Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 26
بعد الانتخابات بقيت على Jurgis في Packingtown واحتفظ بمنصبه.
كان التحريض لتفريق حماية الشرطة من المجرمين مستمرة ، و
وبدا له الأفضل "وضع منخفض" في الوقت الراهن.
وقال انه ما يقرب من 300 دولار في المصرف ، وربما يعتبر نفسه
يحق له الحصول على اجازة ، ولكن لديه مهمة سهلة ، وقوة العادة أبقته في ذلك.
الى جانب ذلك ، نصح مايك سكالي ، الذي هو التشاور ، عليه أن شيئا ما قد "يحضر"
قبل فترة طويلة. حصلت Jurgis نفسه مكانا في
اللوكاندة متجانسة مع بعض الأصدقاء.
وقال انه استفسر من Aniele بالفعل ، وعلمت أن الزبيتا وعائلتها قد
ذهب في وسط المدينة ، وحتى انه لم يعط مزيدا من التفكير لهم.
ذهب مع مجموعة جديدة ، الآن ، غير المتزوجين الزملاء الشباب الذين كانوا "رياضي".
Jurgis كان منذ فترة طويلة جانبا ملابسه الأسمدة ، ومنذ الخوض في السياسة هو
وقد ارتدى طوق الكتان وربطة عنق حمراء دهني.
وقال انه سبب للتفكير في اللباس له ، لأنه كان جعل إحدى عشرة
دولار في الأسبوع ، وثلثي قد ينفق على الملذات له دون أي وقت مضى
لمس مدخراته.
وقال انه في بعض الأحيان انزالهم بلدة مع طرف من الأصدقاء إلى المسارح ورخيصة
قاعات الموسيقى ويطارد الأخرى التي كانت مألوفة.
وكان العديد من الصالونات في Packingtown طاولات البلياردو والبولينغ بعض منهم ، وذلك
يعني من الذي كان يمكن أن تنفق أمسياته في القمار الصغيرة.
أيضا ، كان هناك بطاقات والنرد.
حصلت واحد Jurgis الوقت الى لعبة في ليلة السبت وفاز غير عادي ، و
لأنه كان رجل مكث في روح مع بقية المباراة واستمر حتى
في وقت متأخر بعد ظهر اليوم الاحد ، وبحلول ذلك الوقت كان "خارج" اكثر من عشرين دولار.
ليلة يوم السبت ، أيضا ، كانت عموما نظرا لعدد من الكرات في Packingtown ؛ كل
سوف تجلب له الرجل "فتاة" معه ، ودفع نصف دولار للتذكرة ، وعدة
إضافية لتناول المشروبات في دورة دولار
من الاحتفالات التي استمرت ثلاثة أو حتى 4:00 في الصباح ،
إلا إذا تفككت من جراء القتال.
خلال كل هذا الوقت ونفس الرجل والمرأة الرقص معا ، مع نصف مخدر
الشهوانية والشراب. اكتشفت قبل فترة طويلة Jurgis ما سكالي
وكان المقصود شيئا "حتى تحول".
في مايو اتفاق بين النقابات والتغليف منتهية الصلاحية ، والتوصل إلى اتفاق جديد
كان لا بد من توقيعها. وكانت المفاوضات مستمرة ، وساحات لل
تضج بالحديث عن الهجوم.
وكان حجم التعامل القديمة مع أجور الرجال المهرة فقط ، وأعضاء
وكانت نقابة العمال لحوم "حوالي ثلثي الرجال غير المهرة.
في شيكاغو كانت هذه الأخيرة المستقبلة ، بالنسبة للجزء الأكبر ، ثمانية عشر عاما ونصف سنت
تمنى ساعة ، والنقابات لجعل هذا العام للأجور للعام القادم.
لم يكن ما يقرب من ذلك أجر كبير كما يبدو -- في سياق المفاوضات
بحثت نقابة ضباط الشيكات الوقت إلى مبلغ عشرة آلاف دولار ، و
وجدوا أن أعلى الأجور المدفوعة قد
أربع عشرة دولارات في الأسبوع ، وأقل من دولارين وسنت الخمسة ، و
متوسط دولار ، كلها ستة و65 سنتا.
وكان ستة دولارات وسنتات 65 بالكاد الكثير للرجل للحفاظ على الأسرة
يوم ، والنظر في حقيقة أن أسعار اللحوم قد زادت fifty يرتدي تقريبا في
المائة في السنوات الخمس الماضية ، في حين أن
سعر "لحوم البقر على الحافر" قد انخفضت بنفس القدر ، سيكون بدا أن
يجب تعبئة لتكون قادرة على دفعها ، ولكن في تعبئة لم تكن راغبة في دفع ذلك -- أنها
رفض الطلب النقابة ، وإظهار ما
وكان الغرض منها ، بعد اسبوع او اثنين بعد اتفاق منتهية الصلاحية وضعوا أسفل الأجور
من حوالي ألف رجل إلى ستة عشر سنتا ونصف ، وقيل ان الرجل البالغ من العمر
وكان جونز تعهد سيعرضهم الى خمسة عشر قبل أن يحصل من خلال.
كان هناك مليون ونصف من الرجال في البلاد بحثا عن عمل ، من مائة
وكانت والتغليف للسماح للاتحاد مسيرة الحكام ؛ آلاف من لهم الحق في شيكاغو
في أماكنهم وربط بها الى
العقد الذي سيفقد منهم عدة آلاف من الدولارات في اليوم لمدة عام واحد؟
ليس كثيرا!
كل هذا كان في حزيران ، وقبل وقت طويل من قدم السؤال للاستفتاء في
والنقابات ، وقرار لضربه.
كان هو نفسه في جميع المدن منزل التعبئة ، والصحف ، وفجأة
استيقظ الجمهور حتى لمواجهة المشهد الرهيب للمجاعة اللحوم.
وأدلى كل أنواع المناشدات لإعادة النظر ، ولكن تم تعبئة العنيد ؛
وجميع بينما كانوا تخفيض الأجور ، وباكتشافها شحنات من الماشية ، و
التسرع في تحميل عربة ، من الفرش ومهود.
حتى المغلي على الرجال الذين تجاوزوا ، وبرقيات ليلة واحدة خرجت من النقابة
المقر الرئيسي لجميع مراكز كبيرة في التعبئة والتغليف -- لسانت بول ، في جنوب أوماها ، سيوكس
المدينة ، القديس يوسف ، كانساس سيتي ، شارع الشرق
لويس ، ونيويورك -- وفي اليوم التالي ظهر بين خمسين وستين الف رجل
ولفت ملابسهن العمل وخرجت من المصانع ، وعظيمة "لحوم البقر
الضربة "كان على.
Jurgis ذهب لتناول العشاء له ، وبعد ذلك كان يسير فوق لرؤية مايك سكالي ، الذي عاش
في منزل غرامة ، وعلى أحد الشوارع التي كانت مرصوفة ومضاءة لائق له
خاص المنافع.
