Tip:
Highlight text to annotate it
X
السجل الثاني عشر الثالث
وكان هدفه كان أن نرى تشاد في اليوم التالي ، وكان قد استبق رؤيته من قبل
جرس إنذار مبكر ، وبعد أن وقفت بوجه عام على مراسم أبدا في ما يتعلق بالزيارات في
البولفار Malesherbes.
لو كان ذلك في كثير من الأحيان الطبيعي له ان نذهب الى هناك من أجل التوصل إلى تشاد الصغيرة
الفندق ، وعوامل الجذب التي كانت قليلة ، إلا أنها مع ذلك ، والآن فقط ، في
الساعة الحادية عشرة ، لم تقترح لنفسها
Strether أن تبدأ بإعطاء الشاب فرصة.
ضربه له ، في سياق لا مفر منه ، وتشاد سيكون "الجولة" ، كما Waymarsh
كان يقول -- Waymarsh الذين بالفعل ، بطريقة ما ، وبدا منذ فترة طويلة.
وقال انه لن يأتي قبل يوم واحد ، لأنه كان مقررا بينهما أن مدام
وينبغي أن نرى دي Vionnet الأصدقاء لأول مرة ، ولكن الآن أن هذا النص قد حدثت
وقال انه يقدم نفسه ، وصديقهم لن يكون طويلا الانتظار.
يفترض Strether ، أصبح على علم ، وعلى هذا المنطق ، أن الطرفين للاهتمام
وحققت الترتيب باكرا ، وأن أكثر إثارة للاهتمام من اثنين -- كما
كانت بعد كل شيء -- سيكون ترسل إلى قضية أخرى من جاذبيتها.
سوف نعرف تشاد دون تأخير أن رسول أمه كانت معها ، و
وإن كان ربما ليس من السهل جدا أن نرى كيف أنها يمكن أن تكون مؤهلة لما حدث ، وقال انه
وعلى الأقل فقد نصح بما فيه الكفاية ليشعر انه يمكن ان تستمر.
اليوم ، ومع ذلك ، جلب ، شعر أي كلمة منه ، وStrether وقت مبكر أو متأخر ، بوصفه
نتيجة لهذا ، ان كان ليأتي التغيير عمليا على الجماع بهم.
ربما كان من السابق لأوانه الحكم ، أو أنه يعني فقط ربما -- كيف يمكن ان نقول --؟
ان الزوج كان رائعا المحمية تناولها مرة أخرى معا في رحلة كان
وقد دققت بطريق الخطأ.
قد ذهبوا إلى البلد ، وعاد ولكن مع التنفس مطولة ؛
الواقع أن أفضل علامة الشعور بأن تشاد النقمه لم يكافأ مدام دي
Vionnet وطلب مقابلة.
في نهاية 24 ساعة ، في نهاية الثمانية والأربعين ، وانه لا يوجد
مقدمة ؛ Strether بحيث يملأ الوقت ، وكان كثيرا ما تملأ به من قبل ،
عن طريق الذهاب لرؤية ملكة جمال Gostrey.
اقترح الملاهي لها ؛ انه يشعر الخبراء الآن في اقتراح الملاهي ، وقال انه
وهكذا ، لعدة أيام ، وهو شعور غريب على قيادة لها عن باريس ، ولها في القيادة
لبوا ، وتبين لها بنس
البواخر -- تلك التي من نسيم نهر السين والتي يجب أن يتمتع أفضل -- وهذا
ربما ينتمون الى عمه تتكرم به يكرم من العاصمة إلى
ابنة ذكية من البلاد.
حتى وجد وسيلة لاصطحابها إلى المحلات انها لا تعرف ، أو أنها تظاهرت أنها
لا ، في حين أنها ، على جنبها ، وكان ، مثل الزواج البلاد ، وكلها سلبية ومتواضعة
ممتنا -- تسير في الواقع إلى حد
محاكاة سذاجة في بعض الأحيان وزيا bewilderments.
ووصف هذه الإجراءات Strether غامضة لنفسه ، بل وصفهم لها ، كما
كان علامة على أن الصحابة الذي قال لا للمرة ؛ فترة توقف سعيد
مزيد من كلمة حول هذه المسألة التي قد تحدث من لبالشبع.
