Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرات توم سوير لمارك توين
الفصل السابع
حاول توم أصعب لأربط على عقله
كتابه ، تجولت في أكثر أفكاره.
ذلك في الماضي ، مع تنفس الصعداء والتثاؤب و، وقال انه
اعطى الامر.
وبدا له أن عطلة الظهر
لن تأتي.
كان الهواء بالرصاص تماما.
لم يكن هناك نفسا التحريك.
وكان هذا أشد نعاسا أيام نعسان.
ونفخة النعاس من خمسة وعشرين
الهدوء علماء النفس مثل دراسة
الإملائي الموجود في نفخة من النحل.
قبالة بعيدا في أشعة الشمس الملتهبة ، كارديف
رفع هيل جوانبه الخضراء الناعمة من خلال
متلألئ الحجاب من الحرارة ، مع ملون
الأرجواني من بعد ؛ طرح عدد صغير من الطيور على
كسول عالية الجناح في الهواء ، ولا الحية الأخرى
وكان الشيء مرئية ولكن بعض الأبقار ، وأنها
كانوا نائمين.
آلم قلب توم ليكون حرا ، أو آخر ل
وشيء من الاهتمام للقيام لتمرير
الوقت الكئيب.
تجولت يده في جيبه ونائبه
وأضاء وجه مع توهج الامتنان أن
والصلاة ، على الرغم من انه لم يكن يعرف ذلك.
ثم جاء خلسة مربع قرع رسملة
خارج.
أفرج عنه القراد وضعه على
شقة مكتب طويلة.
المخلوق ربما مع متوهج
بلغت الامتنان أن للصلاة ، أيضا ، في
هذه اللحظة ، ولكن من السابق لأوانه : ل
عندما بدأ لحسن الحظ للسفر الخروج ،
تحولت توم له جانبا بدبوس وأدلى
له اتخاذ اتجاه جديد.
سبت صديق توم حضن التالي له ، والمعاناة
تماما كما كان توم ، والآن كان
بامتنان عميق والمهتمين في هذا
الترفيه في لحظة.
وكان هذا الصديق حضن جو هاربر.
وكان صبيان اليمين أصدقاء جميع
الأسبوع ، وأعداء المحاصر يوم السبت.
استغرق جو دبوس من طية صدر السترة له وبدأ
للمساعدة في ممارسة السجين.
نمت هذه الرياضة في مصلحة كل لحظة.
وقال توم قريبا أنهم يتدخلون
مع بعضها البعض ، والحصول على أيا من
أقصى استفادة من القراد.
حتى انه وضع لائحة جو على المكتب ، ووجه
خط في منتصف أسفل منه من أعلى إلى
أسفل.
"الآن" ، وقال : "طالما هو على الخاص
الجانب يمكنك تحريك ما يصل اليه وسوف أترك له
وحدها ، ولكن إذا كنت يدعه يفلت والحصول على
على جانبي ، وكنت على ترك له وحده كما
طالما لا أستطيع منعه من عبور
انتهت ".
"حسنا ، والمضي قدما ؛ تبدأ معه".
نجا القراد من توم ، في الوقت الحاضر ، و
عبرت خط الاستواء.
مضايقات جو له لحظة ، وحصلت بعدها
بعيدا ، وعبرت مرة أخرى.
حدث هذا التغيير من القاعدة في كثير من الأحيان.
بينما كان صبي المقلقة القراد مع
استيعاب الفائدة ، فإن نظرة أخرى
على باهتمام وقوية ، واثنين من رؤساء
انحنى معا على لائحة ، واثنين من
ميت على كل شيء آخر نسمة.
ويبدو حظ في الماضي لتسوية والالتزام
مع جو.
وحاول وضع علامة هذا ، أنه ، والآخر
بطبيعة الحال ، كما حصلت على ومتحمس وحريص على
كما الأولاد أنفسهم ، ولكن مرارا وتكرارا
كما قال انه كان النصر في بلدة جدا
فهم ، إذا جاز التعبير ، والأصابع توم
سيكون الوخز أن تبدأ ، دبوس جو
هل حاذق له قبالة رأس ، والاحتفاظ
حيازة.