وكان سكالي ذهب الى التقاعد نصف ، وبدا عصبيا وقلقا.
"ماذا تريد؟" وطالب ، عندما رأى Jurgis.
"جئت لمعرفة ما اذا كنت ربما يمكن أن يحصل لي مكانا خلال الاضراب" ، وغيرها
أجاب. وسكالي متماسكة له الحواجب والعيون عليه
ضيقا.
Jurgis في الأوراق التي كان نصها الصباح إدانة عنيفة من قبل التغليف
سكالي ، الذي كان قد أعلن أنه اذا لم يعامل الناس على نحو أفضل في المدينة
سوف يتعين على السلطات وضع حد لهدم المسألة مصانعها.
الآن ، وبالتالي ، كان لا Jurgis فوجئت قليلا عندما اتخذت الآخر طالب
فجأة ، "انظر هنا ، Rudkus ، لماذا لا يتم عن طريق العصا وظيفتك؟"
بدأت Jurgis.
"العمل كما جرب؟" بكى. "لماذا لا؟" وطالب سكالي.
"ما هذا بالنسبة لك؟" "ولكن -- ولكن --" Jurgis متلعثم.
وقال انه اتخذ بطريقة ما أنه من المسلم به انه يجب ان نخرج مع نقابته.
"إن الحاجة إلى تعبئة الرجال جيدة ، والحاجة إليها سيئة" ، وتابع الآخر "، وأنها سوف
علاج حق الرجل أن يقف عليها.
لماذا لا تأخذ فرصتك وأصلح نفسك؟ "
واضاف "لكن" ، وقال Jurgis ، "كيف يمكن أن أكون من أي وقت مضى من أي استخدام لكم -- في السياسة"
"أنت لا يمكن أن يكون ذلك على أية حال" ، وقال سكالي ، فجأة.
"لماذا لا؟" سأل Jurgis. "الجحيم رجل!" بكى من جهة أخرى.
"لا تعلمون كنت الجمهوري؟
وتعتقد دائما انا ذاهب لانتخاب الجمهوريين؟
وقد وجدت بالفعل خارج بلدي البيرة كيف يمكننا عمل له ، وهناك لدفع شيطان ".
بدا Jurgis dumfounded.
وقال انه لم يفكر في هذا الجانب من قبل.
"أنا يمكن أن يكون الحزب الديمقراطي" ، قال.
"نعم" ، أجاب الآخر ، "ولكن ليس الحق بعيدا ، رجل لا يمكن تغيير سياسته كل
اليوم. والى جانب ذلك ، ولست بحاجة لكم -- أن there'd
لا شيء بالنسبة لك أن تفعل.
إنها وقتا طويلا ليوم الانتخابات ، على أية حال ، وماذا سيفعل
الوقت؟ "" اعتقد انني يمكن الاعتماد عليكم "، بدأت
Jurgis.
"نعم" ، أجاب سكالي ، "لذلك يمكن أن -- أنا لم توجه بعد ظهر يوم أحد الأصدقاء.
لكن هل من العدل أن يترك هذه المهمة حصلت لك ، وتأتي لي لآخر؟
كان لي زملاء لي hundred بعد اليوم ، وماذا يمكن أن أفعل؟
لقد وضعت seventeen الرجال في الرواتب لتنظيف شوارع المدينة هذا الأسبوع واحدة ، وأنت
أعتقد أنني يمكن أن تبقي على ما يصل إلى الأبد؟
لن تفعل بالنسبة لي ان اقول الرجال الآخرين ما أقول لكم ، ولكن كنت قد تم على
في الداخل ، ويجب أن يكون لديك ما يكفي من الحس لترى بنفسك.
ماذا لديكم لتكسبه من خلال اضراب؟ "
"لم أفكر" ، وقال Jurgis. "بالضبط" ، وقال سكالي "، ولكن كنت أفضل.
تأخذ في كلمة بلدي لأنها سوف تكون الضربة في أكثر من بضعة أيام ، وسيتم الرجال
تعرض للضرب ، والوقت ما يمكنك الخروج منه سيكون ملكا لك.
هل ترى؟ "
ورأى Jurgis. عاد الى متر ، وإلى
ورشة.
كان الرجل ترك سلسلة طويلة من الخنازير في مراحل مختلفة من الإعداد ، و
وكان فورمان توجيه الجهود ضعيفة لدرجة أو اثنين من الكتبة والاختزال
والأولاد إلى مكتب العمل حتى الانتهاء والحصول عليها في غرف التبريد.
Jurgis ذهب إليه بشكل مستقيم واعلن "لقد جئت إلى العمل ، والسيد
مورفي ".
أضاء وجه رئيسه الأعلى. "رجل جيد!" بكى.
"تعال إلى الأمام!" "مجرد لحظة" ، وقال Jurgis ، والتحقق من بلده
الحماس.
"أعتقد أنني يجب أن تحصل على أجور أكثر من ذلك بقليل".
"نعم" ، أجاب الآخر "، بطبيعة الحال. ماذا تريد؟ "
وقد ناقش Jurgis على الطريق.
أعصابه فشلت تقريبا له الآن ، لكنه المشدودة يديه.
"اعتقد انني يجب ان يكون" ثلاثة دولارات في اليوم "، قال.
"كل الحق" ، وقال الآخر ، على الفور ، وقبل يوم كان خارج صديقنا
اكتشفت أن وكتبة الاختزال والفتيان كانوا يحصلون على مكتب
خمسة دولارات في اليوم ، ومن ثم يمكن أن يكون للركل نفسه!
حتى أصبح واحدا من Jurgis الجديد "أبطال أمريكا" ، وهو الرجل الذي يستحق الفضائل
مقارنة مع أولئك الشهداء من لكسينغتون وادي فورج.
كان التشابه لم يكتمل بعد ، بطبيعة الحال ، لأنه كان يدفع بسخاء وJurgis
مكسوة بشكل مريح ، وقدمت مع سرير وفراش الربيع ، وثلاثة
كبيرة وجبات يوميا ؛ كما كان
تماما في سهولة ، وآمن من كل خطر حياة وأطرافهم ، حفظ فقط في حالة
أن الرغبة في البيرة تؤدي به إلى المغامرة خارج أبواب الحظائر.
وحتى في ممارسة هذا الامتياز لم يكن غادر دون وقاية ، جزءا كبيرا من
فجأة تم تحويل قوة الشرطة غير كافية لشيكاغو من عملها الصيد
المجرمين ، وخرجوا لخدمته.
وقد حددت الشرطة والمهاجمين أيضا ، أنه ينبغي أن يكون هناك
العنف ، ولكن كان هناك طرف آخر المهتمة التي تم التفكير في
العكس -- وكان ذلك في الصحافة.
في اليوم الأول من حياته باعتباره Jurgis مفسد الضراب إنهاء العمل في وقت مبكر ، و
بروح من تبجح انه طعن ثلاثة رجال من معرفته للذهاب خارج و
الحصول على الشراب.
