Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 14
استيقظ Gerty فاريش ، في صباح اليوم التالي الترفيهية Brys ولينغتون ، من
أحلام سعيدة والزنبق و.
لو أنهم كانوا أقل حيوية في هوى ، وأكثر هدوءا في نصف الصبغات لها
شخصية وتجربتها ، وكانوا لهذا السبب بالذات أكثر ملاءمة لها
العقلية الرؤية.
كان أعمى ومضات من هذا القبيل الحبور الزنبق تحركت في فاريش ملكة جمال ، الذي كان
اعتادت ، في طريق السعادة ، إلى النور الضئيل من هذا القبيل كما تألق من خلال
شروخ في حياة الناس الآخرين.
الآن أنها كانت مركزا لإنارة القليل من بلدها : معتدل ولكن
شعاع لا لبس فيها ، ضاعف من العطف لورانس سيلدن المتنامية لنفسها و
اكتشاف انه مدد تروق له ليلى بارت.
إذا كان هذان العاملان يبدو غير متوافق للطالب في علم النفس المؤنث ، فإنه يجب
أن نتذكر أن Gerty كان دائما طفيلي في النظام الأخلاقي ، والعيش على
فتات موائد الآخرين ، وننظر إلى المحتوى
من خلال النافذة في المأدبة انتشار لأصدقائها.
والآن بعد أن كانت تتمتع وليمة صغيرة خاصة من بلدها ، فإنه قد يبدو
لا يصدق الأنانية لوضع لوحة لأحد الأصدقاء ، وهناك لم يكن أحد منهم مع انها
يفضلون التمتع تقاسمت لها من ملكة جمال بارت.
كما أن طبيعة اللطف سيلدن المتزايد ، فإن أي أكثر Gerty تجرأوا على
تحديده من انها حاولت معرفة الألوان من خلال فراشة يطرق
الغبار من أجنحتها.
وعلى اغتنام عجب أن يكون فرشاة قبالة ازهر والخمسين ، ونرى أنه ربما تتلاشى و
تشديد في يدها : تحسين الحس الجمالي المثيرة بعيد المنال ، في حين انها
حبست انفاسها وشاهدت النيران حيث سيكون.
حتى الآن كان بطريقة غير سيلدن في 'Brys جلب رفرفة الأجنحة وثيق بحيث
وبدا أن تكون الضرب في قلبها.
وقالت انها لم تر له تنبيه بذلك ، مستجيبة بذلك ، منتبهة لذلك ما كان عليها أن
أقول.
وكان أسلوبه المعتاد an العطف شارد الذهن التي قبلت ، وكان
ممتنة ل، كما حيوية الشعور حضورها كان من المرجح أن يلهم ؛ لكنها
سارعت ليشعر به يعني تغييرا
ان لمرة واحدة قالت انها يمكن ان تعطي المتعة فضلا عن الحصول على ذلك.
وكان لذيذ بحيث ينبغي التوصل إلى هذا أعلى درجة من التعاطف
من خلال اهتمامها بارت ليلي!
Gerty والمودة لصديقتها -- وهي المشاعر التي علمت للحفاظ على نفسها
حيا على scantiest حمية -- قد نمت الى العشق نشطة لا تهدأ منذ ليلى
كان الفضول رسمها لها في دائرة العمل والآنسة فاريش.
وكان طعم زنبق من الإحسان wakened شهية لها في لحظة ، للقيام بشكل جيد.
كان لها زيارة لنادي الفتيات يمثلون للمرة الأولى لها في اتصال مع مثيرة
تناقضات الحياة.
وقالت انها قبلت تهدئة الفلسفية دائما مع حقيقة أن مثل هذا الوجود وراتبها
وpedestalled على أسس إنسانية غامضة.
وضع طي النسيان الكئيب لدكنة في كل مكان وتحت هذا مضاءة قليلا
وصلت دائرة الحياة التي تزهر في أفضل حالاتها ، والطين ومتجمد من
ليلة شتاء أرفق الساخنة المنزل مليئة بالزهور الاستوائية.
وكان كل هذا في النظام الطبيعي للأشياء ، والفرح في تقريرها السحلية
يمكن أن جو مصطنع الجولة المنحنيات الدقيقة الخمسين من بتلات
دون عائق من الثلج على الأجزاء.
لكن شيئا واحدا هو العيش بشكل مريح مع المفهوم المجرد من الفقر ،
للمثول آخر في اتصال مع تجسيدات البشرية.
وكان زنبق أبدا تصور هؤلاء الضحايا من مصير غير ذلك مما كان عليه في الشامل.
التي كانت تتألف كتلة من حياة الأفراد ، ومراكز منفصلة لا يحصى من
ضجة كبيرة ، مع reachings لها حريصة الخاصة من أجل المتعة ، الإشمئزاز لها شرسة الخاصة من
الألم -- أن بعض هذه الباقات من الشعور
وكان يلبس في ذلك على عكس الأشكال لا بلدها ، بعينين يعني أن ننظر في الفرح ،
والشفاه على شكل للحب الشباب -- أعطى هذا الاكتشاف ليلى واحدة من تلك المفاجئة
صدمات من المؤسف أن تطبيق اللامركزية في بعض الأحيان حياة.
وكان الطابع زنبق وغير قادرة على تجديد مثل هذه : إنها يمكن أن يشعر مطالب أخرى فقط
من خلال بلدها ، وكان هناك ألم حية طويلة والتي لم تضغط على العصب الإجابة.
ولكن لحظة وضعت نفسها أنها من أصل لمصلحة مباشرة لها
العلاقة مع العالم لذلك على عكس بلدها.
وقالت انها استكملت موهبتها الأولى المساعدة الشخصية لواحد أو اثنين من ملكة جمال
فاريش في الموضوعات الأكثر جاذبية ، وإعجاب واهتمام وجودها
متحمس بين العمال متعب في النادي
مخدومة في شكل جديد لرغبتها لإرضاء نهم.
وكان Gerty فاريش بقارئ قريبة بما فيه الكفاية لتفكيك الطابع المختلط
المواضيع التي كانت تنسج في العمل الخيري ليلي.
من المفترض انها صديقتها الجميلة لتكون دفعتها من قبل نفس الدافع نفسها --
شحذ أن الرؤية الأخلاقية التي تجعل من كل المعاناة البشرية وقريبة جدا
يصر على أن الجوانب الأخرى للحياة تتلاشى في البعد.
عاش Gerty بواسطة صيغ بسيطة بحيث أنها لم تتردد في صفها صديق
الدولة مع "تغيير حقيقي" العاطفية التي تعاملها مع الفقراء قد
اعتاد وجهها ، وقالت انها ابتهج في
يعتقد أنها كانت أداة متواضعة لهذا التجديد.
وقالت إنها الآن جوابا على جميع الانتقادات لسلوك ليلى : لأنها كانت قد قالت : إنها تعرف
أثارت "ليلى الحقيقية" ، واكتشاف أن سيلدن المشتركة معرفتها لها
الهادئة قبول الحياة إلى مبهور
بمعنى إمكانياتها -- شعور أبعد الموسع ، في أثناء فترة ما بعد الظهر ،
التي تلقي برقية من سيلدن يسأل إذا كان قد تناول العشاء مع أن لها
المساء.
في حين خسر Gerty في صخب سعيد الذي أنتج هذا الاعلان في بلدها
الأسرة الصغيرة ، وكان في واحدة سيلدن معها في التفكير مع شدة بارت الزنبق.