أعلنت انه الشبع في البداية ، وانها سرعان ما التلميح ، كما منصاع كلا
في هذا المجال وغيره في كل شيء وابنة مطيعة وذكية.
قال لها حتى الآن شيئا عن مغامرته في وقت متأخر -- لمغامرة كما أنها الآن
المرتبة معه ؛ دفعه الأعمال كلها جانبا مؤقتا ، ووجدت له
الفائدة في حقيقة موافقة لها جميلة.
تركت الأسئلة من تلقاء نفسه -- هي التي لطالما كانت جميع الأسئلة ، وقالت إنها أعطت
نفسها له مع فهم الوداعة التي قد تكون مجرد كتم
بدا التعبير كافية.
أعرف أنها شعوره وضعه قد اتخذت خطوة أخرى -- لأنه كان
لكنها كانت تنقل أنه مهما حدث له بذلك ؛ تدرك تماما
ألقيت في الظل بسبب ما كان يحدث لنفسها.
هذا -- على الرغم من أنه قد لا إلى روح منفصلة بدا من ذلك بكثير -- كان كبيرا
الفائدة ، وأنها التقت مع المباشرة الجديدة للاستجابة لذلك ، فإنه من قياس
ساعة لساعة مع الصمت لها بالغ للقبول.
وتطرق إلى انه كثيرا ما كان لها من قبل من قبل ، وأيضا من جانبه ، تطرق
من جديد ، وكل وأكثر أنه على الرغم من أنه يمكن أن تكون على علم على النحو الواجب مبدأ بلده
المزاج لم يستطع حتى تكون على قدم المساواة من حيث المبدأ من راتبها.
كان يعلم ، وهذا هو ، بطريقة -- عرفت تقريبا وباستسلام -- ما كان هو نفسه
الفقس ، بينما كان عليه أن ينتهز الفرصة ما سماه لنفسه ماريا
الحسابات.
كان كل ما يلزم أنها تحب له ما يكفي لماذا كانوا يفعلون ، وحتى
ينبغي عليهم القيام به على صفقة جيدة أكثر تود يزال له ما يكفي لذلك ، وضروري
ونضارة وجود علاقة بسيطة لذا فإن
حمام بارد لوجع التي تنتجها العلاقات الأخرى.
ظهرت هذه الآخرين له الآن معقد فظيعة ، وهي تؤوي النقاط الدقيقة ،
جميع نقاط لا يمكن تصورها من قبل ، ووخز النقاط التي استرعت الدم ، وهذه حقيقة
وقدم لمدة ساعة مع صديق له في الحاضر
a - mouche باتو ، أو في الظل بعد الظهر من الشانزليزيه ، شيء من
متعة التعامل مع الأبرياء العاج مدورة.
كان -- علاقته مع تشاد شخصيا -- من اللحظة التي حصلت وجهة نظره
كان من أبسط ، ومع هذا ضرب أيضا بأنه رجل يعذب ، وبعد ثلث و
وكان يوم فارغ fourth تمريرها.
كما لو كان في الماضي لكن رعايته لمثل هذه المؤشرات قد انخفضت ، وهناك جاء
اليوم الخامس وتوقف فارغة انه للاستفسار أو الالتفات إليها.
أخذوا الآن فصاعدا لنزوة له ، وملكة جمال Gostrey وقال انه ، في صورة فاتنة في الخشب ؛
يمكن أن تثق في عناصر رحيم السماح لهم تواصل في السلام.
وقال انه كان عظيما بالفعل ، كما كان يعرف ، في التأجيل ، لكنه كان الوحيد للحصول على
من جديد في إيقاع واحد ليشعر جاذبيتها الغرامة.
مسليا إليه أن يقول لنفسه انه قد لجميع دول العالم الذين يذهبون الى
يموت -- يموت مذعنة ، وقد ملأت الساحة له مع ذلك الصمت العميق سرير الموت ، لذلك
حزن السحر.
يعني تأجيل كل شيء آخر -- مما جعل ذلك لانقضاء الهادئة
الحياة ؛ والتأجيل في خاص من الحساب قادمة -- ما لم يكن في الواقع
ويأتي الحساب إلى أن تكون واحدة ونفس الشيء مع الانقراض.
