Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 21
هو أن الطريقة التي فعلت! لم يكن هناك تحذير نصف ساعة -- لل
أغلقت يعمل! وقال انه حصل على هذا النحو من قبل ،
والرجال ، وذلك يحدث على هذا النحو إلى الأبد.
وقد جعلوا جميع آلات الحصاد أن العالم بحاجة ، والآن عليهم أن
الانتظار حتى ارتدى بعض خارجا!
انه خطأ لا أحد -- وهذا هو السبيل لذلك ، وكان آلاف من الرجال والنساء
تبين في عز الشتاء ، والعيش على مدخراتهم إذا كانوا قد وجدت ، و
إلا أن يموت.
عشرات الآلاف من الكثير بالفعل في المدينة ، والمشردين والمتسولين للعمل ، و
وأضاف الآن عدة آلاف آخرين لهم! مشى Jurgis المنزل مع مبلغ زهيد له من الأجر
في جيبه ، الحزن ، طغت.
وقد تمزقت واحد أكثر من عصابة عينيه ، تم الكشف عن أحد أكثر شرك له!
ما كان الرفق مساعدة واللياقة من جانب أرباب العمل -- عندما لا يستطيعون
الحفاظ على وظيفة له ، عندما كان هناك مزيد من آلات الحصاد جعلت من العالم كان
قادرة على شراء!
ما هو استهزاء الجهنمية كان ، على أي حال ، ينبغي أن رجلا عبدا لجعل الحصاد
آلات للبلاد ، إلا أن تحولت إلى تجويع للقيام بواجبه بشكل جيد جدا!
استغرق الأمر منه قبل يومين من الحصول على أكثر من خيبة الأمل هذه القلب مقزز.
وقال انه لا تشرب أي شيء ، لأن الزبيتا حصلت أمواله لحفظها ، وعرفوه
جيدا جدا ليكون في أقل خشيتهم من مطالبه غاضبة.
مكث حتى في العلية ومع ذلك ، وsulked -- ما كان استخدام الصيد الرجل
وظيفة عندما اتخذ منه قبل أن الوقت لتعلم العمل؟
ولكن بعد ذلك كان أموالهم من جديد ، وكان قليلا انتاناس جائع ، ويبكون مع
البرد القارس في العلية. وكان أيضا مدام هوبت ، القابلة ، وبعد
له بعض المال.
فخرج مرة أخرى. لمدة عشرة أيام انه جابت الشوارع
وأزقة المدينة الضخمة والمرضى والجياع ، والتسول من أجل أي عمل.
حاول في المتاجر والمكاتب ، في المطاعم والفنادق ، وعلى طول الارصفة و
في ساحات السكك الحديدية ، في المستودعات والمصانع والمطاحن حيث جعلوا
المنتجات التي ذهبت إلى كل ركن من أركان العالم.
كان هناك كثير من الأحيان واحدة أو فرصتين -- ولكن كانت هناك دائما مائة رجل لكل
والفرصة ، وبدوره لن يأتي.
في الليل تسللت الى انه يلقي وأقبية والمداخل -- حتى جاءت موجة من
الطقس في فصل الشتاء المتأخر ، مع العاصفة مستعرة ، ومقياس الحرارة خمس درجات تحت الصفر
عند غروب الشمس وهبوط كل ليلة.
ثم حارب Jurgis مثل الوحش البري للوصول الى شرطة كبير هاريسون ستريت
المحطة ، وينام عليها في ممر ، مزدحمة مع رجلين آخرين بناء على واحد
الخطوة.
وقال انه في كثير من الأحيان للقتال في هذه الأيام على الكفاح من أجل مكان بالقرب من بوابات المصنع ،
والآن ومرة أخرى مع عصابات في الشوارع.
وجد ، على سبيل المثال ، أن رجال الأعمال على حمل الحقائب للسكة الحديد
وكان احد الركاب استبق -- كلما كان ذلك محاول ، وثمانية أو عشرة من الرجال والفتيان
ستقع عليه وإجباره على ترشيح نفسه لحياته.