لم يكن تعقيد القضية التي كان قد دعا له ألباني كافية لاستيعاب كل ما قدمه
الاهتمام ، وقال انه في كلية مهنية لحفظ جزء من عقله مجانا
عندما لم تكن هناك حاجة خدماتها.
وقد شغل ل-- هذا الجزء -- الذي بدا في لحظة خطيرة مثل كله
أسنانها مع الأحاسيس من مساء اليوم السابق.
فهم سيلدن العوارض : انه يعترف بحقيقة انه دفع ما يصل ،
كما كان هناك دائما فرصة لاضطراره لدفع ما يصل ، لطوعية
الاستثناءات من ماضيه.
وقال انه يهدف الى الحفاظ على علاقات دائمة خالية من ، وليس من أي فقر الشعور ، ولكن
لأنه ، بطريقة مختلفة ، وكان ، بقدر ما يلى ، ضحية له
البيئة.
كان هناك جرثومة من الحقيقة في تصريحه الى فاريش Gerty انه
لم يكن يريد أن يتزوج من "لطيفة" الفتاة : وصفة connoting ، وابن عمه في
المفردات والصفات نفعية معينة
التي هي عرضة للحيلولة دون ترف سحر.
الآن لو كان ذلك مصير سيلدن أن يكون لها الأم الساحرة : صورتها رشيقة ، وجميع
ابتسامات والكشمير ، لا تزال تنبعث رائحة باهتة لنوعية غير المحددة.
كان والده من نوع الرجل الذي يتلذذ في امرأة ساحرة : الذي يقتبس لها ،
يحفز لها ، ويبقي لها الساحرة الدوام.
لا يهتم أحد الزوجين من أجل المال ، ولكن الاستخفاف بهم من ذلك اتخذ شكل
الإنفاق على الدوام أكثر قليلا مما كان حكيما.
إذا كان منزلهم رث ، أبقي عليه بشكل رائع ، وإذا كانت هناك كتب جيدة
على الرفوف كانت هناك أيضا أطباق جيدة على الطاولة.
وكان كبار سيلدن العين للحصول على صورة وزوجته فهما من الدانتيل القديمة ، وعلى حد سواء
وكانت واعية جدا من ضبط النفس والتمييز في شراء أنهم أبدا
يعرف تماما كيف كانت محمولة على أن تصل فواتير.
على الرغم من العديد من الأصدقاء سيلدن لن يكون لها ودعا والديه الفقراء ، وكان قد ترعرع في
جو حيث رأى الوسائل يقتصر فقط على شيك على إسراف بلا هدف :
حيث كانت ممتلكاتهم القليلة جيدة بحيث
أعطى ندرتها لهم الإغاثة يستحق ، وكان الامتناع عن ممارسة الجنس مع الجمع بين الأناقة
في الطريق التي تجسدت موهبة السيدة سيلدن من ارتداء المخملية سنها كما لو كانت
جديدة.
رجل لديه ميزة يجري تسليمها في وقت مبكر من وجهة نظر البيت ، و
قبل الكلية سيلدن اليسار وقال انه علم ان هناك العديد من الطرق المختلفة وذلك اعتبارا من
تسير بدون المال للإنفاق عليها.
للأسف ، لم يجد وسيلة مقبولة وكما تمارس في المنزل ، ووجهات نظره في تحليل
وكان الجنس اللطيف في مشوبة خاص من قبل ذكرى امرأة واحدة الذين ضحوا
له له معنى "القيم".
كان من وظيفتها التي ورثها له مفرزة من الجانب محدد للنفقات الحياة :
والمتحمل لامبالاة الأشياء المادية ، جنبا إلى جنب مع لالأبيقوري
متعة فيها.
ظهرت الحياة المجردة من الشعور إما له شيء تقلص ، وكان في مكان
المزج بين العنصرين الأساسيين وذلك في طبيعة جميلة
امرأة.
وكان يبدو دائما أن هذه التجربة سيلدن عرضت قدرا كبيرا إلى جانب
مغامرة عاطفية ، ولكن يمكن تصور بوضوح انه من المحبة التي ينبغي توسيع و
تعميق حتى أصبح حقيقة مركزية في الحياة.
ما لا يمكن أن تقبل ، في حال بلده ، وكان البديل من وجود علاقة مؤقتة
وينبغي أن يكون أقل من هذا : أنه ينبغي ترك بعض أجزاء من طبيعته
غير راض ، في حين أنه يضع عبئا لا مبرر له على الآخرين.
وقال انه لم يكن كذلك ، وبعبارة أخرى ، الاستسلام لنمو عاطفة التي يمكن الطعن
لشفقة بعد مغادرة فهم بمنأى : لا ينبغي لمزيد من التعاطف نخدع
له من خدعة للعيون ، ونعمة من العجز منحنى خده.
ولكن الآن -- وهذا قليل ولكنها مرت مثل الاسفنجة على كل ما قدمه من وعود.
وبدا له مسبب التدريجي المقاومة لحظة كثيرا أقل أهمية من
سؤال حول ما سيحصل عندما الزنبق مذكرته!
حقق هو نفسه إلى سحر مشاغل تافهة ، متسائلا في ساعة ما لها
وسوف يرسل الرد ، مع ما الكلمات التي ستبدأ.
كما أن وارداتها وقال انه لا شك فيه -- كما انه واثق من الاستسلام لها وذلك اعتبارا من تلقاء نفسه.
وكان ذلك هو الفراغ لموسى على تفاصيلها كافة بديعة ، كما من الصعب للعامل ، على
صباح العيد ، قد لا تزال ماثلة ومشاهدة شعاع من الضوء تدريجيا عبر السفر
غرفته.
ولكن إذا فعلت ذلك على ضوء مبهر جديدة ، وليس له الأعمى.
يمكن أن نستشف انه لا يزال المخطط من الحقائق ، على الرغم من علاقته الخاصة بها قد
تغيرت.
وكان ما لا يقل عن ذي قبل واعية لما قيل من بارت ليلي ، ولكن يمكنه
فصل المرأة التي عرف عن التقدير لها المبتذلة.
تحولت إلى كلمات عقله Gerty فاريش ، ويبدو أن الحكمة من العالم
يتلمس شيئا بجانب البصيرة البراءة.
طوبى لأنقياء القلب ، لانهم يعاينون الله -- حتى الإله الخفي في هذه
الثدي الجيران!
وكان سيلدن في ولاية حماسي امتصاص الذاتي الذي استسلام أول
الحب وتنتج.
كان توقه لالرفقة واحد وجهة النظر التي يجب أن تبرر له
الخاصة ، الذين ينبغي أن تؤكد ، من خلال الملاحظة متعمدا ، والحقيقة أن الذي له
وقد قفز الحدس.
قال انه لا يستطيع الانتظار لفترة الراحة في منتصف النهار ، ولكن استولى الترفيه لحظة في المحكمة
خربشات برقيته الى فاريش Gerty.
الوصول إلى المدينة ، اقتيد مباشرة الى ناديه ، حيث يأمل مذكرة من بارت الآنسة
قد تنتظره.
ولكنه يتضمن مربع له سوى سطر من موافقة حافلا من Gerty ، وكان
الابتعاد بخيبة أمل عندما اشاد بواسطة صوت من غرفة التدخين.
"سبحان الله ، لورانس!
