Tip:
Highlight text to annotate it
X
عصر البراءة من الفصل الخامس عشر إديث وارتون.
وصل نيولاند آرتشر في 'Chiverses مساء يوم الجمعة، وذهب يوم السبت
بضمير حي من خلال طقوس كل التعلق إلى نهاية الأسبوع في Highbank.
في الصباح كان لديه تدور في قارب الجليد مع مضيفته وعدد قليل من
ضيوف أكثر صلابة، في فترة ما بعد الظهر انه "ذهبت فوق مزرعة" مع ريجي، واستمع،
في اسطبلات عين بشكل متقن، إلى
خطاباتها طويلة ومثيرة للإعجاب على الحصان، وبعد الشاي تحدث في زاوية
قاعة firelit مع سيدة شابة الذي كان قد المعلن نفسها الحزانى عندما له
وأعلن الاشتباك، لكنه كان يتوق الآن
ليخبره عن آمالها الزوجية الخاصة، وأخيرا، حوالي منتصف الليل، وقال انه ساعد في
وضع الذهب والسمك في سرير واحد الزوار، يرتدون ملابس لص في غرفة حمام من
عمة العصبي، وشهدت في الساعات الصغيرة من قبل
الانضمام في معركة وسادة، التي تراوحت من دور الحضانة الى الطابق السفلي.
لكن يوم الاحد بعد غداء استعار القاطع، وقاد الى Skuytercliff.
كان دائما الناس وقال ان هذا البيت في Skuytercliff كان فيلا الايطالية.
يعتقد أولئك الذين لم يذهبوا قط إلى إيطاليا عليه؛ كذلك فعل بعض الذين لديهم.
وقد تم بناء المنزل من قبل دير السيد Luyden فان في شبابه، وبعد عودته من
"جولة رائعة"، وتحسبا لاقتراب زواجه مع الآنسة لويزا
Dagonet.
وكان كبير هيكل خشبي مربع، مع جدران اللسان ومخدد رسمت شاحب
الأخضر والأبيض، رواق كورنثية، وأعمدة مخدد بين النوافذ.
من الأرض المرتفعة التي وقفت في ذلك سلسلة من المصاطب تحدها دربزين
وينحدر الجرار في اسلوب الصلب نقش على بحيرة صغيرة غير منتظمة مع
حافة الأسفلت متدلى من الصنوبريات البكاء نادرة.
إلى اليمين واليسار، والمروج يدليس الشهيرة المرصعة بأشجار "نموذج" (كل
من مجموعة متنوعة مختلفة) تدحرجت بعيدا إلى مسافات بعيدة من العشب بلغ ذروته مع متقنة
من الحديد الزهر والحلي، وأدناه، في
وضع حجر منزل من أربع حجرات التي Patroon الاولى التي بنيت على أجوف،
منح الأراضي له في 1612.
ضد ورقة موحدة من الثلوج في فصل الشتاء والسماء رمادية تلوح في الأفق في فيلا إيطالية
حتى بتجهم بدلا، وحتى في الصيف يوضع بعدها، وعلى السرير أجرأ القوليوس
لم تغامر أقرب من ثلاثين قدما من جبهتها النكراء.
الآن، كما آرتشر رن الجرس، ويبدو ان خشخشة طويل مستمران في ضريح؛
وكانت مفاجأة لبتلر الذي كان في طول استجابت لنداء عظيم كما
كما لو كان قد استدعي من نومه النهائي.
لحسن الحظ آرتشر كان للأسرة، وبالتالي، على الرغم من عدم انتظام وصوله
وكان يحق له أن يكون على علم وOlenska الكونتيسة كان خارجا، بعد أن دفعوا إلى
خدمة بعد ظهر اليوم مع دير السيدة Luyden فان بالضبط ثلاثة أرباع ساعة في وقت سابق.
"السيد فان دير Luyden "، وبتلر واصل،" في، يا سيدي، ولكن لدي انطباع أنه
تم الانتهاء من برنامج العمل الوطني إما له أو قراءة آخر بوست امس المساء.