كانوا دائما الشرطي "مربع" ، وهكذا لم يكن هناك أي استخدام في يتوقعون
الحماية.
ان لم Jurgis تجويع حتى الموت كان من المقرر فقط على مبلغ زهيد لجلب الأطفال
عليه. وحتى هذا لم معينة.
لشيء واحد كان الباردة تقريبا أكثر من الأطفال الذين يمكن أن تحمل ، وبعد ذلك ،
أيضا ، كانت في خطر دائم من المنافسين الذين نهبوا واعتدوا عليهم بالضرب.
وكان القانون ضدهم ، وأيضا -- Vilimas قليلا ، والذي كان حقا أحد عشر ، لكنها لم
ونتطلع إلى أن تكون ثمانية ، وتوقفت في الشوارع سيدة تبلغ من العمر حادة في النظارات ،
الذي قال له انه كان صغيرا جدا بحيث لا يمكن
العمل وأنه إذا لم تتوقف عن بيع أوراق انها سترسل ضابط يتغيب
بعده.
ليلة واحدة أيضا القبض على رجل غريب Kotrina القليل من ذراعه وحاول اقناع
لها في اتجاه وقبو مظلم ، وهي التجربة التي ملأتها هذا الإرهاب أنها
وكان من الصعب أن تبقى في العمل.
في الماضي ، يوم الأحد ، وذهب Jurgis كما لم يكن هناك أي استخدام يبحث عن العمل ، والمنزل من قبل
سرقة على ركوب السيارات.
وجد أنهم كانوا في انتظاره لمدة ثلاثة أيام -- كان هناك فرصة للعمل
بالنسبة له. كان لا بأس به القصة.
وكان Juozapas قليلا ، والذي كان بالقرب من الجنون مع الجوع في هذه الأيام ، خرج على
الشوارع للتسول لنفسه.
وكان واحد فقط Juozapas ساقه ، بعد أن دهسته عربة عندما يكون الطفل قليلا ، لكنه
حصلت نفسه عصا المكنسة ، وطرحه تحت ذراعه لعكاز.
كان قد انخفض في بعض الأطفال الآخرين والعثور على وسيلة لتفريغ مايك سكالي ، و
يكمن فيها ثلاثة أو أربعة كتل بعيدا.
الى هذا المكان هناك المئات كل يوم وجاء العديد من الأحمال ، وعربة القمامة
القمامة من أمام البحيرة ، حيث يعيش الأغنياء ، وأكوام في الأطفال
بتمشيط مقابل الغذاء -- كانت هناك الكتل من الخبز
وقشور البطاطا والتفاح والنوى عظام اللحوم ، كل من هو مجمد ونصف تماما
البكر.
متخم Juozapas القليل نفسه ، وعاد مع صحيفة الكامل ، الذي كان
التغذية الى انتاناس عند والدته وجاء فيها.
روعت الزبيتا ، لأنها لا تعتقد أن الطعام للخروج من مقالب كان
صالح للأكل.
في اليوم التالي ، ومع ذلك ، لا ضرر Juozapas عندما جاء منه ، وبدأ في البكاء مع الجوع ،
أعطت في وقال إنه قد يذهب مرة أخرى.
وبعد ظهر ذلك اليوم عاد إلى بيته مع قصة كيف انه بينما كان يحفر بعيدا
بعصا ، كانت سيدة على الشارع ودعا له.
سيدة حقيقية الجميلة ، وأوضحت ان الصبي الصغير ، وهي سيدة جميلة ، وأرادت أن تعرف
كل شيء له ، وعما اذا كان حصل على القمامة للدجاج ، ولماذا مشى
مع عصا مكنسة ، ولماذا أونا قد مات ،
وكيف كان يأتي Jurgis للذهاب الى السجن ، وماذا كانت المسألة مع ماريا ، و
كل شيء.
في النهاية أنها كانت قد طلبت حيث كان يعيش ، وقالت إنها كانت قادمة لرؤيته ،
وجلب له عكاز الجديدة على السير معه.
واضاف انها Juozapas على قبعة مع الطيور عليها ، وثعبان الفراء طويلة حول
لها الرقبة.
