Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثالث والعشرون
أشرق ومنتصف الصيف الرائعة على انجلترا : سماء نقية جدا ، بحيث شموس مشرقة كما كانت ثم
ينظر في سلسلة طويلة ، صالح نادرا حتى منفردة ، لدينا موجة طوق بحزام الأرض.
كان كما لو أن عصابة من أيام الإيطالية قد يأتي من الجنوب ، وكأنه قطيع
الطيور الركاب المجيدة ، ومضاء في الراحة لهم على المنحدرات البيون.
كان كل القش حصلت في ، وThornfield الجولة الحقول الخضراء وكان محروم ، والطرق
أبيض وخبز وبلغت أشجار داكنة في ريعان الشباب ؛ التحوط والخشب والأوراق كاملة و
ملون بعمق ، يتناقض تماما مع هوى مشمس من بين المروج تطهيرها.
في منتصف الصيف ، عشية ، أديل ، المرهق مع جمع الفراولة البرية في حي حارة
نصف يوم ، ذهبت الى الفراش مع الشمس.
شاهدت انخفاض لها نائما ، وعندما تركتها ، سعيت الحديقة.
فقد أصبح الآن أحلى ساعة من 4-20 : -- "يوم في حرائق قد اهدر متحمس"
وسقط الندى باردة على قمة عادي يلهث والمحروقة.
حيث أن الشمس قد انخفضت في ولاية بسيطة -- نقية من أبهة السحب -- نشر
رسميا الأرجواني ، وحرق مع ضوء ولهب أحمر جوهرة الفرن عند نقطة واحدة ،
على أحد التلال الذروة ، وتوسيع عالية و
واسعة ، لا تزال لينة وأكثر ليونة ، أكثر من السماء ونصف.
وكان الشرق سحرها الخاص أو أزرق غرامة ، والأحجار الكريمة المتواضعة الخاصة ، وكازينو
نجم الانفرادي : قريبا سيكون تباهى القمر ، ولكن حتى الآن كانت تحت الأفق.
مشيت بعض الوقت على الرصيف ، ولكن خفية ، المعروفة رائحة -- -- أن من السيجار
سرق بعض من النافذة ؛ رأيت بابية مكتبة فتح handbreadth ، وأنا أعرف أنني قد
أن يشاهد من هناك ، لذا ذهبت بعيدا في بستان.
أي زاوية في أسباب أكثر امنا واكثر مثل عدن ؛ كانت مليئة بالأشجار ، فإنه
أزهرت الزهور : جدار عال جدا اغلاق بها من المحكمة ، على جانب واحد ، بل على
أخرى ، وسيلة فحص الزان فإنه من الحشيش.
في أسفل السور كان غرقت ؛ الفصل الوحيد من الحقول وحيدا : أ لف
حلقت المشي ، ويحدها مع الغار وتنتهي في كستناء الحصان العملاقة ، في
قاعدة من المقاعد ، أدى الى الجدار.
هنا يمكن للمرء أن يتجول الغيب.
بينما مثل العسل الندى سقطت ، هذا الصمت ساد ، مثل تجمع الغسق ، وشعرت كما
لو كنت تطارد الظل مثل هذه الى الابد ، ولكن في خيوط parterres الزهور والفاكهة
في الجزء العلوي من العلبة ، أغرى
هناك على ضوء القمر على ارتفاع الآن يلقي هذا الربع أكثر انفتاحا ، وبلدي هو خطوة
بقي -- وليس عن طريق الصوت ، وليس عن طريق البصر ، ولكن مرة أخرى من قبل العطر تحذير.
حلوة وشوك southernwood ، والياسمين ، والوردي ، وارتفع العائد منذ فترة طويلة
تضحيتهم مساء البخور : هذه رائحة جديدة ليست من شجيرة أو زهرة ؛
هو -- أنا أعرف ذلك جيدا -- بل هو السيجار السيد روتشستر.
أتطلع الجولة والاستماع لي. أرى أشجارا محملة نضج الثمار.