قبلوا ، وذهب من خلال البوابة الكبيرة شارع هالستيد ، حيث العديد من
وكانت الشرطة تراقب ، وكذلك بعض الأوتاد اتحاد والمسح الضوئي بشدة أولئك الذين
مرت داخل وخارج.
ذهب Jurgis ورفاقه الجنوب على شارع هالستيد ؛ الماضية في الفندق ، ومن ثم
بدأت فجأة نصف دزينة من الرجال عبر الشارع نحوهم ، وشرع في
يجادل معهم بشأن الخطأ من طرقهم.
كما لم تؤخذ الحجج المناسبة وفقا لروح ، وذهبوا إلى التهديدات ، و
قريد فجأة واحد منهم الخروج من قبعة واحدة من أربع سنوات وذلك على مدى النائية
السياج.
بدأ الرجل بعد ذلك ، وبعد ذلك ، كما صرخة "الجلبة"! أثيرت ودزينة
فشل قلب الرجل الثاني جاء الناس ينفد من الصالونات والمداخل ، له
وتابعت انه.
بقي Jurgis والرابع لفترة كافية لإعطاء أنفسهم رضا سريع
تبادل الضربات ، وبعد ذلك ، أيضا ، اتخذ لأقدامهم وهرب عائدا من الفندق
ومرة أخرى في أفنية.
غضون ذلك ، بطبيعة الحال ، كان رجال الشرطة القادمة على المدى ، وكما تجمع حشد أخرى
حصلت متحمس الشرطة وأرسلت في استدعاء الشغب.
عرف Jurgis شيء من هذا ، بل ذهب إلى "جادة" رازم "، وأمام
"محطة التوقيت المركزي" انه شاهد واحد من أصحابه ، لاهث والبرية مع
الإثارة والسرد إلى المتنامية
كيف تم حشد هاجم أربعة وتحيط بها مجموعة من الغوغاء عويل ، وكانت قد
ممزقة تقريبا لقطع.
بينما كان واقفا الاستماع ، ويبتسم بسخرية ، وقفت العديد من الشبان رشيقة
من قبل مع أجهزة الكمبيوتر المحمولة في أيديهم ، وأنه لم يكن أكثر من ساعتين في وقت لاحق أن
ورأى Jurgis newsboys مع تشغل نحو
الحفنات من الصحف ، وطبع بحروف حمراء وسوداء ست بوصات عالية :
العنف في ساحات! STRIKEBREAKERS محاطة موب المسعور!
إذا كان قد تمكن من شراء جميع الصحف في الولايات المتحدة المقبل
صباح اليوم ، قد اكتشف أن يجري له الاطلاع البيرة الصيد التي تستغل
الملايين نسجل بعض اثنين من الناس ، وكان
بمثابة نص لافتتاحيات الصحف في النصف رجال الأعمال للرجال وقور مهيب
في الأرض. وكان Jurgis أن نرى المزيد من هذا مع مرور الوقت
مرت.
في الوقت الحاضر ، أكثر من كونه عمل ، وكان حرا في رحلة الى المدينة ، من قبل
مباشرة من متر ، وإلا لقضاء ليلة في غرفة حيث كان مهود السكك الحديدية
زرعت في الصفوف.
اختار هذا الأخير ، ولكن لأسفه ، لإبقاء كل ليلة طويلة من عصابات strikebreakers
قادمة.
كما يمكن أن تكون حصلت على عدد قليل جدا من أفضل فئة من workingmen لمثل هذا العمل ،
هذه العينات الواردة من البطل الأميركي الجديد مجموعة متنوعة من المجرمين
والسفاحين من المدينة ، إلى جانب والزنوج
أدنى الأجانب -- اليونانيون ، Roumanians ، الصقلي ، والسلوفاك.
وقد جذبت أنهم أكثر من احتمال اضطراب من قبل الأجور الكبيرة ؛
وجعلوا ليلة البشعة مع الغناء ويسرف ، وذهب فقط
النوم عندما يحين الوقت بالنسبة لهم للحصول على ما يصل إلى العمل.
في الصباح قبل الفطور Jurgis فرغ له ، أمر "بات" مورفي له
واحد من مدراء الذين استجوبوه بشأن تجربته في أعمال
مقتل الغرفة.
بدأ قلبه لضربة قوية مع الإثارة ، لأنه متكهن على الفور أن ساعته لم
تأتي -- بأنه كان ليكون رئيسه!
وكانت بعض الملاحظين أعضاء النقابة ، والعديد من الذين لم يكونوا قد خرج مع
الرجال.
كان في دائرة القتل التي كانت تعبئة اليسار في معظم تمايل ،
وهنا بالتحديد يمكن أن تحملها ، والتدخين والتعليب و
قد تمليح اللحوم الانتظار ، وقبل كل شيء ،
قد يضيع المنتجات -- ولكن يجب ان تكون قد لحوم طازجة ، أو في المطاعم والفنادق
وسوف يضم الحجر البني يشعرون بوطأة ، ثم "الرأي العام" ان يتخذ
بدوره مذهلة.
سيكون فرصة مثل هذه لا تأتي مرتين لرجل ، وJurgis استولى عليها.
نعم ، عرف العمل ، كلها منه ، وانه يمكن تعليمها للآخرين.
ولكن إذا تولى هذا المنصب ، وقدم رضا وقال انه يتوقع أن يبقيه --
فإنها لن تحول قبالة له في نهاية الاضراب؟
الذي أجاب المراقب انه قد الثقة بأمان في دورهام لذلك -- فهي
المقترحة لتدريس هذه النقابات درسا ، ومعظم المعلمين جميع الذين ذهبوا
مرة أخرى عليها.
سوف تتلقى Jurgis خمسة دولارات في اليوم خلال الإضراب ، و25 أسبوع
بعد أن استقر عليه.
حصل ذلك صديقنا زوج من الأحذية "ذبح القلم" و "الجينز" ، والنائية نفسه في بلده
المهمة.
كان مشهدا غريبا ، هناك على سرير القتل -- حشد من الزنوج السود أغبياء ، و
الاجانب الذين لم يتمكنوا من فهم الكلمة التي قيل لهم ، مختلطة مع شاحب
واجهت ، أجوف الصدر وكاتب الحسابات
كتبة ، نصف إغماء للحرارة الاستوائية ورائحة مقززة للدماء جديدة --
وتكافح من أجل كل ثوب عشرة أو الماشية اثنين في نفس المكان ، 24
ساعات الماضى ، كانت العصابة قد قتل القديمة
مسرعة ، مع دقتها رائعة ، تتحول كل جثث 400
ساعة!
لم الزنوج و "الزعران" من السد لا يريدون العمل ، وفي كل بضع دقائق
ويشعر البعض منهم يضطر إلى التقاعد والتعافي.