انها جاءت حقا ، في صباح اليوم التالي للغاية ، وتسلق السلم الى العلية ، ووقفت
ويحدق عنها ، وتحول شاحبة على مرأى من بقع الدماء على الارض
حيث توفي أونا.
انها كانت "عامل التسوية" ، وأوضح أنها لالزبيتا -- عاشت في مختلف أنحاء
أشلاند الجادة.
عرف الزبيتا المكان ، أكثر من مخزن الأعلاف ؛ شخص كان يريد لها أن تذهب هناك ، ولكن
وقالت انها لا تهتم ل، لانها تعتقد أنه يجب أن يكون أن تفعل شيئا مع الدين ،
ولم الكاهن لا أحب أن يكون لها أي علاقة مع الأديان غريبة.
كانوا الأغنياء الذين جاؤوا للعيش هناك للتعرف على الفقراء ؛
ولكن ما هو جيد انهم يتوقعون انها لن تفعل لهم أن يعرفوا ، لا يمكن للمرء أن يتصور.
تكلم حتى الزبيتا بسذاجة ، وسيدة شابة وضحك وإنما في خسارة لل
إجابة -- وقفت وحدق عنها ، والفكر من الملاحظة الساخرة التي كانت
أحرز لها ، وأنها كانت تقف
على شفا حفرة من النار ورمي كرات الثلج في لخفض
درجة الحرارة.
وكان سعيد قد الزبيتا شخص للاستماع ، وقالت كل ما لديهم مشاكل -- ما
حدث لأونا ، والسجن ، وفقدان وطنهم ، وماريا والحوادث ، و
وكيف كان أونا توفي ، وكيف يمكن الحصول على أي Jurgis العمل.
كما انها استمعت عيون سيدة شابة جميلة ومليئة بالدموع ، وفي خضم
أن انفجر في البكاء وقالت انها اخفت وجهها على كتف الزبيتا ، بغض النظر تماما عن
حقيقة أن المرأة كانت على المتسخة
المجمع والتي كانت مليئة العلية من البراغيث.
وكان الفقراء الزبيتا تخجل من نفسها لأنها محزن جدا وقال حكاية ، والآخر
وكان على التسول وادعاء معها لاجبارها على الاستمرار.
كانت نهاية أن سيدة شابة أرسلهم سلة من الأشياء لتناول الطعام ، وترك
الرسالة التي كان من المقرر أن Jurgis إلى الرجل الذي كان مفتش في واحدة من
المطاحن من مصانع الصلب الكبيرة في شيكاغو الجنوبية.
واضاف "سوف تحصل على Jurgis أن تفعل شيئا" ، كانت سيدة شابة وقال ، وأضاف مبتسما
من خلال دموعها -- "إذا لم يفعل ، وقال انه لم يتزوج لي".
وكانت أعمال الصلب خمسة عشر ميلا بعيدا ، وكالعادة كان مفتعلا حتى أن واحدا
وقد فارس لدفع اثنين للوصول إلى هناك.
الآن وعلى نطاق واسع كانت السماء تشتعل مع الوهج الأحمر الذي قفز من صفوف من شاهق
المداخن -- لأنها كانت مظلمة الملعب عندما وصل Jurgis.
وكان يحيط أعمال واسعة ، وهي مدينة في حد ذاتها ، من حظيرة ، وبالفعل
تضج مئات من الرجال في انتظار عند البوابة حيث نقلوا على أيدي جديدة.
بعد فترة وجيزة بدأت صفارات الفجر لضربة ، ثم فجأة الآلاف من الرجال
وبدا والتدفق من الصالونات والبنسيونات عبر الطريق ، والقفز من
السيارات التي مرت عربة -- يبدو كما لو
نهضوا من الأرض ، في ضوء الرمادي الباهت.
يسكب منهم في النهر من خلال بوابة وثم انحسر تدريجيا مرة أخرى ، حتى
لم يكن هناك سوى عدد قليل منها في وقت متأخر على التوالي ، وحارس سرعة صعودا وهبوطا ، و
وختم الغرباء الجياع ويرتجف.