ويمكن الوقوف في توم الماضي أنه لم يعد.
وكان الإغراء قويا جدا.
وقال انه حتى وصلت إلى يد والصوم الكبير مع نظيره
دبوس.
وكان جو غاضب في لحظة.
وقال :
"توم ، التي تسمح له وحده".
"أنا فقط لا يريدون سوى اثارة معه قليلا ،
جو ".
"لا يا سيدي ، ليس من العدل ؛ أنت فقط دعه
"القاء اللوم فيه ، وأنا لن يحرك له
من ذلك بكثير. "
وقال "دعونا له وحده ، وأنا أقول لكم".
"أنا لا!"
"يجب عليك -- انه على جانبي الخط."
"انظروا هنا ، جو هاربر ، الذي هو
علامة؟ "
"لا يهمني الذي وضع علامة انه -- انه على بلدي
من جانبي الخط ، وكنت على اتصال sha'n't
له ".
"حسنا ، أراهن فقط وسوف ، وإن كان.
انه علامة بلدي وأنا لا ألوم ما سوف
يرجى معه ، أو يموت! "
جاء هائلة اجتز حملة على توم
الكتفين ، ولها مكررة في جو ؛ و
لمساحة من دقيقتين الغبار
واصلت التحليق من السترات واثنين
المدرسة كلها للاستمتاع به.
كان الأولاد استيعاب جدا لإشعار
والصمت الذي سرق على المدرسة
قبل لحظة عندما جاء سيد
أصابع أقدام أسفل الغرفة ، ووقف فوق
لهم.
وكان قد التفكير في جزء كبير من
الأداء قبل ساهم بت له
متنوعة لها.
حلقت توم عندما فضت المدرسة ظهرا ، إلى
بيكي تاتشر ، وهمس في أذنها :
"وضعت على غطاء محرك السيارة الخاصة بك واسمحوا على أنت
الذهاب إلى المنزل ، وعندما تحصل على
الزاوية ، واعطاء بقية أكان زلة ، و
رفض خلال لاين وأعود.
سأذهب في الاتجاه الآخر ويأتي ما يزيد على 'م
بنفس الطريقة. "
فذهب دفعة واحدة مع مجموعة واحدة من
العلماء ، والأخرى مع آخر.
في فترة وجيزة التقى الاثنان في
أسفل الممر ، وعندما وصلوا
المدرسة كان لديهم كل شيء لأنفسهم.
ثم جلس معا ، مع لائحة
من قبلهم ، وأعطى توم بيكي قلم رصاص
وعقدت يدها في بلده ، وتوجيه ذلك ، و
لذا خلقت منزل آخر للدهشة.
عندما بدأ الاهتمام في الفن في طريقها الى الزوال ،
وانخفض اثنين للحديث.
وكان توم السباحة في النعيم.
وقال :
"هل تحب الفئران؟"
"لا!
انا أكره! "
"حسنا ، أنا أيضا -- لايف منها.
ولكن أعني الموتى ، لجولة سوينغ الخاص
رئيس بسلسلة ".
"لا ، أنا لا أهتم كثيرا للفئران ، على أي حال.
ما أحب هو مضغ العلكة - ".
"أوه ، ينبغي أن أقول ذلك!
اتمنى لو كان لدي بعض الان ".
"هل؟
لقد حصلت على بعض.
سادعك يمضغونه لحظة ، ولكن يجب عليك
يعيدها لي. "
وكان هذا مقبولا ، ولذلك فإنه بدوره يمضغ
حول وتتدلى أرجلهم ضد
مقاعد البدلاء في الزائدة من الرضى.
"كان لك من أي وقت مضى في سيرك؟"
وقال توم.
"نعم ، والسلطة الفلسطينية بلدي ذاهب الى اتخاذ لي مرة أخرى
بعض الوقت ، إذا أنا جيدة ".
"لقد تم إلى السيرك ثلاث أو أربع مرات
، الكثير من الأوقات.
الكنيسة ليست يقشر إلى السيرك.