في بضعة أيام كان دورهام وشركة المراوح الكهربائية يصل الى تهدئة غرف لل
لهم ، والأرائك حتى بالنسبة لهم للراحة على ، وأنها يمكن أن غضون ذلك الخروج وإيجاد
زاوية ظليلة وأخذ "غفوة" ، وكما
لم يكن هناك مكان لأية واحدة على وجه الخصوص ، وليس النظام ، فإنه يكون قد
اكتشفت قبل ساعات من رئيسهم لهم.
كما انتقلت لمكاتب الموظفين الفقراء ، وأنهم بذلوا قصارى جهدهم ، لأنه عن طريق الإرهاب ؛ thirty
من كان منهم "اطلقت" في حفنة من صباح ذلك اليوم الأول لرفضهم الخدمة ،
إلى جانب عدد من النساء وكتبة
الآلات الكاتبة الذي كان قد امتنع عن العمل كنادلات.
كانت مثل هذه القوة وهذا الذي كان لتنظيم Jurgis.
وقال انه بذل قصارى جهده ، وحلقت هنا وهناك ، وتجعلهم في الصفوف وتبين لهم
الحيل ، وأنه لم يعطى أمر في حياته من قبل ، لكنه قد اتخذت ما يكفي من
لهم أن يعرفوا ، وسقط في أقرب وقت
روح منه ، وهدر واقتحموا مثل أي محنك القديم.
وقال انه لم يكن معظم التلاميذ لين العريكة ، ولكن.
"انظر hyar ، مدرب" ، وهي سوداء كبيرة "باك" ستبدأ "EF دوان كنت ترغب الطريقة دي آه لا
ديس العمل ، الأقارب تحصل على شخص آخر للقيام بذلك ".
عندئذ حشد جمع والاستماع ، والغمز واللمز التهديدات.
بعد أول وجبة وكان ما يقرب من جميع السكاكين الصلب في عداد المفقودين ، والآن كل
وكان زنجي واحد ، الأرض إلى نقطة غرامة ، ومخبأة في حذائه.
لم يكن ثمة أمر جعل من مثل هذه الفوضى ، وسرعان ما اكتشفت Jurgis ، وسقط
في مع روح الشيء -- لم يكن هناك أي سبب لماذا ينبغي أن ارتداء نفسه خارج
مع الصراخ.
لو خفضت يخفي والشجاعة وأعطب لم يكن هناك أي وسيلة لتتبع لها
أي واحد ، وإذا كان الرجل تسريح ونسي أن أعود ليس هناك ما يمكن كسبه من
تسعى له ، بالنسبة لجميع بقية سيستقيل من منصبه في الوقت الحالي.
ذهب كل شيء ، وأثناء الإضراب ، ودفع التغليف.
قبل مضي وقت طويل وجدت أن Jurgis مخصص ليستريح اقترحت على بعض العقول تنبيه
إمكانية التسجيل في أكثر من مكان واحد وأكثر من كسب احدة لمدة خمسة
دولار في اليوم.
عندما ضبط رجل في هذا انه "اطلق" له ، لكنه صادف أن يكون في هدوء
قدم الزاوية ، والرجل له فاتورة عشرة الدولار والغمز أ ، وأخذ منهم.
بطبيعة الحال ، قبل فترة طويلة من انتشار هذه العادة ، وكان قريبا جدا Jurgis القرارات جيدة
دخل منه.
في مواجهة مثل هذه المعوقات فرز تعبئة أنفسهم محظوظين إذا ما
يمكن أن أقتل الماشية التي كانت مشلولة في نقاط العبور والخنازير التي
وضعت المرض.
في كثير من الأحيان ، في أثناء الرحلة يومين أو ثلاثة أيام ، في الطقس الحار ، ودون
المياه ، وتطوير بعض الخنازير والكوليرا ، والموت ، والباقي سيكون الهجوم عليه قبل
كان قد توقف الركل ، وعندما كانت السيارة
افتتح لن يكون هناك شيء له اليسرى لكنها عظام.
إذا لم يقتلوا كل الخنازير في هذا حمولة السيارة دفعة واحدة ، فإنها ستكون أقرب إلى أسفل
مع المرض الرهبة ، وسوف يكون هناك شيء يمكن فعله ولكن جعلها في شحم الخنزير.
كان الشيء نفسه مع الماشية التي كانت باصابات والموت ، أو كانوا يعرج مع كسر
تمسك العظام من خلال لحمهم -- يجب قتلهم ، حتى لو كان السماسرة وتجار و
وكان المشرفون على خلع ردائها والمساعدة على دفع وقطع والجلد منها.
وهذه الأثناء ، كان عملاء للتعبئة جمع عصابات الزنوج في البلاد
مناطق في أقصى الجنوب ، واعدا لهم خمسة دولارات في اليوم ، والمجلس ، ويجري
الحرص على عدم الإشارة إلى وجود الإضراب ؛
وبالفعل carloads منهم في الطريق ، مع أسعار خاصة من السكك الحديدية ، و
أمرت حركة المرور للخروج من الطريق.
وكانت العديد من البلدات والمدن والاستفادة من فرصة واضحة للخارج السجون و
الإصلاحيات -- في ديترويت فإن القضاة بالإفراج كل رجل الذين وافقوا على مغادرة
مدينة داخل 24 ساعة ، وكلاء
لتعبئة كانوا في قاعات المحاكم لسفينة لهم الحق.
وكانت قطارات محملة غضون ذلك من الإمدادات القادمة في لسكنهم ،
بما في ذلك الجعة والويسكي ، بحيث قد لا تكون يميل الى الخروج الى الشارع.
تعيينهم thirty الفتيات الصغيرات في سينسيناتي إلى "حزمة الفاكهة" ، وضعت عندما وصلوا
لهم في العمل تعليب لحوم البقر المحفوظ ، ووضع مهود عليهم النوم في الردهة العامة ،
من خلالها تمرير الرجال.
كما جاء في عصابات ليلا ونهارا ، وتحت حراسة فرق من رجال الشرطة ، انهم محفوظ
بعيدا في حجرات العمل غير المستخدمة ومخازن وسقائف في السيارة ، مزدحمة بشكل وثيق
معا أن مهود لمسها.
في بعض الأماكن كانت ستستخدم نفس الغرفة لتناول الطعام والنوم ، والليل
ووضع الرجال مهود سفرهم لدى والجداول ، والابتعاد عن أسراب من الفئران.
ولكن مع الجهود التي تبذلها أفضل كل شيء ، ان الروح المعنوية للتعبئة.
وكان تسعون في المائة من الرجال الذين خرجوا ، وأنها واجهت مهمة تماما
اعادة تشكيل القوى العاملة -- ومع أسعار اللحوم تصل ثلاثين في المائة ، و
الجمهور يطالب التسوية.
جعلوا يقدم عرضا لكامل مسألة في القضية الى التحكيم ، وعلى
في نهاية عشرة أيام قبل الاتحادات العمالية ، وكان يسمى في الاضراب.