واجهت له ، والحساب ، وعلى الكتف من خبرة كبيرة فاصلة --
التي واجهت أيضا له ، واحد من شأنه أن تطفو على النحو الواجب دون شك من خلال هذه الكهوف
من Kubla خان.
كان حقا وراء كل شيء ، انها لم اندمجت في ما قام به ؛ النهائية له
التقدير ما قام به -- عن تقديره على الفور -- من شأنه أن يوفر ذلك
مع الحدة الرئيسي.
وكان البقعة من ذلك ركزت Woollett بطبيعة الحال ، وكان أن نرى ، في أحسن الأحوال ،
ما يمكن أن يكون مع Woollett كل شيء هناك تغير بالنسبة له.
لن ان الوحي المبلغ عمليا لتصل الرياح في مسيرته؟
كذلك ، فإن نهاية الصيف تظهر ؛ المعلق بلده بالضبط في هذه الأثناء
حلاوة من التأخير دون جدوى ، وانه مع ذلك ، ينبغي أن نذكر ، بخلاف التسلية
ماريا الشركة -- الكثير من التأملات منفصلة
التي فشلت في الترف الذي تعرض له منعه ولكن عند نقطة واحدة
كان جيدا في الميناء والبحر الخارجي وراءه ، وكان مجرد مسألة الحصول على
على الشاطئ.
كان هناك شك في أن جاء وذهب بالنسبة له ، لكن ، وكما استراح ضد الجانب
من سفينته ، وكان قليلا للتخلص من هوس انه مطولة له
ساعات مع ملكة جمال Gostrey.
كان سؤالا عن نفسه ، ولكن لا يمكن إلا أن تكون تسوية من خلال رؤية تشاد مرة أخرى ؛
كان في الواقع السبب الرئيسي لله الرغبة في رؤية تشاد.
بعد ذلك فإنه لا يعني -- كان شبحا بعض الكلمات التي ستضع بسهولة
للراحة. فقط يجب أن يكون هناك شاب لاتخاذ
في الكلمات.
مرة واحدة نقلوا انه لن يكون غادر المسألة ؛ لا شيء ، وهذا هو ، في بمناسبه
مع هذه القضية بالذات.
ولا يهم بعد ذلك حتى لنفسه أنه قد تم الآن مذنب
تحدث بسبب ما كان مصادرتها.
كان ذلك في صقل التورع الاعلى له -- رغب في ذلك إلى ترك ما كان
يسقط من الحساب.
أعرب عن رغبته في عدم القيام بأي شيء لانه غاب عن شيء آخر ، لأنه كان قرحة
أو عذرا أو الفقيرة ، لأنه كان لسوء المعاملة أو يائسة ، أعرب عن رغبته في القيام
كل شيء لأنه كان واضحا وهادئا ،
فقط لنفسه على جميع النقاط الأساسية كما كان في أي وقت مضى.
هكذا كان أن علقت في حين انه عمليا عن لتشاد احتفظ وضع mutely ذلك :
"لقد كنت مرمي ، صبي يبلغ من العمر ، ولكن ما أن لتفعله حيال ذلك؟"
سيكون ذلك مرض له أن يشعر الحاقد.
هذه الصبغات من الشعور والواقع ولكن مما لا شك فيه تقزح له
قد فقدت في الوقت الحاضر التسيب ، وأنها في ضوء جديد من ماريا.
وقالت انها حقيقة جديدة بالنسبة له قبل اسبوع كان خارج ، والتقت عمليا له
معها حول له الظهور ليلة واحدة.
وقال انه في هذا اليوم لا ينظر لها ، ولكن كان يعتزم تقديم نفسه في الوقت المناسب
أسألها لتناول العشاء معه في مكان ما خارج الأبواب ، وعلى واحدة من المدرجات ، في واحدة من
في الحدائق ، والتي كان من باريس الصيف الغزير.
فقد يأتي بعد ذلك إلى المطر ، بحيث انه مرتبك ، غير رأيه ؛ الطعام
وحدها في المنزل ، وقليلا stuffily وبغباء ، والانتظار عليها لاحقا
تعويض خسارته.
وأعرب عن ثقته في غضون دقيقة أن شيئا ما قد حدث ، بل كان ذلك في الهواء من
الغرفة الصغيرة الغنية التي كانت نادرا ما كان اسم فكره.