سمعته يقول، يا سيدي، لدى عودته من الكنيسة صباح اليوم، انه يعتزم
ننظر من خلال مشاركة والمساء بعد الغداء، وإذا أردت، يا سيدي، أنا قد يذهب الى
باب المكتبة والاستماع - "
لكن آرتشر، شاكرا له، وقال انه سوف يذهب وتلبية للسيدات، و
بتلر، أغلقت يشعر بارتياح واضح، الباب عليه مهيب.
وشارك العريس القاطع لاسطبلات، وضرب آرشر عبر الحديقة الى عالية
الطريق.
وكانت قرية Skuytercliff فقط على بعد ميل ونصف بعيدا، ولكن كان يعلم أن السيدة فان
در سار Luyden أبدا، وأنه يجب أن تبقي على الطريق لتحقيق النقل.
في الوقت الحاضر، ومع ذلك، وهي قادمة من أعلى القدم، الطريق الذي عبرت الطريق السريع، والقبض عليه البصر
من هذا الرقم طفيف في عباءة حمراء، مع كلب كبير تشغيل قدما.
وسارع هو إلى الأمام، والسيدة Olenska توقف قصير مع ابتسامة الترحيب.
"آه، كنت قد وصلنا!" وقالت، ولفت يدها من إفشل لها.
أدلى عباءة حمراء ننظر لها مثلي الجنس، وحية، مثل Mingott إلين من الأيام الخوالي، وقال انه
ضحك وهو يأخذ بيدها، وأجاب: "جئت لأرى ما كنت الهروب
من. "
تواجه ملبدة لها قد انتهت، لكنها أجابت: "آه، حسنا - سترى، في الوقت الحاضر".
حيرة الإجابة عنه. "لماذا - هل يعني ذلك أن كنت قد تم
تجاوزت؟ "
قالت شورت كتفيها، مع حركة صغيرة مثل لNastasia، وانضم في
أخف لهجة: "يجب علينا السير على؟ أنا بارد حتى بعد انتهاء القداس.
وماذا يهم، والآن ها أنت هنا لحماية لي؟ "
وارتفع الدم الى المعابد له وأمسك أضعاف من عباءة لها.
"إلين - ما هو؟
يجب عليك قل لي. "
"أوه، في الوقت الحاضر - دعنا تشغيل أول سباق: قدمي يتم تجميدها على الأرض"، وتضيف
بكيت، وجمع ما يصل عباءة هربت بعيدا عبر الثلوج، والكلب قفز عن
لها مع ينبح الصعبة.
لحظة وقفت أشاهد آرتشر، سعداء بصره من قبل فلاش للأحمر
نيزك على الثلج، ثم بدأ بعد لها، واجتمعوا، وتهافت
يضحك، على الويكيت التي أدت إلى الحديقة.
وقالت إنها تصل في وجهه وابتسم. "كنت أعرف كنت تأتي!"
واضاف "هذا يبين لك يريدني أن" عاد، مع الفرح غير متناسب في هذه
هراء.
ملأت بريق الأبيض من الأشجار في الهواء مع سطوع غامض الخاصة، و
وهم يسيرون على أكثر من الثلج وبدا على الأرض في الغناء تحت أقدامهم.
"من أين أتيت؟"
طلبت السيدة Olenska. قال لها، وأضاف: "لقد كان لأنني
حصلت على المذكرة الخاصة بك. "
بعد وقفة وقالت، مع وجود فتور ملحوظ فقط في صوتها: "طلبت مايو
لك أن تأخذ الرعاية من لي "." لم أكن بحاجة إلى أي طلب. "
"هل تعني - I'm ذلك عاجز الواضح والعزل؟
ما هذا الشيء الفقراء يجب أن تفكر جميع لي!
ولكن المرأة هنا لا يبدو - يبدو أبدا أن يشعر بالحاجة: أي أكثر من المباركة في
. السماء "خفض صوته وهو يسأل:" أي نوع من
والحاجة؟ "
"آه، لا تسألني! أنا لا أتكلم لغتك "، فأجابته غاضبة
petulantly.
