Tip:
Highlight text to annotate it
X
العقل والعاطفة
من جين اوستن (1811)
الفصل 1
وكانت عائلة داشوود منذ فترة طويلة
استقر في ساسكس.
كانت تلك العقارات الكبيرة ، وإقامتهم
وكان في حديقة نورلاند ، في وسط أسرهم
الملكية ، حيث لأجيال عديدة ، فإنها
عاش بطريقة محترمة وذلك ل
إشراك الرأي العام جيدة أسرهم
التعارف المحيطة.
وكان مالك في وقت متأخر من هذا العقار واحد
الرجل الذي عاش إلى سن متقدمة جدا ، و
الذي كان لسنوات عديدة من حياته ،
ثابت مصاحب ومدبرة منزل في بلده
شقيقة.
لكن وفاتها ، وهذا ما حدث عشر سنوات
قبل بلده ، أنتج تغيير كبير
في منزله ، لتزويد خسارة لها ، وقال انه
دعا وردت الى منزله في
عائلة ابن أخيه داشوود السيد هنري ،
وريث القانوني للعقارات نورلاند ،
والشخص الذي كان ينوي
توريث ذلك.
في المجتمع من ابن أخيه وابنة ، و
أطفالهم ، أيام الشرف القديم
أنفقت بشكل مريح.
المرفق وصوله إليها زيادة جميع.
اهتمام مستمر من السيد والسيدة
هنري داشوود لرغباته ، التي
وشرع ليس فقط من مصلحة ، ولكن
من الخير من القلب ، وأعطاه كل
درجة من الراحة الصلبة التي يمكن عمره
تتلقى ؛ والابتهاج من
وأضاف أطفال نكهة لوجوده.
من زواج سابق ، والسيد هنري داشوود
وكان ابن واحد : من قبل سيدة ولايته الحالية ، وثلاثة
بنات.
الابن ، ثابت شاب محترم ،
وقدمت بإسهاب عليها ثروة
والدته ، التي كانت كبيرة ، ونصف
من الذي آلت عليه في مجيئه من
السن.
من زواجه بها ، وعلى نحو مماثل ، والتي
وأضاف حدث بعد ذلك بوقت قصير ، لصاحب
الثروة.
له بالتالي خلافة
ونورلاند الحوزة ليس كذلك من المهم حقا
كما لأخواته ، لحظهم ،
مستقلة عن ما قد ينشأ لهم
من وراثة والدهما أن
الملكية ، يمكن ولكنها صغيرة.
وكانت والدة تلك شيئا ، والدهما
فقط £ 7000 في بلده
التخلص منها ؛ لشاردة المتبقية له
وكان المضمون أيضا ثروة الزوجة الأولى ل
طفلها ، وقال انه مجرد حياة الفائدة
في ذلك.
وتوفي الرجل العجوز : كان يقرأ وصيته ،
ومثل كل والأخرى تقريبا ، كما أعطى
الكثير من خيبة الأمل والسرور.
وكان ذلك لا ظالم ، ولا حتى
يشكرون ، وترك له من تركته
ابن شقيق ؛ -- لكنه ترك له على هذه
حيث دمر نحو نصف قيمة
الوصية.
وتمنى السيد داشوود لأنها أكثر ل
من أجل زوجته وبناته من أجل
نفسه أو ابنه ؛ -- ولكن لابنه ، و
نجل ابنه ، وهو طفل من العمر أربع سنوات ،
وكان من المضمون ، في مثل هذه الطريقة ، كما ترك
لنفسه ولا قوة لتوفير تلك
الذين كانوا أعز له ، والذين هم في أمس
هناك حاجة إلى تقديم أي تهمة على
الحوزة ، أو من قبل أي بيع قيمة لها
بريتون.
وترتبط كلها بالتسجيل لصالح
هذا الطفل ، منظمة الصحة العالمية ، في حين لآخر مع الزيارات
وكان والده ووالدته في نورلاند ، لذلك
المكتسبة حتى على المحبة عمه ،
من هذه المعالم هي بأي حال من الأحوال
غير عادي في الأطفال من سنتين أو ثلاث سنوات
القديمة ، وصياغة الكمال ، نزيه
رغبة من وجود بطريقته الخاصة ، وكثير الماكرة
والخدع ، وقدرا كبيرا من الضوضاء ، وإلى
تفوق كل قيمة كل الاهتمام
التي ، لسنوات ، وكان قد تلقى من صاحب
ابنة وبناتها.