أضاءت بهدوء ، ولون كل مكان ، مع قيمها غامضة ، وكان في بارد
الانصهار -- وهو الأثر الذي جعل موقف زائر لagaze قليلا.
كما لو كان في ذلك اليوم كان قد شعر بوجود الأخيرة -- اعترافه
مرور مضيفته الذي بدوره متكهن.
وقالت انها بالكاد أن أقول ذلك -- "نعم ، انها كانت هنا ، وهذه المرة وصلتني لها".
لم يكن حتى لمدة دقيقة في وقت لاحق انها وأضاف : "هناك حاليا ، كما أفهم عليك ،
لا يوجد سبب NOW --! "
"لا شيء لرفضها الخاص بك؟" "لا -- إذا كنت قد فعلت ما قمت كان علي القيام به".
"بالتأكيد لقد فعلت ذلك حتى الآن" ، وقال Strether "، كما أنه لا تحتاج إلى الخوف من الواقع ،
أو ظهور المقبلة بيننا.
لا يوجد شيء بيننا الآن ، ولكن ما نحن أنفسنا قد وضعت هناك ، وليس بوصة واحدة
من الغرفة لأي شيء آخر مهما كان.
ولذلك كنت جميلة فقط معنا كما هو الحال دائما -- على الرغم مما لا شك فيه الآن ، إذا كان لديها
تحدث لك ، بل أكثر معنا أقل.
بالطبع إذا أتت "، مضيفا انه" تم التحدث إليك ".
"لقد كانت لاجراء محادثات مع لي" ، وعاد ماريا ؛ الذي كان أيضا على يقين من أن كانت
عمليا ما في حوزته هو نفسه لم يكن لها حتى الآن وقال.
بل كان على يقين من انها كانت في حوزته من الأشياء لا يمكن أن يكون هو نفسه قال ، على سبيل
وكان وعي منهم الآن كل ما في وجهها ورافق هناك مع الظل
من الحزن التي اتسمت بها في ختام كل الشكوك.
جاء بها له أكثر من أي وقت مضى بعد أن كان لديها من المعارف الأولى التي
يعتقد له إلى أنه لم تتوافر ، واكتساب المعرفة الحاد الذي قد يكون
الموجهة لإحداث فرق بالنسبة له.
الفرق قد لا يكون له بشكل لا يصدق التوقيف له
الاستقلال وتغيير في موقفه -- وبعبارة أخرى كرها ولصالح
مبادئ Woollett.
كانت قد استبق حقا احتمال الصدمة التي سترسل له يتأرجح
العودة إلى السيدة نيوسوم.
وقال انه لم يكن كذلك ، كان صحيحا ، أسبوعا بعد أسبوع ، وعلامات تظهر من استلامه ، ولكن
وكان احتمال أن أيا منهم لم أقل في الهواء.
ما ماريا وفقا لذلك اضطرت الآن لاتخاذ كان ذلك في صدمة وانزلق
انه لم يكن ، كل نفس ، وتحولت الى الوراء.
وقال انه نما واضحة ، في ومضة ، في نقطة استقر منذ فترة طويلة لنفسها ، ولكن لا
وكان لreapproximation نيوسم السيدة وقعت في ذلك.
وكان من قبل مدام دي Vionnet الزيارة التي عقدت حتى الشعلة الى هذه الحقائق ، وماذا الآن
وقد بقيت في وجه الفقراء ماريا ضوء الدخان بعض الشيء في المشهد بين
منهم.
إذا كان ضوء ولكن ليس كما كنا قد ألمح ، يتوهج من الفرح ، وأسباب
ربما كان هذا أيضا مميزا لStrether حتى من خلال طمس أكثر من الزهر
عليهم تواضعه الطبيعي.
وقد شغلت نفسها لعدة أشهر مع يد الشركة ، وقالت إنها لم تتدخل في أي فرصة --
وكانت فرص خادع بما فيه الكفاية -- في أنها قد تتدخل لربح لها.
وقالت انها تحولت ظهرها على حلم أن السيدة التي تمزق نيوسم ، وصديقهم
ربما -- المصادرة -- المشاركة في العلاقة نفسها ، وكسر وراء كل اصلاح
تقدم عليها مصلحتها ، و، والبقاء على
يدها من الترويج لهذه الأشياء ، وقالت انها على صعبة ، خاصة ، ولكن جامدة ،
خطوط ، لعب عادلة تماما.
