Tip:
Highlight text to annotate it
X
عصر البراءة من الفصل الثاني والثلاثون إديث وارتون.
وأضاف "في محكمة التويلري"، قال السيد Sillerton جاكسون مع تذكر له
ابتسامة "، وكانت مثل هذه الأشياء جميلة تحملها بشكل علني".
كان المشهد فان دير Luydens 'الجوز الأسود غرفة الطعام في شارع ماديسون، و
الوقت مساء بعد زيارة نيولاند آرتشر إلى متحف للفنون.
وكان السيد والسيدة فان دير Luyden تأتي إلى المدينة لبضعة أيام من Skuytercliff،
اين كان هؤلاء قد فروا التعجل في الاعلان عن فشل في بوفورت.
كانت ممثلة لهم أن حالة من الفوضى في المجتمع التي قد القيت
بواسطة هذه القضية المؤسفة التي وجودها في مدينة ضروريا أكثر من أي وقت مضى.
وكانت واحدة من المناسبات عندما، والسيدة آرتشر وضعه، أنها "تدين هذا المجتمع" ل
إظهار أنفسهم في الأوبرا، وحتى لفتح الأبواب الخاصة بها.
"انها لن تفعل، لويزا يا عزيزي، للسماح للناس مثل السيدة يمل Struthers اعتقد
فإنها يمكن أن خطوة الى احذية ريجينا. انها مجرد في مثل هذه الأوقات أن الناس جديد
في دفع والحصول على قدم المساواة.
كان ذلك بسبب وباء جدري الدجاج في نيويورك السيدة الشتاء Struthers 1
ويبدو أن الرجال المتزوجين انسل الى منزلها بينما كانت زوجاتهم في
الحضانة.
يجب عليك والعزيز هنري، لويزا، والوقوف في خرق لديك دائما. "
يمكن أن السيد والسيدة فان در Luyden لا تبقى صماء لتلك الدعوة، وعلى مضض
لكن بطولي قد يأتون إلى المدينة، unmuffled المنزل، وأرسلت
دعوات لمدة العشاء وحفل استقبال مساء.
في هذه الامسية خاصة قد دعوا Sillerton جاكسون، والسيدة آرتشر نيولاند
وزوجته للذهاب معهم إلى دار الأوبرا، حيث كان يجري سونغ فاوست للمرة الأولى
الوقت الذي فصل الشتاء.
لم تفعل شيئا من دون مراسم تحت سقف وفان در Luyden، وعلى الرغم من كانوا هناك
ولكن قد أربعة ضيوف الاكله التي بدأت في 7 مواعيدها المقررة، بحيث السليم
ويمكن عمل سلسلة من الدورات من دون
استقر تسرع قبل السادة وصولا الى السيجار الخاصة بهم.
وكان القوس والنشاب لم ير زوجته منذ مساء قبل.
وكان قد غادر في وقت مبكر للمكتب، حيث كان قد سقطت بتراكم
غير مهم الأعمال.
في فترة ما بعد الظهر وكان واحدا من كبار الشركاء إجراء مكالمة غير متوقعة في الوقت المحدد له؛
وكان قد بلغ المنزل حتى وقت متأخر من أن شهر مايو من سبقوه إلى Luydens فان دير '،
وأعيد نقل.
الآن، عبر القرنفل وSkuytercliff لوحة ضخمة، ضربت عنه وشاحب
وضعيف، ولكن تألق عينيها، وقالت انها تحدثت مع الرسوم المتحركة مبالغ فيه.
وكان هذا الموضوع الذي كان قد دعا اليها السيد إشارة Sillerton جاكسون المفضل
تربوا (آرتشر خيالي لا يخلو من نية) من قبل مضيفة لها.
وكان فشل الشقيف، أو بالأحرى موقف بوفورت منذ فشل،
لا يزال موضوع مثمرة لالاخلاقي الرسم غرفة، وبعد لو كان ذلك جيدا
بحثت وأدان السيدة فان دير Luyden
حولت عينيها الدقيق في آرتشر مايو.
"هل من الممكن، العزيز، أن ما أسمعه صحيح؟
قيل لي كان ينظر نقل Mingott الخاص الجدة يقف عند السيدة
باب الشقيف في ". ولوحظ انها لم تعد تسمى
سيدة المخالف باسمها المسيحي.
وارتفع لون مايو، والسيدة آرتشر في وضع على عجل: "إذا كان، أنا مقتنع أنه كان
. هناك دون علم السيدة Mingott في "" آه، كنت اعتقد -؟ "
توقفت السيدة فان دير Luyden، تنهد، ويحملق في زوجها.
