Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرات أليس في بلاد العجائب التي كتبها لويس كارول
الفصل الثاني عشر. أليس أدلة
'هنا! أليس بكى ، وينسى تماما في
فورة لحظة كيف انها كبيرة
نمت في الدقائق القليلة الماضية ، وانها
قفزت في عجلة من هذا القبيل بأنها يميل
أكثر من المربع ، وهيئة المحلفين مع حافة لها
تنورة ، اغضاب جميع المحلفون إلى
رؤساء الحشد أدناه ، وهناك ما
وضع المترامية الاطراف حول ، مذكرا لها جدا
الكثير من العالم من ذهبية وقالت إنها
مفاجأة بطريق الخطأ قبل أسبوع.
'أوه ، استميحك عذرا! فتساءلت في
نبرة استياء كبيرا ، وبدأ قطف
لهم مرة أخرى بأسرع ما يمكنها ، على سبيل
أبقى حادث من تشغيل ذهبية
في رأسها ، وقالت انها كانت نوعا من الغموض
فكرة أنه لا بد من جمعها في آن واحد
وإعادتها إلى المربع ، وهيئة المحلفين ، أو أنها
سوف يموت.
'المحاكمة لا يمكن المضي قدما ، قال الملك
في صوت خطيرة للغاية ، 'حتى جميع
المحلفون مرة أخرى في مكانه الصحيح --
كل شيء ، 'وكرر مع التركيز الكبير ،
يبحث بجد في أليس كما قال لا.
بدا أليس في المربع ، وهيئة المحلفين ، ورأى أنه ،
على عجل لها ، وقالت انها وضعت في السحلية
أسفل الرأس ، والشيء القليل الفقراء
وكان يلوح في ذيله حول سوداوي
الطريق ، وعدم القدرة على التحرك تماما.
حصلت قريبا من ذلك مرة أخرى ، ووضعها
الحق ؛ 'لا يدل على أنه من ذلك بكثير ،' انها
قالت لنفسها ، 'أود أن أعتقد أنه سيكون
تماما كما يمكن استخدام الكثير في المحاكمة طريقة واحدة
على النحو الآخر. '
في أقرب وقت ممكن وقال إن هيئة المحلفين تعافى قليلا
من صدمة الشعور بالضيق والانزعاج ، وعلى
تم العثور على قوائم وأقلام الرصاص و
انهم مجموعة سلمت لهم ، للعمل جدا
بجد لكتابة التاريخ من
حادث ، وجميع ما عدا السحلية ، الذي بدا
التغلب على الكثير جدا لفعل أي شيء ولكن الجلوس
مع فتح فمه ، وهو يحدق بالتسجيل في
سقف المحكمة.
'ماذا تعرف عن هذا العمل؟ في
وقال الملك لأليس.
'لا شيء ،' قال اليس.
'شيء ما؟ استمر الملك.
'لا شيء مهما كان ،' قال اليس.
'وهذا مهم جدا ، وقال الملك ،
تحول إلى هيئة المحلفين.
وكانوا مجرد بداية لكتابة هذا أسفل
في محاولاتهم لتوحيد الصفوف ، وعندما الأرنب الأبيض
مقاطعة : غير مهم '، يا صاحب الجلالة
يعني ، بطبيعة الحال ، وقال انه في غاية
احتراما لهجة ، ولكن المقطبة وصنع
وجوه في وجهه وهو يتحدث.
'غير مهم ، بالطبع ، يعني أنا ،' الملك
وقال على عجل ، وذهب إلى نفسه في
مسحة ،
'مهم -- مهم -- مهم --
المهم -- كما لو كان هو الذي يحاول
بدا أفضل كلمة.
كتب بعض من لجنة التحكيم عليه 'هامة'
وبعض 'مهم'.
أليس يمكن أن ترى هذا ، بينما كانت قرب
يكفي أن ننظر أكثر من محاولاتهم لتوحيد الصفوف ؛ 'لكنه
لا يهم قليلا ، 'فكرت ل
نفسها.
في هذه اللحظة الملك ، الذي كان ل
كتابة بعض الوقت منشغلا في كتابه ، لاحظ ،
'الصمت!' خارج مثرثر وتلا من
كتابه ، 'القاعدة اثنان وأربعون.
جميع الأشخاص الذين يزيد رفيع ميل بمغادرة
المحكمة. '
بدا الجميع في أليس.
'أنا لست كيلومتر عالية ،' قال اليس.
'أنت ، قال الملك.
'ما يقرب من ميلين عالية ، وأضاف الملكة.