اسمع البلبل التغريد في خشب نصف كيلومتر قبالة ؛ تحريك أي شكل مرئي ،
أي خطوة قادمة مسموعة ، ولكن الذي يزيد العطور : لا بد لي من الفرار.
أقوم لالويكيت مما أدى إلى والشجيرات ، وأنا أرى السيد روتشستر
الدخول.
أنا التنحي في عطلة اللبلاب ، وأنه لن تبقى طويلا : انه سيعود قريبا من أين
وقال انه جاء ، وإذا جلست لا يزال انه لن يراني.
ولكن لا -- المساء لطيفا معه وبالنسبة لي ، وهذه الحديقة العتيقة كما
جذابة ، وقال انه على التجوالات ، ورفع الآن فروع شجرة عنب الثعلب للنظر في
الفاكهة وكبيرة كما الخوخ ، والتي هي
لادن ، مع الأخذ الآن الكرز الناضجة من الجدار ؛ الآن تنحدر نحو عقدة
الزهور ، وإما أن يستنشق رائحة أو للاستمتاع حبات الندى على بتلات - بهم.
عثة كبيرة يذهب طنين من قبلي ، بل طفت على مصنع في القدم السيد روتشستر : يرى
ذلك ، والانحناءات لفحصه.
"الآن ، لديه ظهره نحوي ، وقال" اعتقدت "، ويشغل هو أيضا ، وربما ، لو كنت
المشي بهدوء ، يمكنني أن تفلت من أيدينا دون أن يلاحظها أحد. "
أنا trode متفوقا على العشب من أن فرقعة من الحصى قد لا محصب
خيانة لي : كان واقفا بين عدد الأسرة في الفناء أو اثنين من بعيد حيث كان لي
لتمرير ، والعثة وتصدت لها على ما يبدو له.
"لكني سوف تحصل من قبل بشكل جيد جدا" ، والتأمل الأول. كما عبرت ظله ، ألقيت خلال فترة طويلة
وقال ان الحديقة التي كتبها القمر ، لم ترتفع بعد ارتفاع ، وبهدوء ، من دون تحول --
"جين ، وتأتي وننظر في هذا الزميل."
كنت قد قدمت أي ضوضاء : انه لم العينين وراء -- يمكن أن يشعر ظله؟
بدأت في البداية ، ثم اقتربت منه.
"نظرة على جناحيه ،" وقال "انه يذكرني بدلا من حشرة الهند الغربية ، واحد لا
لا نرى في كثير من الأحيان كبيرة جدا ومثلي الجنس ليلة ، لاند روفر في انكلترا ، وهناك! ونقله جوا ".
تجوب العثة بعيدا.
كنت تتراجع بخجل أيضا ، ولكن السيد روتشستر تبعني ، وعندما وصلنا
الويكيت ، قال --
"العودة الى الوراء : في ليلة جميلة ولذلك فمن العار أن تجلس في المنزل ، وبالتأكيد لا
يمكن للمرء أن يرغب في الانتقال إلى السرير بينما غروب الشمس وبالتالي في اجتماع مع طلوع القمر ".
انها واحدة من أخطائي ، أنه على الرغم من لساني هو موجه كافية في بعض الأحيان في جامعة النجاح
الجواب ، هناك أوقات عندما فشل للأسف في تأطير لي عذر ، ودائما
يحدث في بعض انقضاء الأزمة ، عندما السهل
مطلوب خصيصا كلمة أو ذريعة مقبولة لإخراجي من المؤلم
الإحراج.
لم أكن أحب المشي في هذه الساعة وحده مع السيد روتشستر في البستان غامضة ؛
ولكن لم أتمكن من العثور على سبب لترك الادعاء عليه.
تابعت مع خطوة متأخرة ، والأفكار منشغلا عازمة على اكتشاف وسيلة ل
على الخروج ، ولكن بدا هو نفسه بذلك ، وتتألف خطيرة جدا أيضا ، وأصبحت
الشعور بالخجل من أي التباس : في الشر
لو الشر موجود أو المحتملين ، كان هناك ، وبدا أن يكذب معي فقط ، وكان عقله
فاقد الوعي والهدوء.