قدم Jurgis رسالته الكريمة.
كان البواب عابس ، ووضعه من خلال التعليم المسيحي ، لكنه أصر على أن
كان يعلم شيئا ، وانه قد اتخذت الاحتياطات اللازمة لختم رسالته ، كان هناك
لا شيء للحارس القيام به ولكن إرساله إلى الشخص الذي وجهت له.
وجاء رسول مرة أخرى إلى القول بأن Jurgis ينبغي الانتظار ، وحتى انه جاء من الداخل
البوابة ، وربما لا يكفي آسف أن هناك آخرين أقل حظا ترقبه
بعينين الجشعين.
كانت مصانع كبيرة بدأت في الطريق -- يمكن للمرء أن يسمع التحريك واسعة ، وهو المتداول و
الهادر والطرق.
شيئا فشيئا نمت مشهد عادي : الشاهقة والمباني سوداء هنا وهناك ،
صفوف طويلة من المحلات التجارية ويلقي والسكك الحديدية المتفرعة قليلا في كل مكان ، رمادية عارية
الرماد بالأقدام والمحيطات من الدخان الاسود يتصاعد فوق.
على جانب واحد من الأسباب تدير السكك الحديدية مع عشرات المسارات ، وعلى الجانب الآخر
تقع البحيرة ، حيث جاء لتحميل البواخر.
كان وقتا كافيا لJurgis التحديق والتكهن ، لأنه كان من ساعتين قبل أن
استدعي. ذهب الى مبنى المكاتب ، حيث
مقابلات مع شركة ناظما له.
وكان المراقب مشغول ، كما قال ، لكنه (وناظما) سيحاولون العثور
Jurgis على وظيفة. وقال انه لم يعمل في مصنع للفولاذ من قبل؟
لكنه كان مستعدا لأي شيء؟
حسنا ، إذن ، سوف يذهبون ونرى. هكذا بدأت جولة أنهم ، من بين المشاهد التي
أدلى Jurgis التحديق مندهش.
وتساءل عما إذا كان من أي وقت مضى أن يعتاد على العمل في مكان مثل هذا ، حيث الهواء
هز مع رعد يصم الآذان ، وهتف صفارات الإنذار في جميع جوانب له
مرة واحدة ؛ حيث جاء المحركات البخارية مصغرة
يستعجل عليه وسلم ، والأزيز ، الارتجاف ، تسارع الجماهير البيضاء الساخنة من المعدن الماضية له ،
انفجارات واطلاق النار والشرر المشتعلة مبهور به والمحروقة وجهه.
كان الرجال في هذه المطاحن جميع السوداء مع السخام ، وأجوف العينين وهزيلة ، بل
عملت مع كثافة شرسة ، يستعجل هنا وهناك ، وعدم رفع عيونهم
من مهامهم.
تشبث Jurgis لمرشده مثل طفل خائف لممرضة لها ، وبينما هذا الأخير
وأشاد one فورمان بعد آخر أن نسأل ما إذا كان بإمكانهم استخدام رجل آخر غير المهرة ، وقال انه
يحدق عنه وتعجب.
اقتيد إلى فرن بسمر ، حيث جعلوا من عروق الصلب -- قبة تشبه
بناء ، وحجم مسرح كبير.
وقفت Jurgis حيث شرفة المسرح كان ، والعكس ، وذلك
المرحلة ، ورأى ان ثلاثة مراجل تغلي العملاقة ، وكبيرة بما يكفي لجميع شياطين الجحيم الى الشراب
بهم في مرق ، والكامل للشيء أبيض و
المسببة للعمى ، وظهرت على السطح المرشوش ، طافوا كما لو كانت تهب البراكين من خلال ذلك --
وكان يصرخ واحد إلى أن يسمع في المكان.
والنار السائلة من هذه قفزة إلى مراجل تغلي والتشرذم مثل القنابل أدناه -- وكانوا رجالا
العمل هناك ، على ما يبدو بسبب الإهمال ، بحيث Jurgis اشتعلت أنفاسه مع الخوف.