الطعام هنا؟ تتخذ لدغة معي -- I've أمرت قماش ،
الى الوراء ".
اكتشف Trenor ، في ثيابه يوم ، ويجلس ، مع كوب طويل القامة في ذراعه ،
وراء طيات مجلة الرياضية. شكر سيلدن له ، ولكن اعترف an
الاشتباك.
"هانغ ذلك ، وأعتقد أن كل رجل في بلدة ديه الليلة الاشتباك.
وقد أعطي لنفسي النادي. كنت أعرف كيف أعيش في هذا الشتاء ،
قعقعة جولة في ذلك المنزل فارغا.
يعني زوجتي أن تأتي إلى المدينة اليوم ، ولكن لأنها وضعت تشغيله مرة أخرى ، وكيف هو زميل
لتناول الطعام وحده في غرفة مع النظارات يبحث المغطاة ، ولا شيء غير زجاجة
هارفي من الصلصة على متن جانبية؟
أقول ، لورانس ، تشاك الخطوبة ويشفق على لي -- انه يعطيني الزرقاء
الشياطين لتناول الطعام وحده ، وليس هناك أحد ولكن هذا الحمار الميلا Wetherall في
"عذرا ، جوس -- لا أستطيع أن أفعل ذلك".
كما سيلدن تحولت بعيدا ، لاحظ أن تدفق المظلمة على وجهه Trenor ، فإن سارة
الرطوبة في جبينه الأبيض بشكل مكثف ، والطريقة التي تم بها مثبتة في حلقات له مرصع بالجواهر
الطويات من أصابعه أحمر الدهون.
بالتأكيد كان الوحش غلبة -- الوحش في الجزء السفلي من الزجاج.
وكان قد سمع اسم هذا الرجل إلى جانب ليلى المفضل
باه -- الفكر مرض له ، كل في طريق العودة الى غرف بلده مسكون عليه من قبل
تكمن رؤية أيدي الدهون في Trenor مجعدة ---- على طاولته في المذكرة : ليلى وكان إرساله
إلى غرف له.
كان يعرف ما كان في ذلك من قبل لانه كسر الختم -- ختم رمادي مع بعدها! تحت
ترفع السفينة.
آه ، فسيعتبر تتجاوز لها -- ما وراء القبح ، والتفاهة ، والاستنزاف
اثارت تآكل ---- الروح Gerty القليل غرفة الجلوس مع
عندما دخلت سيلدن نرحب به.
تكلم المتواضعة "الآثار" ، المدمجة من الطلاء بالمينا والإبداع ، له في
ثم أحلى لغة فقط في أذنه.
ومن المدهش كيف الجدران الضيقة قليلا ومسألة سقف منخفض ، عند سقف
وفجأة تم رفع الروح. اثارت Gerty جدا ، أو على الأقل مع أشرق
a خفف من الاشعاع.
وقد لاحظت انه لم يحدث قبل ذلك أنها "نقطة" -- حقا ، وبعض زملائه قد تفعل جيدة
أسوأ... وخلال العشاء قليلا (وهنا ، مرة أخرى ، كانت الآثار الرائعة) قال
ينبغي لها على الزواج -- وهو في مزاج للزوج خارج العالم بأسره.
وقالت انها قدمت مع الكسترد الكراميل يديها الخاصة؟
كان خاطئين للحفاظ على هذه الهدايا لنفسها.
عكست انه مع نبض الكرامة أن ليلى قد تخفض القبعات بلدها -- انها أبلغت
له حتى اليوم في مسيرتهم في Bellomont.
انه لم يتحدث عن ليلى وحتى بعد العشاء.
خلال قعة قليلا ولكنه احتفظ الحديث على مضيفته ، الذي يجري في رفرفت
مركز المراقبة ، وأشرق وردية كما ظلال الشموع كانت قد صنعت من أجل
المناسبة.
سيلدن تجلى اهتمام غير عادي في ترتيبات منزلها : أثنى
لها على البراعة التي كانت قد استخدمت كل شبر من أرباع لها الصغيرة ،
سئل كيف تدار عن خادمتها
بعد الظهر خارج ، علمت أن واحدا قد الارتجال عشاء لذيذ في الغضب.
الطبق ، وتلفظ التعميمات التفكير في عبء كبير
عندما كانوا في غرفة الجلوس مرة أخرى ، حيث أنها مجهزة بشكل مريح كما البتات في
وكان اللغز ، وانها يخمر القهوة ، وسكب عليه في قذيفة البيض جدتها
الكؤوس ، وعينه ، كما انه يميل الى الوراء ، الفرح
في رائحة دافئة ، مضاءة على صورة حديثة للبارت آنسة ، والمطلوب في
الانتقال قد تم تنفيذه من دون جهد. كانت صورة جيدا بما فيه الكفاية -- ولكن
اللحاق بها لأنها قد بدا الليلة الماضية!
Gerty اتفق معه -- أبدا لو كانت متألقة جدا.
ولكن يمكن أن التصوير التقاط ضوء ذلك؟
كان هناك نظرة جديدة في وجهها -- وهو أمر مختلف ، نعم ، اتفق سيلدن
كان هناك شيء مختلف.
كانت القهوة رائعة لدرجة أنه طلب فنجان الثاني : مثل هذا التباين في
مائي الاشياء في النادي!
آه ، البكالوريوس الخاص الفقراء أجرة مع ناديه شخصي ، بالتناوب مع بالتساوي
مطبخ شخصي للحزب العشاء!
غاب الرجل الذي عاش في مساكن أفضل جزء من الحياة -- انه صورت بدون نكهة
من العزلة وقعة Trenor ، وشعرت لحظة التعاطف للرجل... ولكن ل
عودة الى ليلى -- ومرارا وتكرارا انه
عاد ، والتشكيك ، الحدس ، مما يؤدي Gerty على وتجفيف اعمق لها
أفكار الرقة على تخزينها لصديقتها.
في البداية سكب نفسها خارج بلا كلل ، سعيد في هذا الكمال
بالتواصل من تعاطفهم. ساعد فهمه ليلى لتأكيد
لها الاعتقاد الخاصة في صديقتها.
سكن معا على حقيقة أن ليلى لم يكن له أي فرصة.
instanced Gerty نبضات سخية لها -- لها التململ والاستياء.
أثبت الواقع أن حياتها لم يسبق لها ان كانت مقتنعة أنها قدمت أفضل
الأشياء.
قد تزوجت أكثر من مرة واحدة -- الزواج التقليدية الغنية التي كانت قد
تم تدريسها للنظر في الغاية الوحيدة من وجودها -- ولكن عندما جاءت الفرصة
كانت قد تقلصت دائما منه.
بيرسي Gryce ، على سبيل المثال ، تم في حبها -- كل واحد في Bellomont كان
من المفترض أن تعمل عليها ، وكان يعتقد فصلها عنه لا يمكن تفسيره.
تتفق وجهة النظر هذه الحادثة Gryce جيدا مع المزاج سيلدن لا أن تكون على الفور
التي اعتمدتها له ، مع ومضة من الاحتقار بأثر رجعي ما كان لمرة واحدة
يبدو أن الحل واضح.
إذا كان هناك رفض -- وتساءل الآن انه يشك من أي وقت مضى! --
ثم عقدت انه مفتاح السر ، واضيئت التلال من Bellomont يصل ، وليس
مع غروب الشمس ، ولكن مع الفجر.
