Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 59
"ليزي الأعزاء ، حيث يمكنك المشي وقد تم ذلك؟" كان السؤال الذي اليزابيث
وردت من جين حالما دخلت غرفهم ، وعندما يقوم من كل الآخرين
جلسوا إلى طاولة المفاوضات.
لم تنطق سوى أن يقول في الرد ، وأنها قد تجولت تقريبا ، حتى أنها كانت خارج بلدها
المعرفة.
كما أنها تحدثت الملونة ، ولكن هذا لا ، ولا أي شيء آخر ، أيقظت a
اشتباه في الحقيقة. مرت بهدوء المساء ، يشبها
غير عادية أي شيء.
تحدث عشاق اعترف وضحك ، وغير معترف به والتزام الصمت.
وكان دارسي ليس من التصرف الذي يفيض في السعادة في طرب ، و
اليزابيث ، المهتاج ومرتبكة ، بل عرف أنها كانت سعيدة من شعر نفسها
لتكون بذلك ؛ ل، إلى جانب الفوري
الإحراج ، كانت هناك شرور أخرى قبلها.
انها ما يمكن أن يتوقع أن يرى في الأسرة عند وضعها أصبح معروفا ، وقالت إنها
كان يدرك ان لا احد يحب له ولكن جين ، ويخشى حتى أنه مع الآخرين كان
الذي لا يروق لك ليس كل ثروته ، وذلك قد يفعله بعيدا.
في الليل فتحت قلبها لجين.
على الرغم من الشكوك ما زال بعيدا جدا عن العادات الآنسة بينيت العامة ، وكانت على الاطلاق
مرتاب هنا. "أنت تمزح ، ليزي.
هذا لا يمكن أن تكون --! مخطوبة لدارسي السيد!
لا ، لا ، أنت لن تخدع لي. وأنا أعلم أنه من المستحيل ".
"هذه هي بداية بائسة حقا!
وكان الاعتماد الوحيد على بلادي لك ، وأنا متأكد من أحدا آخر سوف صدقوني ، إذا لم
لا. حتى الآن ، في الواقع ، أنا في جادة.
وأنا أتكلم شيء غير الحقيقة.
انه لا يزال يحب لي ، ونحن منخرطون ". جين نظرت إليها doubtingly.
"أوه ، ليزي! لا يمكن أن يكون. أعرف كم كنت تكرهه ".
"أنت لا تعلم شيئا عن هذه المسألة.
هذا هو كل شيء لتكون نسيتها. ربما لم أكن أحب له دائما على ما يرام
كما أفعل أنا الآن. ولكن في مثل هذه الحالات ، وذاكرة جيدة
هو لا يغتفر.
هذه هي المرة الأخيرة التي أعطي نفسي تذكر من أي وقت مضى ".
يغيب بينيت لا يزال يتطلع كل الدهشة. إليزابيث مرة أخرى ، وأكد أكثر جدية
لها من حقيقته.
"السماء جيد! يمكن أن يكون ذلك حقا! بعد الآن لا بد لي أن أصدقك ، "صرخ جين.
"يا عزيزي ، يا عزيزي ليزي ، وأود أن -- أنا لا أهنئكم -- ولكن هل أنت متأكد؟
يغفر السؤال -- هل أنت متأكد تماما أنه يمكنك أن تكون سعيدة معه؟ "
"لا يمكن أن يكون هناك أي شك في ذلك.
غير أنه استقر بيننا بالفعل ، والتي أردنا أن نكون أسعد زوجين في العالم.
ولكن هل أنت سعيد ، جين؟ يجب عليك أن لديها مثل هذا الأخ؟ "
"جدا ، جدا.
لا شيء يمكن أن تعطي أي بينجلي أو نفسي أكثر بهجة.
لكننا تحدثنا نظرت فيها ، كما أنه من المستحيل.
و هل حقا الحب له تماما جيدا بما فيه الكفاية؟
أوه ، ليزي! القيام بأي شيء بدلا من الزواج من دون عاطفة.