ثم نفخ في بوق وصفارة ، وعبر ستارة المسرح سيأتي قليلا
أن تكون ملقاة المحرك مع حمولة السيارة من شيء في واحدة من أوعية ، و
عندئذ آخر صافرة نفخ في بوق وبنسبة
والمسرح ، وتدريب آخر الاحتياطية ، وفجأة ، ودون وجود لحظة
انذار ، بدأت واحدة من الغلايات العملاقة لإمالة والاطاحة ، والرمي بها طائرة من
الهسهسة ، طافوا اللهب.
انكمش Jurgis روع الظهر ، لأنه يعتقد أنه كان حادثا ، وهناك سقط عمود
أبيض اللهب ، الابهار مثل الشمس والحف مثل شجرة ضخمة تقع في الغابة.
اجتاح سيل من الشرر على طول الطريق في جميع أنحاء المبنى ، ساحق
كل شيء ، وإخفائه عن الأنظار ، وبعد ذلك بدا من خلال أصابع Jurgis له
اليدين ، ورأيت تتدفق من المرجل a
سلسلة من المعيشة ، والقفز النار ، بيضاء مع بياض ليست من الأرض ، وتحرق
مقل العيون.
لعب الأزرق والأحمر والذهبي والاضواء المتوهجة أشرق قوس قزح فوقه ، حول هذا الموضوع ، ولكن
وكان التيار نفسه أبيض ، فائق الوصف.
للخروج من مناطق عجب المتدفقة عليها ، النهر جدا من الحياة ، والروح حتى قفز
على مرأى منه ، فر عائدا عليه ، سريع وعديم المقاومة ، والعودة الى خارج بكثير
الأراضي ، حيث يسكن الجمال والرعب.
ثم يميل المرجل عظيمة مرة أخرى ، فارغة ، ورأى Jurgis ارتياحه لعدم وجود
كان واحدا يصب ، وتحولت واتبعت دليل له للخروج الى ضوء الشمس.
ذهبوا من خلال أفران الصهر ، من خلال مصانع الدرفلة حيث قضبان الصلب
وألقيت حول المفروم وكأنها أجزاء من الجبنة.
وكانت في كل مكان وفوق الآلة العملاقة التي ترفع السلاح ، والعجلات العملاقة كانت تحول ،
creaked رافعات السفر ومانون الحمل ، ليصل إلى أسفل ؛ مطارق كبيرة تحطمها
يد من حديد والاستيلاء على الفريسة الحديد -- كان
مثل الوقوف في وسط الأرض ، حيث الآلية من الوقت الذي كان دائر.
من قبل وأتوا إلى المكان الذي أدلى القضبان الفولاذية ، واستمع Jurgis a
نفخ في بوق وراءه ، وقفز للخروج من الطريق سيارة مع سبيكة بيضاء ساخنة عليه ،
حجم جسم الرجل.
كان هناك حادث مفاجئ وجاءت السيارة على التوقف ، وسبيكة أطاح بها بناء على
منصة متحركة ، حيث أصابع الصلب والاسلحة التي استولت عليها عقد من ذلك ، فإنه واللكم
الحث في مكانه ، وذلك التسرع في قبضة بكرات ضخمة.
ثم جاء بها على الجانب الآخر ، وكان هناك أكثر crashings وclatterings ،
وأكثر من ذلك كان متخبط ، مثل فطيرة على ملعب كرة قدم ، وضبطت مرة أخرى ، وهرع
مرة أخرى في آخر لكم من خلال عصارة.
حتى وسط الضجة يصم الآذان حلقت إلى جيئة وذهابا ، وتزايد أرق وأكثر انبساطا و
لفترة أطول.
يبدو أن السبيكة تقريبا كل شيء حي ، بل لم ترغب في تشغيل هذا بالطبع جنون ، ولكنه
وكان في قبضة القضاء والقدر ، وهوت على ، الصراخ والقعقعة ويرتجف في
احتجاج.