هناك أشياء تجري في سيرك جميع
ذلك الوقت.
انا ذاهب الى أن تكون مهرج في سيرك عندما
يكبر ".
"أوه ، أنت!
وهذا سوف يكون لطيفا.
انهم جميلة جدا ، رصدت كل شيء. "
"نعم ، هذا هو بذلك.
ويحصلون على slathers من المال -- على الأكثر
دولار واحد يوميا ، ويقول روجرز بن.
وكان قل ، بيكي ، أنت تعمل من أي وقت مضى؟ "
"ما هذا؟"
"لماذا ، وتصدت لها ان تكون متزوجة".
"لا".
"هل تريد؟"
"أعتقد ذلك.
أنا لا أعرف.
كيف هي؟ "
لماذا لم يكن مثل أي شيء.
اقول لك فقط مجرد صبي فلن أي وقت مضى
ولكن أي شخص له من أي وقت مضى من أي وقت مضى من أي وقت مضى ، و
ثم قبلة وهذا كل شيء.
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك. "
"قبلة؟
ماذا عن قبلة؟ "
"لماذا ، الذي ، كما تعلمون ، هو -- حسنا ، فهم
تفعل ذلك دائما. "
واضاف "الجميع؟"
"لماذا ، نعم ، والجميع أن في الحب مع
بعضها البعض.
هل تتذكر ما كتبته على
لائحة؟ "
"يي -- نعم."
"ماذا كان ذلك؟"
"أنا sha'n't اقول لكم".
"يجب أن أقول لك؟"
"يي -- نعم -- ولكن بعض الوقت الأخرى"
"لا ، الآن."
"لا ، ليس الآن -- إلى الغد."
"أوه ، لا ، الآن.
من فضلك ، بيكي -- I'll تهمس به ، أنا
الهمس من أي وقت مضى من السهل جدا. "
بيكي تردد ، استغرق توم صمت عن
موافقة ، ومرت ذراعه عنها
الخصر ويهمس حكاية ذلك من أي وقت مضى
بهدوء ، مع فمه بالقرب من أذنها.
ثم أضاف قائلا :
"الآن أنت تهمس لي -- بنفس الطريقة."
قاومت ، لبعض الوقت ، ثم قال :
"وجهتك بعيدا بحيث لا يمكنك رؤية ،
وسوف ثم أنا.
ولكن يجب أن لا تخبر أحدا -- سوف
يا توم؟
الآن سوف لا ، هل؟ "
"لا ، في الواقع ، والواقع انني لن.
الآن ، بيكي ".
استدار وجهه بعيدا.
انحنت نحو استحياء حتى انفاسها
أثار تجعيد الشعر وهمست له : "أنا -- الحب و
، لك! "
ثم نشأت انها بعيدا وركض حول و
حول طاولات ومقاعد ، مع توم
بعدها ، ولجأ في زاوية في
الماضي ، مع مئزرها بيضاء صغيرة لها
الوجه.
شبك توم لها حول رقبتها و
اعترف :
"الآن ، بيكي ، وفعلت كل ذلك -- ولكن في جميع أنحاء
قبلة.
لا تكونين خائفة من ذلك -- أنها ليست
أي شيء على الإطلاق.
من فضلك ، بيكي ".
وقال انه في مجرور مئزرها واليدين.
بواسطة وتخلت ، والسماح يديها
قطرة ؛ وجهها ، مع جميع متوهجة
النضال ، حتى جاء والمقدمة.
توم بتقبيل أحمر شفاه ، وقال :
واضاف "الان انها فعلت كل ما في و، بيكي.
ودائما بعد هذا ، كما تعلمون ، كنت لا
من أي وقت مضى الى الحب ولكن أي شخص لي ، وكنت لا
من أي وقت مضى أن تتزوج أي شخص ولكن لي ، أبدا من أي وقت مضى
وإلى الأبد.
وأنت؟ "
"لا ، أنا لن أحب أحدا ولكنك ، توم ،
وأنا لن أتزوج أي شخص لكنك -- و
لك هو عدم الزواج من أي شخص من أي وقت مضى ولكن لي ،
اما ".