'حسنا ، أنا لا أذهب ، وعلى أية حال ، قال
أليس : 'علاوة على ذلك ، هذا ليس حكم العادية :
اخترع لك ذلك الآن فقط. '
'انها أقدم القاعدة في الكتاب ، وقال
الملك.
'فإنه يجب أن يكون رقم واحد ، وقال
أليس.
تحول الملك شاحب ، وأغلق مذكرته ،
الكتاب على عجل.
'النظر في حكمك ،' وقال لل
هيئة المحلفين ، في صوت ، وانخفاض يرتجف.
'هناك مزيد من الادلة على يحن بعد ، الرجاء
وقال جلالة الملك الخاص ، 'الأرنب الأبيض ،
القفز في عجلة من امرنا كبيرة ؛ 'هذه الورقة
توا التقطت '.
ماذا في ذلك؟ 'قالت الملكة.
'أنا لم يفتتح بعد ، وقال وايت
أرنب ، 'ولكن يبدو أن رسالة ،
كتبه للسجين -- لشخص ما.
'ويجب أن يكون ذلك ، قال الملك ،
'إلا إذا كان مكتوبا على أحد ، والتي
ليس من المعتاد ، كما تعلمون. '
'من هو موجه ل؟ قال أحد
المحلفون.
'انها ليست موجهة على الاطلاق ، وقال وايت
أرنب ؛ 'في الواقع ، لا يوجد شيء مكتوب
في الخارج '.
واضاف ان ورقة وهو يتحدث ، و
واضاف 'انها ليست رسالة ، بعد كل شيء : إنها
مجموعة من الآيات. '
'هل هم بخط السجين؟
وطلب آخر من المحلفون.
'لا ، انهم ليسوا وقال الأرنب الأبيض ،
وهذا هو أكثر شذوذا شيئا حيال ذلك. '
(لجنة التحكيم كل بدا في حيرة.)
'يجب أن يكون تقليدها وشخص آخر
ومن جهة ، قال الملك.
(لجنة التحكيم أشرقت كل ما يصل مرة أخرى.)
'الرجاء جلالتكم ،' قال كنافه ، 'أنا
لم يكتب ذلك ، وانهم لا يستطيعون اثبات أنا
لم : لم يكن هناك اسم وقعت في نهاية '.
'إذا لم يتم التوقيع عليه ، قال الملك ،
هي التي تجعل هذه المسألة فقط ما هو أسوأ.
يجب أن يكون المقصود بعض المفسدين ، وإلا
كنت قد قمت بتسجيل اسمك مثل صادق
الرجل. '
كان هناك التصفيق العام الأيدي في
هذا : وكان أول شيء ذكية حقا
وكان الملك قال في ذلك اليوم.
'ان تثبت إدانته ، وقال الملكة.
'هذا يثبت شيئا من هذا القبيل! قال
أليس.
لماذا ، كنت لا تعرف حتى ما يقومون
حول!
'قراءتها ، قال الملك.
وضع الأرنب الأبيض على نظارته.
أين سأبدأ ، يرجى جلالتكم؟
وسأل.
'نبدأ من البداية ، قال الملك
خطير ، وعلى المضي قدما حتى جئت إلى
الغاية : ثم توقف.
وكانت هذه الآيات الأرنب الأبيض
نصها كما يلي : --
| 'قالوا لي أنك قد تعرضت لها ،
| وذكر لي أن له :
| أعطتني حسن الخلق ،
| ولكن قلت لا يستطيعون السباحة.
أرسل لهم كلمة لم أكن قد ذهب |
| (ونحن نعلم أن يكون صحيحا) :
| وإذا كانت يجب أن تدفع هذه المسألة في ،
| ما أصبح منكم؟
| أعطى لها واحدة ، أعطوه اثنين ،
| قدمتم لنا ثلاثة أو أكثر ؛
| وعادوا جميعا من سلم لك ،
| لو كانوا الألغام من قبل.
| وإذا كنت أو أنها ينبغي أن تكون فرصة ل
| متورطان في هذه القضية ،
| انه يثق لكم لإطلاق سراحهم ،
| بالضبط كما كنا.