واضاف "اخشى"، وقال السيد فان دير Luyden، "أن قلب السيدة Olenska في نوع قد يكون لها
مما دفعها الى الحماقه من استدعاء السيدة على قلعة الشقيف ".
"أو طعم لها لشعب غريب،" وضعت في آرتشر السيدة بلهجة جافة، بينما عيناها
سكن في لببراءة ابنها.
"أنا آسف لتفكر في الامر من Olenska مدام"، وقال فان دير السيدة Luyden، والسيدة آرتشر
غمغم: "آه، يا عزيزي - وبعد كنت قد طلقتها مرتين في Skuytercliff!"
وكان في هذه النقطة أن السيد جاكسون استولوا على فرصة لوضع المفضلة لديه
إشارة.
وأضاف "في التويلري"، وكرر، ورؤية وجهة نظر الشركة تحولت في بترقب
له "، وكان معيار التراخي المفرط في بعض النواحي، وإذا كنت طالب فيها
وجاءت الأموال من Morny ل-!
أو المدفوعة من ديون بعض من الجمال المحكمة ... "
واضاف "آمل، Sillerton العزيز،" وقالت السيدة آرتشر، "كنت لا يدل على أننا يجب أن
تعتمد هذه المعايير؟ "
"أنا لا أقترح،" عاد السيد جاكسون imperturbably.
واضاف "لكن تحقيق المتابعة السيدة Olenska الخارجية قد يجعلها أقل خاص -"
"آه"، يتنهد واثنين من السيدات الأكبر سنا.
"ومع ذلك، حافظت على نقل جدتها عند الباب مقصر في!"
واحتج السيد فان دير Luyden، وآرتشر خمنت انه كان التذكر، و
امتعض، ويعوق من القرنفل انه بعث الى منزل صغير في الثالثة والعشرين
الشارع.
واضاف "بالطبع لقد قلت دائما أن تنظر إلى الأشياء بشكل مختلف تماما،" السيدة آرتشر
لخص. وارتفع مطاردة إلى الجبهة لشهر مايو.
وقالت إنها على الطاولة في زوجها، وقال بسرعة: "أنا متأكد من أن إلين
من المفترض أن تتكرم ".
"الناس الحكمة وغالبا ما تكون نوع"، وقالت السيدة آرتشر، كما لو كانت حقيقة نادرا
غمغم والسيدة فان در Luyden؛ 1 تلطيف: "إذا كان فقط لأنها قد تشاور بعض
1 - "
"آه، انها لم يفعل ذلك أبدا!" أعاد السيدة آرتشر.
عند هذه النقطة ملموح السيد فان دير Luyden على زوجته، والذي انحنى رأسها قليلا في
اجتاحت والقطارات بريق من السيدات الثلاث؛ اتجاه السيدة آرتشر
للخروج من الباب بينما السادة استقرت على السيجار الخاصة بهم.
زودت السيد فان دير Luyden قصيرة منها في ليالي الأوبرا، لكنها كانت جيدة بحيث
جعلوا ضيوفه نشجب الالتزام بالمواعيد له لا يرحم.
القوس والنشاب، وبعد الفصل الأول، كان قد فصل نفسه عن الحزب، وجعل طريقه إلى
الجزء الخلفي من صندوق النادي.
هناك من يراقب، خلال Chivers مختلف، Mingott والكتفين Rushworth،
المشهد نفسه الذي كان قد بدا في، قبل سنتين، في ليلة من ولايته الاولى
اجتماع مع Olenska إلين.
وقال انه من المتوقع لها نصف لتظهر مرة أخرى في المربع القديم السيدة Mingott، ولكن بقيت
فارغة، وكان يجلس بلا حراك، وعيناه مثبتة على ذلك، وحتى السيدة فجأة
اندلعت السوبرانو نيلسون لنقي للخروج الى "m'ama، M'ama غير ..."
القوس والنشاب تحول إلى المرحلة، حيث، في وضع مألوف من الورود العملاقة والقلم
زهور الثالوث ممسحة، كانت هي نفسها ضحية شقراء كبير الخضوع لبني الصغير نفسه
المغرر.
من مرحلة تجولت عيناه على نقطة من حدوة مايو حيث جلس
بين اثنين من كبار السن للسيدات، تماما كما، في ذلك المساء السابق، وقد جلست بين السيدة
لوفيل Mingott ولها "الأجنبية" وصلوا حديثا ابن عمه.
كما في ذلك المساء، كانت كل ما في وأبيض، وآرتشر، الذي لم يلاحظ ما هي
ارتدى، اعترفت الساتان الأزرق والأبيض والدانتيل القديمة في ثوب زفافها.