وهو لا يعني أن يكون قاس ، ولكن ، وكما
علامة حبه لثلاثة
الفتيات ، غادر منهم ألف جنيه ل-
قطعة.
كانت خيبة أمل السيد داشوود ، وعلى
الأول ، شديدة ، ولكن أعصابه ومرح
وتفاؤلا ، وقال انه قد أمل معقول
على العيش سنوات عديدة ، والذين يعيشون
اقتصاديا ، ووضع من قبل وهو مبلغ كبير
من إنتاج للعقار بالفعل
كبيرة ، وقادرة على الفور تقريبا
تحسن.
ولكن الحظ الذي كان قد تأخر جدا في
المقبلة ، وكان له عام أو سنة واحدة فقط.
ونجا عمه لم يعد ، وعشرة
ألف جنيه ، بما في ذلك في وقت متأخر
الموروثات ، وكان كل ما تبقى لصاحب
أرملة وبناتها.
وأرسل ابنه لبأسرع ما خطر له
كان معروفا ، وقال له السيد داشوود
الموصى بها ، مع قوة كل و
يمكن الاستعجال الذي المرض الأمر ،
الفائدة من والدته في القانون والأخوات.
وكان السيد جون داشوود يست قوية
مشاعر بقية أفراد الأسرة ، لكنه
تأثرت توصية من هذا
الطبيعة في مثل هذا الوقت ، ووعد
تفعل كل شيء في وسعه لجعلها
مريحة.
صدر والده من قبل مثل هذا سهل
وضمان ، والسيد جون ثم داشوود
أوقات الفراغ للنظر في كيفية هناك الكثير قد
يكون بحكمة في وسعه القيام به بالنسبة لهم.
وقال انه ليس رجل سوء التصرف الشباب ،
إلا أن الباردة بدلا القلب وبدلا
الأناني هو أن سوء التصرف : لكنه كان ،
بشكل عام ، يحظى باحترام كبير ، لأنه
أجريت مع نفسه في اللياقة
أداء واجباته العادية.
وكان قد تزوج امرأة أكثر الودية ، وقال انه
قد بذلت ما زال أكثر احتراما
من كان : -- حتى انه قد بذلت
انيس نفسه ، لأنه كان صغيرا جدا عندما
تزوج ، ومغرم جدا من زوجته.
ولكن السيدة جون داشوود قوية
الكاريكاتير من نفسه ؛ -- أكثر ضيق الأفق
والأنانية.
عندما أعطى وعده لأبيه ، وقال انه
التأمل في نفسه لزيادة
حظوظ شقيقاته من الحاضر ل
ألف جنيه للقطعة.
ثم انه يعتقد حقا نفسه مساوية لها.
احتمال أربعة آلاف عام ، في
بالإضافة إلى دخله الحالي ، إلى جانب
أما النصف المتبقي من ثروة بلده الأم ، و
ارتفعت درجة حرارة قلبه ، وجعله يشعر قادرة
من الكرم.-- "نعم ، وقال انه يعطيهم
£ 3000 : سيكون من الليبرالية
وسيم!
وسوف يكون كافيا لجعلها تماما
سهل.
ثلاثة آلاف جنيه! حتى يتمكن من تجنيب
وهو مبلغ كبير مع قليل
إزعاج "-- رأيه في كل يوم
طويلة ، ولعدة أيام على التوالي ، و
وقال انه لا يتوب.
فلم يكد جنازة والده قد انتهت ،
من داشوود السيدة جون ، من دون إرسال
أي إشعار من عزمها على والدتها ،
في القانون ، وصلت مع طفلها ، وعلى
القابلات.
ولا يمكن لأحد أن يجادل حقها في أن يأتي ، و
وكان بيت زوجها من لحظة
وفاة والده ، لكن قلة إحتشام من
وكان سلوك لها الكثير من أكبر ، وإلى
امرأة في حالة السيدة داشوود ، مع
مشاعر المشترك الوحيد ، يجب أن يكون تم عالية
غير سارة ؛ -- ولكن في مخيلتها كان هناك
معنى الشرف حريصين كل الحرص ، وذلك الكرم
رومانسية ، أن أي جريمة من هذا النوع ، من قبل
أعطيت أيا كان مرتكبها أو تلقيها ، إلى لها
مصدر من الاشمئزاز غير المنقولة.
