Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الرابع عشر الجزء 1 الإفراج
"بالمناسبة" ، قال الدكتور أنسل ليلة واحدة عندما كان في شيفيلد موريل ، "لقد حصلت على
رجل في المستشفى حمى هنا الذي يأتي من نوتنغهام -- دوز.
انه لا يبدو أن لديها ممتلكات كثيرة في هذا العالم ".
"باكستر داويس!" هتف بولس.
واضاف "هذا الرجل -- وهو زميل غرامة ، وجسديا ، ويجب على ما أعتقد.
تم في قليلا من الفوضى في الآونة الأخيرة. كنت أعرفه؟ "
"اعتاد على العمل في المكان الذي أنا".
"هل كان؟ هل تعرف عنه شيئا؟
انه التعبيس فقط ، أو أنه سيكون أفضل كثيرا مما هو الآن. "
"أنا لا أعرف شيئا عن الظروف منزله ، إلا أنه في فصله
من زوجته وكان قليلا لأسفل ، على ما أعتقد.
ولكن أقول له عني ، هل؟
اقول له انني سوف يأتي ورؤيته "في المرة القادمة موريل رأى الطبيب قال :
"وماذا عن داويس؟"
"قلت له :" أجاب الآخر "،" هل تعرف رجلا من نوتنجهام المسمى
موريل؟ "وقال انه يتطلع في وجهي كما لو كان عنيدا والقفز على رقبتي.
فقلت : "أرى أنك تعرف اسم ، بل بول موريل".
ثم قلت له عن قولك كنت اذهب وانظر إليه.
"ماذا يريد؟" وقال انه ، كما لو كنت شرطي ".
واضاف "انه لا يقول انه لن يراني؟" سألت بول.
واضاف "لن أقول أي شيء -- جيدة ، سيئة أو غير مبال ،" أجاب الطبيب.
"لماذا لا؟" "هذا ما أريد أن أعرف.
هناك كذب والتبويز ، يوما ، بعد يوم.
لا يمكن الحصول على معلومات كلمة خرج منه ".
"هل تعتقد أنني قد تذهب؟" سألت بول. "قد".
كان هناك شعور من الاتصال بين رجال منافسه ، وأكثر من أي وقت مضى نظرا لأنها
قاتلوا. في الطريق شعرت بالذنب تجاه موريل
أخرى ، وأكثر أو أقل مسؤولة.
ويجري في مثل هذه الحالة من الروح نفسه ، رأى موسى ان القرب مؤلمة تقريبا
دوز ، الذي كان يعاني واليأس أيضا.
الى جانب ذلك ، قد التقيا في أقصى عارية من الكراهية ، وكانت السندات.
على أية حال ، كان الرجل في كل عنصر الحد.
ذهب الى المستشفى العزلة ، مع بطاقة الدكتور أنسل ل.
أدت هذه الأخت ، صحية الشباب الايرلندية ، أنزلوه الجناح.
"ألف زائر لأراك ، جيم كرو" ، قالت.
تحولت فجأة على داويس مع الناخر الدهشة.
"إيه؟" "النعيب!" سخر لها.
"لا يمكن أن يقول فقط" النعيب! '
لقد جلبت لك وشهم لرؤيتك. ويقول الآن "شكرا لك" ، وتظهر بعض
بدا الخلق ". داويس بسرعة مع حلول الظلام له ،
عيون الدهشة وراء شقيقتها في بول.
ونظرته مليئة بالخوف وعدم الثقة والكراهية والبؤس.
التقى موريل وسريع ، عيون الظلام ، وترددت.
وكان الرجلان خائفا من الأنفس كانوا عراة.
"د. أنسل قال لي كنت هنا "، وقال موريل ، يمد يده.
داويس هزت ميكانيكيا اليدين.
"لذلك اعتقد انني كنت تأتي في" ، وتابع بول. لم يكن هناك أي جواب.
تكمن داويس يحدق في الجدار المقابل. "قل" النعيب "!' سخر من ممرضة.
"قل" النعيب! '
جيم كرو. "واضاف" انه يتم الحصول على جميع أليس كذلك؟ "وقال بول ل
لها. "أوه نعم!
كذب ويتصور انه ذاهب الى الموت "، وقال الممرض" ، ويخيف كل
أصل الكلمة من فمه. "" ويجب أن يكون لديك شخص لاجراء محادثات مع "
ضحك موريل.
واضاف "هذا كل ما في الأمر!" ضحكت الممرضة. "اثنين فقط من كبار السن من الرجال وصبي دائما
تبكي. فمن الصعب خطوط!