كان من العادة، في نيويورك القديمة، للعرائس أن تظهر في هذا الثوب مكلفة
خلال السنة الأولى أو اثنين من الزواج: والدته، كان يعلم، وأبقى لها في الأنسجة
ورقة، على أمل أن Janey ربما في يوم من الأيام
ارتداء الحجاب، على الرغم من سوء Janey تم بلوغه سن عندما اللؤلؤ الرمادي البوبلين وليس
وسوف يعتقد أكثر وصيفات الشرف "مناسبة".
ضربه آرتشر التي قد، منذ عودتهم من أوروبا، وكان نادرا ما ترتديه لها
أدلى صقيل الزفاف، ومفاجأة من رؤيتها في ذلك له مقارنة ظهورها
مع أن للفتاة انه شاهد
مع توقعات هناء مثل قبل سنتين.
وإن كان المخطط لشهر مايو أثقل قليلا، ويبني لها goddesslike تنبأ، لها
رياضي الإنتصاب النقل، وشفافية بناتي التعبير لها،
بقيت على حالها: ولكن لطفيف
كسل أن آرتشر لاحظت في الآونة الأخيرة في بلدها وقالت انها كانت على صورة دقيقة لل
الفتاة التي تعزف مع باقة من الزنابق من بين وادي، وعلى خطبة لها
مساء.
يبدو أن حقيقة نداء إضافي إلى شفقة له: البراءة من هذا القبيل كان يتحرك مثل
موثوق قفل للطفل.
تذكرت ذلك الحين هو كامن تحت سخاء عاطفي أن غافل
تهدئة.
وأشار إلى النظرة لها من التفاهم وقال انه عندما حثت على هذه المشاركة
وينبغي أن يعلن في الكرة الشقيف، سمع صوت والتي كانت قد قال،
في حديقة البعثة: "لم أستطع أن يكون لي
جعل السعادة للخروج من الخطأ - وهو خاطئ لبعض واحد آخر، "ويمكن السيطرة عليها 1
ضبطت شوق له ليقول لها الحقيقة، لرمي نفسه في كرمها، واطلب
من أجل حرية وقال انه رفض مرة واحدة.
وكانت نيولاند آرتشر رجل هادئ والنفس التي تسيطر عليها الشباب.
وفقا للنظام الذي من مجتمع صغير تكاد تصبح ولايته الثانية
طبيعة.
كان مكروها للغاية له لفعل أي شيء مليودرامي واضح،
أي شيء السيد فان دير Luyden قد انتقدت وصندوق النادي كما أدان
شكل سيء.
لكنه أصبح فجأة فاقد الوعي من مربع النادي، من دير السيد Luyden فان، من جميع
وكان ذلك وقتا طويلا مرفقا معه في الملجأ الدافئ من العادة.
مشى على طول الممر نصف دائرية في الجزء الخلفي من المنزل، وفتح
باب من مربع السيدة فان دير Luyden كما لو أنها كانت بوابة إلى المجهول.
"! M'ama" بسعادة غامرة خارج مارغريت المظفرة، وشاغلي مربع
نظرت الى السماء في مفاجأة في مدخل آرتشر.
كان قد كسر بالفعل واحدة من قواعد عالمه، الذي نهى عن دخول ل
مربع خلال منفردا. الانزلاق بين دير السيد فان وLuyden
Sillerton جاكسون، انحنى على زوجته.
"لقد حصلت على صداع بغيض، لا تخبر أي أحد، ولكن العودة الى الوطن، أليس كذلك؟" انه
همست.
وقدم له لمحة مايو من الفهم، وانه رأى يهمس لها لأمه، الذي
أومأ بتعاطف، ثم غمغم انها ذريعة لدير السيدة Luyden فان، وارتفع
من مقعدها تماما كما سقطت مارغريت إلى الأسلحة فاوست.
القوس والنشاب، في حين انه ساعدها في الأوبرا مع عباءة لها، لاحظت وجود تبادل
ابتسامة كبيرة بين كبار السن من السيدات.
هل لأنها ابتعدت وضعت يدها على بخجل له.
"أنا آسف لذلك كنت لا تشعر جيدا. أخشى أنها قد تم الإرهاق الذي
مرة أخرى في منصبه. "
"لا - انها ليست على ما يلي:؟ هل تمانع لو فتح نافذة" عاد بارتباك،
خذل جزء على جنبه.