"جين" ، انه استأنف ، ودخلنا في المشي الغار ، وضلوا طريقهم ببطء في
اتجاه السياج غرقت وكستناء الحصان ، "Thornfield مكانا لطيفا
في الصيف ، أليس كذلك؟ "
"نعم ، سيدي". "يجب ان يكون أصبت في بعض درجة
تعلق على المنزل ، -- أنت ، الذين لديهم العين الجمال الطبيعي ، وعلى صفقة جيدة
الجهاز من الإلتصاق؟ "
"أنا أرفق به ، في الواقع." "وعلى الرغم من أنني لا نفهم كيف هو ، وأنا
تصور كنت قد حصلت على درجة الخصوص لهذا الطفل الصغير أديل الحمقاء ،
أيضا ، وحتى بالنسبة للسيدة بسيطة فيرفاكس "؟
"نعم ، يا سيدي ، بطرق مختلفة ، ولدي عاطفة لكليهما".
"وسوف آسف لجزء معهم؟" "نعم".
"مسكينة!" قال ، وتنهدت ومؤقتا.
"هو دائما الطريق للأحداث في هذه الحياة" ، وتابع في الوقت الحاضر : "لا عاجلا
كنت قد حصلت استقر في مكان يستريح ، لطيفة ، من صوت ينادي لك
ارتفاع والانتقال ، لانتهت صلاحية ساعة للراحة ".
"يجب أن أنتقل ، يا سيدي؟" سألت.
"يجب أن أغادر Thornfield؟"
واضاف "اعتقد يجب جين. أنا آسف ، جانيت ، ولكنني أعتقد حقا لكم
يجب أن "هذا كان ضربة : ولكني لم ندعه
يسجد لي.
"حسنا ، يا سيدي ، وسأكون مستعدا عندما يأتي من أجل المسيرة".
"وحان الآن -- لا بد لي أن أعطيها لمن الليل". "إذن أنت ذاهب إلى أن تتزوج ، يا سيدي؟"
"السابقين ، لاي عمل -- قبل cise - لاي : مع الحدة الخاص المعتادة ، فقد ضرب لك المسمار على التوالي
على رأسه. "" قريبا ، يا سيدي؟ "
"في وقت قريب جدا ، بلدي -- وهذا هو ، وملكة جمال آير : وعليك أن تتذكر ، جين ، وهي المرة الأولى ، أو
ويشاع ، ألمح لك بوضوح أنه كان في نيتي أن وضع بلادي القديمة البكالوريوس
الرقبة إلى حبل المشنقة المقدسة ، للدخول في
الحوزة المقدسة الزواج -- لأخذ الآنسة انجرام لحضن بلدي ، وباختصار (العروس اسرائيلية
مل ء الذراعين واسعة : ولكن هذا لا نقطة -- واحدة لا يمكن أن يكون الكثير من هذه
شيء ممتاز جدا وجميلة بلادي
بلانش) : حسنا ، كما كنت أقول -- بالنسبة لي الاستماع ، وجين!
كنت لا تحول رأسك إلى الاعتناء أكثر العث ، وأنت؟
كان ذلك فقط لسيدة على مدار الساعة ، الطفل ، 'تحلق بعيدا المنزل".
وأود أن أذكر لكم انه كان لك من البداية قال لي ، مع ذلك أنا التقديرية
الاحترام في لكم -- مع أن التبصر والحصافة ، والتواضع الذي يليق بك
مسؤولة ويعتمد الموقف -- أنه في
حالة تزوجت الآنسة انغرام ، سواء كنت وكان أفضل قليلا أديل خبب على الفور.
أمرر على نقل هذا النوع من الافتراء في هذا الاقتراح على حرف من بلادي
الحبيب ، وبالفعل ، عندما كنت بعيدا ، جانيت ، سأحاول أن ننسى ذلك : أعطي
إشعار فقط في الحكمة ؛ التي من هذا القبيل أن أكون قد جعل من قانون بلدي للعمل.
يجب أن تذهب إلى المدرسة أديل ، وأنت يا آنسة آير ، يجب الحصول على الوضع الجديد ".