أنه هو الذي كان يتردد وتبرأت مواجهة الفرصة -- والفرح الآن
قد الاحترار صدره وقد سجين مألوفة اذا كان قد استولت عليها في
أول رحلة لها.
كان عند هذه النقطة ، ربما ، أن مجرد محاولة الفرح في القلب جناحيه في Gerty
انخفض إلى الأرض والتي لا تزال ماثلة.
جلست تواجه سيلدن ، وتكرار ميكانيكيا : "لا ، وقالت انها لم تكن أبدا
فهم ---- "وجميع في حين انها نفسها بدا أن تكون جالسا في وسط
من وهج كبير من الفهم.
غرفة سرية صغيرة ، حيث قبل لحظة أفكارهم قد لمس
نما مثل المرفقين كراسيهم ، واتساع غير ودية ، وفصل لها من
سيلدن من طول كل من رؤيتها الجديدة
المستقبل -- وامتدت الى ذلك المستقبل متناهية ، مع شخصية لها وحيدا
الكادحة أسفل ذلك ، مجرد بقعة على العزلة.
"إنها نفسها مع عدد قليل من الناس فقط ، وكنت واحدا منهم" سمعت سيلدن
قائلا.
ومرة أخرى : "كن جيدا لها ، Gerty ، لن لك؟" و : "لديها في أن تصبح لها
أيا كان يعتقد أنها ليكون -- you'll يساعدها بالايمان أفضل لها "؟
فاز الكلمات على الدماغ Gerty مثل الصوت من اللغة التي بدا
تم العثور على مسافة مألوفة ، ولكن على أن يكون الاقتراب غير مفهومة.
قال انه قد حان للحديث معها ليلى -- التي كانت كل شيء!
كان هناك الثالث في وليمة أنها انتشرت بالنسبة له ، وهذا الثلث قد اتخذت
مقامها الخاصة.
حاولت أن تتبع ما كان يقوله ، والتشبث جانبها الخاصة في الحديث -- لكنه
كان كل شيء لا معنى له مثل موجات الازدهار في الرأس والغرق ، وشعرت ، كما
قد يشعر الغرق ، التي تغرق سيكون
لا شيء بجانب ألم يكافح من أجل الاستمرار.
وارتفع سيلدن ، واسترعت نفسا عميقا ، والشعور الذي بثت أن تستسلم ل
موجات المباركة.
"السيدة فيشر؟ أقول لكم كانت هناك طعام؟
هناك الموسيقى بعد ذلك ، وأعتقد أنه كان لدي بطاقة من بلدها ".
كان يلقي نظرة على مدار الساعة وردي الوجه الحمقاء التي كانت خارج هذا التطبيل ساعة البشعة.
"A 10:15؟ قد أبدو في وجود الآن ، وفيشر
أمسيات ومسلية.
أنا لم أبقى لك حتى بعد فوات الأوان ، Gerty؟ كنت ابدو متعبا -- I've هائما على والملل
لكم ".
وتجاوز unwonted في مشاعره ، ترك قبلة على cousinly لها
خده.
في الصورة السيدة فيشر ، من خلال دخان السيجار ، من الاستوديو ، واستقبل عشرات من ذلك أصوات
سيلدن.
وكان في انتظار الأغنية كما دخل ، وقال انه انخفض الى مقعد قرب مضيفته ، له
عيون التجوال بحثا عن ملكة جمال بارت.
لكنها لم تكن هناك ، واكتشاف قدم له خارج بانغ تتناسب على الإطلاق
جديتها ، ومنذ هذه المذكرة في جيب صدره أكد له أنه في الأربعة
اليوم التالي سوف يجتمعون.
لنفاد صبره الطويل يبدو هائلا في الانتظار ، ونصف بالخجل من
انحنى له الدافع لفيشر السيدة أن نسأل ، وتوقفت الموسيقى ، إذا لم تكن الآنسة بارت
تناولت العشاء معها.
"ليلى؟ انها انتهت للتو.
كان عليها أن تهرب ، أنسى فيها. انها ليست رائعة الليلة الماضية؟ "
"من هذا؟
زنبق؟ "سأل جاك ستيبني ، من أعماق كرسي الذراع المجاورة.
"حقا ، كما تعلمون ، أنا لا المتحشمة ، ولكن عندما يتعلق الأمر لفتاة تقف هناك وكأنها
وقد يصل في مزاد -- فكرت جديا في التحدث إلى جوليا ابن عم ".
"أنت لم تعرف جاك أصبح لدينا رقابة الاجتماعية؟"
وقالت السيدة فيشر إلى سيلدن وهو يضحك ، وهمهم ستيبني ، وسط عامة
السخرية : "ولكن ابن عمه she'sa ، شنق ، وعندما تزوج الرجل -- TALK TOWN كان مليئا
لها هذا الصباح ".
"نعم : القراءة التي كانت حية" ، قال السيد نيد فان Alstyne ، التمسيد لشاربه
اخفاء ابتسامة وراء ذلك. "اشتر ورقة قذرة؟
لا ، بالطبع لا ، وبعض زملائه وأظهر لي -- ولكني سمعت قصصا من قبل.
عندما الفتاة بأنها جيدة ، كما ان يبحث وقالت انها تريد الزواج أفضل ، ثم يتم توجيه أية أسئلة.
نظمت في مجتمعنا بشكل ناقص وجود أي حكم حتى الآن لامرأة شابة
يدعي امتيازات للزواج دون تحمل التزاماتها ".
"حسنا ، أنا أفهم ليلى على وشك أن تحمل لهم في شكل Rosedale السيد ، السيدة"
وقال فيشر وهو يضحك. "Rosedale --! السماوات جيدة" مصيح فان
Alstyne ، واسقاط عينه الزجاجية.
"ستيبني ، وهذا خطأك عن الدس والغاشمة علينا".
"أوه ، هذا الخلط ، كما تعلمون ، نحن لا يتزوج Rosedale في عائلتنا" ، ستيبني بفتور
واحتج ، ولكن زوجته ، الذين جلسوا في تبرج الزفاف القمعية في الجانب الآخر
من الغرفة ، وقمعت له مع القضائية
التأمل : "في ظروف غير ليلى خطأ إنها مرتفعة جدا أن يكون على مستوى".
"اسمع لقد كان خائفا حتى من قبل Rosedale الحديث في الآونة الأخيرة ،" انضمت السيدة فيشر ؛
"ولكنه أرسل على مرأى من ليلتها الأخيرة له رأسه.
ماذا تعتقد انه قال لي بعد تابلوه لها؟
"يا إلهي ، والسيدة فيشر ، إذا كان بإمكاني الحصول على بول Morpeth لرسم لها مثل ذلك ،
picture'd نقدر مائة في المائة خلال عشر سنوات ".
"إن الرب حسب ، -- ولكن ليس لها مكان ما حول" مصيح فان Alstyne ، واستعادة كأسه
مع النظرة القلقة. "لا ، ركضت قبالة بينما كنت خلط جميع
لكمة إلى أسفل الدرج.
حيث كانت تسير ، بالمناسبة؟ ما الجديد في هذه الليلة؟
لم أكن قد سمعت من أي شيء ".
"أوه ، ليست طرفا ، كما أعتقد ،" وقال فاريش الشباب عديمي الخبرة الذين وصلوا
في وقت متأخر.
"أنا وضعت لها في الكابينة لها عندما كنت قادما في ، وأنها أعطت السائق Trenors'
العنوان. "" وTrenors؟ "مصيح السيدة جاك
ستيبني.