الجواب ضربه مثل ضربة، وقال انه ما زال قائما في المسار، وغمط في
لها. وقال "ما جئت ل، إذا أنا لا أتكلم
لك؟ "
"آه، يا صديقي -" وضعت يدها برفق على ذراعه، و
ناشد بجدية: "إلين - لماذا لا تخبرني ما الذي حدث؟"
قالت شورت مرة أخرى.
"هل يحدث أي شيء من أي وقت مضى في السماء؟" كان صامتا، وجالت على عدد قليل
متر، دون تبادل كلمة واحدة. وقال أخيرا قالت: "سأقول لكم - ولكن
أين وأين وأين؟
لا يستطيع المرء أن يكون وحده لمدة دقيقة في تلك المدرسة العظيمة لمنزل، مع جميع
الأبواب مفتوحة على مصراعيها، ودائما الشاي جلب خادمة، أو سجل لإطلاق النار، أو
صحيفة!
هل هناك أي مكان في منزل الأمريكي حيث يمكن للمرء أن يكون من الذات؟
كنت خجولة جدا، ومع ذلك كنت العامة بذلك.
أشعر دائما كما لو كنت في الدير مرة أخرى - أو على المسرح، قبل مخيفة
جمهور مؤدب أبدا أن يصفق. "" آه، كنت لا تحب لنا! "
هتف القوس والنشاب.
وكانوا يسيرون الماضي بيت Patroon القديمة، مع جدرانه القرفصاء والصغيرة
مربع النوافذ تجميع مضغوط حول مدخنة مركزية.
وقفت على شباك واسع، واشتعلت فيها من خلال واحدة من النوافذ آرتشر حديثا غسلها
ضوء النار. "لماذا - بيت مفتوح" قال.
وقفت حتى الآن.
"لا، فقط لهذا اليوم، على الأقل. أردت أن أرى ذلك، والسيد فان دير Luyden
وقد اشعل النار وفتح النوافذ، بحيث أننا قد توقف هناك في طريق العودة
من كنيسة هذا الصباح ".
ركضت حتى الخطوات وحاول الباب. وتابع "لا تزال مقفلة و- ما الحظ!
ويأتي في أننا يمكن أن يكون كلام هادئ.
دفعت السيدة فان دير Luyden خلال لرؤية عماتها القديمة في [رهينبك ونحن لا يجب أن تكون
غاب في المنزل لمدة ساعة أخرى. "تابع لها في ممر ضيق.
وارتفعت معنوياته، والتي انخفضت في كلماتها الأخيرة، مع قفزة غير عقلانية.
وقفت في منزل عائلي صغير هناك، لوحات، وكبريتات الحديد تلمع في
ضوء النار، كما لو خلق سحرية لاستقبالهم.
سرير كبير من الجمر لامع لا يزال في مدخنة المطبخ، وتحت وعاء حديد معلقة
من رافعة القديمة.
واجهت الذروة القاع ذراع كراسي بعضها البعض عبر موقد القرميد، وصفوف من دلفت
وقفت على الرفوف لوحات على الجدران. انحنى فوق القوس والنشاب وألقى على السجل
على الجمر.
مدام Olenska، واسقاط عباءة لها، جلست في واحد من الكراسي.
انحنى رامي السهام ضد المدخنة ونظرت في وجهها.
"أنت تضحك الآن، ولكن عندما كتب لي كنت سعيدة،" قال.
"نعم". وقالت إنها توقفت.
واضاف "لكن لا أستطيع أن الإحساس بالتعاسة عندما كنت هنا".
"أنا sha'n't أكون هنا طويلا"، أعاد هو، شفتيه تشنج مع الجهود المبذولة لنقول فقط
كثيرا وليس أكثر.
"لا، أنا أعرف. ولكن أنا مسرف: أنا أعيش في لحظة
عندما أكون سعيدا ".