انا هنا لسماع صوت الموت جيم كرو ، ولكن لا شيء شاذ "النعيب!' وقال انه
تعطي! "" الخام لذا عليك! "قال موريل.
"أليس كذلك؟" قالت الممرضة.
"اعتقد انني هبة من السماء" ، قال ضاحكا. "أوه ، انخفض مباشرة من السماء!" ضحك
الممرضة. اليسار في الوقت الحاضر انها الرجلين وحدها.
وكان داويس أرق ، وسيم مرة أخرى ، ولكن الحياة بدت منخفضة فيه.
كما قال الطبيب ، وكان الكذب التعبيس ، وأنها لن تمضي قدما نحو
النقاهة.
بدا وكأنه ضغينة كل نبضة من قلبه.
"هل كان لديك وقت سيء؟" سألت بول. مرة أخرى بدا فجأة داويس في وجهه.
"ماذا تفعلون في شيفيلد؟" سأل.
"لقد التقطت أمي السيئة في لشقيقتي في شارع ثورستون.
ماذا تفعلين هنا؟ "
لم يكن هناك أي جواب. "منذ متى وانت تم في؟"
سئل موريل. "لا أستطيع ان أقول لعلى يقين" ، أجاب داويس
على مضض.
كان يرقد في التحديق عبر الجدار المقابل ، كما لو كان يحاول نعتقد موريل لم يكن
هناك. ورأى بول قلبه يذهب الثابت والغضب.
"د. أنسل قال لي كنت هنا "، وقال ببرود.
الرجل الآخر لم يكن الجواب. "التيفوئيد سيئة جدا ، وأنا أعلم ،" موريل
استمرت.
وقال داويس فجأة : "ما جئت من أجله؟"
"لأن وقال الدكتور أنسل كنت لا أعرف أحدا هنا.
أليس كذلك؟ "
"أعرف أن لا أحد في أي مكان" ، وقال داويس. "حسنا" ، وقال بولس ، "انها لأنك لا
اختيار ، ثم "كان هناك صمت آخر.
واضاف "اننا s'll تكون آخذة منزل والدتي بأسرع ما نستطيع" ، قال بول.
"ما هو مسألة - معها؟" سأل داويس ، مع الاهتمام رجل مريض في المرض.
"لقد حصلت على السرطان".
كان هناك صمت آخر. "لكننا نريد الحصول على منزلها" ، وقال بول.
واضاف "اننا s'll ان تحصل على محرك السيارة." تكمن داويس التفكير.
"لماذا لا تسأل توماس الأردن لتقدم لك له؟" وقال داويس.
"انها ليست كبيرة بما فيه الكفاية" ، اجاب موريل. تراجعت داويس عينيه وهو يرقد الظلام
التفكير.
"ثم اسأل جاك بيلكنتون ؛ عنيدا وتضفي عليه لك.
كنت أعرفه. "" أعتقد أنني s'll استئجار واحدة "، وقال بول.
"أنت أحمق إذا قمت بذلك ،" وقال داويس.
كان الرجل مريضا هزيلة وسيم مرة أخرى. وكان بول آسف له لعينيه
بدا متعبا جدا. "هل الحصول على وظيفة هنا؟" سأل.
وقال "كنت هنا سوى يوم أو يومين قبل أن أخذت سيئة" ، وأجاب داويس.
"أنت تريد أن يحصل في منزل نقاهة" ، وقال بول.
الوجه الآخر تخيم مرة أخرى.
"أنا ذاهب في أي منزل النقاهة" ، قال.
"كان والدي في واحد في Seathorpe ، وهو" كان يحب ذلك.
والدكتور أنسل تحصل على التوصية. "
تكمن داويس التفكير. كان من الواضح انه لا يتجرأ على مواجهة العالم
مرة أخرى. "وسوف يكون كل الحق على البحر للتو"
وقال موريل.
"صن على تلك sandhills ، وموجات ليست بعيدة خارج."
لم يكن الجواب الآخر. "بواسطة جاد!"
واختتم بول ، بائسة جدا لعناء كبير ، "كل شيء على حق عندما كنت تعرف أنك
ذاهب الى المشي من جديد ، والسباحة! "يحملق في وجهه داويس بسرعة.
كانت عينا الرجل يخاف الظلام لمواجهة أي عيون أخرى في العالم.
ولكنه لم يعط البؤس والعجز الحقيقي في لهجة بول له شعور من الارتياح.
"هل هي ذهبت بعيدا؟" سأل.
"إنها تسير مثل الشمع" ، أجاب بول ، "ولكن البهجة -- حية!"
بت انه شفته. بعد دقيقة واحدة ارتقى.
"حسنا ، سأكون ذاهب ،" قال.