جلس يحدق إلى الشارع، والشعور زوجته بجانبه باعتبارها الساهرة صامت
الاستجواب، والحفاظ على عينيه ثابتة بثبات على منازل عابرة.
على بابهم القبض عليها تنورتها في خطوة من عملية النقل، وسقطت ضده.
"هل تؤذي نفسك؟" سأل، مستقرا لها مع ذراعه.
"لا،! لكن ثوبي الفقراء - ونرى كيف لقد مزقت ذلك" فتساءلت.
انها عازمة على جمع ما يصل اتساع الطين الملون، ويتبع له حتى الخطوات إلى
القاعة.
وكان خدام ليس من المتوقع منهم في وقت مبكر جدا، وكان هناك بصيص من الغاز
على هبوط العليا.
القوس والنشاب التي شنت على الدرج، ظهر ضوء، ووضع المباراة على الأقواس في
كل جانب من مكتبة رف الموقد.
ووضعت الستائر، والجانب الدافئ ودية للغرفة ضربه أحب
واجتمع من ذلك وجها مألوفا أثناء مأمورية unavowable.
لاحظ أن زوجته كانت باهتة جدا، وسئل عما اذا كان ينبغي أن يحصل لها بعض براندي.
"أوه، لا،" فتساءلت مع مطاردة لحظة، لأنها أقلعت عباءة لها.
واضاف "لكن لم تذهب إلى الفراش أفضل في وقت واحد؟" وأضافت، كما انه يفتح مربع الفضة على
طاولة وأخرج سيجارة واحدة. ألقى القوس والنشاب لأسفل سيجارة ومشى
إلى مكانه المعتاد بسبب الحريق.
"لا؛. رأسي ليست سيئة كما ان" توقف هنيهة.
واضاف "وهناك شيء أريد أن أقول، وهذا شيء مهم - أن لا بد لي من ان اقول لكم
في آن واحد. "
وكانت قد انخفضت الى كرسي، ورفعت رأسها وهو يتحدث.
"نعم، يا عزيزي؟" عاد الى انها، بلطف حتى انه تساءل في عدم وجود عجب مع
التي تلقت هذه الديباجة.
"مايو -" بدأ، ويقف على بعد بضعة أقدام من مقعدها، وتبحث في وجهها أكثر كما لو
وكانت المسافة بينهما طفيف هاوية لا يمكن تجاوزها.
وردد الصوت صوته بشكل خارق للطبيعة من خلال الصمت عائلي، وكرر:
وقال "هناك شيء لدي لاقول لكم ... عن نفسي ..."
جلست صامتة، دون حركة أو هزة لها جلدة.
وقالت انها لا تزال شاحبة للغاية، ولكن وجهها كان الهدوء الغريب التعبير
ويبدو أن مستمدة من مصدر سري داخل بعض.
التحقق من القوس والنشاب العبارات التقليدية من التهمة عن النفس التي كانت تزدحم لله
الشفاه. انه عازم على وضع هذه القضية بصراحة شديدة،
تبادل الاتهامات من دون جدوى أو عذر.
"مدام Olenska -" قال، ولكن على اسم زوجته رفعت يدها كما لو كان لإسكات
وسلم. كما فعلت ذلك ضرب على ضوء الغاز
الذهب من الدائري زفافها.
"أوه، لماذا ينبغي لنا أن نتحدث عن إلين هذه الليلة؟" سألت، مع العبوس طفيف
نفاد الصبر. "لأنني كان يجب أن تحدث من قبل."
بقي وجهها الهدوء.
"هل هذا يستحق حقا في حين، يا عزيزي؟ أعرف أني لست تكن عادلة لها في بعض الأحيان -
ربما علينا جميعا.
لقد فهمت لها، ولا شك، أفضل مما فعلنا: لقد كنت دائما إلى نوع
لها. ولكن ماذا يهم، والآن كل شيء
أكثر من؟ "
بدا في القوس والنشاب بصراحة لها. ويمكن أن يكون من الممكن أن الشعور
وكان في غير واقعية والتي قال انه يرى نفسه سجن ترسل نفسها إلى بلده
زوجة؟
"في جميع أنحاء - ماذا تعني" وتساءل في تأتأة واضحة.
قد لا يزال يتطلع إليه بعينين شفافة.
"لماذا - منذ أن يحدث مرة أخرى إلى أوروبا في وقت قريب جدا، وحيث الجدة ويوافق
وتفهم، كما رتبت لجعل مستقل لها من زوجها - "
كسرت ارسال قبالة، وآرشر، واستيعاب زاوية رف الموقد في واحدة هزت
جهة، ومستقرا نفسه ضدها، وبذل جهد دون جدوى لتمديد نفسه
السيطرة على أفكاره تترنح.