من قبل وكان طويلا ونحيفا ، وهرب ثعبان كبير الحمراء من العذاب ، وبعد ذلك ، كما
انزلق من خلال بكرات ، عملتم اليمين أنه كان على قيد الحياة -- وذلك writhed
مرت يتلوى ، والتواءات ويرتعد
عن طريق ذيله ، ولكن كل الرمي تشغيله بواسطة عنفهم.
لم يكن هناك أي راحة لأنه حتى كان الطقس باردا والأسود -- ومن ثم فإنه يحتاج فقط إلى أن تكون
قص وتقويمها لتكون جاهزة للسكة حديد.
كان في نهاية هذا التقدم السكك الحديدية بأن Jurgis حصل على فرصته.
كان لا بد من تحرك من قبل الرجال مع عتلات ، وهنا يمكن استخدام رئيسه رجل آخر.
حتى انه اتخذ قبالة معطفه وتعيين إلى العمل على الفور.
استغرق الأمر منه ساعتين للوصول الى هذا المكان كل يوم ، وكلفه الدولار والعشرين
سنتا في الأسبوع.
لأن هذا أمر غير وارد في هذه المسألة ، وهو التفاف الفراش له في حزمة واستغرق الأمر مع
قدم له ، واحدة من workingmen زملائه له الى منزل السكن البولندية ،
حيث قد تكون لديه امتياز
النوم على الأرض لمدة عشر سنتا في الليلة.
حصل على وجبات مجانية له في الغداء العدادات ، وكل ليلة السبت انه توجه الى منزله --
واستغرق الجزء الأكبر من أمواله إلى الأسرة -- الفراش ، وجميع.
وكان الزبيتا آسف لهذا الترتيب ، لأنها تخشى أنه قد يحصل له في
عادة المعيشة بدونها ، وكان مرة واحدة في الأسبوع وليس كثيرا عليه أن يرى
طفله ، ولكن لم يكن هناك أي وسيلة أخرى لترتيب ذلك.
لم يكن هناك أي فرصة للمرأة في مصانع الصلب ، وماريا هي الآن جاهزة لل
العمل مرة أخرى ، وعلى جذبه من يوم لآخر من الأمل في العثور عليه في أفنية.
في غضون أسبوع حصلت على Jurgis إحساسه بالعجز والحيرة في السكك الحديدية
الطاحونة.
تعلمت أن يجد طريقه نحو واتخاذ جميع المعجزات والاهوال لل
منح للعمل دون سماع الهادر وتحطمها.
من الخوف الأعمى ذهب إلى الطرف الآخر ، وأنه أصبح والمتهورة
غير مبال ، مثل بقية كل من الرجال ، الذين تناولوا ولكن قليل من التفكير لأنفسهم
الحماس في عملهم.
كان رائعا ، عندما جاء الى التفكير في الامر ، ان هؤلاء الرجال يجب أن يتخذ
مصلحة في العمل الذي قاموا به -- لم يكن لديهم حصة في ذلك -- كانت تدفع من قبل ساعة ،
وتدفع أي لكونه أكثر المهتمين.
نعرف أيضا أنه إذا ما أصيب أنها ستكون ملقاة جانبا ، ونسي -- و
لا تزال عجلة من امرها لأنها مهمة من خلال تخفيضات قصيرة وخطيرة ، واستخدام أساليب
وكانت تلك أسرع وأكثر فعالية في
على الرغم من حقيقة أنها كانت أيضا محفوفة بالمخاطر.
شهد اليوم الرابع له في عمله Jurgis رجل تتعثر أثناء تشغيل أمام السيارة ،
ولقد قدم له قبالة المهروسة ، وقبل انه كان هناك ثلاثة اسابيع انه كان شاهد عيان
بعد وقوع حادث مروع أكثر.
كان هناك صف من أفران الطوب ، بيضاء مشرقة من خلال كل صدع مع المنصهر
الفولاذ في الداخل.
وكانت بعض هذه انتفاخ خطير ، ولكن الرجال يعملون من قبلهم ، وارتداء الأزرق
النظارات عندما فتحوا وأغلقت الأبواب.