"سأترك لكم هذا نصف التاج." "أنا لا أريد ذلك" ، تمتم داويس.
لم لا تجيب موريل ، لكنه ترك للعملة على الطاولة.
"حسنا" ، قال : "سأحاول وتشغيلها في حين أعود في شيفيلد.
قد يحدث أن ترى أخي في القانون؟
وهو يعمل في Pyecrofts ".
"أنا لا أعرفه" ، وقال داويس. واضاف "انه على ما يرام.
وأود أن أقول له أن يأتي؟ وقال انه قد تجلب لك بعض الأوراق للنظر في. "
الرجل الآخر لم يكن الجواب.
ذهب بولس. العاطفة القوية التي أثارت في دوز
له ، أدلى المكبوت ، ترتعد له. لم يخبر والدته ، ولكن اليوم التالي كان
تحدث إلى كلارا حول هذه المقابلة.
وكان ذلك في ساعة العشاء. لم لا تذهب وهما معا في كثير من الأحيان الآن ،
لكن هذا اليوم طلب منها أن تذهب معه إلى أسس القلعة.
هناك جلسوا في حين أن نبات إبرة الراعي القرمزية والصفراء calceolarias في توهج
أشعة الشمس. كانت دائما وقائية وليس الآن ، و
بدلا بالاستياء تجاهه.
"هل تعلمون باكستر كان في مستشفى شيفيلد مع التيفوئيد؟" سأل.
نظرت إليه بعينين الرمادي الدهشة ، وجهها شاحبا ذهب.
"لا" ، قالت ، خائفا.
واضاف "انه يتحسن. ذهبت لمقابلته أمس -- الطبيب
وقال لي "يبدو كلارا المنكوبة الأخبار.
"هل كان سيئا للغاية؟" سألت منطق الشعور بالذنب.
"لقد كان. انه اصلاح الان ".
"ماذا قال لك؟" "أوه ، لا شيء!
كان يبدو أن التعبيس ".
كان هناك مسافة بين اثنين منهم.
قدم لها المزيد من المعلومات. ذهبت اغلاق حوالي صعودا وصامت.
في المرة القادمة أخذوا نسير معا ، انسحبت نفسها من ذراعه ، و
مشى على مسافة منه. كان يريد الراحة لها بشدة.
"لن تكون لطيفا معي؟" سأل.
وقالت إنها لا إجابة. "ما الأمر؟" قال ، ووضع له
الذراع عبر كتفها. "لا!" وقالت : فك الارتباط نفسها.
تركها وحدها ، وعاد إلى بلده المكتئب.
"هل يزعجك ان باكستر؟" سأل مطولا.
"لقد كنت الخسيس له!" ، قالت.
وقال "لقد قال كثير من الوقت الذي لم عاملوه بشكل جيد" ، فأجاب.
وكان هناك عداء بينهما. اتبعت كل قطار بلده الفكر.
وقال "لقد تعامل معه -- لا ، لقد عاملوه بشكل سيء" ، قالت.
"والان انتم يعاملونني بشكل سيئ. يخدم لي الحق ".
"كيف يمكنني يعاملك بشكل سيء؟" قال.
"انه يخدم لي الحق" ، وكررت. "لم أكن اعتبره قيمة لها ، و
أنت الآن لا نعتبر الشرق الأوسط. ولكنها تعمل لي الحق.
كان يحب لي ألف مرة أفضل من أي وقت مضى فعلتم ".
واضاف "لا!" احتج بول. "لقد فعل!
على أية حال ، وقال انه بالنسبة لي ، وهذا ما لا تفعلون ".
"بدا كما لو انه يحترم لك!" قال.
"لقد فعل!
واعددت له البشعين -- أعرف أنني فعلت! لقد تعلمت لي ذلك.
وكان يحب لي أفضل ألف مرة من أي وقت مضى لديك. "
"كل الحق" ، وقال بول.
انه يريد فقط أن تترك وحدها الآن. كان يجد صعوبة في بلده ، الذي كان تقريبا
بكثير من أن تحتمل. كلارا المعذبة الوحيدة له ، وجعله
متعب.
وقال انه ليس عذرا عندما تركها. ذهبت في أول فرصة لل
شيفيلد لرؤية زوجها. وكان الاجتماع لا نجاح.
ولكن تركت له الورود والفواكه والمال.
أرادت أن تجعل الرد. لم يكن من أنها تحبه.
لأنها نظرت إليه الكذب هناك لم يكن قلبها الدافئ مع الحب.
انها تريد فقط إلى المتواضعة نفسها عليه ، وعلى الركوع أمامه.