واضاف "بالتأكيد.
بالطبع.
هذا هو جزء منه.
وتأتي دائما إلى المدرسة أو عندما كنت ونحن
الذهاب إلى المنزل ، وكنت على السير معي ، عندما
ليس هناك أي شخص يبحث -- وأنت
اختر لي وأنا لك في اختيار الأطراف ،
لأن هذا هو الطريقة التي لديك عندما كنت
وتصدت لها ".
"انها لطيفة جدا.
ولم أسمع به من قبل. "
"أوه ، انها مثلي الجنس من أي وقت مضى لذلك!
لماذا ، أنا وأمي لورانس -- "
وقال توم عيون كبيرة خطأه وانه
توقفت ، والخلط.
"أوه ، توم!
ثم انني ليست الأولى التي كنت من أي وقت مضى
مخطوبة ل! "
وبدأ الطفل في البكاء.
وقال توم :
"أوه ، لا تبكي ، بيكي ، أنا لا أهتم ل
والدها في حضنها. "
"نعم ، قمت بذلك ، توم -- كنت أعلم أنك تفعل".
حاول توم لوضع ذراعه حول عنقها ،
لكن ضغطت عليه بعيدا وحولتها
وجه إلى الجدار ، وكانت تذهب صارخة.
حاول توم مرة أخرى ، مع الكلمات في مهدئا
وقد تم صد فمه ، ومرة أخرى.
ثم كان اعتزازه بالتسجيل ، وانه سار بعيدا
وذهبت خارج.
وقال انه يقف حول ، وضيق الصدر و المزاج ، ل
في حين ، بإلقاء نظرة خاطفة على الباب ، والآن كل
ثم ، وقالت إنها تأمل التوبة والتوصل إلى
العثور عليه.
لكنها لم.
ثم بدأ يشعر بشدة والخوف من أن
وكان على خطأ.
لقد كان النضال الشاق معه لجعل
التطورات الجديدة ، الآن ، ولكن هو نفسه nerved
إلى ذلك دخلت و.
وقالت إنها لا تزال تقف الى هناك في
الزاوية ، ينتحب ، مع وجهها إلى
الجدار.
قلب توم ضربه.
وتابع لها وقفت لحظة ، وليس
يعرف بالضبط كيفية المضي قدما.
ثم قال في تردد :
"بيكي ، أنا -- أنا لا أهتم لأحد ولكن
لكم ".
أي رد -- ولكن تنهدات.
"بيكي" -- في تضرع.
"بيكي ، فلن أقول شيئا؟"
أكثر تنهدات.
حصل توم خارج جوهرة chiefest له ، والنحاس
مقبض الباب من أعلى على المسند ، و
تمريرها حولها حتى انها يمكن ان نرى
يقال ، و:
"من فضلك ، بيكي ، فلن أعتبر؟"
قالت إنها ضربت على الأرض.
ثم سار توم الخروج من المنزل وأكثر من
التلال وبعيدة ، للعودة إلى
مدرسة لا أكثر من ذلك اليوم.
بدأت في الوقت الحاضر بيكي للشك.
ركضت الى الباب ، وأنه لم يكن في الأفق ؛
طارت حول إلى ساحة للعب ، وكان
لم يكن هناك.
ودعا ثم قالت :
"توم!
أعود ، توم! "
كانت تصغي باهتمام ، ولكن لم يكن هناك
الجواب.
ولم تكن لديها ولكن الصمت والصحابة
الشعور بالوحدة.
سبت حتى انها لأسفل في البكاء مرة أخرى ، ولوم
نفسها ، وبحلول هذا الوقت العلماء
بدأت لجمع مرة أخرى ، وأنها اضطرت إلى إخفاء
وما زال لها griefs قلبها المحطم و
تناول الصليب من الكئيب ، طويل ،
المؤلم بعد ظهر اليوم ، مع أي بين
غرباء عنها لتبادل الأحزان
مع.
منجزة نسخة أوديوبووك ccprose النثر الصوت الأدب الكلاسيكي كتاب اللغة تزامن تعليق السفلية ترجمة النص