فجر الفرن في صباح أحد الأيام وJurgis كان يمر ، بها ، رش رجلان مع
ابل من النيران السائلة.
وهم يصرخون ووضع المتداول على الارض وهو يتألم ، وهرع لمساعدة Jurgis
لهم ، ونتيجة لذلك خسر جزءا كبيرا من الجلد من الداخل واحد له
اليدين.
الطبيب الشركة ضمادات عنه ، لكنه لم يتلقوا بفضل أخرى من أي واحد ، وكان
حتى وضعت لمدة ثمانية أيام عمل من دون أي أجر.
معظم لحسن الحظ ، في هذا المنعطف ، وحصلت على فرصة الزبيتا الذي طال انتظاره للذهاب
في 5:00 في الصباح ويساعد على تنظيف أرضيات المكاتب واحدة من
التغليف.
جاء Jurgis المنزل وغطى نفسه مع بطانية للتدفئة ، وتقسيم وقته
بين النوم واللعب مع انتاناس قليلا.
وكان نبش Juozapas بعيدا في تفريغ جزء كبير من الوقت ، والزبيتا وماريا
وبحثا عن مزيد من العمل. وكان انتاناس الآن أكثر من عام ونصف من العمر ،
وكان الجهاز المثالي الحديث.
تعلمت انه سريع بحيث كل أسبوع عندما عاد Jurgis بدا له وكأنه
وكان الطفل الجديد.
وقال انه الجلوس والاستماع والتحديق في وجهه ، واعطاء تنفيس لسعيد
التعجب -- "Palauk! الفيلانية!
تو مانو szirdele! "
وكان زميل قليلا الآن حقا فرحة الذي كان Jurgis في العالم -- له
للمرء أن يأمل ، له فوز واحد. وكان انتاناس والحمد لله ، صبي!
وكان صعبا مثل عقدة الصنوبر ، وشهية مع الذئب.
لم يكن التعرض له ، ولا شيء يمكن ان يضر به ، وأنه قد يأتي من خلال جميع
المعاناة والحرمان سالما -- فقط shriller جهوري وأكثر تصميما في كتابه
قبضة على الحياة.
وكان الطفل الرهيب لإدارة ، وكان انتاناس ، ولكن والده لم يمانع ذلك --
وقال انه يراقبه ويبتسم لنفسه بارتياح.
أكثر من مقاتل أنه كان من الأفضل -- انه ضرورة محاربة قبل أن يحصل من خلال.
وقد حصلت Jurgis العادة من شراء ورقة الاحد انه كلما المال ؛ و
ويمكن ان تكون قد ورقة أروع خمسة سنتات فقط ، وهو مل ء الذراع كله ، مع جميع
مجموعة أخبار من العالم الكبير عليها في
العناوين الرئيسية ، التي يمكن أن تحدد Jurgis ببطء ، مع الأطفال لمساعدته في
عبارة طويلة.
كانت هناك معركة والقتل والموت المفاجئ -- كان رائعا كيف سمعت
حول الأحداث حتى مسلية ومثيرة كثيرة ، ويجب أن تكون جميع القصص الحقيقية ،
بالتأكيد لا لرجل كان يمكن أن تصدر مثل
الامور ، والى جانب ذلك ، كانت هناك صور لهم كل شيء ، حقيقي كما الحياة.
كان واحدا من هذه الأوراق جيدة مثل السيرك ، وما يقرب من جيدة مثل موجة --
بالتأكيد علاج أروع لworkingman ، الذي كان متعبا والخروج
مخدر ، وكان لم يكن أي نوع من التعليم ،
والعمل الذي كان واحدا مملة ، وطحن الدنيئة ، ويوما بعد يوم ، وسنة بعد سنة ، مع
أبدا مشهدا حقل أخضر ولا الترفيه ساعة ، ولا أي شيء ولكن
الخمور لتنشيط خياله.
من بين أمور أخرى ، أن هذه الصحف صفحات كاملة من الصور الكوميدية ، وكانت هذه
فرحة في الحياة الرئيسي لانتاناس قليلا.