أرادت الآن أن تكون ذاتية فداء. بعد كل شيء ، وقالت انها فشلت في جعل موريل
أحب حقا لها.
كان خائفا أخلاقيا أنها. أرادت أن تفعل التكفير.
ركع حتى انها لداويس ، وقدم له متعة خفية.
إلا أن المسافة بينهما لا تزال كبيرة جدا -- كبيرة جدا.
خائفة عليه الرجل. انه من دواعي سرور تقريبا امرأة.
يحب أن يشعر أنها كانت خدمته عبر مسافة لا يمكن تجاوزها.
كانت فخورة الآن. ذهبت لرؤية موريل داويس مرة أو مرتين.
كان هناك نوع من الصداقة بين الرجلين ، الذين كانوا طوال الوقت القاتل
منافسيه. لكنها لم تذكر امرأة كانت
بينهما.
حصلت السيدة موريل أسوأ تدريجيا. في البداية استخدامها للقيام بها في الطابق السفلي ،
أحيانا حتى إلى الحديقة. جلست على كرسي مسنود لها ، وهو يبتسم ، و
جميل جدا.
تألق الذهب عرس الدائري على يدها البيضاء ، وكان شعرها المصقول بعناية.
وشاهدت عباد الشمس تحتضر متشابكة ، والأقحوان يخرجون ، و
وdahlias.
وبول وخائفة من بعضها البعض. كان يعلم ، ويعلم انها ، انها كانت تحتضر.
لكنهم استمروا في التظاهر حتى الابتهاج.
كل صباح ، عندما ذهب نهض ، في غرفتها في منامة له.
"هل تنام ، يا عزيزتي؟" سأل. "نعم" ، أجابت.
"ليس جيدا؟"
"حسنا ، نعم!" فعلم انها تكمن مستيقظا.
رأى يدها تحت البطانيات ، والضغط على مكان على جنبها حيث
كان الألم.
"هل كان سيئا؟" سأل. "لا. يصب عليه قليلا ، ولكن ليس ل
يذكر "، وأنها في طريقها مشموم يستكبرون القديمة.
كما انها تضع بدا أنها مثل فتاة.
وكل حين شاهدت عينيها الزرقاوين له.
ولكن كانت هناك مظلمة الألم الدوائر التي جعلته تحت وجع مرة أخرى.
"إنها يوم مشمس" ، قال.
"إنها أيام جميلة." "هل تعتقد سوف يتم بانخفاض لكم؟"
"لا أرى" ، ثم ذهب بعيدا للحصول على وجبة الإفطار لها.
كل يوم كانت طويلة واعية انه لا شيء ولكن لها.
كان ذلك منذ فترة طويلة أن ألم جعلته المحموم.
ثم ، يحملق عندما عاد الى منزله في وقت مبكر من المساء ، من خلال المطبخ
النافذة. انها لم تكن هناك ، وقالت إنها لم نهض.
ركض في الطابق العلوي على التوالي ، وقبلها.
وكان ما يقرب من الخوف من أن نسأل : "هل لا تحصل على ما يصل ، حمامة"
"لا" ، قالت : "كان عليه أن مورفين ، بل جعلني متعبا".
واضاف "اعتقد انه يمنحك الكثير ،" قال.
واضاف "اعتقد انه لا" أجابت. جلس إلى جانب سرير ، فشلا ذريعا.
وقالت انها وسيلة من الشباك والكذب على جنبها ، وكأنه طفل.
كان الشعر الرمادي والبني فضفاضة أكثر من أذنها.
"هل لا دغدغة لك؟" قال ، ووضع بلطف مرة أخرى.
"انه لا" أجابت.
كان وجهه بالقرب من منزلها. ابتسم عينيها الزرقاوين مباشرة الى بلده ،
مثل girl's -- الحارة ، يضحك مع حب العطاء.
جعلت منه بانت مع الإرهاب ، والعذاب ، والمحبة.
"أنت تريد القيام شعرك في ضفيرة" ، قال.
"لا تزال ماثلة".
وتسير وراء ظهرها ، وقال انه خفف بعناية شعرها ، نحى بها.
كان مثل الحرير طويلة غرامة من اللون البني والرمادي.
وكان متحاضن رأسها بين كتفيها.
كما انه نحى طفيفة وضافر شعرها ، بت انه شفته وشعرت أذهلته.
يبدو غير واقعي جميع ، لم يستطع فهمه.
في الليل كان يعمل في كثير من الأحيان في غرفتها ، وتبحث من وقت لآخر.
وكثيرا ما وجد عينيها الزرقاوين ثابتة عليه.
وابتسمت عندما التقت عيونهم.