انها لا تستطيع ذلك لكنها لا تشعر أنه على الرغم من اقتراب نهاية كل شيء ، والحقائق في
وقد اكد بقوة عن السؤال ، أرض لها لأغراض شخصية ، ما قد
تم استدعاء المهتمة ، ظلت غامضة إلى حد ما الغبطة.
قد يكون من السهل Strether مصنوعة من أنها كانت تطلب نفسها ، في الساعات
قد جلست للتو من خلال ذلك ، إذا كان لا يزال هناك بالنسبة لها ، أو كانت فقط لا ، منصف
ظلال من الشك.
دعونا أسارع إلى ذلك أن ما كان في البداية مصنوعة في هذه المناسبة هو أيضا
في البداية أبقى لنفسه.
سأل فقط ما على وجه الخصوص Vionnet مدام دي قد حان ل، وكما أن هذا له
وكان رفيق جاهزة. "وقالت إنها تريد بشر السيد نيوسوم ، الذي وصفته
لا يبدو أن شهدت لبضعة أيام ".
"ثم أنها لم تكن بعيدا معه مرة أخرى؟" "بدت على التفكير" ، أجاب ماريا ،
"يحتمل أن يكون قد ذهب بعيدا معكم". "وهل كنت اقول لها انني لا اعرف شيئا من
له؟ "
وقالت انها لها headshake في اللذات. واضاف "لقد عرفت شيئا عن ما تعرفه.
أستطيع أن أقول لها فقط كنت أطلب منكم "" ثم أنني لم أره لمدة اسبوع -- و
بالطبع لقد تساءلت ".
وأظهرت بانبهار له في هذه اللحظة وأكثر وضوحا ، ولكنه ذهب في الوقت الحاضر على.
"ومع ذلك ، أجرؤ على القول يمكنني أن أضع يدي عليه.
كنت فعلت الاضراب "وسأل :" حريصة على النحو؟ "
"انها حريصة دائما". "بعد كل ما فعلته لها؟"
وكان واحدا من آخر ومضات خفيفة طرب له في بعض الأحيان.
"أعتقد أن هذا هو ما خرجت للتو من أجل منع"!
أخذت عنه ولكن للرد.
"أنت لا تنظر إليه ثم آمن كما؟" "كنت ذاهبا لمجرد أن أسألك كيف في ذلك
الاحترام الذي يتعلق Vionnet مدام دي "، مشيرة نظرت إليه قليلا.
وقال "ما كان في مأمن من اي وقت مضى امرأة؟
قالت لي "، وأضافت -- وكان كما لو كان في لمسة من بمناسبه --" الخاص بك
اجتماع غير عادي في البلاد. بعد أن quoi فيير ذاته؟ "
"لقد كان ، كما وقوع حادث ، في الفصل في كل ذلك ممكنا أو مستحيلا" Strether
اعترف "مذهلة بما فيه الكفاية. ولكن لا يزال ، ولكن لا يزال --! "
واضاف "لكن لا يزال انها لا العقل؟"
"وقالت إنها لا تمانع في أي شيء." "حسنا ، إذن ، كما لم تقم أي منهما ، ونحن قد
جميع بالوعة للراحة! "وبدا أنه يتفق معها ، ولكن كان قد
له تحفظ.
"أفعل العقل اختفاء تشاد." "أوه ستحصل عليه مرة أخرى.
ولكن الآن كما تعلمون ، "قالت ،" لماذا ذهبت الى Mentone ".
كان قد ترك لها بما فيه الكفاية انظر انه بحلول هذا الوقت تجمع الأشياء معا ، ولكن
كان هناك في طبيعة رغبتها في جعلها أكثر وضوحا حتى الآن.
"لم اكن اريد منك ان تضع لي".
"لوضعها لك --؟" "إن مسألة ما كنت في الماضي --
قبل أسبوع -- لترى بنفسك. لم أكن أريد أن يكون للكذب لبلدها.
شعرت أن ذلك كثيرا بالنسبة لي.