"نعم ، يا سيدي ، فإنني أعلن على الفور : وهذه الأثناء ، وأفترض --" كنت ذاهبا ل
يقول : "أعتقد أنني قد أبقى هنا ، حتى أجد آخر المأوى للراهن لنفسي :"
ولكن توقفت ، والشعور انها لن تفعل ل
خطر عقوبة طويلة ، لصوتي وليس تماما تحت قيادة.
"في حوالي شهر وآمل أن يكون العريس" ، وتابع السيد روتشستر ؛ "و
في غضون ذلك ، أعطي نفسي ابحث عن العمالة واللجوء بالنسبة لك ".
"شكرا لك ، يا سيدي ، وأنا آسف لإعطاء --"
"أوه ، لا حاجة للاعتذار!
أنا أعتبر أنه عندما لا تعتمد اجبها وكذلك فعلت لك ، وقالت انها
لديه نوع من المطالبة لدى رب العمل لأية مساعدة تذكر انه يمكن بسهولة
تقدم لها ، بل إنني بالفعل ، من خلال
الأم في القانون مستقبلي ، واستمع من المكان الذي أعتقد أنه يناسب : فهو القيام
التعليم من خمس بنات السيدة ديونيسيوس O'Gall لودج Bitternutt ،
كونوت ، ايرلندا.
عليك مثل أيرلندا ، وأعتقد أن : انهم مثل القلب الدافئ الناس هناك ، كما يقولون ".
"انه بعيد المنال ، يا سيدي." "لا يهم -- فتاة من المعنى الخاص لن
الاعتراض على الرحلة أو المسافة ".
"ليس الرحلة ، ولكن المسافة : ثم البحر يشكل عائقا --"
واضاف "ما ، جين؟" "من انكلترا وThornfield من : و--"
"حسنا؟"
"من أنت ، يا سيدي." قلت هذا كرها تقريبا ، ومع
كما جزاء القليل من الإرادة الحرة ، تدفقت دموعي بها.
لم أكن أبكي من أجل أن يسمع ، ومع ذلك ، وأنا تجنب ينتحب.
ضرب فكر O'Gall والسيدة لودج Bitternutt الباردة إلى قلبي ، وبرودة
التفكير في محلول ملحي جميع والرغوة ، والموجهة ، كما يبدو ، إلى الذروة بين لي
والماجستير في الجانب الذي مشيت الآن ،
وأبرد بذكر المحيطات على نطاق أوسع -- الثروة والطائفة وتدخلت مخصص
بيني وبين ما كنت أحب وبطبيعة الحال لا محالة.
"انه طريق طويل ،" قلت مرة أخرى.
"إنه هو ، للتأكد ، وعندما تحصل على لودج Bitternutt ، كونوت ، وأيرلندا ، وأنا
لا يجوز أبدا أراك مرة أخرى ، جين : هذا بعض من الناحية الأخلاقية.
وأنا لا أذهب الى ايرلندا ، وليس لها نفسي الكثير من الهوى لهذا البلد.
كنا أصدقاء جيدين ، جين ، وقد كنا لا "؟
"نعم ، سيدي".
واضاف "وعندما يتم أصدقاء عشية الانفصال ، وأنهم يحبون لقضاء القليل
الوقت المتبقي لهم على مقربة من بعضها البعض.
يأتي! سنتحدث خلال رحلة فراق بهدوء ونصف AN - ساعة أو نحو ذلك الوقت ،
النجوم تسطع على الدخول في الحياة حتى في السماء هنالك : هنا هو الكستناء
الشجرة : هنا على مقاعد البدلاء في جذورها القديمة.
قادمة ، وسوف نجلس هناك في سلام لمن الليل ، على الرغم من أننا لا ينبغي أبدا أن تكون متجهة إلى مزيد من
تجلس هناك معا "، مشيرا يجلس لي ونفسه.
"انه طريق طويل لايرلندا ، جانيت ، وانا آسف لارسال صديقي قليلا على هذه
يسافر بالضجر : ولكن إذا كنت لا تستطيع أن تفعل أفضل ، وكيف لها أن تكون ساعدت؟
أنت أي شيء يشبه لي ، هل تعتقد ، جين؟ "
ويمكنني أن خطر أي نوع من الإجابة من طرف هذه المرة : كان قلبي لا يزال.