"لماذا يتم إغلاق المنزل -- جودي لي هاتفيا من Bellomont هذا المساء."
"هل هي؟ هذا غريب.
أنا متأكد من أن لم أكن مخطئا.
كذلك ، وتأتي الآن ، Trenor هناك ، على أية حال -- أنا -- أوه ، حسنا -- في الحقيقة ، ليس لدي للرئيس
الأرقام ، "انه كسر الخروج ، نبهت من قبل لدفع القدم المجاورة ، والابتسامة
حلقت أن الغرفة.
في ضوئها غير سارة قد ارتفع سيلدن وكان يصافح مضيفته.
خنق الهواء من مكان له ، وتساءل لماذا كان قد بقي فيها فترة طويلة.
وقفت على عتبة انه لا يزال ، وتذكر عبارة عن ليلى : "يبدو لي انك
تنفق قدرا كبيرا من الوقت في العنصر الذي نستهجن ".
كذلك -- وكان ما أتى به هناك ولكن السعي لها؟
كان العنصر لها ، وليس له. ولكن قال انه رفع لها للخروج منه ، أخذها
ان وراء! في رسالتها كانت بمثابة صرخة من أجل الإنقاذ.
كان يعرف أن المهمة لم يتم فرساوس عندما اطلق عليه سلاسل أندروميدا ، على سبيل
اطرافها وخدر مع عبودية ، وأنها لا تستطيع النهوض والمشي ، ولكن يتشبث به
مع سحب الاسلحة كما انه يدق مرة أخرى إلى الأرض مع العبء عنه.
كذلك ، وقال انه قوة لكليهما -- كان الضعف التي وضعت لها قوة له.
لم يكن للأسف ، الاندفاع نظيف لأنهم اضطروا إلى موجات من خلال الفوز ، ولكن انسداد
مستنقع من الجمعيات القديمة والعادات ، وكانت لحظة الأبخرة في بلده
الحلق.
ولكنه يرى أكثر وضوحا ، تتنفس حرية في وجود لها : أنها كانت في آن واحد الموتى
الوزن في صدره والصاري الذي ينبغي أن تطفو بهم إلى بر الأمان.
ابتسم هو في دوامة من المجاز الذي كان يحاول لبناء نظام دفاع
ضد التأثيرات من ساعة الماضية.
كان يرثى لها انه ، الذي كان يعرف الدوافع المختلطة التي تعتمد الأحكام الاجتماعية ،
يجب أن يشعر نفسه لا يزال يميل لذلك من قبلهم.
كيف يمكن لانه رفع ليلى لحرية الرؤية للحياة ، إذا كان من رأيه الخاص ، كان لها أن تكون
ملونة من قبل أي العقل الذي رآها ينعكس؟
وكان القمع المعنوي أنتج الرغبة الجسدية للهواء ، وانه سار على ،
فتح رئتيه لتدوي برودة الليل.
في الزاوية فان الجادة الخامسة Alstyne أشاد له عرضا من الشركة.
"المشي؟ والشيء الجيد في تفجير الدخان من أصل واحد
الرأس.
وقد اتخذت الآن أن النساء للتبغ نعيش في حمام من النيكوتين.
سيكون من الغريب أن الشيء دراسة تأثير السجائر على علاقة
الجنسين.
الدخان هو تقريبا كما كبيرا من المذيبات والطلاق : كلا تميل إلى طمس الأخلاقية
القضية ".
كان يمكن أن يكون أي شيء أقل انسجاما مع المزاج سيلدن أكثر مما لفان بعد Alstyne
الامثال العشاء ، ولكن ما دام هذا الأخير اقتصر على العموميات له
وكانت أعصاب المستمع في السيطرة عليها.
لحسن الحظ فان Alstyne يزهو بنفسه في تلخيصه للجوانب الاجتماعية ومع
وكان للجمهور سيلدن حريصة على اظهار حتمية لمسة له.
عاشت السيدة فيشر في شارع جانبي بالقرب من حديقة الشرق ، وكما سار الرجلان
أسفل الجادة الخامسة التطورات الجديدة المعماري لتلك الطريق تنوعا
دعوة لتعليق فان Alstyne.
واضاف "هذا المنزل غرينر ، والآن -- وهي درجة نموذجية في السلم الاجتماعي!
وجاء الرجل الذي بنى عليه من الوسط حيث يتم وضع جميع الأطباق على الطاولة
دفعة واحدة.
واجهة له وجبة كاملة المعمارية ، وإذا كان قد أغفل نمط أصدقائه
قد يعتقد أن المال قد تعطى.
ليست سيئة لشراء Rosedale ، على الرغم من : تجذب الانتباه ، وعويس الغربية
رؤية ورائية.
وداعا من قبل وانه سوف يخرج من تلك المرحلة ، وتريد شيئا أن الحشد وسيمر
وقفة قبل بضعة. خاصة إذا تزوج ابن عمي ذكية --
-- "
متقطع في سيلدن مع الاستعلام : "ويلينغتون Brys؟
ذكي بدلا من نوعها ، لا تظن؟ "
كانوا فقط تحت واجهة بيضاء واسعة ، مع ضبط النفس الغنية من الخط ،
واقترح فيه corseting ذكية من شخصية زائدة عن الحاجة.
"هذه هي المرحلة المقبلة : يعني الرغبة في أن أحد قد لأوروبا ، ولديها
القياسية.
أنا متأكد من أن السيدة BRY يعتقد منزلها نسخة من TRIANON ؛ في أميركا في كل من الرخام
ويعتقد البيت مع الأثاث المذهب أن يكون نسخة من TRIANON.
ما هو ذكي الفصل أن المهندس المعماري هو ، على الرغم -- كيف يأخذ قياس موكله!
وقد وضعت له كامل BRY السيدة في أسلوبه في استخدام النظام المركب.
الآن لTrenors ، تتذكر ، واختار هو كورنثية : مندفعا ، ولكن على أساس
أفضل سابقة.
البيت Trenor هي واحدة من أفضل الأشياء نظرته - - دوسن 'ر مثل قاعة الحفلات تحولت
الداخل الى الخارج.
أسمع السيدة Trenor يريد بناء من جديد الكرة الغرفة ، وهذا الاختلاف من جس على
هذه النقطة وتبقي لها في Bellomont.
أبعاد Brys "يجب أن تثير غضب غرفة الكرة : يمكنك التأكد من أنها تعرف' م كما
وكذلك إذا كانت قد تم الليلة الماضية مع وجود مقياس فناء.
الذي قال انها كانت في المدينة ، بالمناسبة؟
هذا الفتى فاريش؟ انها ليست كذلك ، وأنا أعلم ، والسيدة ستيبني كان على حق ؛
بيت مظلم ، ترى : أفترض حياة غوس في الظهر ".
وقال انه توقف عكس الزاوية Trenors '، وبقي سيلدن بالضرورة خطواته أيضا.
لاح بيت غامضة وغير مأهولة بالسكان ؛ سوى بصيص مستطيل فوق الباب تكلم
الإشغال المؤقت.
واضاف "لقد قاموا بشراء منزل في الخلف : أنها تعطيهم مائة وخمسين قدما في
شارع جانبي.
هناك حيث الكرة الغرفة في أن تكون ، مع معرض توصيله : البلياردو الغرفة وهكذا
في أعلاه.