هل أنت متأكد تماما أن تشعر أنك ما كنت يجب أن نفعل؟ "
"آه ، نعم! سوف نفكر فقط أشعر أنني أكثر من
يجب القيام به ، عندما أقول لكم جميعا ".
"ماذا تقصد؟" "لماذا ، لا بد لي أن أعترف بأنني أحبه أفضل
مما أفعل بينجلي. أخشى أنك سوف تكون غاضبة ".
"يا أعز أخت ، الأمر بجدية.
أريد أن أتحدث على محمل الجد. اسمحوا لي أن أعرف كل شيء لأنني أعرف ،
من دون تأخير. ستقول لي كيف طويلة كنت قد أحببت
له؟ "
"لقد كانت قادمة على ذلك تدريجيا ، وأنني لا يكاد يعرف متى بدأت.
ولكنني أعتقد أنه لا بد لي من تاريخ بلادي من أول رؤية له أسباب الجميلة في Pemberley ".
آخر الالتماس على أن تكون خطيرة ، ومع ذلك ، تعطي النتائج المرجوة ، و
قالت جين راض عما قريب لها من تطمينات الرسمي المرفق.
وكان ملكة جمال بينيت عندما مقتنع على تلك المادة ، لا مزيد من يرغب.
واضاف "الان انا سعيد جدا" ، قالت ، "لأنك سوف تكون سعيدة مثل نفسي.
كان لي دائما قيمة بالنسبة له.
كان من أجل لا شيء ولكن حبه لللكم ، وأنا يجب أن يكون دائما المحترم له ، ولكن الآن ، كما
صديق بينجلي وزوجك ، يمكن أن يكون هناك فقط وبينجلي نفسك أكثر عزيزتي
بالنسبة لي.
لكن ليزي ، وقد كنت ماكرة جدا ، محفوظة جدا معي.
كم هو قليل ذلك لم تخبرني ما صدر في Pemberley وامبتون!
أنا مدين بكل ما أعرف لآخر ، وليس لك. "
وقال اليزابيث لها دوافع السرية لها.
وقالت انها كانت مستعدة لأذكر بينجلي ، والدولة غير المستقرة من مشاعرها الخاصة
وقد جعلتها تجنب بالتساوي اسم صديقه.
ولكن الآن لن تخفي أنها لم تعد لها من نصيبه في الزواج ليديا.
واعترف كل شيء ، ونصف ليلة قضاها في المحادثة.
"حسن كريمة!" بكى السيدة بينيت ، عندما وقفت على نافذة في صباح اليوم التالي ، "إذا
طيفين أن السيد دارسي لا يأتي هنا مرة أخرى مع بينجلي الأعزاء!
ماذا يمكن أن يعني انه يجري ممل حتى تكون دائما هنا القادمة؟
لم يكن لدي أي فكرة لكنه لن يذهب إطلاق النار ، أو شيء من هذا أو غيره ، وليس لنا تزعج
مع شركته.
فماذا نفعل معه؟ يزي ، يجب الخروج معه مرة أخرى ،
قد لا يكون هو في طريقه لبينجلي ".
يمكن أن تساعد اليزابيت يكاد يضحك على اقتراح مريحة جدا ، ومع ذلك وتجاهله حقا
وينبغي أن تكون والدتها دائما يعطي له مثل هذا النعت.
حالما دخلت ، نظرت في وجهها بينجلي صراحة بذلك ، وصافح
دفء من هذا القبيل ، كما لا شك فيه اليسار معلوماته جيدة ، وقال بعد ذلك بوقت قصير
بصوت عال ، "السيدة بينيت ، هل لا أكثر الممرات
في هذه الناحية التي قد تفقد ليزي طريقها مرة أخرى إلى اليوم؟ "
"أنصح السيد دارسي ، ويزي ، وكيتي" ، قالت السيدة بينيت ، "لسيرا على الاقدام الى جبل أوكهام
هذا الصباح.