"لأن" ، وقال : "لدي شعور غريب في بعض الأحيان فيما يتعلق لكم --
وخصوصا عندما كنت بالقرب مني ، كما هو الحال الآن : فهو كما لو كان لي في مكان ما تحت سلسلة بلدي
غادر أضلاعه ، بإحكام وبشكل لا ينفصم معقود
إلى سلسلة مماثلة تقع في الربع المقابل من الإطار الخاص بك قليلا.
وإذا كانت تلك القناة عاصف ، و200 كيلومتر أو نحو ذلك يأتي من الأرض واسعة
بيننا ، وأنا أخشى أن الحبل السري للشركة وسيتم snapt ، وبعد ذلك قمت a
فكرة العصبي وينبغي لي أن أعتبر أن نزيف داخلي.
أما بالنسبة لكم ، -- كنت أنسى لي "واضاف" هذا أنا لا ينبغي ، يا سيدي : أنت تعرف -- ".
من المستحيل المضي قدما.
"جين ، هل سمعت أن البلبل الغناء في الخشب؟
اسمعوا! "
في الاستماع ، وأنا convulsively يجهش بالبكاء ، لأنني يمكن أن تقمع ما تحمله لم يعد ، وأنا
اضطر إلى العائد ، واهتز لي من الرأس إلى القدم مع الكرب الحاد.
وعندما فعلت الكلام ، فقط للتعبير عن رغبة متهور التي لم يسبق لي أن ولدت ،
أو لا تأتي أبدا إلى Thornfield. "لأنك آسف لترك ذلك؟"
وكان إتقان زاعما أن شدة الانفعال ، أثار الحزن والحب في داخلي ، ،
وتكافح من أجل التأثير الكامل ، وتأكيد الحق في الغلبة ، والتغلب عليها ، ل
العيش ، وارتفاع ، وحكم على الاخير : نعم ، -- والكلام.
"انا احزن لمغادرة Thornfield : أحب Thornfield : -- أنا أحب ذلك ، لأنني
عاش فيها حياة كاملة ، وسار -- على الأقل مؤقتا.
أنا لم تداس عليها.
أنا لم تحجرت. أنا لم يدفن مع عقول السفلي ،
واستبعادها من كل لمحة من بالتواصل مع ما هو مشرق وحيوية
والعالية.
لقد تحدثت ، وجها لوجه ، مع ما تقديس ، مع ما كنت فرحة ، -- مع
الأصلي ، وقوية ، بعقل الموسعة.
لقد عرفت لكم ، السيد روتشستر ، ويبدو لي مع الرعب والقلق إلى الشعور
لا بد لي تماما أن يتمزق منك إلى الأبد.
أرى ضرورة الانطلاق ، ويبحث هو مثل على ضرورة الموت ".
"أين ترى ضرورة؟" سأل فجأة.
"أين؟
لكم ، يا سيدي ، قد وضعت من قبل لي. "" في شكل ما؟ "
واضاف "في شكل انجرام ملكة جمال ؛ امرأة نبيلة وجميلة ، و-- العروس الخاص"
"بلدي العروس!
ما العروس؟ ليس لدي العروس! "
واضاف "لكن سيكون لديك". "نعم ؛ -- أنا سوف -- أنا سوف"!
تعيين انه أسنانه.
"ثم يجب أن أذهب : -- قلتم ذلك بنفسك."
"لا : يجب عليك البقاء! أقسم عليه -- وتودع فيها اليمين ".
"أقول لكم يجب أن أذهب!"
ورد عليه الأول ، موقظ لشيء من هذا القبيل العاطفة.
"هل اعتقد انني يمكن ان يبقى لتصبح شيئا بالنسبة لك؟
هل تعتقد أنا إنسان آلي -- آلة دون مشاعر؟ ويمكن أن تتحمل أن يكون بلدي
انتزع اللقمة من الخبز من شفتي ، وقطرة من الماء الحي متقطع من كأس بي؟
هل تعتقد ، لأنني ، غامضة الفقراء ، وعادي ، وقليلا ، وأنا بلا روح
بلا قلب؟ كنت اعتقد خطأ --! لدي الروح بقدر
كنت -- والكامل في القلب من ذلك بكثير!