سرق الكلمات من خلاله وكأنه إغراء، وإغلاق رشده إليها
انتقل بعيدا عن الموقد ووقف يحدق بها على الجذوع شجرة ضد السود
الثلج.
ولكنه كان كما لو أنها أيضا قد تحولت مكان لها، وانه ما زال يرى لها، بين
نفسه والأشجار، وتدلى فوق النار بابتسامتها كسلان.
وكان قلب القوس والنشاب والضرب insubordinately.
ماذا لو كان من له انها كانت تدير بعيدا، وإذا كانت قد انتظرت أن أقول
له بذلك حتى أنهم كانوا هنا وحده معا في هذه الغرفة السرية؟
"إلين، إذا أنا حقا مساعدة لك - إذا كنت تريد حقا لي أن آتي - قل لي ما هو
خطأ، قل لي ما هو عليه كنت الهروب من "أصر.
تحدث دون تحول موقفه، دون أن تتحول حتى النظر إليها: إذا كان
كان من شيء كان ليحدث، يحدث في هذا الطريق، مع عرض كامل للغرفة
بينهما، وعيناه لا تزال ثابتة على الثلج الخارجي.
للحظة واحدة طويلة كانت صامتة، وفي تلك اللحظة آرتشر يتصور لها، تقريبا
استمعت لها، وسرقة ما يصل وراءه لإلقاء الضوء ذراعيها حول عنقه.
في حين كان ينتظر، الروح والجسد مع الخفقان معجزة قادمة، وعينيه
تلقى ميكانيكيا صورة لرجل كبير المغلفة مع طوق الفراء له
ظهر الذي كان تقدم على طول الطريق الى المنزل.
كان الرجل جوليوس الشقيف. "آه -"!
بكى القوس والنشاب، أنفجر ضاحكا.
وقد نشأت السيدة Olenska وانتقل الى جانبه، الانزلاق يدها إلى بلده، ولكن
بعد لمحة سريعة من خلال نافذة وجهها باهتة وانها تقلصت الى الوراء.
"وهكذا كان ذلك؟"
وقال آرتشر ساخرا. "لم أكن أعرف أنه كان هنا،" مدام Olenska
غمغم.
يدها لا تزال تعلق على لآرتشر، لكنه لفت بعيدا عنها، وخرجت إلى
ألقى مرور فتح باب المنزل.
"ألو، الشقيف - بهذه الطريقة!
مدام Olenska كانت تتوقع أنت، "قال. خلال رحلته الى نيويورك لل
في صباح اليوم التالي، معيش آرتشر مع الحيويه مجهد لحظاته الأخيرة في
Skuytercliff.
بوفورت، على الرغم من استياء واضح في العثور عليه مع Olenska مدام، كان، كالعادة،
اسروا الوضع عالية وحدها.
طريقته في تجاهل الناس الذين يشكل وجودهم مضايقات له قدم فعلا، وإذا ما
كانت حساسة لذلك، شعور الخفي، من العدم.
القوس والنشاب، وثلاثة متمشى ظهر من خلال الحديقة، وكان على علم بهذا المعنى ونيف من
التضمين، وتحقير عليه كما هو الغرور الذي أعطاه شبحي
الاستفادة من مراقبة دون مراقبة.
وكان الشقيف ودخلت المنزل قليلا مع تأكيده المعتاد سهل، لكنه لم يستطع
ابتسم بعيدا عن الخط العمودي بين عينيه.
كان من الواضح تماما أن السيدة Olenska لم يكن يعرف أنه كان قادما، على الرغم لها
وقالت انها على أي حال، من الواضح، والكلمات إلى آرتشر قد ألمح إلى إمكانية
لا قال له أين تذهب عندما
غادر نيويورك، ورحيلها غير المبررة قد غضب عليه.
وكان السبب الظاهري لظهوره هذا الاكتشاف، ليلة جدا من قبل، من
"البيت الصغير المثالي"، وليس في السوق، والتي كانت في الواقع مجرد شيء بالنسبة لها،
ولكن يمكن التقط على الفور إذا كانت
لا أعتبر، وقال انه كان مدويا في اللوم، وهمية للرقص كانت قد أدى به في
الهروب تماما كما كان قد عثر عليه.