وكانت السيدة جون داشوود تكن أبدا
المفضلة لديك مع أي من عائلة زوجها ؛
لكنها لم تكن لديهم الفرصة ، حتى
الحاضر ، من shewing لهم كم هو قليل
الانتباه إلى الراحة لأشخاص آخرين
قالت انها يمكن ان تعمل عندما المناسبة المطلوبة.
لذلك لم يشعر بحدة هذه السيدة داشوود
سلوك حقير ، وهكذا لم بجدية
انها يحتقر ابنتها في القانون لذلك ،
ذلك ، على وصول هذا الأخير ، وقالت انها
سيكون تركوا المنزل إلى الأبد ، وكان
لا الالتماس فتاة البكر التي يسببها لها
الأولى لها للتفكير في مدى ملاءمة
ذاهب ، وحبها للجميع المناقصة الخاصة بها
تحديد ثلاثة أطفالها بعد ذلك إلى
البقاء ، ولأجلهم تجنب خرق
مع شقيقهما.
إلينور ، هذه الابنة الكبرى ، التي المشورة
وكان فاعلا لذلك ، يمتلك قوة
فهم ، ورباطة جأش من الحكم ،
المؤهلين لها والتي ، على الرغم من تسعة عشر فقط ،
ليكون مستشار من والدتها ، و
مكنها في كثير من الأحيان للتصدي ل
الاستفادة من كل منهم ، والتي حرص
العقل في داشوود السيدة التي يجب أن
عموما أدت إلى الحماقه.
وقالت إنها قلب ممتازة ؛ -- لها
وكان التصرف حنون ، ولها
وكانت مشاعر قوية ، ولكن عرفت كيف
تنظم لهم : انها كانت المعرفة التي لها
وكانت والدة بعد لمعرفة ، والتي واحدة من
حلت أختها أبدا أن يكون
تدريسها.
وكانت قدرات ماريان ، في العديد من
النواحي ، يساوي تماما وإلينور.
وكانت معقولة وذكية ، ولكن في تواقة
كل شيء : اسمها أحزان ، أفراح لها ، يمكن أن
ليس الاعتدال.
وكانت سخية ، انيس ، مثيرة للاهتمام : انها
كان كل شيء ولكن من الحكمة.
التشابه بين والدتها وزوجها
وكان كبير لافت للنظر.
رأى إلينور ، مع القلق ، والفائض من بلدها
الأخت حساسية ، ولكن السيدة التي داشوود
وقدرت قيمة ذلك والعزيزة.
وشجعوا بعضهم البعض الآن في
العنف من محنتهما.
عذاب الحزن التي تغلبوا عليها
في البداية ، تم تجديد طوعا ، وكان
المطلوب ، أنشئت مرارا وتكرارا.
وقدموا أنفسهم كليا لهذه
الحزن ، وتسعى لزيادة بؤس في
كل تفكير يمكن أن تحمله ، و
حل من أي وقت مضى ضد قبول العزاء
في المستقبل.
إلينور ، أيضا ، كان يعاني بشدة ، ولكن
لا تزال تستطيع أن النضال ، وقالت انها يمكن ان تمارس
نفسها.
وقالت إنها يمكن أن يتشاور مع شقيقها ، ويمكن
استقبال شقيقتها في القانون عند وصولها ،
وعلاج لها مع الاهتمام المناسب ، و
يمكن أن تسعى إلى إثارة والدتها لمماثلة
الجهد المبذول ، وتشجيعها على مماثلة
التحمل.
كانت مارغريت ، شقيقة أخرى ، حسن
ملاطف ، وأيضا التخلص من بنت ، ولكن لأنها قد
مشروب بالفعل قدرا كبيرا من ماريان و
رومانسية ، دون الكثير من إحساسها ،
لم تكن ، في ثلاثة عشر ، محاولة عادلة على قدم المساواة
أخواتها في فترة من أكثر تقدما
الحياة.
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة لغة أجنبية ترجمة الترجمة