اقترحت تغيير المدخل والتي تحمل الرسم الغرف في كل أنحاء
الجادة الخامسة والجبهة ؛ تشاهد الباب الأمامي ---- يتوافق مع ويندوز "
انخفض المشي العصا التي تحولت فان Alstyne في مظاهرة لأذهل
"سبحان الله" ، كما فتح الباب وكان ينظر شخصيتين ظلل ضد قاعة
الخفيفة.
في نفس اللحظة أوقف العربة في كبح الحجر ، وطرحت واحدا من الشخصيات
وصولا الى أنه في ضباب من الستائر المساء ، في حين أن الآخر ، الأسود وضخمة ، لا تزال
من المتوقع استمرار ضد الضوء.
لا يقاس بالنسبة للسنة الثانية كانت متفرج اثنين من الحادث صامتة ؛
ثم أغلق باب المنزل وخرجت العربة ، والمشهد كله من خلال تراجع
كما لو كان مع منعطف stereopticon.
انخفض فان Alstyne عينه الزجاجية مع صفارة منخفضة.
"أ -- لا شيء من هذا ، إيه ، سيلدن -- هدب؟
باعتبارها واحدة من الأسرة ، وأعرف أنني قد نعول عليكم -- المظاهر الخادعة -- والخامسة
غير مضاءة بشكل ناقص جدا سبيلا ---- "
"بقولكم أية تصبحوا" ، وقال سيلدن ، وتحول حاد في الشارع دون رؤية الجانب
البعض اليد الممدودة. وحده مع قبلة ابن عمها ، ويحدق Gerty
بناء على أفكارها.
كان قد قبلها من قبل -- ولكن ليس مع امرأة أخرى على شفتيه.
لو كان يدخر لها انها يمكن ان غرقوا بهدوء ، والترحيب الفيضانات الظلام
كما غمرت بها.
ولكن الآن تم اطلاق النار على الفيضانات من خلال مع المجد ، وكان من الصعب يغرق في
من شروق الشمس في الظلام. أخفت وجهها Gerty من الضوء ، لكنه
مثقوب في الزوايا المظلمة من روحها.
وكان عمر قد قالت انها قانع بذلك ، يبدو في غاية البساطة وكافية -- لماذا قال انه قد حان
لتعبها مع آمال جديدة؟ والزنبق -- ليلي ، أفضل صديق لها!
امرأة تشبه ، اتهمت امرأة.
ربما ، لو لم يكن ليلى ، قد أصبحت مولعا بها تخيل الحقيقة.
كان يحب دائما سيلدن لها -- قد يفهم ويتعاطف مع متواضعة
استقلال حياتها.
وهو الذي كان وزنها على سمعة كل شيء في الميزان لطيفة من الحساسية
التصورات ، كان قد تم دون تمحيص وبسيطة في نظرته لها : قد ذكائه
overawed أبدا لأنها كانت تشعر في المنزل في قلبه.
والآن وقد دفع لها بالخروج ، والباب منعت ضدها باليد ليلى المفضل
زنبق ، لقبولهم انه اعترف نفسها!
أضا الوضع من قبل ومضة من السخرية الكئيب.
أعرف أنها سيلدن -- شاهدت كيف يجب ساعدت قوة إيمانها ليلى
تبديد تردد له.
تذكرت ، أيضا ، كيف ليلى تحدثت عنه -- رأت نفسها جلب اثنين
معا ، وجعلها معروفة لبعضها البعض.
من جانبه سيلدن ، وبلا شك ، كان الجرح حقت inconscient ؛ انه لم
خمنت سرها الحمقاء ، ولكن ليلى -- ليلى يجب أن يعلم!
عندما ، في مثل هذه الأمور ، وتصورات المرأة على خطأ؟
وإذا كانت تعرف ، ثم كانت قد سلبها عمدا صديقتها ، ومجرد
همجية السلطة ، ومنذ ذلك الحين ، حتى الغيرة المشتعلة في Gerty فجأة ، بدا وكأن
لا يصدق أن ليلى التي تريد ان تكون زوجة لسيلدن.
زنبق قد لا يكون قادرا على الزواج من أجل المال ، لكنها كانت غير قادرة على نفس القدر من
يعيش بدونها ، والتحقيقات سيلدن حريصة في الاقتصادات الصغيرة
أدلى منزل تبقيه كما يبدو Gerty مأساوي كما خدع نفسها.
بقيت فترة طويلة في غرفة الجلوس لها ، حيث الجمر والمتداعية للبرد
باهتة رمادية ، والمصباح تحت ظلها لمثلي الجنس.
فقط تحته صورة لوقف بارت ليلي ، وتبحث عن أصل imperially
gimcracks رخيصة ، وأثاث غرفة ضيقة قليلا.
يمكن سيلدن صورتها في الداخل من هذا القبيل؟
ورأى Gerty على الفقر ، والتفاهه من محيطها : إنها كانت ترى حياتها
يجب أن تظهر ليلى.
وقسوة الأحكام الزنبق وضرب على ذاكرتها.
رأت انها ترتدي وثن لها سمات صنع بلدها.
عندما كانت ليلى من أي وقت مضى شعرت حقا ، أو يشفق ، أو مفهومة؟
وكان كل ما يريد من طعم تجارب جديدة : بدت مثل بعض ضروب
مخلوق تجارب في المختبر.
نغمة ساعة الوجه الوردي من ساعة أخرى ، وارتفعت Gerty مع بداية.
وقالت انها على موعد في وقت مبكر من صباح اليوم التالي مع زائر حي على الشرق
الجانب.
قالت انها وضعت لها من المصباح ، غطت على النار ، وذهبت إلى غرفة نومها على خلع ملابسهم.
في الزجاج قليلا فوق الطاولة الملابس لها رأت وجهها ينعكس ضد
نشف الظلال من الغرفة ، والدموع في التفكير.
ما كان لها الحق أن يحلم أحلام من المحبة؟
وجه الدعوة لمصير مملة مملة.
بكت بصمت وهي خام ، ووضع جانبا مع ملابسها المعتادة لها
الدقة ، ووضع كل شيء في النظام في اليوم التالي ، عندما يجب أن تكون الحياة القديمة
تناولها كما لو لم يكن هناك أي انقطاع في المعتاد لمهامها.
لم لم يأت خادمتها حتى 08:00 ، وانها على استعداد بلدها صينية الشاي
ووضعها بجانب السرير.
ثم انها تخوض باب الشقة ، وعلى ضوء لها انطفأت والقاء.
لكن النوم على سريرها لا يأتي ، وانها تضع وجها لوجه مع حقيقة أنها
كرهت ليلى بارت.
أغلقت معها في الظلام مثل بعض الشر خربة أن تصدت عمياء
مع.
تعرضوا للضرب العقل ، والحكم ، التنازل ، جميع القوى النهار عاقل ، مرة أخرى في
الصراع الحاد في الحفاظ على الذات.
أرادت السعادة -- كما كان يريد بشدة وبلا ضمير كما فعلت ليلى ، ولكن دون
زنبق الطاقة من الحصول عليها. والعجز في وضع لها انها واعية
يرتجف ، ويكره صديقتها ----
ألقي القبض على عصابة في جرس باب منزلها لقدميها.
انها ضربت الضوء وقفت مشدوهة ، والاستماع.
لحظة فوز incoherently قلبها ، ثم شعرت انها لمسة واقعية من الواقع ،
ويذكر أن مثل هذه الدعوات لم تكن معروفة في عملها الخيري.