كان يعمل ميكانيكيا بعيدا مرة أخرى ، وتنتج الأشياء الجيدة من دون معرفة ما
كان يفعل.
وجاء في بعض الاحيان انه ، شاحب جدا ومازال ، مع العيون ، ويقظة مفاجئة ، مثل رجل
شرب حتى الموت تقريبا. سواء كانوا خائفين من أن الحجاب
وقد دمر بينهما.
ثم انها تظاهرت ان تكون افضل ، بالتفوه له بمرح ، أدلى ضجة كبيرة حول بعض
قصاصات من الأخبار.
لأنها قد حان لكلا الشرط عندما اضطروا إلى جعل الكثير من تفاهات ،
لئلا فيجب عليهم اعطاء إلى الشيء الكبير ، واستقلالها ويذهب الإنسان
سحق.
كانوا خائفين ، لذلك جعلوا من الأشياء الخفيفة وكان مثلي الجنس.
في بعض الأحيان لأنها تضع عرف أنها كانت تفكر في الماضي.
اغلاق فمها تدريجيا الثابت في خط.
وكانت تمسك نفسها جامدة ، وحتى أنها قد تموت من دون التفوه أي وقت مضى العظيم
الصرخة التي كانت تمزق من وظيفتها.
إنه لم ينس أبدا أن الثابت ، وحيدا تماما انقباض وعنيدة من فمها ، والتي
واستمر لعدة اسابيع. أحيانا ، عندما تحدثت كان أخف وزنا ،
عن زوجها.
الآن انها مكروهة له. انها لا يغفر له.
انها لا تستطيع تحمل له أن يكون في الغرفة.
وجاء عدد قليل من الأشياء ، الأشياء التي كانت الأكثر مرارة لها ، مجددا بذلك
بقوة بأن كسروا منها ، وقالت ابنها.
شعرت كما لو أنه يجري تدمير حياته ، قطعة قطعة ، ضمن له.
وجاء في كثير من الأحيان الدموع فجأة. ركض الى المحطة ، وقطرات المسيل للدموع
السقوط على الرصيف.
كثيرا ما قال انه لا يستطيع الاستمرار في عمله. توقفت عن الكتابة بالقلم.
جلس يحدق ، فاقد الوعي تماما. وقال انه عندما جاء الدور مرة أخرى شعر المرضى ،
وارتعدت في أطرافه.
انه لم يشكك أبدا ما كان عليه. لم يكن عقله محاولة تحليل أو
فهم. قدمه فحسب ، وأبقى عينيه
اغلاق ؛ ترك شيء يذهب أكثر منه.
لم أمه نفسها. اعتقدت انها من الألم ، من مورفين ، من
في اليوم التالي ؛ نادرا الوفاة. أعرف أنها التي تم القادمة.
كان عليها أن تقدم إليها.
ولكن قالت إنها لن نتوسل أو صداقات معها.
أعمى ، وكان وجهها مع اغلاق الثابت والمكفوفين ، وأنها دفعت نحو الباب.
مرت الأيام والأسابيع والشهور.
في بعض الأحيان ، في فترة بعد الظهر مشمس ، ويبدو انها سعيدة تقريبا.
"وأنا أحاول أن نفكر في أوقات لطيفة -- عندما ذهبنا إلى Mablethorpe ، وخليج روبن هود ،
وشانكلين "، قالت.
واضاف "بعد كل شيء ، ليس الجميع وشهدت تلك الأماكن الجميلة.
وانها ليست جميلة! وأنا أحاول أن أفكر في ذلك ، ليس من جهة أخرى
الأشياء ".
ثم ، مرة أخرى ، لأمسية كلها تحدثت يست كلمة ، ولا فعل.
كانوا معا ، جامدة ، العنيد ، صامت.
دخل غرفته في الماضي للذهاب إلى السرير ، وانحنى أمام المدخل كما لو
مشلولا ، غير قادر للذهاب أي أبعد. ذهب وعيه.
عرف عاصفة غاضبة ، وليس ما ، بدا أن تعصف في داخله.
كان واقفا هناك ميل ، وتقديم ، أبدا استجوابهم.
في الصباح كانوا على حد سواء طبيعية مرة أخرى ، وإن كان وجهها الرمادي مع مورفين ،
ورأت جسدها مثل الرماد. ولكنهم كانوا مشرق جديد ، مع ذلك.
في كثير من الأحيان ، خاصة إذا أهمل أو آني آرثر كانوا في المنزل ، ولها.
وقال انه لا يرى الكثير من كلارا. وعادة ما كان مع الرجل.
كان سريعا ونشاطا وحيوية ، ولكن عندما رأى أصدقائه له بالذهاب إلى الأبيض
الخياشيم ، كان لديهم عينيه الظلام والتألق ، وعدم الثقة معينة منه.