تم الاتفاق على أن جميع الرجال كان لا بد من إعادة توظيفه في غضون 45 يوما ، و
أنه كان من المقرر أن "أي تمييز ضد الرجال النقابة".
كان هذا وقتا للقلق Jurgis.
إذا تم نقل الرجال الظهر "دون تمييز" ، وقال انه يفقد حاضره
مكان. سعى إلى المراقب الذي
ابتسم بتجهم ودعت له "ننتظر ونرى".
وكانت strikebreakers دورهام قليل منهم مغادرة البلاد.
سواء كانت أو لم تكن "التسوية" مجرد خدعة للتعبئة لكسب الوقت ، أو
عما إذا كانوا يتوقعون حقا لكسر الإضراب والنقابات التي تشل هذه الخطة ،
لا يمكن أن يقال ، ولكن في تلك الليلة ذهبت إلى هناك
خارج من مكتب البرق a دورهام والشركة إلى جميع مراكز التعبئة الكبيرة ،
"توظيف أي زعماء النقابات."
وفي الصباح ، عندما احتشد الرجال في 20000 متر ، مع
دلاء عشاء وملابس العمل ، وقفت بالقرب من الباب Jurgis للخنزير ،
التشذيب الغرفة ، حيث كان يعمل قبل
الإضراب ، وشهد حشد من الرجال تواقة ، مع درجة أو اثنين من رجال الشرطة كانوا يشاهدون
ورأى انه مفتش الخروج والسير في الخط ، واقتطاف رجل ؛ منهم
بعد الرجل الذي يسر له ، واحدا بعد
وجاء آخر ، وكانت هناك بعض الرجال قرب الرأس من الخط الذي كانت أبدا
اختار -- أنها هي نقابة المضيفين والمندوبين ، وكان يسمع الرجال Jurgis
إلقاء الخطب في الاجتماعات.
في كل مرة ، بطبيعة الحال ، كان هناك تذمر ويبدو أعلى من صوت غضبا.
أكثر من الجزارين الماشية حيث كانت تنتظر ، استمع Jurgis الصراخ ورأى
الحشد ، وسارع الى هناك.
وكان قد صدر واحد جزار كبيرة ، الذي كان رئيسا لمجلس المهن التعبئة ،
كان هناك أكثر من خمس مرات ، والرجال في البرية مع الغضب ، بل قد عين لجنة من
ثلاثة ويذهب في وراجع المشرف ،
وكانت اللجنة قد قدمت ثلاث محاولات ، وفي كل مرة كانت الشرطة بالهراوات لهم
العودة من الباب.
ثم كانت هناك يصرخ ويثير موجة ، والاستمرار في الماضي حتى جاء إلى المراقب
الباب. واضاف "اننا نذهب الى الوراء أو لا أحد منا!" بكيت
hundred الأصوات.
وهزت أخرى قبضته عليهم ، وصاح : "أنت خرجت من هنا كالماشية ،
ومثل الماشية سوف أعود! "
ثم قفز فجأة الرئيس جزار كبيرة على كومة من الحجارة وصاح :
"انها قبالة والفتيان. سنقوم جميعا استقال مرة أخرى! "
وهكذا أعلن الجزارين الماشية لضربة جديدة على الفور ، وتجمعهم
أعضاء من النباتات الأخرى ، وساروا حيث كان قد لعب نفس الخدعة ،
رازم أسفل 'الجادة ، التي كان احتشد
مع كتلة كثيفة من العمال ، والهتاف بعنف.
انخفض الرجال الذين حصلوا بالفعل على العمل على سرير قتل أدواتهم وانضم
لهم ، وبعضها اندفع هنا وهناك على ظهور الخيل وهتفوا للبشر ، وداخل
نصف ساعة كله كان Packingtown
يوم الإضراب مرة أخرى ، وبجانب نفسها مع الغضب.
كانت هناك لهجة مختلفة تماما في Packingtown بعد هذا -- مكان كان
مرجل يغلي حالا من العاطفة ، و "فاسق" الذين توغلوا اليها بشدة.
كان هناك واحد أو اثنين من هذه الحوادث كل يوم ، والصحف بالتفصيل لهم ،
وإلقاء اللوم دائما على هذه النقابات.
بعد عشر سنوات من قبل ، عندما لم تكن هناك نقابات في Packingtown ، كانت هناك ضربة ،
وكانت قوات وطنية ليتم استدعاؤها ، وكانت هناك معارك ضارية قاتل في الليل ،
على ضوء الحارقة قطارات الشحن.
وكان Packingtown دائما مركزا للعنف ؛ في "نقطة ويسكي" حيث هناك
كانت الصالونات مئة ومصنع واحد الغراء ، وكان هناك قتال دائما ، و
أكثر من ذلك دائما في الطقس الحار.
أي واحد الذي كان قد أخذ نفسه عناء الاطلاع على محطة منزل ونشافة
وقد وجدت أن هناك أقل العنف هذا الصيف من أي وقت مضى -- وهذا
بينما الرجال 20000 عاطل عن العمل ،
وليس لها علاقة مع كل يوم ولكن الحضنة على الأخطاء المريرة.
لم يكن هناك أحد لصورة المعركة زعماء الاتحاد كانوا يقاتلون -- لعقد هذا
جيش ضخم في المرتبة ، لمنعها من التيه والنهب ، ويهتف لل
تشجيع وتوجيه 100000
الناس ، من عشرات اللغات المختلفة ، من خلال ستة أسابيع طويلة من الجوع و
خيبة الأمل واليأس.
الأثناء كان التغليف حددت لنفسها بالتأكيد لمهمة صنع جديدة
القوى العاملة.
أحضرت ألف ألف أو اثنين من strikebreakers في كل ليلة ، ووزعت
بين النباتات المختلفة.
كان بعض العمال من ذوي الخبرة منهم ، -- الجزارين والباعة ، والمديرين من
مخازن فرع تعبئة ، واتحاد رجال القلائل الذين فروا من المدن الأخرى ، ولكن
وكانت الغالبية العظمى "الخضراء" من الزنوج
وساقوا الأحياء القطن في الجنوب حتى الآن ، وأنهم في محطات التعبئة والتغليف مثل
الخراف.
كان هناك قانون يمنع استخدام المباني والمنازل ، إلا إذا كانت الإقامة
وكانت مرخصة لهذا الغرض ، وقدمت مع ويندوز السليم ، والسلالم ، والنار
يهرب ، ولكن هنا ، في "غرفة الطلاء"
وصلت فقط من قبل "شلال" غرفة مغلقة من دون إطار واحد وباب واحد فقط ،
وكانت مزدحمة مائة رجل على فراش على الأرض.
حتى على القصة الثالثة من "بيت خنزير" من جونز كان مخزن ، من دون إطار ،
في التي كانت مزدحمة 700 من الرجال ، والنوم على الينابيع الادنى من المهد ، و
مع التحول الثاني لاستخدامها بعد يوم.