انها نائية في ثوب خلع الملابس لها للرد على الاستدعاء ، وفتح بابها ،
واجهت رؤية مشرقة للبارت الزنبق. وكان أول حركة Gerty أحد
الاشمئزاز.
انكمش عادت وكأن وجود ليلى تومض فجأة أيضا الضوء على بؤس لها.
ثم استمع لها اسمها في البكاء ، كان لمحة عن وجه صديقتها ، وشعرت
اشتعلت نفسها وتشبثوا.
"ليلى -- ما هو" فتساءلت. صدر تفوت بارت لها ، وقفت في التنفس
مكسرا ، كمن اكتسب مأوى بعد رحلة طويلة.
وقال "كنت بارد جدا -- أنا لا يمكن العودة إلى ديارهم.
هل النار؟ "الغرائز Gerty والرأفة ، والاستجابة
لدعوة عاجلة من العادة ، واكتسحت جانبا كل الإحجام عنها.
زنبق هو مجرد بعض واحد الذين بحاجة الى مساعدة -- لسبب ما ، لم يكن هناك وقت للتوقف
والظن : فحص الانضباط للتعاطف عجب على شفاه Gerty ، و
جعلتها التعادل صديقتها بصمت في
غرفة الجلوس ومقعدها من الموقد مظلمة.
وقال "هناك تأجيج الخشب هنا : النار ستحرق في دقيقة واحدة".
ركعت إلى أسفل ، وقفز الشعلة تحت يديها السريعة.
الغريب أن تومض من خلال الدموع التي لا تزال غير واضحة عينيها ، وضرب على
الخراب أبيض الوجه ليلى.
نظرت الفتاة إلى بعضهما البعض في صمت ، ثم كررت ليلى : "لم أتمكن من العودة إلى ديارهم".
"لا -- لا -- هل جئت إلى هنا ، يا عزيزي! كنت متعبا والباردة -- هادئ الجلوس ، وسأحاول
نقدم لكم بعض الشاي ".
وقد اعتمدت Gerty وعي المذكرة مهدئا للتجارة لها : كل شخصية
تم دمج الشعور بمعنى الوزارة ، والتجربة قد علمتها
يجب أن يكون بقي ينزف قبل أن يتم بحثها على الجرح.
سبت زنبق هادئة ، ويميل إلى النار : وقعقعة الكؤوس وراء ظهرها لها والهدوء
ضجيج الصمت مألوفة للطفل منهم الصمت وأبقت أرق.
لكنها عندما وقفت الى جانب Gerty لها مع الشاي دفعها بعيدا ، ولم يؤد و
المبعدة العين على غرفة مألوفة. "لقد جئت إلى هنا لأنني لا يمكن أن تتحمل
وحدها "، قالت.
تعيين Gerty أسفل الكأس وركع بجانبها.
"ليلى! وقد حدث شيء -- can't تخبرني؟ "
"لم أستطع تحمل على الكذب مستيقظا في غرفتي حتى الصباح.
أنا أكره غرفتي في Julia's العمة -- لذا جئت الى هنا ---- "
انها أثارت فجأة ، اندلعت من اللامبالاة لها ، وتشبثوا Gerty في انفجار جديد
من الخوف.
"أوه ، Gerty ، والغضب... كنت تعرف ضجيج أجنحتها -- وحده في الليل ، في
الظلام؟ لكنك لا تعرف -- لا يوجد شيء
جعل الظلام الرهيب لك ---- "
الكلمات ، وامض على ساعات الظهر Gerty الأخير ، ضرب من a ساخرة لها خافت
نفخة ، ولكن ليلى ، في الحريق من البؤس بلدها ، وأصيب بالعمى في كل شيء خارج
عليه.
"اسمحوا لي عليك البقاء؟ وأنا لا يمانعون عندما يأتي النهار -- هل
في وقت متأخر؟ هي ليلة على مدى ما يقرب؟
يجب أن يكون مروعا أن الطوال -- كل شيء يقف الى جانب سرير ويحدق ----
"ملكة جمال اشتعلت فاريش يديها الضالة.
"ليلى ، أن ننظر في وجهي!
حدث شيء ما -- وقوع حادث؟ لقد كنت خائفا -- ما
تخاف؟ قل لي إذا كنت تستطيع -- كلمة أو كلمتين -- بحيث
لا أستطيع مساعدتك. "
هزت رأسها زنبق. "لست خائفا : هذه ليست كلمة واحدة.
يمكنك أن تتخيل النظر في بعض الزجاج الخاص بك في الصباح ورؤية التشوه --
بعض التغيير البشعة التي باتت بينما كنت أنام؟
حسنا ، يبدو لي أن نفسي من هذا القبيل -- لا أستطيع تحمل رؤية نفسي في أفكاري -- أنا
أكره القبح ، كما تعلمون -- I've تحول دائما من ذلك -- ولكن لا أستطيع أن أشرح لك -- أنت
لن يفهم ".
ورفعت رأسها وعينيها سقطت على مدار الساعة.
"كم من الليل! وأعرف أنني لا يجوز النوم غدا.
وقال بعض واحد لي والدي كان يتكئ الأرق والتفكير في الأهوال.
وأنه لم يكن شريرا ، المؤسف فقط -- وأنا أرى الآن كيف انه يجب ان عانى ،
الكذب وحده مع أفكاره!
لكنني سيئة -- فتاة سيئة -- كل أفكاري سيئة -- لقد كان دائما سيئة عن الناس
بي. غير أن أي عذر؟
اعتقدت أنني يمكن أن أدير حياتي الخاصة -- وأنا فخورة -- فخورين! ولكن الآن انا على مستواهم ---
-- "هز البكاء لها ، وأنها رضخت لهم مثل
شجرة في عاصفة الجافة.
Gerty ركع بجانبها ، والانتظار ، مع الصبر ولدت من الخبرة ، وحتى هذه عاصفة
وينبغي أن تخفف من بؤس الخطاب الطازجة.
وقالت انها تصور أولا بعض الصدمة الجسدية ، وبعض الخطر من الشوارع المزدحمة ، منذ
وكان يفترض زنبق في طريقها الى منزلها من كاري فيشر و، ولكن الآن بعد أن شاهدت أخرى
كانت مغرم العصب المراكز ، وعقلها ارتعدت العودة من التخمين.
توقفت عن البكاء زنبق ، وأنها رفعت رأسها.
وقال "هناك فتيات في الأحياء الفقيرة سيئة لديك.
قل لي -- لا يختارون أنفسهم من أي وقت مضى؟ ننسى من أي وقت مضى ، ويشعر كما فعلوا من قبل؟ "
"ليلى! يجب أن لا يتكلم بذلك -- you're الحلم ".
"لا يذهبون دائما من سيء إلى أسوأ؟
ليس هناك عودة إلى الوراء -- الذات القديمة ترفض لكم ، ويغلق عليك خارج ".
وقالت إنها رفعت ، وتمتد يديها كما لو كان في التعب الجسدي التام.
"الذهاب الى الفراش ، عزيزي!
كنت تعمل بجد والحصول على ما يصل في وقت مبكر. أشاهد هنا من قبل الحريق ، وعليك
مغادرة الخفيفة ، وفتح الباب الخاص بك. كل ما أريده هو أن تشعر بأنك قريب
لي ".