فهي لطيفة المشي الطويل ، والسيد دارسي لم تر العرض. "
"ربما تفعل بشكل جيد للغاية بالنسبة للآخرين" ، أجاب السيد بينجلي ، "لكنني متأكد من أنها سوف
يكون كبيرا جدا بالنسبة لكيتي.
وليس هو ، كيتي؟ "المملوكة كيتي أنها بدلا البقاء في
المنزل.
المعلن دارسي فضول كبير لمعرفة وجهة نظر من جبل ، واليزابيث
وافقت بصمت. كما ذهبت على السلالم للحصول على استعداد ، والسيدة
يتبع بينيت قائلة :
"أنا آسف جدا ، ليزي ، التي ينبغي أن يكون مضطرا لذلك الرجل طيفين جميع
لنفسك.
ولكن أرجو أن لا تمانع في ذلك : كل ذلك هو لأجل جين ، كما تعلمون ، وليس هناك
مناسبة الحديث معه ، باستثناء فقط بين الحين والآخر.
لذا ، لا تضع نفسك لإزعاج ".
خلال مسيرتهم ، وحلها أن يطلب موافقة السيد بينيت في
أثناء المساء. اليزابيث محفوظة لنفسها في
طلب من والدتها.
انها لا تستطيع تحديد كيفية والدتها سيعتبر ؛ التشكيك في بعض الأحيان سواء
سيكون كل ثروته والعظمة يكون كافيا للتغلب على نفور لها الرجل.
ولكن ما إذا كانت مجموعة بعنف ضدها المباراة ، أو مسرور معها بعنف ،
وكان من المؤكد أن الطريقة السيئة على حد سواء لها تكييفها للقيام الائتمان لها
بمعنى ، وانها يمكن ان تحمل ما لا يزيد عن السيد
وينبغي أن دارسي سماع مسرات الأول من سعادتها ، من شدة أول لها
استنكار.
في المساء ، شاهدت بعد فترة وجيزة السيد بينيت انسحبت إلى المكتبة ، والسيد دارسي
ارتفاع أيضا ومتابعة له ، والتحريض على رؤية لها انها متطرفة.
انها لا تخشى المعارضة والدها ، لكنه كان على وشك أن أدلى التعيس ، و
ينبغي أن يكون من خلال الوسائل لها -- بأنها والأطفال المفضلة لديه ، وينبغي
المحزن عليه اختيارها ، ينبغي
شغل له مع المخاوف وتأسف في التخلص من بلدها -- كان البؤساء
التأمل ، وجلست في البؤس حتى ظهر السيد دارسي مرة أخرى ، عندما ننظر إليه ،
كانت قليلا يعفى من ابتسامته.
في بضع دقائق اقترب من الطاولة التي تجلس اليها مع كيتي ، و،
بينما يتظاهر معجبون عملها وقال بصوت خافت : "اذهب إلى والدك ، وقال انه يريد منك
في المكتبة. "
وذهبت مباشرة. وكان والدها المشي حول الغرفة ،
أبحث عن قبر والقلق. "ليزي" ، وقال له : "ماذا تفعل؟
أنت من حواسك ، على أن قبول هذا الرجل؟
لم كنت دائما يكره له؟ "
كيف انها لم ترغب جديا ثم ان ارائها السابقة كانت أكثر عقلانية ،
عبارات لها أكثر اعتدالا!
لتجنبوا ذلك لها من تفسيرات والمهن التي كانت غاية
محرجا لاعطاء ، ولكنها أصبحت الآن ضرورية ، وأنها أكدت له ، مع بعض
الارتباك ، والتعلق بها إلى السيد دارسي.
"أو ، بعبارة أخرى ، كنت عازمة على الحصول عليه.
كان غنيا ، للتأكد ، وكنت قد يكون أكثر الملابس الجميلة وغرامة من عربات
جين.
ولكن سوف تجعلك سعيدا؟ "" هل لديك أي اعتراض اخرى "
اليزابيث ، "من المعتقد الخاص اللامبالاة بلدي؟"
"لا شيء على الإطلاق.