وعندما قاد صخب الجمهور على التحقيق في هذه الظروف ، و
حصلت على تعبئة اضطر عمدة المدينة لأجل تطبيق القانون ،
قاض لإصدار أمر قضائي منعه من القيام بذلك!
فقط في هذا الوقت كان رئيس بلدية مجاملة أنه وضع حدا للعب القمار و
جائزة القتال في المدينة ، ولكن هنا سرب من المقامرين المحترفين قد leagued
أنفسهم مع الشرطة لابتزاز لل
strikebreakers ؛ ليلا وجدت ، في الفضاء المفتوح الكبير امام براون ، يمكن للمرء
انظر الزنوج مفتول العضلات عاريا حتى الخصر وقصف بعضها البعض من أجل المال ، في حين أن
عويل حشد من ثلاثة أو 4000
ارتفعت حول والرجال والنساء والفتيات الصغار من البيض في البلاد مع فرك المرفقين
باك الزنوج كبيرة مع الخناجر في أحذيتهم ، في حين صفوف رؤساء صوفي يحدق
نزولا من كل نافذة من المصانع المحيطة بها.
كان أسلاف هؤلاء الناس المتوحشين تم السوداء في أفريقيا ، ومنذ ذلك الحين أنها
كانوا عبيدا متاع ، أو قد عقدت بنسبة مجتمع تحكمه التقاليد
من العبودية.
الآن لأول مرة كانوا الحرة -- الحرة لإرضاء كل العاطفة ، وحرة في حطام
أنفسهم.
وأرادوا لكسر الإضراب ، وعندما تم كسره سيكون شحنها
بعيدا ، وسوف أسيادهم الحاضر أبدا أراهم مرة أخرى ، وحتى الويسكي والنساء
وقد جلبت من حمولة السيارة وبيعها لهم ، وترك أبواب الجحيم في أفنية.
وكانت كل ليلة هناك طعن واطلاق نار ، وكان تردد ان كان التغليف
تصاريح فارغة ، والتي مكنتهم من السفينة الجثث من المدينة دون قلق
السلطات.
أقاموها الرجال والنساء في الطابق نفسه ، وهناك ليلة مع بدأت
وقد شهدت هذه المشاهد كما لم يحدث من قبل في أمريكا -- ستثرنليا الفجور.
وكما كانت النساء الثمالة من بيوت الدعارة في شيكاغو ، وكانت لرجال
وكانت في معظمها جاهل الزنوج البلد ، والأمراض متفشية المجهولون عن المنكر في وقت قريب ؛
وهذا حيث كان يتم التعامل مع المواد الغذائية التي
وأرسل إلى كل زاوية من العالم المتحضر.
في "الحظائر الاتحاد" لم تكن ابدا مكانا لطيفا ، ولكن الآن أنها لم تكن فقط
مجموعة من المسالخ ، ولكن أيضا في مكان التخييم جيش من خمسة عشر أو
20000 الوحوش البشرية.
وفاز كل يوم لفترة طويلة أسفل منتصف الصيف الشمس الحارقة على ذلك كيلومتر مربع من الرجاسات :
بناء عشرات الآلاف من الماشية في الحظائر المزدحمة التي نفث رائحة كريهة والأرضيات الخشبية
البخار العدوى ؛ على العارية ، عنيفا ،
الرماد التي تنتشر فيها خطوط السكك الحديدية ، وكتل ضخمة من مصانع اللحوم حقيرا ، الذي
تحدى الممرات تيهي نفسا من الهواء النقي لغزوها ، وكانت هناك
ليس مجرد أنهار من الدماء الساخنة ، والسيارات
الاحمال من اللحم الرطب ، وأحواض تقديم ومراجل تغلي والصابون ، ومصانع الغراء و
وكانت هناك أيضا طن من -- الدبابات والأسمدة ، والتي فاحت مثل فوهات الجحيم
القمامة في الشمس الملتهبة ، و
علق الغسيل دهني من العمال لتجف ، وغرف الطعام وتناثرت مع الطعام
والأسود مع الذباب ، وغرف الحمام التي كانت المجاري المفتوحة.
وبعد ذلك في الليل ، عندما يكون هذا الحشد يسفك في الشوارع للعب -- القتال ،
القمار وشرب ويسرف وتوجيه الشتائم والصراخ والضحك والغناء ،
banjoes اللعب والرقص!
وقد عملوا في ساحات كل أيام الأسبوع السبعة ، وكان عليهم جوائزهم
معارك والألعاب حماقة في ليالي الأحد وكذلك ، ولكن بعد ذلك قاب قوسين أو أدنى يمكن للمرء
رؤية الشعلة الحارقة ، وقديمة ، والرمادي
ترأس زنجية ، الهزيل وwitchlike ، تحلق شعرها البرية واشتعلت فيه النيران عينيها ،
الصراخ والهتاف من نيران الجحيم ودماء "لامب"
في حين وضع الرجال والنساء عند اسفل
الارض وصرخت في ومشتكى التشنجات من الرعب والندم.
هذه كانت الحظائر خلال الإضراب ، في حين أن النقابات شاهدت في اليأس متجهمة ،
ونادوا في بلد مثل طفل الجشعين لطعامه ، وذهبت التغليف
بتجهم في طريقهم.
كل يوم وأضافوا أن عمال جدد ، ويمكن أن تكون أكثر صارمة مع القديمة -- يمكن وضع
لهم على العمل بالقطعة ، ويعزلهم إذا لم مواكبة وتيرة.
وكان Jurgis الآن واحدة من وكلائهم في هذه العملية ، وقال انه يمكن ان يشعر اليوم تغير
بعد يوم ، مثل بطء بدء تشغيل آلة ضخمة.
وقال انه اعتاد على كونه سيد الرجال ، وبسبب الحرارة الخانقة و
الرائحة النتنة ، وحقيقة أنه كان "فاسق" ، ويعرف ذلك واحتقر نفسه.
وكان الشرب ، ووضع المزاج خسيس ، وقال انه واقتحم
لعن واحتدم في رجاله ، واقتادتهم الى انهم مستعدون للتخلي مع
الإرهاق.
ثم يوم واحد في أواخر آب ، يدير المراقب في مكان و
صاح Jurgis وعصابته لإسقاط عملهم والقادمة.
رأوا تبعوه في الخارج ، إلى أين ، في خضم حشد كثيف ، وعدة
الحصان اثنين انتظار الشاحنات ، وثلاث دوريات ، عربة محملة الشرطة.
نشأت Jurgis ورجاله على واحدة من الشاحنات ، وصاح سائق للجمهور ،
وذهبوا بعيدا في الهادرة عدو.
وكان يوجه بعض هرب للتو من متر ، والمضربين حصلت على عقد من
لهم ، وستكون هناك فرصة لخردة!