ذهب هو إلى كلارا أحيانا ، لكنها كانت باردة تقريبا له.
"خذ لي!" وقال انه بكل بساطة. وأحيانا كانت.
لكنها كانت خائفة.
عندما كان لها ذلك الحين ، كان هناك شيء في أن يتقلص جعلتها بعيدا عنه --
غير طبيعي شيء. نما لها الرهبة منه.
كان هادئا جدا ، ولكن الغريب جدا.
كانت خائفة من هذا الرجل الذي لم يكن معها ، والذين يمكن أن تشعر وراء هذا
تكوين الاعتقاد الحبيب ؛ شخص شرير ، التي ملأت لها مع الرعب.
وقالت انها بدأت لديها نوع من الرعب منه.
كان تقريبا كما لو كان مجرما. أراد لها -- كان لها -- وجعلت لها
أشعر كما لو أن الموت نفسه كان لها في قبضتها.
انها تكمن في رعب.
لم يكن هناك رجل محب لها هناك. انها تقريبا يكره له.
ثم جاء القليل من نوبات الألم. لكن المؤسف أنها لم تجرؤ عليه.
كان يأتي إلى المنزل داويس العقيد سيلي قرب نوتنجهام.
هناك زار بول له في بعض الأحيان ، في بعض الأحيان كلارا جدا.
بين الرجلين صداقة وضعت حدا غريبا.
بدا داويس ، الذي أوصت ببطء شديد وبدا ضعيفا جدا ، ويترك نفسه في
يد موريل.
في بداية نوفمبر كلارا ذكر بولس أنه كان عيد ميلادها.
"فما استقاموا لكم فاستقيموا نسي تقريبا ،" قال. "كنت اعتقد تماما ،" أجابت.
"لا. يجب أن نذهب إلى شاطئ البحر لنهاية الأسبوع؟ "
ذهبوا. كان الجو باردا وكئيبا إلى حد ما.
انتظرت له أن تكون دافئة وعطاء معها ، بدلا من الذي بدا بصعوبة
علم بها.
جلس في عربة السكك الحديدية ، وتبحث بها ، والدهشة عندما تحدثت إلى
عليه. لم يكن بالتأكيد التفكير.
بدت الأمور وكأنها لم تكن موجودة.
ذهبت في جميع أنحاء له. "ما هو عزيز؟" سألت.
"لا شيء!" قال. "لا تبدو تلك الأشرعة طاحونة
رتابة؟ "
جلس يمسك بيديها. قال انه لا يستطيع التحدث أو التفكير.
كان هو الراحة ، ولكن ، ليجلس يمسك بيديها.
كانت راضية وبائسة.
لم يكن معها ، وكانت لا شيء. وفي المساء جلسوا بين
sandhills ، وتبحث في البحر الأسود الثقيل. "وقالت إنها لن تستسلم ابدا في" ، وقال انه بهدوء.
غرقت قلب كلارا.
"لا" أجابت. وقال "هناك طرق مختلفة للموت.
الناس خائفون والدي ، ويجب احالتها من الحياة الى الموت مثل
ولكن يتم دفع الناس أمي ؛ الماشية في بيت الذبح ، وانسحبت من العنق
من الخلف ، من قبل بوصة بوصة.
أنهم شعب عنيد ، ولن يموت. "" نعم "، وقال كلارا.
واضاف "انها سوف لا يموت. انها لا تستطيع.
وكان السيد رينشو ، وبارسون ، في اليوم الآخر.
'! فكر" قال لها ؛ 'عليك أمك وأباك ، وأخواتكم ،
وابنك ، في أرض أخرى. "
وقالت : "لقد فعلت بدونها لفترة طويلة ، ويمكن الاستغناء عنها الآن.
فهو يعيش أريد ، وليس ميتا. "وقالت إنها تريد أن تعيش حتى الآن".
"آه ، كيف مروعة!" قالت كلارا ، خائفا جدا في الكلام.
"وقالت انها تتطلع في وجهي ، وقالت انها تريد البقاء معي ،" ذهب على رتيب.
"لقد حصلت مثل هذه الإرادة ، يبدو كما لو أنها لن تذهب --! أبدا"
"لا تفكر في ذلك!" بكى كلارا. "وكانت دينية -- هي دينية
الآن -- لكنه ليس جيدا.
قلت انها ببساطة لن يستسلم. وهل تعلمون ، لها يوم الخميس :
'الأم ، إذا كان لي أن يموت ، ويهمني ان يموت. فما استقاموا لكم فاستقيموا لن يموت ".