نحن نعلم جميعا له أن يكون فخورا وفرزها غير سارة للرجل ، ولكن هذا سيكون شيئا إذا
أحببت حقا له. "" أنا لا ، أنا لا أحبه "، فأجابت ، مع
الدموع في عينيها : "أنا أحبه.
في الواقع انه لا يوجد لديه اعتزاز غير لائق. انه انيس تماما.
كنت لا تعرف ما هو حقا ؛ يصلي ثم لا ألم لي بالحديث عنه في
مثل هذه الشروط ".
"ليزي" ، وقال والدها ، "لقد اعطيت موافقتي عليه.
وهو نوع من الرجل ، في الواقع ، ينبغي لمن يجرؤ أبدا أنا أرفض أي شيء ، والذي كان
تنازل في طرحها.
والآن أعطي لك ، إذا كنت يتم حلها على وجود له.
ولكن اسمحوا لي أن ننصح للتفكير بشكل أفضل من ذلك.
أعرف التصرف الخاص بك ، ليزي.
أعرف أنك يمكن أن يكون لا سعداء ولا محترمة ، إلا إذا كنت حقا الموقرة الخاص
الزوج ، إلا إذا نظرت إليه وحتى متفوقة.
ومواهبك حية مكان لكم في الخطر الأكبر في زواج غير متكافئ.
هل يمكن الهروب نادرا تشويه والبؤس.
طفلي ، اسمحوا لي لا نملك حزن رؤيتكم قادر على احترام شريك حياتك
في الحياة. كنت لا أعرف ما كنت على وشك ".
اليزابيث ، ما زال أكثر تأثرا ، وجادة في ردها الرسمي ، وعلى طول ، وذلك
وكرر تأكيدات بأن السيد دارسي كان حقا كائن من اختيارها من قبل
شرح تغيير تدريجي ولها
وكان تقدير خضع له ، فيما لها من اليقين المطلق الذي له المودة
لم يكن العمل ليوم واحد ، ولكن وقفت أمام اختبار التشويق عدة أشهر ، و
تعداد الطاقة مع كل شيء جيد له
الصفات ، وانها لم تسد التشكك والدها ، والتوفيق بينه وبين
المباراة. "حسنا ، يا عزيزتي" ، وقال انه ، عندما توقفت
تكلم ، "ليس لدي المزيد لأقوله.
إذا كان هذا هو الحال ، وقال انه يستحق لك. لم أكن افترق معك ، ليزي بلدي ،
إلى أي شخص أقل استحقاقا ".
لإكمال انطباعا جيدا ، ثم قالت له ما كان السيد دارسي
القيام طوعا ليديا. سمع لها باستغراب.
"هذا المساء من عجائب الدنيا ، في الواقع!
وهكذا ، لم دارسي كل شيء ؛ تتكون المباراة ، أعطى المال ، ودفع زملاء
الديون ، وحصل له عمولته! ذلك أفضل بكثير.
سيوفر لي عالم من المتاعب والاقتصاد.
لو كان عمك يفعل ، لا بد لي ، وسوف يكون دفع له ، ولكن هذه عنيفة
عشاق الشباب تحمل كل شيء بطريقتهم الخاصة.
وسأقدم ليدفع له إلى الغد ، وأنه سوف خرف والعواصف عن حبه لك ، و
وسوف تكون هناك نهاية لهذه المسألة ".
ثم انه متذكر احراجا لها قبل بضعة أيام ، وعلى قراءته السيد كولينز
الرسالة ، وبعد يضحك في وجهها بعض الوقت ، وسمح لها في الماضي للذهاب -- قوله ، كما
انها تركوا الغرفة ، "إذا كان أي من الشبان
حان لمريم أو كيتي ، وإرسالها في ، لأني تماما في أوقات الفراغ ".
شعرت بالارتياح الآن عقل اليزابيث من الوزن الثقيل جدا ، وبعد نصف
انعكاس ساعة هادئة في غرفتها الخاصة ، وقالت انها قادرة على الانضمام مع الآخرين
رباطة تحمله.