خرجوا عند بوابة شارع آشلاند ، وأكثر في اتجاه "تفريغ".
كان هناك الصراخ بمجرد النظر انهم ، رجالا ونساء من أصل يستعجل
المنازل والصالونات حيث اندفع بها.
كان هناك ثمانية أو عشرة من رجال الشرطة على الشاحنة ، ومع ذلك ، وليس هناك
اضطراب حتى جاؤوا إلى المكان الذي سدوا الشوارع مع كثيفة
عجقة.
صرخ هؤلاء على شاحنة تحمل تحذيرا والحشد متناثرة بلا نظام ،
الكشف عن واحدة من يرسم الكذب في دمها.
كان هناك الكثير من الماشية جيدة حول الجزارين بعد ذلك فقط ، مع شيء الكثير لتفعله ،
والأطفال الجياع في المنزل ، وهكذا كان بعض واحد خرج من توجيه -- ونتيجة ل
ويمكن من الدرجة الأولى قتل رجل واحد في اللباس
بضع دقائق ، كان هناك العديد من شرائح اللحم جيدا ويحمص في عداد المفقودين بالفعل.
يسمى هذا العقاب ، بطبيعة الحال ، وشرعت الشرطة لإدارته بواسطة
القفز من الشاحنة وتكسير الرأس في كل رأوه.
كانت هناك صرخات الغضب والألم ، والناس المذعورين فروا إلى المنازل و
المتاجر ، أو متناثرة هرج ومرج في الشارع.
انضم Jurgis وعصابته في هذه الرياضة ، كل رجل استفراد ضحيته ، و
تسعى جاهدة لإحضاره إلى خليج ولكمة له.
اذا هرب الى منزل والمطارد له في تحطيم الباب واهية واتبع ما يصل اليه
الدرج ، لتصل إلى كل واحد الذي جاء في متناول اليد ، وأخيرا سحب له
المحجر الأنين من تحت السرير أو كومة من الملابس القديمة في خزانة.
طاردت Jurgis واثنين من رجال الشرطة بعض الرجال في غرفة المحامين.
اتخذت من احد لهم المأوى وراء القضبان ، حيث شرطي وحاصرته
وشرع لاجتز له على الظهر والكتفين ، حتى انه وضع وأعطى
فرصة في رأسه.
قفز آخرون في السور الخلفي ، وامتنعت الشرطي الثاني ، الذي كان الدهون ؛
وكما عاد ، غضبا وشتمه ، وهي امرأة كبيرة البولندية ، صاحب الصالون ،
وهرعت في الصراخ ، وحصل على كزة في
المعدة لها حتى أن تضاعف على الأرض.
وكان Jurgis الأثناء ، الذي كان من سجية العملية ، مما يساعد نفسه في حانة ، و
انضم الشرطي الأول ، الذي وضعت له من رجل ، له ، بتوزيع أكثر من عدة
زجاجات ، وملء جيوبه الى جانب ذلك ،
وبعد ذلك ، كما بدأ في مغادرة ، وتنظيف جميع قبالة التوازن مع اكتساح له
النادي.
جلبت الدين من الزجاج يتحطم إلى الطابق المرأة الدهون بولندي إلى قدميها
مرة أخرى ، ولكن جاء شرطي آخر وراء ووضع لها في ركبته وظهرها له
تسلم عينيها -- ثم دعا إلى بلده
رفيق ، الذي عاد وكسر فتح درج النقود وملأ جيوبه مع
المحتويات.
ثم ذهب الثلاثة في الخارج ، والرجل الذي كان يمسك امرأة قدم لها الحسم
وانطلق خارج نفسه.
العصابة بعد أن حصلت بالفعل على الجثة إلى الشاحنة ، وهو الحزب المنصوص عليها في الهرولة ،
يليه صراخ والشتائم ، وابل من الطوب والحجارة من الغيب
الأعداء.
فإن هذه النسبة الطوب والحجارة في حسابات "الشغب" التي سترسل
إلى بضعة آلاف من الصحف في غضون ساعة أو اثنتين ، ولكن من الحلقة النقدية
لن يكون درج المذكورة مرة أخرى ، حفظ
فقط في الاساطير من Packingtown مفجع.
كان في وقت متأخر من بعد الظهر عندما وصلوا الظهر ، وكانوا يرتدون ما تبقى من
وتقود ، واثنين آخرين قد قتلوا ، ومن ثم طرقت قبالة لل
اليوم.
ذهبت إلى وسط المدينة Jurgis العشاء ، مع ثلاثة من أصدقائه الذين كانوا على شاحنات أخرى ،
وتبادلا والذكريات على الطريق.
انجرفت بعد ذلك أنهم في صالون الروليت ، وJurgis ، الذي لم يكن محظوظا في
القمار ، وانخفض نحو خمسة عشر دولارا.
لتعزية نفسه كان عليه أن يشرب صفقة جيدة ، وعاد إلى حوالي Packingtown
2:00 في الصباح ، وكثيرا أسوأ بالنسبة له نزهة ، وأنه يجب أن يكون
اعترف ، وتستحق تماما الكارثة التي كانت في انتظاره.
كما انه ذاهب الى مكان حيث كان ينام ، والتقى امرأة رسمت في الخدين
دهني "كيمونو" ، وقالت انها وضعت ذراعها حول خصره لمطردا له ، بل تحولت إلى
الغرفة المظلمة كانوا يمرون -- ولكن نادرا
كان عليهم اتخاذ خطوتين قبل فجأة الباب مفتوحا قليلا ، ودخل رجل ،
يحمل فانوس. "من هناك؟" دعا بشدة.
وبدأت لJurgis تمتم بعض الرد ، ولكن في نفس اللحظة التي أثيرت له الرجل
الخفيفة ، التي تومض في وجهه ، بحيث كان من الممكن التعرف عليه.
وقفت Jurgis المنكوبة البكم ، وقلبه أعطى قفزة مثل شيء مجنون.
كان الرجل كونور! كونور ، ورئيسه في عصابة التحميل!
الرجل الذي أغرى زوجته -- الذي كان قد أرسله إلى السجن ، ودمر منزله ،
دمر حياته! كان واقفا هناك ، ويحدق ، مع ضوء
ساطع الكامل الله عليه وسلم.
وكان يعتقد في كثير من الأحيان Jurgis كونور منذ عودته إلى Packingtown ، لكنه كان قد
اعتبارا من شيء بعيدا ، التي لم تعد تشعر معه.
الآن ، ومع ذلك ، عندما رآه ، وعلى قيد الحياة في الجسد ، وحدث الشيء نفسه له
ضبطت الهيجان الأعمى طوفان من الغضب حتى في المغلي له ، -- وهذا حدث قبل
عليه.
والنائية نفسه على الرجل ، وضرب له بين العينين -- وبعد ذلك ، كما انه سقط ،
استولى عليه من الحلق وبدأ الجنيه رأسه على الحجارة.