واضاف "اذا كان هذا فقط دودج جديد للحوار على طول سلك كان قليلا أقرب
كمال قد قلت لك كل هذا من البلدة، وجرى تبادل أنخاب أصابع قدمي قبل
النار ناد في هذه اللحظة، بدلا من
يتسكع بعد لكم من خلال الثلج، "انه تذمر، يخفي تهيج حقيقي
تحت ذريعة أنه، وعلى هذا الافتتاح الملتوية مدام Olenska الحديث
بعيدا إلى إمكانية رائعة بأنهم
ربما يوم واحد من التحدث مع بعضهم البعض في الواقع من شارع الى شارع، أو حتى -
لا يصدق الحلم - من مدينة الى أخرى.
ضرب هذا من جميع التلميحات ثلاثة إلى بو إدغار وجول فيرن، وهذه
الابتذال كما ترتفع بشكل طبيعي على الشفاه من أذكى عندما يتحدثون
مع الزمن، والتعامل مع جديد
اختراع الذي يبدو السذاجة الاعتقاد وقت قريب جدا، ومسألة
حمل الهاتف اعادتهم سالمين الى منزل كبير.
وكان فان دير السيدة Luyden لم يعودوا حتى الآن، وآرتشر أخذ إجازته وسار باتجاه آخر إلى
جلب القاطع، في حين الشقيف تلت Olenska الكونتيسة في الداخل.
كان من المحتمل ان تكون، كما يذكر أن فان دير Luydens بزيارات مفاجئة وشجع، وقال انه
ويمكن الاعتماد على أن يطلب لتناول الطعام، وأرسل مرة أخرى إلى محطة لالتقاط 9
قطار الساعة، بل أكثر من ذلك أنه سوف
بالتأكيد لا يحصل، لأنه سيكون من غير المتصور لمضيفيه أن رجلا نبيلا
وينبغي أن يسافر بدون أمتعة يرغبون في قضاء ليلة، وكريه لهم إلى
اقتراح ذلك إلى الشخص الذي كانوا
وفقا لشروط من الود محدودة مثل الشقيف.
عرف بوفورت كل هذا، ويجب ان يكون متوقعا ذلك، وأخذ له منذ فترة طويلة
وقدم رحلة لمكافأة صغيرة وبالتالي فإن قدرا من نفاد صبره.
وقال انه لا يمكن إنكاره في السعي لتحقيق Olenska الكونتيسة، والشقيف وكان واحد فقط
الكائن في طريقة العرض في سعيه للمرأة جميلة.
وكان منزله مملة وبتر منذ فترة طويلة palled عليه، وبالإضافة إلى أكثر
التعازي دائم وكان دائما في السعي من المغامرات غرامي في مجموعته الخاصة.
وكان هذا الرجل من الذي مدام Olenska كانت تحلق المعلن عنها: السؤال المطروح هو
عما إذا كانت قد فروا بسبب الإلحاح له مستاء لها، أو لأن
انها لا تثق كليا نفسها لمقاومة
لهم؛ ما لم يكن، في الواقع، كل لها الحديث عن رحلة كان أعمى، ورحيلها
أكثر من مناورة لا. لم آرتشر لا يعتقد حقا هذا.
وكما يذكر انه رأى في الواقع من Olenska السيدة، وقال انه بدأت أعتقد أنه
ويمكن قراءة وجهها، وإذا لم يكن وجهها وصوتها، والانزعاج على حد سواء قد خانت،
والفزع حتى، في مظهر الشقيف المفاجئ.
لكن، بعد كل شيء، إذا كانت هذه هي الحالة، لم يكن أسوأ مما لو كانت قد غادر نيويورك
لغرض الوفاء له؟
إذا فعلت ذلك، وقالت انها توقفت عن أن تكون موضع اهتمام، ألقى هي في الكثير منها
مع vulgarest من dissemblers: امرأة تعمل في علاقة غرامية مع الشقيف
"تصنف" نفسها الى غير رجعة.