كان كل شيء مؤخرا جدا بالنسبة ابتهاجا ، ولكن وافته المنية مساء هادئ ، وهناك
لم يعد أي شيء مادي لتكون اللعين ، وراحة وسهولة
والألفة تأتي في الوقت المناسب.
تابعت والدتها عندما ارتفع ليصل الى غرفة خلع الملابس لها في الليل ، ولها ، وجعل
الرسالة الهامة.
سبت السيدة بينيت على الاستماع لأول مرة ، تماما ، وكان تأثيره الأكثر استثنائية
لا يزال ، وغير قادر على التفوه مقطع لفظي.
كما أنه لم يكن تحت دقيقة ، العديد والعديد من انها يمكن ان نفهم ما سمعت ، على الرغم
وليس في العام المتخلفة على الائتمان ما كان لمصلحة أسرتها ، أو أن
وجاء في شكل الحبيب على أي منهم.
وقالت انها بدأت في طول لاسترداد ، وتململ عنها في كرسيها ، والوقوف والجلوس مرة أخرى ،
عجب ، ويبارك نفسها.
"حسن كريمة! الرب يبارك لي! اعتقد فقط! عزيزي لي!
السيد دارسي! من كان يظن ذلك!
وهذا صحيح حقا؟
أوه! ليزي أحلى بلدي! كيف الغنية وكيف سوف تكون كبيرة!
ما دبوس الأموال ، ما المجوهرات ، ما عربات سيكون لديك!
لجين ليس لأنها -- أي شيء على الإطلاق.
ويسرني جدا -- سعيدة جدا. مثل هذا الرجل الساحر --! وسيم جدا! هكذا
طويل القامة --! آه ، يا عزيزتي ليزي! يكره الصلاة أعتذر لبلدي له حتى قبل ذلك بكثير.
وآمل انه لن نتغاضى عن ذلك.
عزيزي عزيزتي ليزي. ألف منزل في المدينة!
كل شيء وهذا هو السحر! ثلاث بنات متزوجات!
عشرة آلاف في السنة!
يا رب! ماذا سيحل بي.
يجب أن أذهب مشتتا ".
وكان هذا يكفي لإثبات أن لها استحسان ليس من الضروري أن يشك : و
اليزابيث ، والابتهاج الذي سمع مثل هذا الانصباب إلا نفسها ، وذهب بعيدا في أقرب وقت.
ولكن بعد والدتها أنها كانت قبل ثلاث دقائق في غرفتها الخاصة ، ولها.
"يا أعز الطفل" ، صرخت : "لا يمكنني التفكير في شيء آخر!
عشرة آلاف سنويا ، وأكثر من المرجح جدا!
'تيس جيدة مثل رب! وعلى ترخيص خاص.
ويجب أن يكون متزوجا من قبل على ترخيص خاص.
ولكن أحب بلدي الحب ، قل لي ما هو الطبق السيد دارسي مولعا بشكل خاص ، إن جاز لي
يكون ذلك إلى الغد ".
كان هذا فأل حزين لما والدتها لسلوك الرجل نفسه قد
يمكن ، وجدت أن إليزابيث ، على الرغم من امتلاك بعض أحر له
المودة ، وآمن للعلاقات لها '
موافقة ، لا يزال هناك شيء يمكن أن تمنى.
ولكن مرت الغد أفضل حالا بكثير مما كانت تتوقع ، على السيدة بينيت وقفت لحسن الحظ
في رهبة من هذا القبيل لها المقصود صهر في ذلك أنها لا تغامر التحدث معه ، ما لم يكن
وكان في وسعها لنقدم له أي
الاهتمام ، أو علامة لها احتراما لرأيه.
وكان اليزابيث الارتياح لرؤية والدها أخذ للتعرف آلام
معه ، والسيد بينيت وأكد لها انه سرعان ما كان ارتفاع كل ساعة في كتابه
التقدير.
"أنا معجب كل ما لدي ثلاثة ابناء في القانون للغاية" ، قال.
"ويكهام ، ربما ، هو المفضل لدي ، ولكن أعتقد أن أعطي مثل زوجك تماما كما
فضلا جين ".