وإذا كان الله قد الموهوبين لي مع بعض الجمال والكثير من الثروات ، وكان ينبغي لي أنها
من الصعب عليك أن تترك لي ، كما هو الحال الآن بالنسبة لي أن أترك لكم.
أنا لا أتحدث إليك الآن من خلال وسيلة مخصصة ، conventionalities ، ولا
حتى اللحم البشري ؛ -- هو الذي يعالج روحي روحك ، تماما كما لو كان على حد سواء
مرت القبر ، وقفنا عند قدمي الله ، على قدم المساواة ، -- كما نحن "!
! "ونحن" وكرر السيد روتشستر -- "جدا" ، وأضاف ، أرفق لي في ذراعيه.
جمع لي صدره ، والضغط شفتيه على شفتي : "لذلك ، جين!"
"نعم ، لذلك ، يا سيدي ،" أعاد لي : "ولكن ليس ذلك ؛ لأنك أنت رجل متزوج -- أو جيدة
كرجل متزوج وتزوج واحدة أقل من أنت -- إلى واحد مع الذين لم يكن لديك
التعاطف -- الذي لا أعتقد أن لك حقا
الحب ، لأني رأيت وسمعت سخرية في وجهها.
وأود أن الازدراء هذا الاتحاد : لذلك أنا أفضل مما كنت -- واسمحوا لي ان اذهب "!
"أين جين؟
الى ايرلندا "" نعم -- لايرلندا.
لقد تحدثت ذهني ، ويمكن أن تذهب إلى أي مكان الآن. "
"جين ، لا يزال ، حتى لا صراع ، مثل طائر البرية المسعورة التي تدمى الخاصة
ريش في محاولاته اليائسة ".
"أنا لست الطيور ، وليس لي ensnares الصافية ، وأنا إنسان حر يجري مع مستقلة
وسوف أبذل التي أترك لكم الآن. "هناك جهد تعيين لي في الحرية ، وأنا
وقفت منتصبا أمامه.
واضاف "وسوف يقرر مصير الخاص بك" ، قال : "ها أنا أقدم لك يدي وقلبي ،
وحصة كل ممتلكاتي "." أنت تلعب مهزلة ، وأنا مجرد الضحك
في. "
"أطلب منكم أن تمر عبر الحياة في بلدي ليكون جنبا المصير بلدي الثاني ، وأفضل الدنيويه
مصاحب. "" ولذلك قمت بها مصير بالفعل الخاص
الاختيار ، ويجب الالتزام به ".
"جين ، لا يزال لحظات قليلة : كنت في الحماسة : سوف أكون ما زالت جدا"
وجاء نسيم الريح تجتاح باستمرار السير الغار ، وارتعدت من خلال
الفروع من الكستناء : تجولت بعيدا -- بعيدا -- لمسافة غير محددة -- أنه مات.
والأغنية آنذاك البلبل صوت فقط من ساعة : في الاستماع إليها ، وأنا
بكى مرة أخرى. سبت السيد روتشستر هادئة ، وتبحث في وجهي
بلطف وبشكل خطير.
مر بعض الوقت قبل أن تحدث ، وأنه في الماضي -- قال
"تعال إلى جانبي ، جين ، ودعونا نفسر ونفهم بعضنا البعض."
"أنا لن يأتي مرة أخرى إلى جانبك : أنا مزقتها بعيدا الآن ، ويمكن إرجاع ذلك".
واضاف "لكن ، جين ، وأنا لكم واستدعاء زوجتي : هو لك فقط أنوي الزواج".
كنت صامتا : ظننت أنه يسخر مني.
"تعال ، جين -- تعالوا." "العروس بك بيننا".
ارتقى ، والذي تم التوصل إليه مع خطوة لي.