وكان بلدي فكرة أنك قد |
| (قبل أن كان هذا مناسبا)
| هناك عقبة التي جاءت بين
| له ، وأنفسنا ، وتكنولوجيا المعلومات.
| لا تدع له معرفة أنها تحب لهم أفضل ،
| ولهذا يجب أن يكون من أي وقت مضى
| سرية ، وأبقى من كل البقية ،
|. بينك وبين لي '
'وهذا هو أهم قطعة من
الأدلة التي سمعناها حتى الآن ، وقال الملك ،
فرك يديه ، و 'لذلك دعونا الآن لجنة التحكيم --'
'إذا كان أي واحد منهم يمكن تفسير ذلك ، قال
أليس ، (وكانت قد نمت كبيرة جدا في الماضي
بضع دقائق لم يكن أنها تخشى شيئا من
مقاطعا له ، 'سوف أعطي له ست بنسات.
_I_ لا نعتقد ان هناك ذرة
المعنى في ذلك. '
هيئة المحلفين كتب كل ذلك في محاولاتهم لتوحيد الصفوف ،
'انها لا تعتقد ان هناك ذرة
معنى فيه ، 'ولكن حاول أي منهم
لشرح ورقة.
'إذا كان هناك أي معنى في ذلك ، فقالت له
الملك ، بأن يحفظ العالم من المتاعب ، فإنك
أعرف ، كما لا نحتاج إلى محاولة العثور على أي.
وحتى الآن لا أعرف ، 'ذهب ،
يتباعد الآيات في ركبته ، و
ستقضي مع عين واحدة ؛ 'يبدو لي أن
نرى بعض المعنى في نفوسهم ، وبعد كل شيء.
"-- وقال لم أستطع السباحة --" لا يمكنك السباحة ،
يمكنك؟ وأضاف ، وانتقل إلى كنافه.
هز رأسه بحزن كنافه.
'هل أبدو مثل ذلك؟ قال.
(وهو ما فعله بالتأكيد لا ، تبذل
تماما من الورق المقوى).
'حسنا ، حتى الآن ، قال الملك ، وانه
ذهب في الغمز واللمز على الآيات
نفسه : '" نحن نعلم تكنولوجيا المعلومات ليكون ذلك صحيحا -- "هذا
هيئة المحلفين ، بالطبع -- "أعطيتها احد ، و
فأعطاه الثاني -- "لماذا ، يجب أن يكون ما كان
فعلت مع الفطائر ، كما تعلمون -- '
'ولكن ، وغني عن" عادوا من جميع
وسلم لك ، "' وقال اليس.
لماذا ، هناك هم! قال الملك
منتصرا ، لافتا إلى الفطائر على
الجدول.
يمكن 'ليس هناك ما هو أوضح من ذلك.
ثم مرة أخرى -- "قبل أن زوار هذه المؤسسة --" أنت
لم تناسبها ، يا عزيزي ، أعتقد؟ قال
إلى الملكة.
'أبدا!' قالت الملكة بشراسة ، ورمي
والمحبرة في السحلية كما تكلمت.
(وكان غادر بيل مؤسف قليلا قبالة
الكتابة على قائمته مع إصبع واحد ، كما انه
وجدت أنه لم مارك ، لكنه الآن على عجل
بدأت مرة أخرى ، وذلك باستخدام الحبر ، والتي تم
يتقاطرون إلى أسفل وجهه ، طالما أنها
استمرت.)
'ثم الكلمات لا يصلح لك ،' وقال
الملك ، وتبحث الجولة المحكمة بابتسامة.
كان هناك صمت الموتى.
'انها لعبة الكلمات!' وأضاف الملك في بالاهانة
ضحك لهجة ، والجميع ، 'دعونا لجنة التحكيم
النظر في قرارهم وقال الملك ، ل
حوالي الساعة العشرين من ذلك اليوم.
'لا ، لا!' قالت الملكة.
'الجملة الأولى -- الحكم بعد ذلك.'
'الاشياء وهراء!' وقال اليس بصوت عال.
'فكرة وجود الجملة الأولى!
'عقد لسانك! قالت الملكة ، وتحول
الأرجواني.
'أنا لن!' وقال اليس.
'اقطعوا رأسها!' صرخ في الملكة
أعلى من صوتها.
لا أحد تحرك.
'من يهتم لك؟' قال اليس ، (انها
نما إلى حجم الكامل لها من قبل هذا الوقت.)
'أنت ليس إلا مجموعة من بطاقات!
وارتفع هذا الرقم في حزمة كامل بالتسجيل في
الهواء ، وجاء تحلق باستمرار عليها : إنها
أعطى صرخة قليلا ، والخوف ونصف
حاول نصف من الغضب ، وأجبرتها على الفرار الى فوز ،
وجدت نفسها ملقاة على البنك ، مع
رأسها في حضن شقيقتها ، الذي كان
بالفرشاة بلطف بعيدا بعض الأوراق الميتة التي
ورفرفت عليها من الأشجار عليها
الوجه.