"يفترض أنا،" سمع زوجته فصوت حتى على المضي قدما "، التي تم الاحتفاظ لك في
مكتب هذا المساء حول الترتيبات التجارية.
وقد استقر هذا الصباح، على ما أعتقد. "
خفضت عينيها تحت التحديق unseeing له، ومرت آخر مطاردة الهاربين
على وجهها.
وقال إنه يفهم أن بأم عينيه يجب أن يكون لا يطاق، والابتعاد استراح، له
غطت الكوعين على الرف، رف وجهه.
نغمة شيء وتقرع بشدة في أذنيه، وأنه لا يمكن أن أقول لو كانت
الدم في عروقه، أو القراد على مدار الساعة على رف الموقد.
السبت مايو دون تحريك أو تحدث على مدار الساعة في حين يقاس ببطء من خمس دقائق.
سقطت قطعة من الفحم إلى الأمام في صر، والاستماع إلى ارتفاع لها لدفعها الى الوراء،
القوس والنشاب في طول تحول واجهت لها.
"من المستحيل"، وقال انه مصيح. "مستحيل -؟"
"كيف يمكنك أن تعرف - ما كنت قد قال لي فقط؟"
واضاف "شاهدت إلين أمس - قلت لك أنني رأيتها في لالجدة".
"لم يكن ثم أنها قال لك؟" "لا، كان لي من ملاحظة لها بعد ظهر هذا اليوم -.
، هل تريد أن ترى ذلك؟ "
لم يتمكن من العثور على صوته، وخرجت من الغرفة، وعاد تقريبا
على الفور. وقال "اعتقدت كنت على علم"، قالت ببساطة.
وضعت هي ورقة على طاولة المفاوضات، وآرتشر وضع يده وأخذ عنه.
وتضمنت الرسالة فقط بضعة أسطر.
هل "عزيزي، لا بد لي في الماضي جعلت الجدة فهم أن زيارتي لها يمكن أن تكون هناك
أكثر من زيارة، وقالت انها كانت مثل نوع وسخية من أي وقت مضى.
ترى الآن أنه إذا أعود إلى أوروبا لا بد لي أن أعيش وحدي، أو بالأحرى مع الفقراء
عمة Medora، الذي يأتي معي. أنا التسرع الى واشنطن لحزم
يصل، ونحن تبحر في الاسبوع المقبل.
يجب أن تكون جيدة جدا لالجدة عندما ذهبت أنا - جيدة كما كنت دائما بالنسبة لي.
إلين.
"وإذا كان أي من أصدقائي أن يحث لي أن أغير رأيي، يرجى نقول لهم أنه سيكون
سيكون عديم الفائدة تماما. "
قراءة آرتشر الرسالة على مرتين أو ثلاث مرات، ثم رمى عليه وانفجر
يضحك. صوت الضحك له الدهشة له.
التذكير الخوف Janey في منتصف الليل عندما انها ضبطته وهو هزاز مع
مرح غير مفهومة على برقية مايو الذي أعلن أن تاريخ زواجهما
وقد تقدمت.
"لماذا هي كتابة هذا؟" سأل، والتحقق من الضحك له مع جهد العليا.
التقى مايو المسألة بصراحة لها لا يتزعزع.
"أعتقد أننا تحدثنا بشأن الأمور أمس -"
"ما هي الأشياء؟"
"قلت لها أنني كنت خائفة أنا لم تكن عادلة لها - hadn't فهم دائما مدى صعوبة
يجب قد يكون لها هنا، وحدها من بين الكثير من الناس الذين كانوا العلاقات وحتى الآن
الغرباء، الذين شعروا الحق في انتقاد،
وحتى الآن لا يعرف دائما هذه الظروف. "
انها توقفت.
"كنت أعرف كنت كان صديق 1 انها يمكن ان تعتمد دائما على، وكنت أريد لها أن تعرف
التي كانت أنت وأنا واحدة - في مشاعرنا جميعا "
ترددت، كما لو كان في انتظاره في الكلام، ثم أضاف ببطء: "إنها
فهم يرغبون لي أن أقول لها هذا. اعتقد انها تفهم كل شيء ".
ذهبت إلى آرتشر، واتخاذ واحد من بين يديه البارد بسرعة ضد
لها الخد.
"بلدي أوجاع الرأس أيضا؛ حسن الليل، يا عزيزي"، وأضافت، واتجهوا الى الباب، ولها والتي مزقتها
موحل زفاف، فستان لها بعد سحب جميع أنحاء الغرفة.