"بلدي العروس هنا ،" قال لي الرسم مرة أخرى له ، "لأن المساواة بلدي هنا ، و
الشبه بي. جين ، هل الزواج مني؟ "
ما زالت لم أكن الجواب ، وأنا لا تزال writhed نفسي من قبضته ، لأني لا يزال
مرتاب. "هل لي شك ، جين؟"
"تماما".
"لا يوجد لديك النية في لي؟" "ليس مثقال ذرة."
"هل أنا كاذب في عينيك؟" سأل بحماس.
"ليتل المشككين ، تكون مقتنعة لك.
ما أحب أن لي لانجرام ملكة جمال؟ أي : وعليك أن تعرف.
ما الحب وانها بالنسبة لي؟
أي : كما كنت قد اتخذت آلام يثبت : أنا تسببت شائعة للوصول لها أن بلدي
وكان الحظ ليس من ثلث ما كان من المفترض ، وبعد أن قدم لي نفسي
لنرى النتيجة ، بل كان برودة من كل من والدتها.
وأود أن لا -- أنا لا يمكن أن -- يتزوج ملكة جمال انغرام.
كنت -- أنت غريب ، أنت شيء خارق للطبيعة تقريبا --! كما أحب لحم بلدي.
كنت -- الفقراء وغامضة ، والصغيرة وسهل كما أنت -- أنا لي توسل لقبول باعتباره
الزوج ".
"ما ، لي!"
مقذوف الأول ، في بداية جدية له ، وخصوصا في الوحشية له -- ل
الائتمان صدقه : "لي الذين لم أحد الأصدقاء في العالم ، ولكن عليك -- إذا كنت بلدي
صديق : ليس الشلن لكن ما قدمتموه لي "؟
"أنتم ، جين ، لا بد لي أن كنت لوحدي -- تماما بلدي.
سوف تكون الألغام؟
نقول نعم ، وبسرعة. "" السيد روتشستر ، اسمحوا لي أن ننظر في وجهك :
أنتقل إلى القمر. "" لماذا؟ "
"لأنني أريد أن أقرأ طلعة موقعك -- تحويل"
وقال "هناك! سوف تجد أنه نادرا أكثر وضوحا من الصفحة ، تكوم خدش.
قراءة في : جعل التسرع فقط ، لأنني يعانون ".
كان وجهه جدا المهتاج ومسح كثيرا ، وكان هناك قوي
أساليب العمل في الملامح ، والومضات غريبة في العينين.
"أوه ، جين ، أنت لي التعذيب!" وقال انه مصيح.
"والتي تبدو حتى الآن وتبحث عن المؤمنين وسخية ، أنت لي التعذيب!"
"كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
إذا كنت حقيقية ، حقيقية وعرضك ، ويجب أن مشاعري فقط لتكون والامتنان
. التفاني -- أنها لا يمكن أن التعذيب "!" العرفان "انه مقذوف ، وأضاف
بعنف -- "جين قبول لي بسرعة.
ويقول ادوارد -- أعطني اسمي -- إدوارد -- أنا سوف الزواج منك ".
"هل أنت جاد في؟ هل الحب حقا لي؟
هل تريد مني أن أكون مخلصا زوجتك؟ "
"أفعل ، وإذا كان اليمين هو ضروري لتلبية لكم ، وأنا أقسم عليه."
"وبعد ذلك ، يا سيدي ، سوف أتزوج عليك". "إدوارد -- زوجتي قليلا"!
"عزيزي ادوارد!"
"تعال معي -- تأتي لي الآن تماما" ، وقال انه ، وأضاف ، في لهجة أعمق له ،
يتحدث في أذني اذ وضعت على خده الألغام ، "جعل سعادتي -- سأدلي
لكم ".
! "الله يعفو عني" subjoined انه يحرث طويلة ، "والتدخل ليس مع الرجل لي : لدي لها ،
وسوف تعقد لها. "" لا يوجد أحد للتدخل ، يا سيدي.
ليس لدي المشابهة للتدخل ".
"لا -- وهذا هو أفضل من ذلك" ، قال.