! إستيقظ ، أليس العزيز قال أختها ؛
لماذا ، ما هو النوم الطويل كنت قد!
'أوه ، لقد كان مثل هذا الحلم الغريب! قال
وقال اليس ، وانها شقيقتها ، وكذلك
قالت انها يمكن ان تذكر لهم ، كل هذه غريب
مغامرات لها أن لديك للتو
القراءة عن ، وعندما قالت إنها انتهت ،
شقيقتها قبلها ، وقال : 'كانت ل
حلم غريب ، يا عزيزي ، بالتأكيد : ولكن الآن تشغيل
إلى الشاي ، بل متأخرا.
حتى حصلت أليس صعودا وهرب ، والتفكير في حين
ركضت ، فضلا عن أنها قد ، ما
حلم رائع لو كان ذلك.
بل جلس شقيقتها لا يزال مثلما تركت
لها ، يميل رأسها على يدها ، ومشاهدة
مع شروق الشمس ، والتفكير قليلا
أليس كل ولها مغامرات رائعة ،
حتى بدأت أيضا يحلمون بعد
أزياء ، وكان هذا الحلم لها : --
الأولى ، كانت تحلم أليس نفسها قليلا ،
ومرة أخرى وشبك يد صغيرة
على ركبتها ، ومشرق العينين حريصة
تبحث يصل الى راتبها -- انها يمكن ان نسمع
نغمات جدا من صوتها ، ونرى أن
عليل إرم القليل من رأسها للحيلولة دون دخول
الشعر تجول التي من شأنها أن تحصل دائما
في عينيها -- وكما لا يزال استمعت ،
أو بدا للاستماع ، والمكان كله حول
وأصبح لها على قيد الحياة من مخلوقات غريبة
أختها الصغيرة حلم.
العشب الطويل اختطفوهم في قدميها كما
الأرنب الأبيض سارع به -- وهو الخوف
رش الماوس في طريقه من خلال
المجاورة للسباحة -- أنها يمكن أن تسمع
حشرجة الموت من فناجين كما هير آذار / مارس و
المشتركة أصدقائه وجبة لا تنتهي أبدا ،
وصوت شديد من الملكة يأمر
من المؤسف أن ضيوفها التنفيذ --
مرة واحدة وكان أكثر الخنزير والطفل على العطس
دوقة في الركبة ، في حين أن لوحات والأطباق
تحطمت حوله -- أكثر من مرة واحدة في زعق
والعنقاء ، والصرير من سحلية
لائحة القلم ، والاختناق من
قمعت غينيا الخنازير ، تملأ الجو ،
اختلطت مع تنهدات بعيدة من
السلحفاة بائسة.
سبت حتى انها في ، مغمض العينين ، ونصف
يعتقد نفسها في بلاد العجائب ، على الرغم من أنها
وقالت انها تعرف ولكن لفتحها مرة أخرى ، و
هل كل تغيير للواقع ممل -- العشب
سيكون سرقة فقط في مهب الريح ، و
تجمع امتد إلى التلويح القصب --
فإن فناجين من الطراز الأول إلى تغيير
رنين أجراس الأغنام ، والملكة
صرخات حادة لصوت الراعي
الصبي -- والعطاس للطفل ، وزعق
من العنقاء ، وجميع عليل أخرى
أصوات من شأنه أن يغير (عرفت) إلى
الخلط بين صخب ساحة مشغول المزرعة --
في حين أن خوار من الماشية في
هل المسافة تأخذ مكان وهمية
السلحفاة تنهدات ثقيلة.
وأخيرا ، وقالت انها صورت لنفسها كيف هذا
يذكر الشقيقة نفسه من راتبها من شأنه ، في
بعد وقت ، تكون نفسها امرأة نمت ، و
كيف وقالت إنها الاحتفاظ بها ، من خلال مواتاة لها جميع
سنوات ، قلب البساطة والمحبة لها
الطفولة : وكيف انها ستجمع حوالي
أولادها قليلا أخرى ، وجعل من
مشرق العينين وحريصة مع العديد من غريب
حكاية ، وربما حتى مع حلم
من العجائب منذ فترة طويلة : وكيف وقالت إنها
تشعر مع أحزانهم جميع بسيطة ، و
العثور على السرور في أفراحهم جميع بسيطة ،
تذكر بلدها الطفل الحياة ، و
أيام الصيف سعيدة.
النهاية
منجزة نسخة أوديوبووك ccprose النثر الصوت الأدب الكلاسيكي كتاب اللغة تزامن تعليق السفلية ترجمة النص