وقالت لي ، وحادا : "هل تعتقد أنني لم؟
هل تعتقد أنك يمكن أن تموت عندما تريد؟ "توقف صوته.
وقال انه لا يبكي ، ذهب فقط على التحدث رتيب.
أراد كلارا لتشغيل. بدا أنها مستديرة.
كان هناك الأسود ، وإعادة ترديد الشاطئ ، السماء المظلمة أسفل على بلدها.
حصلت حتى المذعورين. أرادت أن تكون حيث كان هناك ضوء ،
حيث كان هناك أشخاص آخرين.
أرادت أن تكون بعيدا عنه. جلس مع تراجع رأسه ، وليس تحريك
العضلات. واضاف "لا أريد لها أن تأكل" ، وقال انه ،
"وقالت انها تعرف ذلك.
عندما سألتها : 'الشال لديك أي شيء" انها تخشى تقريبا ليقول "نعم".
"سآخذ كوب من Benger و" كما تقول. "وسوف تبقي فقط القوة الخاصة بك ، وقال لي
لها.
'Yes' -- وبكت تقريبا --'but هناك مثل هذا مزعج عندما كنت آكل شيئا ، لا أستطيع
تحمله ". فذهبت وقدمت لها الطعام.
انها مثل السرطان الذي gnaws التي في وجهها.
أتمنى لو كنت تموت! "" تعال! "قالت كلارا تقريبا.
"أنا ذاهب".
فلحق بها باستمرار ظلام الرمال.
وقال انه لم يأت الى بلدها. ويبدو أنه يدرك بالكاد من وجودها.
وكانت خائفة منه ، وكره له.
في حالة ذهول الحاد نفسه ذهبوا مرة أخرى إلى نوتنجهام.
كان دائما مشغول ، والقيام دائما شيئا ، يذهب دائما من واحدة إلى أخرى له
اصدقاء. يوم الاثنين ذهب لرؤية داويس باكستر.
فاتر وباهت ، نهض الرجل لتحية الآخرين ، والتشبث كرسيه لأنه عقد
يده. "يجب الا يحصل" ، وقال بول.
سبت داويس أسفل بشدة ، وتتطلع موريل بنوع من الشك.
"لا يمكنك تضيعوا وقتكم على لي" ، قال : "إذا كنت أفضل owt القيام به".
"أردت أن تأتي" ، وقال بول.
"هنا! احضرت لكم بعض الحلويات ".
غير صالح وضعها جانبا. وقال "لم كان الكثير من عطلة نهاية الاسبوع" ، وقال
موريل.
"كيف والدتك؟" وطلب من جهة أخرى. "لا يكاد أي مختلفة".
وقال "اعتقدت انها ربما ما هو أسوأ ، ويجري وأنت لم تأت يوم الاحد".
"كنت في [سكنس] ،" وقال بول.
"أردت التغيير." الآخر نظرت إليه بعينين الظلام.
ويبدو انه كان ينتظر ، وليس جريئة جدا أن نسأل ، واثقين أن يقال.
"ذهبت مع كلارا" ، وقال بول.
"كنت أعرف بقدر" ، وقال داويس بهدوء. "كان الوعد القديم" ، وقال بول.
"لقد كان الطريق الخاصة بك" ، وقال داويس. كانت هذه هي المرة الأولى كانت كلارا
يذكر بالتأكيد بينهما.
"ناي" ، وقال موريل ببطء ؛ "انها تعبت من لي".
نظرت مرة أخرى داويس في وجهه. وقال "منذ أغسطس انها كانت تعبت من الحصول على
لي "، وكرر موريل.
كانت هادئة للغاية الرجلين معا. واقترح بول لعبة من المسودات.
لعبوا في صمت. "s'll أذهب في الخارج عندما أمي ماتت"
وقال بول.
"في الخارج!" المتكررة داويس. "نعم ، وأنا لا يهمني ماذا أفعل".
استمروا في اللعبة. وكان الفوز داويس.
"أنا s'll أن تبدأ بداية جديدة من نوع ما ،" وقال بول "؛ وأنت كذلك ، وأنا
افترض "واتخذت من احد القطع في دوز.
"أنا دونو فيها" ، وقال من جهة أخرى.
"الامور يجب ان يحدث" ، وقال موريل. "انها ليست جيدة فعل أي شيء -- على الأقل -- لا ،
لا أعرف. أعطني بعض الحلوى ".
أكل الحلويات الرجلين ، وبدأت لعبة أخرى من المسودات.
"ما الذي جعل تلك الندبة في فمك؟" سأل داويس.
وضع بولس يده على عجل إلى شفتيه ، وبدا على الحديقة.