وبدأت المرأة تصرخ ، وجاء الناس يستعجل فيها
قد اختل ، وأطفأت فانوس ، وكان الظلام حتى يتمكنوا من
لا أرى شيئا ، ولكنها يمكن أن تسمع Jurgis يلهث ، وسماع شاذ له
جمجمة الضحية ، وهرعت إلى هناك وحاول سحب قبالة له.
بالضبط كما كان من قبل ، وجاء بعيدا Jurgis مع قطعة من اللحم بين عدوه له
الأسنان ، و، كما كان من قبل ، وذهب في القتال مع أولئك الذين قد تدخلت معه ،
وكان شرطي حتى يأتي وضربه في قسوة المشاعر.
وقضى بذلك على التوازن Jurgis من الليل في منزل محطة الحظائر.
هذه المرة ، ومع ذلك ، كان قد المال في جيبه ، وعندما جاء إلى رشده انه
ويمكن الحصول على شيء للشرب ، وأيضا رسولا لاتخاذ كلمة لمحنته
"بوش" هاربر.
لم هاربر لم تظهر ، ولكن ، حتى بعد السجين ، والشعور بالضعف الشديد وسوء ،
وقد أشاد في المحكمة وحبسه في بكفالة 500 دولار "لننتظر
نتيجة لإصابات الضحية.
وكان Jurgis البرية حول هذا الموضوع ، لأن قاضي مختلفة قد صادف أن يكون على
على مقاعد البدلاء ، وكان قد ذكر أنه لم يكن القبض عليه قبل ، وهذا أيضا
وقد هاجم الأول -- وفقط إذا
شخص ما كان هناك ليتكلم كلمة طيبة بالنسبة له ، كان من الممكن أن تسمح قبالة في
مرة واحدة. لكنه اوضح هاربر أنه كان
في وسط المدينة ، وأنه لم حصلت على الرسالة.
"ماذا حدث لك؟" سأل. وقال "لقد تم القيام حتى زميل" ، وقال Jurgis ،
"ولقد حصلت على الكفالة للحصول على 500 دولار".
"لا يمكنني أن يقدم كل الحق" ، وقال الآخر -- "على الرغم من أنه قد يكلفك بضعة
دولار ، بطبيعة الحال. ولكن ماذا كانت المتاعب؟ "
"كان الرجل الذي لم يعني لي خدعة مرة واحدة ،" أجاب Jurgis.
"من هو؟" "He'sa فورمان في براون أو استخدامها لتكون.
اسمه وكونور ".
وأعطى الأخرى بداية. "كونور!" بكى.
"لا فيل كونور!" "نعم" ، وقال Jurgis ، "هذا الزميل.
لماذا؟ "
"جيد الله!" مصيح الآخر "، ثم كنت في لذلك ، رجل يبلغ من العمر!
لا أستطيع مساعدتك "!" لا تساعدني!
لماذا لا؟ "
"لماذا ، وقال انه واحد من أكبر رجال في سكالي -- he'sa الأعضاء في جامعة الدول الحرب صح ، و
تحدثوا لارساله الى الهيئة التشريعية!
فيل كونور!
السماوات عظيم! "سبت Jurgis البكم باستياء.
"لماذا ، وقال انه يمكن ان يرسل لك لجوليت ، اذا كان يريد!" أعلن من جهة أخرى.
"لا يمكن لي الحصول على سكالي قبالة لي قبل أن يكتشف ذلك؟" سأل Jurgis ، في
طول. واضاف "لكن من سكالي للبلدة" ، وغيرها
أجاب.
"أنا لا أعرف حتى أين هو -- تلاحقه بعيدا لتفادي الاضراب."
كان ذلك في فوضى جميلة ، حقا. سبت Jurgis نصف الفقراء وهم في حالة ذهول.
وكان نفوذه ضد تشغيل أكبر سحب ، وكان لأسفل والخارج!
واضاف "لكن ما أنا ذاهب الى القيام به؟" سأل ، ضعيف.
"كيف لي أن أعرف؟" وقال من جهة أخرى.
"لا ينبغي لي أن يجرؤ حتى للحصول على الافراج بكفالة عن لكم لماذا ، ، أنا قد تدمر الحياة لنفسي!"
مرة أخرى كان هناك صمت.
"لا يمكن أن تفعل ذلك بالنسبة لي" ، وطلب Jurgis "، وتتظاهر بأنك لا تعرف من أنا كنت
ضرب؟ "واضاف" لكن ما هو جيد من شأنه أن يفعل لك عند
وجاء لمحاكمته؟ "طلب هاربر.
ثم جلس يدفن في الفكر لمدة دقيقة أو اثنتين.
"لا يوجد شيء -- إلا إذا كان هذا" ، قال.
"أنا يمكن أن يكون لديك تخفيض الكفالة ، وبعد ذلك إذا كان لديك المال الذي يمكن أن يخرجها و
القفز. "" كم يكون؟ "
طلب Jurgis ، بعد أن كان قد كان هذا أوضح بمزيد من التفصيل.
"لا أعرف" ، وقال من جهة أخرى. "كم كنت تملك؟"
وقال "لقد حصلت على حوالي 300 دولار" ، كان الجواب.
"حسنا" ، وكان رد هاربر ، وقال "لست متأكدا ، ولكن سأحاول وتحصل على الخروج عن ذلك.
سآخذ من خطر لأجل الصداقة و-- لأنني كنت أكره ان أرى لإرسالها إلى الدولة
السجن لمدة سنة أو اثنتين ".
وأخيرا حتى انفجرت خارج Jurgis bankbook له -- والتي كانت تصل في كتابه خاط
السراويل -- وقعت طلبية ، والتي "بوش" وكتب هاربر ، لتدفع كل الاموال
الخروج.
ثم ذهب هذا الأخير وحصلت عليه ، وسارع إلى المحكمة ، وشرح لل
وكان قاضي أن Jurgis زميل لائق وصديق لسكالي ، الذي كان
هجوم من قبل قاطع الضربة.
لذلك تم تخفيض الكفالة إلى 300 دولار ، وذهب هاربر على ذلك بنفسه ، وأنه
لا اقول هذا لJurgis ، ولكن -- كما أنه لم يخبره أنه عندما وقت
وجاءت محاكمة سيكون أمرا سهلا لل
له لتجنب مصادرة الكفالة ، وجيب 300 دولار كما له
مكافأة لخطر الإساءة مايك سكالي!
كان كل ما قاله Jurgis انه الآن حرة ، وهذا أفضل شيء كان يمكن أن تفعله
كان واضحا من أصل أسرع وقت ممكن ، وهكذا طغت Jurgis مع الامتنان
والإغاثة ، واتخذ الدولار وأربعة عشر
وضعت سنتا ولم يبق له من كل حساب مصرفي له ، وذلك مع دولارين
وصعد ربع ما تبقى من احتفال ليلته الماضي ، و
ترام وترجل في الطرف الآخر من شيكاغو.