ومن المتوقع دائما رجل بالطبع لفعل ذلك -- للقيام بذلك ، يعني بالنسبة للمرأة ، ولكن لا
امرأة لامرأة أخرى ، إلا ربما على مبدأ الحلمه مقابل المتبادل ، باعتبارها
غير المباشرة وسيلة لحماية نفسها.
أنا لا تحتاج إلى حماية ، وذلك أنني كنت حرا في "الفانك" لك -- ببساطة لتفادي الاختبار.
كانت المسؤولية كبيرة جدا بالنسبة لي. لقد اكتسبت الوقت ، وعندما عدت لل
قد تحتاج إلى اختبار في مهب انتهت ".
الفكر Strether منه بهدوء. "نعم ؛ Bilham قليلا عند قد عاد
أظهرت لي ما هو متوقع من رجل نبيل. وكان القليل Bilham كذب وكأنها واحدة ".
"وعلى غرار ما يعتقد به؟"
"حسنا" ، وقال Strether "، وكان ذلك ، ولكن كذبة التقنية -- انه كما تصنف المرفق
فاضلة.
كان ذلك الرأي الذي كان هناك الكثير مما يمكن أن يقال -- وفضيلة خرج لي
إلى حد كبير وكان هناك بالطبع الكثير من ذلك.
حصلت عليه كاملا في وجهه ، وأنا لم ، ترى ، مع ذلك حتى الآن ".
"ما أراه ، ما رأيت ،" ماريا وعاد "، هو أنك لباس حتى الفضيلة.
كنت رائعا -- هل كانت جميلة ، ولقد كان شرف أقول لك من قبل ؛
ولكن ، إذا كنت ترغب حقا في معرفة "، كما اعترف للأسف ،" لم أكن أعرف تماما أين أنت
و.
كانت هناك لحظات "، كما اوضح" عندما كنت تصورت أنها ساخرة بشكل رائع ، وهناك
آخرون عندما تصورت أنها غامضة بشكل رائع ".
صديقتها النظر فيها.
"كان لي مراحل. كان لي الرحلات. "
"نعم ، لكن الأمور يجب أن يكون الأساس." "ويبدو أن أساس لي فقط ما جمالها
زودت ".
"صاحبة جمال الشخص؟" "حسنا ، جمالها في كل شيء.
انها تجعل الانطباع. لديها مجموعة متنوعة من هذا القبيل ولكن مثل هذا الانسجام ".
اعتبرت له مع واحد من عوائد العميق من التساهل -- يعود أصل جميع
نسبة إلى أنها تهيج غمرت أكثر.
"أنت كاملة."
"أنت دائما شخصية جدا" ، كما قال حسن humouredly ، "ولكن هذا هو بالضبط كيف
تساءلت وتجولت ".
واضاف "اذا كنت تعني ،" ذهبت على "أنها كانت من أول لكم الساحرة أكثر
امرأة في العالم ، لا شيء أكثر بساطة. وكان الوحيد الذي يشكل أساسا غريبا ".
"للحصول على ما تربى عليه؟"
"لماذا لا!" "حسنا ، لقد كان الجميع وليس على كمية ثابتة.
وكان ذلك بالنسبة لي -- أنه لا يزال -- هذه العناصر من الغرابة.
سن أكبر لها من بلده ، عالمها المختلفة ، والتقاليد ، وتكوين الجمعيات ؛ ها أخرى
الفرص والالتزامات والمعايير ".
استمع صديقه فيما يتعلق التعداد له من هذه الفوارق ، ثم إنها
التخلص منهم في السكتة الدماغية. "هذه الأمور ليست عند المرأة
ضرب.
انه أمر فظيع جدا. أصيبت ".
Strether ، على جنبه ، فإن العدالة لهذا النداء.
"آه بالطبع رأيت أصيبت.
التي أصيبت هو ما كنا مشغولين ؛ التي أصيبت كانت كبيرة لدينا
القضية. ولكن ما لم أستطع أن أفكر في روعها كما
في الغبار.
كما وضعت هناك من قبل تشاد لدينا القليل! "" ومع ذلك لم يكن لديك : "القليل فقط تشاد الخاص
معجزة؟ "اعترف Strether عليه.
واضاف "بالطبع انتقلت بين المعجزات.
كان كل phantasmagoric. ولكن الحقيقة الكبرى التي الكثير منها
لم يكن أي من أعمالي -- كما رأيت عملي.