"لقد تعرضت لحادث دراجة ،" قال. ارتجفت يد داويس كما انه نقل
قطعة.
"يجب الا هكتار' ضحك في وجهي "، وقال انه منخفض جدا.
"متى؟"
"في تلك الليلة في شارع Woodborough ، ولها عند تمرير لي -- لك يدك على
كتفها. "" أنا لا يضحكون عليك "، وقال بول.
أبقى داويس أصابعه على قطعة مشروع.
"لم أكن أعرف أنك كنت هناك حتى second جدا عند تمرير" ، وقال موريل.
"كان لي أن فعلت" ، وقال داويس ، منخفضة جدا.
تولى بول آخر الحلو. "لم أكن ضحكت" ، وقال : "باستثناء ما أنا
يضحك دائما ".
انتهوا اللعبة. في تلك الليلة خرج من المنزل موريل
نوتنغهام ، من أجل الحصول على شيء للقيام به.
اندلع الأفران في بقعة حمراء فوق Bulwell ، والغيوم السوداء وكأنه منخفضة
السقف.
كما ذهب على طول كيلومتر عشرة من الطريق الرئيسي ، ورأى انه كما لو كان الانسحاب من الحياة ،
بين مستويات السوداء من السماء والأرض.
لكن في النهاية لم يكن سوى غرفة المريضة.
إذا سار وسار على قدميه من أي وقت مضى ، لم يكن هناك سوى هذا المكان للمجيء إلى.
لم يكن متعبا عندما حصل بالقرب من المنزل ، أو لم يكن يعلم ذلك.
عبر الحقل يمكن أن يرى ضوء النار الحمراء القفز في نافذة غرفة نومها.
"وعندما مات" ، قال لنفسه ، "ان اطلاق النار سوف تخرج".
خلع حذائه وتسللت بهدوء في الطابق العلوي.
كان أمه الباب مفتوحا على مصراعيه ، لأنها وحدها لا يزال ينام.
بدد ضوء النار الحمراء يتوهج على الهبوط.
لاحت خيوط ناعمة كما أنه ظل ، في مدخل لها. "بول"! انها غمغم.
وبدا لكسر قلبه مرة أخرى.
ذهب في وجلس على السرير. "كيف كنت في وقت متأخر!" انها غمغم.
"ليس للغاية" ، قال. "لماذا ، ما هو الوقت؟"
جاءت نفخة الحزينة وعاجز.
"إنها فقط إحدى عشرة انتهت للتو" هذا لم يكن صحيحا ، بل كان ما يقرب من
ظهرا. "يا" وقالت ، "اعتقدت انه كان في وقت لاحق".
وعرف من بؤس لا يوصف ليالي لها أنه لن يذهب.
"لا يمكن لك النوم ، الحمام الخاص بي؟" قال. "لا ، لا استطيع" ، صرخت أنها.
"لا يهم ، ليتل"!
وقال الدندنة. "لا يهم ، حبي.
سوف أتوقف معك نصف ساعة ، حمامة بلدي ، ثم ربما سيكون من الأفضل ".
وجلس عليه من قبل السرير ، ببطء ، التمسيد إيقاعي الحواجب لها في حياته
الإصبع نصائح ، التمسيد أغلقت عينيها ، مهدئا لها ، وعقد أصابعها في كتابه
مجانا اليد.
ويمكن سماع تنفس ينامون "في الغرف الأخرى.
"الآن اذهب إلى الفراش" ، غمغم انها ، والكذب لا يزال تماما تحت أصابعه ومحبته.
"هل أنت نائم؟" سأل.
"نعم ، اعتقد ذلك." "تشعر أنك أفضل ، بلدي ليتل" ، أليس كذلك؟
"نعم" ، قالت ، مثل طفل عبوس نصف الهدوء.
ذهب لا تزال الأيام والأسابيع التي كتبها.
انه بالكاد من أي وقت مضى ذهبت لرؤية كلارا الآن. لكن تجولت انه بلا راحة من شخص واحد
إلى شخص آخر لبعض المساعدة ، وكان هناك شيء في أي مكان.
وكان ميريام مكتوبة له بحنان.
ذهب لرؤيتها. قلبها كان مؤلما للغاية عندما رأته ،
أبيض ، هزيلة ، مع عينيه الظلام والحيرة.
وجاء لها حتى الشفقة ، مما يضر بها حتى انها لا تستطيع تحمله.
"كيف هي؟" سألت. "والشيء نفسه --! نفس" قال.
"الطبيب يقول انها لا يمكن ان يستمر ، لكنني أعرف أنها سوف.
وقالت انها سوف أكون هنا في عيد الميلاد ".