انها وضعت كلتا يديك على كتفيه Gerty ، وبابتسامة الذي كان مثل شروق الشمس على البحر
تتناثر فيها الحطام. "لا أستطيع أن أترك لكم ، ليلى.
يأتي والاستلقاء على السرير.
وتجمد يديك -- يجب عليك أن خلع ملابسه وبذل الحارة ".
توقف مفاجئ Gerty مع ندم. واضاف "لكن السيدة Peniston -- انه بعد منتصف الليل!
ماذا تفكر؟ "
"تذهب الى السرير. لدي مفتاح المزلاج.
لا يهم -- لا أستطيع أن أذهب إلى هناك مرة أخرى "" ليس هناك حاجة إلى : يجب عليك البقاء هنا.
ولكن يجب أن تخبرني من اين كانت.
الاستماع ، ليلى -- سوف تساعدك على الكلام "وقالت إنها استعادت يد الآنسة بارت ، والضغط!
منهم ضدها. "حاول أن يقول لي -- واضح أنها سوف الفقراء الخاص
الرأس.
الاستماع -- كنت احمل الطعام في فيشر "مؤقتا Gerty وأضاف مع وميض
البطولة : "ذهبت لورانس سيلدن من هنا لتجد لك".
في كلمة واحدة ، ذاب وجه ليلى من الكرب مقفلة لبؤس المفتوحة للطفل.
ارتجفت شفتيها ونظرات اتسعت لها بالدموع.
"ذهب إلى تجد لي؟
وغاب قلت له! أوه ، Gerty ، حاول أن تساعدني.
قال لي : -- حذر لي منذ فترة طويلة -- كان يتوقع مني أن تنمو لالبغيضة
نفسي! "
كان الاسم ، كما شهدت Gerty مع القابض على القلب ، وخففت من الينابيع الذاتي
سكب شفقة في الثدي صديقتها الجافة ، والمسيل للدموع ليلى يمزقوا التدبير لها
الكرب.
دفنت رأسها كانت قد انخفضت جانبية في Gerty الكبيرة ذراع الكرسي ، حيث مؤخرا
وكان سيلدن في متكأ ، في التخلي عن جمال الذي قاد إلى المنزل في Gerty
وجع الحواس الهزيمة الحتمية بلدها.
آه ، الحاجة إليها أي غرض المتعمد من جانب ليلى لحرمانها من حلمها!
للنظر في تلك المحبة كانت عرضة لترى فيه قوة الطبيعية ، والاعتراف بأن
الحب والسلطة تنتمي إلى مثل ليلى ، ونبذ والخدمة هي الكثير من
تلك التي تسلب.
ولكن إذا بدا الافتتان سيلدن في ضرورة قاتلة ، مفادها أن اسمه
هز المنتجة للصمود Gerty مع بانغ الماضي.
الرجل يحب عن طريق تمرير مثل هذه الخارقة وتعمر لهم : هم تحت المراقبة
إخضاع القلب إلى أفراح الإنسان.
كيف سيكون لها بكل سرور ورحب Gerty الوزارة للشفاء : كيف يكون عن طيب خاطر
الهدوء يعود إلى المتألم التسامح الحياة!
لكن ليلى استغرق الذاتي للخيانة هذا الأمل الأخير منها.
الخادمة مميتة على الشاطئ هو عاجز ضد صفارات الانذار الذي يحب فريسة لها : مثل
مرة أخرى يتم تداولها الضحايا القتلى من مغامرتهم.
ينبع زنبق صعودا واشتعلت بيديها قوية.
"Gerty ، كما تعلمون وسلم -- انك تفهم وسلم -- يقول لي ، وإذا ذهبت إليه ، إذا قلت له
كل شيء -- إذا قلت : "أنا سيء من خلال وعبر -- أريد إعجاب ، أريد
الإثارة ، وأريد المال -- "نعم ، والمال!
هذا عار بلدي ، Gerty -- ومن المعروف ، وقالت انها لي -- هذا ما يفكر الرجال لي ،
إذا ، قلت له كل شيء -- قال له القصة كلها -- قال بوضوح : "لقد غرقت الدنيا
من أدنى ، لأنني قد اتخذت ما
تتخذ ، وليس لأنها دفعت pay' -- أوه ، Gerty ، كنت أعرفه ، يمكنك التحدث عنه : لو كنت
وقال له كل شيء وقال انه يبغض لي؟ أو أنه سيكون لي شفقة ، ويفهم لي ، و
نجني من كراهية نفسي؟ "
وقفت Gerty الباردة والسلبي. أعرف أنها في ساعة الاختبار بلدها
يأتي ، وقلبها بعنف ضد الفقراء وفاز مصيرها.
كما النهر الداكنة تحت الاحتلالات التي كتبها وميض البرق ، رأت فرصتها من السعادة
الطفرة الماضية تحت ومضة من الإغراء. منعوا ما لها من قوله : "انه مثل
غيرها من الرجال؟ "
انها لم تكن على يقين من ذلك منه ، وبعد كل شيء! لكن القيام بذلك قد مثل
يجدف حبها.
انها لا تستطيع وضعه قبل نفسها في أي من الضوء ، ولكن أنبل : انها يجب ان تثق به
إلى ارتفاع عاطفتها الخاصة.
"نعم : أنا أعرفه ، وأنه سوف تساعدك" ، قالت ، وكان في لحظة عاطفة ليلى
البكاء نفسها ضد صدرها.
ولكن كان هناك سرير واحد في الشقة الصغيرة ، ووضع الفتاتين على ذلك الجانب من قبل
عندما كان الجانب Gerty unlaced فستان ليلى ، وأقنعها أن تضع شفتيها ل
الشاي الدافئة.
تكمن أنها أطفأت الضوء ، لا يزال في الظلام ، وتقلص إلى Gerty الخارجي
حافة الأريكة الضيقة لتجنب الاتصال مع مواطنه سريرها.
مع العلم أن ليلى يكره أن يكون مداعب ، وقالت انها علمت منذ فترة طويلة للتحقق لها
برهانية نبضات تجاه صديقتها.
ولكن تقلصت هذه الليلة كل من الألياف في جسدها من القرب ليلى : كان للتعذيب
الاستماع الى تنفسه ، ويشعر معها تحريك ورقة.
كما تحولت ليلى ، واستقر متمما للراحة ، اجتاحت حبلا من شعرها وGerty
الخد مع رائحته.
كان كل شيء عنها دافئة وناعمة ومعطرة : حتى البقع من حزنها
وأصبح لها كما تفعل قطرات المطر وردة للضرب.
ولكن كما تكمن Gerty بالسلاح المسحوب جانبها ، في ضيق من حراك
دمية ، شعرت ضجة من تنهدات من الدفء في التنفس بجانبها ، والنائية ليلى
يدها ، متلمس لصديقتها ، وعقد ذلك بسرعة.
"امسك لي ، Gerty ، وعقد لي ، أو أعطي التفكير في الأشياء" ، وقالت انها مشتكى ، وبصمت Gerty
انزلق تحت ذراع لها ، التوسد رأسها في جوفاء بوصفها الأم يجعل العش
للطفل القذف.
زنبقة الغور في الحارة التي لا تزال ماثلة وتنفسه نما منخفضة ومنتظمة.
تمسك يدها لا تزال في Gerty كما لو كان لدرء الشر الأحلام ، ولكن تمسك بها
استرخاء الأصابع ، ورأسها غرقت في عمق مأوى لها ، وتشعر بأنها Gerty نيام.