انها ليست حتى الآن ".
تحولت رفيقه بعيدا عن هذا ، وربما يكون قد تم حتى الآن مرة أخرى مع
الحدة من الخوف من فلسفته كم هو قليل ذلك يمكن ان يجلب لها شخصيا.
"أتمنى لو كان يسمع لك!"
السيدة " نيوسوم "و" لا -- وليس السيدة نيوسم ؛؟ منذ أفهم
لكم انه لا يهم الآن ما يسمع السيدة نيوسوم.
لم سمعت كل شيء؟ "
"من الناحية العملية -- نعم" وقال إنه يعتقد أن لحظة ، لكنه ذهب.
"ترغب مدام دي Vionnet يمكن تسمعني؟" الى "مدام دي Vionnet".
وقالت انها تعود له.
"كانت تفكر فقط عكس ما تقوله.
أن تحكموا اضح لها ".
التفت على الساحة كما وضعت امرأتان معا وبالتالي بدا له لإعطاء
عليه. "قد عرفت --!"
"ربما كنت لا تعرف؟"
طلبت ملكة جمال Gostrey وهو السماح لها قطرة. "إنها واثقة من أنها في البداية ،" انها اتبعت
كما قال انه لا شيء ؛ "إنها تعتبر أمرا مفروغا منه ، على الأقل ، لأن أي امرأة في بلدها
أما موقف.
ولكن بعد ذلك تغير عقلها ، وقالت إنها تعتقد آمنتم -- "
"حسنا؟" -- كان فضوليا. "لماذا في رفعة لها.
وهذا الاعتقاد بقيت معها ، وأقوم بها ، حتى وقوع الحادث من جهة أخرى
افتتح اليوم عينيك. لأنه لم "، قالت ماريا" ، تفتح لهم -- "
"وقالت إنها يمكن أن تساعد" -- كان قد تناولها -- "علمه؟
لا "، متأملا انه" ؛ أفترض أن تفكر من الآن حتى ".
"ثم تم إغلاقها؟
هناك أنت! ومع ذلك ، إذا كنت أراها مثل معظم
امرأة ساحرة في العالم يأتي إلى نفس الشيء.
وإذا كنت تريد مني أن أقول لها أن تفعل ذلك لا تزال ترى لها --! "
يغيب Gostrey ، باختصار ، عرضت نفسها لخدمة لهذه الغاية.
كان عرضا كان يراودها مؤقتا ، ولكن قرر.
"وقالت انها تعرف تماما كيف أراها." "غير كافية بصورة إيجابية ، أشارت إلى
لي ، وأتمنى من أي وقت مضى لرؤيتها مرة أخرى.
قالت لي كنت قد اتخذت إجازة النهائية لها.
وتقول : كنت قد فعلت معها. "" لذا لدي ".
ماريا كانت وقفة ، ثم تحدثت عن وكأن الضمير.
"وقالت إنها لا تكون قد فعلت معك. إنها تشعر أنها فقدت لكم -- بعد أن كانت
ربما كان من الأفضل بالنسبة لك ".
"أوه انها كانت جيدة بما فيه الكفاية!" ضحكت Strether.
"وقالت إنها تعتقد أنك وانها على اي حال قد تم الأصدقاء."
"ربما نحن بالتأكيد.
هذا مجرد "-- استمر في الضحك --" لماذا أنا ذاهب ".
كان كما لو ماريا يمكن أن يشعر مع هذا بعد ذلك في الماضي انها فعلت ما بوسعها لل
لكل منهما.
ولكن قالت إنها لا تزال فكرة. "يجب أن أقول لها؟"
"لا. أقول أي شيء لها. "" جدا ثم جيد. "
التي في التنفس المقبل وأضاف الآنسة Gostrey : "الشيء العزيز ضعيف!"
وتساءل صديقتها ، ثم مع رفع الحاجبين : "أنا؟"
"أوه لا.
ماري دي Vionnet. "وقال إنه يقبل التصحيح ، ولكن تساءل
لا يزال. "هل أنت آسف جدا بالنسبة لها لأن ذلك؟"
جعله يفكر لحظة لها -- جعلتها تتحدث حتى مع ابتسامة.
لكنها لم تتراجع حقا. "أنا آسف بالنسبة لنا جميعا!"