وإذا كنت قد أحبه أقل يجب أن أفكر لهجته وشكل الاغتباط
وحشية ، ولكن الذي كان جالسا عليه ، موقظ من كابوس فراق -- دعا إلى
الجنة للاتحاد -- فكرت فقط من
أعطاني النعيم للشرب في التدفق وفيرة جدا.
مرارا وتكرارا وقال : "هل أنت سعيد ، جين؟"
ومرة أخرى ، ومرة أخرى أجبت : "نعم".
بعدها تمتم "، وسوف يكفر -- سوف تكفر.
وأنا لم يتم العثور على أصدقاء لها ، والبرد ، وخال من أسباب الراحة؟
أنا لن الحراسة ، والاعتزاز ، وعزاء لها؟
لا يوجد حب في قلبي ، والثبات في حل بي؟
فإنه يكفر في محكمة الله.
أنا أعرف بلدي صانع العقوبات ما أقوم به. للحكم في العالم -- وأنا أغسل يدي
منها. بالنسبة للرأي الرجل -- أتحدى ذلك ".
لكن كان ما أصاب ليلة؟
ولم يتحدد بعد القمر ، وكنا جميعا في الظل : كنت أرى بلدي بالكاد الماجستير
الوجه ، كما كنت قرب.
وailed ما شجرة الكستناء؟ writhed عليه والمشكورة ، بينما حلقت في الرياح
المشي الغار ، وجاء كاسحا على لنا. واضاف "اننا يجب أن يذهب في" ، قال السيد روتشستر : "إن
الطقس التغييرات.
كان يمكن أن جلست معك حتى الصباح ، وجين ".
"وهكذا ، وقال" اعتقدت ، "يمكنني معكم".
يجب أن قلت ذلك ، ربما ، ولكن غاضب ، شرارة حية قفزت من سحابة في
الذي كنت أبحث ، وكان هناك صدع ، وتحطم أ ، وجلجلة السيوف وثيق ، وأنا
فكر فقط في اخفاء عيني مبهور الكتف ضد السيد روتشستر.
سارع تمطر.
سارع لي حتى المشي ، من خلال الأسس ، والدخول إلى البيت ، ولكن كنا
تماما الرطب قبل أن نعبر العتبة.
كان تقلع شال لي في القاعة ، وتهز المياه من شعري خففت ،
عندما ظهرت السيدة فيرفاكس من غرفتها. لم أكن الانتباه لها في البداية ، ولا السيد
روتشستر.
كان يضيء المصباح. كانت عقارب الساعة على السكتة الدماغية من اثني عشر عضوا.
"فبادر إلى خلع الأشياء الخاصة بك الرطب" ، وقال انه "؛ وقبل أن تذهب ، وحسن ليلة -- حسن
ليلة ، يا حبيبي! "
قبلني مرارا وتكرارا. عندما نظرت إلى أعلى ، على ترك ذراعيه ،
هناك وقفت الأرملة ، والقبر شاحب ، ومندهش.
ابتسمت في وجهها فقط ، وركض في الطابق العلوي.
"سوف نفعل شرح لوقت آخر ،" الفكر أولا
لا تزال ، شعرت عندما وصلت إلى حجرتي ، وبانغ على فكرة حتى أنها ينبغي أن
إساءة فهم مؤقتا ما رأته.
ولكن سرعان ما تنمحي كل الفرح شعور الآخرين ، وبصوت عال كما الريح فجر ، بالقرب من والعميقة ،
تحطمت رعد ، عنيفة ومتكررة ، والبرق gleamed ، ساد مثل ك
وسقطت امطار خلال عاصفة من ساعتين
المدة ، وعشت هناك خوف ورهبة قليلا.
جاء السيد روتشستر ثلاث مرات على بابي في أثناء ذلك ، إلى التساؤل عما إذا كانت آمنة وأنا
الهدوء : والتي تم من الراحة ، التي كانت قوة لأي شيء.
قبل أن أغادر السرير في الصباح ، وجاء القليل أديل تعمل في ليخبرني أن
كان قد تم التوصل كبيرة كستناء الحصان في الجزء السفلي من هذا البستان بسبب الصواعق في
انقسام الليل ، ونصف بعيدا.