انه يعتز عنها ، وسوف اسحب بها وجعل والده يخبره عن
لهم ، وهناك كان جميع أنواع الحيوانات من بينها ، ويمكن أن نقول انتاناس أسماء
كل منهم ، والكذب على الكلمة لساعات
ويشير بها مع أصابعه قليلا السمين.
كلما كانت القصة سهل بما فيه الكفاية لجعل Jurgis بها ، وأنها قد انتاناس
وكرر له ، ثم انه سوف نتذكر أنه ، شقاشق الجمل ومضحك قليلا
خلطها مع قصص أخرى بطريقة لا يمكن مقاومتها.
كما كان نطقه للكلمات غريبة مثل فرحة -- والعبارات انه
التقاط وتذكر ، وأكثر الأشياء غريبة ومستحيلة!
في المرة الأولى التي اندلعت الوغد قليلا مع "لعن الله" والده تقريبا
انزلقت على كرسي والغبطة ، ولكن في النهاية انه يشعر بالاسف لهذا ، لكان انتاناس
قريبا "الله يلعن" الأخضر واليابس.
ومن ثم ، أخذت Jurgis عندما كان قادرا على استخدام يديه ، والفراش له مرة أخرى و
عاد إلى مهمته للسكك التحول.
فقد أصبح الآن أبريل ، والثلوج قد أعطى مكانا الامطار الباردة ، والشارع غير ممهدة
أمام منزل Aniele كانت تحولت الى قناة السويس.
سوف تضطر إلى الخوض Jurgis من خلال ذلك للوصول الى منزله ، وإذا كان في وقت متأخر انه قد بسهولة
تتعثر حتى وسطه في الوحل. ولكنه لا يمانع هذا بكثير -- أنه كان
الوعد الذي كان الصيف المقبل.
وكان ماريا حصلت الآن مكان والانتهازي ، لحوم البقر في واحدة من أصغر التعبئة
النباتات ، وقال لنفسه انه قد تعلم درسه الآن ، وسيجتمع مع
لا مزيد من الحوادث -- حتى أنه في الماضي كان هناك احتمال لوضع حد لمعاناتهم الطويلة.
يتمكنوا من توفير المال مرة أخرى ، وعندما جاء فصل الشتاء سيكون له
مكان مريح ، وسوف تكون والأطفال من الشوارع ، ومرة أخرى في المدرسة ، و
قد وضعوا للعمل على ممرضة في العودة إلى الحياة عاداتهم اللياقة واللطف.
هكذا مرة أخرى بدأت Jurgis لوضع خطط وأحلام المنام.
وبعد ذلك واحدة ليلة السبت انه قفز من السيارة وبدأت في البيت ، مع الشمس
ساطع منخفضة تحت حافة بنك الغيوم التي كانت تتدفق من الفيضانات
المياه في الشوارع غارقة في الوحل.
كان هناك قوس قزح في السماء ، والآخر في صدره -- لانه 36 ساعة
بقية من قبله ، وفرصة لرؤية عائلته.
ثم جاءت فجأة على مرأى من المنزل ، ولاحظت أن هناك حشدا
أمام الباب.
ركض حتى الخطوات ودفعت في طريقه ، ورأى المطبخ Aniele المزدحمة مع
متحمس النساء.
وذكر أنه له بوضوح حتى في ذلك الوقت عندما كان يأتي إلى البيت من السجن وجدت أونا
الموت ، ان قلبه لا يزال يقف تقريبا. "ما الأمر؟" بكى.
وكان صمت الموتى الذين سقطوا في الغرفة ، ورأى ان كل واحد كان يحدق في وجهه.
"ما الأمر؟" وقال انه مصيح مرة أخرى. وبعد ذلك ، حتى في العلية ، سمع أصواتا
من العويل ، في صوت ماريا ل.
بدأ لسلم -- وAniele استولى عليه من الذراع.
"لا ، لا!" فتساءلت. "لا تذهب الى هناك!"
"ما هو؟" ، هكذا صرخ.
وأجاب على امرأة تبلغ من العمر له ضعيف : "إنها انتاناس.
انه ميت. وكان غرق هو في الشارع! "