لا، كان من أسوأ ألف مرة إذا، الحكم الشقيف، وربما احتقار
له، ووجه بعد انها إليه من كل ما أعطاه ميزة على غيرهم من الرجال
حول لها: له عادة وقارتين
مجتمعين، جمعيته مألوفة مع الفنانين والممثلين والناس
عموما في نظر العالم، واحتقاره للمهمل النعرات المحلية.
وكان الشقيف وكان مبتذل، كان غير متعلم، محفظة فخور، ولكن لظروف
جعل حياته، والدهاء بعض الأصلي، له قيمة أفضل من الحديث مع العديد من
الرجال، أخلاقيا واجتماعيا أفضل حالا له،
الأفق الذي كان يحدها من البطارية وسنترال بارك.
كيف ينبغي أن أي واحد يأتي من العالم الأوسع لا نرى الفرق وتكون
اجتذبت بها؟
مدام Olenska، في موجة من السخط وقال آرتشر إلى أنه، ولم
تتحدث نفس اللغة، وعلم أن الشاب في بعض النواحي كان هذا صحيحا.
لكن فهم بوفورت كل منعطف من لهجة لها، وتكلم بطلاقة أنه: من وجهة نظره
وكانت الحياة، لهجته، موقفه، مجرد انعكاس خشونة من تلك التي كشفت في
عد حرف أولينسكي ل.
وهذا قد تبدو لغير صالح له مع زوجة الكونت أولينسكي ل، ولكن كان آرتشر
ذكي جدا ان يفكر في ان امرأة شابة مثل Olenska إلين والارتداد بالضرورة
من كل ما ذكرنا لها من ماضيها.
وقالت انها قد تعتقد نفسها كليا في الثورة عليه، ولكن ما كان لها سحر في ذلك
سوف لا يزال لها سحر، على الرغم من أنها كانت ضد إرادتها.
وهكذا، مع نزاهة مؤلمة، فإن الشاب جعل من القضية لالشقيف،
والضحية في بوفورت.
وكان التوق إلى تنوير لها قوي له، وكانت هناك لحظات عندما
يتصور أن كل ما طلب كان من المقرر أن المستنير.
في ذلك المساء هو تفكيك كتبه من لندن.
كان علبة كاملة من الأشياء التي كانت تنتظر بفارغ الصبر، وحدة تخزين جديدة من
هربرت سبنسر، وآخر مجموعة من الحكايات وافرة ألفونس Daudet الرائع،
ورواية بعنوان "Middlemarch"، كما أن
الذي كان قد تم مؤخرا قال أشياء مثيرة للاهتمام في هذه الاستعراضات.
وقال انه رفض دعوات العشاء لمدة ثلاث لصالح هذا العيد، ولكن على الرغم من التفت
صفحات مع الفرح الحسي من محبي الكتاب، وقال انه لا يعرف ما كان
والقراءة، وكتاب واحد تلو الآخر انخفض من يده.
فجأة، من بينها، أضاءت انه على وحدة تخزين صغيرة من الآية التي كان قد أمر
لأنه اسم جذب وسلم: "بيت الحياة".
فأخذ عنه، ووجد نفسه انخفض في جو يشبه أي كان من أي وقت مضى
نفخ في الكتب، دافئ جدا، غنية جدا، وذلك بعد مناقصة بشكل لا يوصف، وأنه أعطى جديد
والجمال التي يخيم شبحها على الابتدائية أكثر من العواطف البشرية.
كل ذلك من خلال السعي ليلة انه من خلال تلك الصفحات مسحور رؤية امرأة
وكان الذي وجه Olenska إلين، ولكن عندما استيقظت في صباح اليوم التالي، وبدا بها في
بيوت الحجر البني عبر الشارع،
ويعتقد أن من مكتبه في مكتب السيد Letterblair، والمقعد في عائلة
أصبح نعمة الكنيسة، ساعة له في الحديقة من Skuytercliff بقدر خارج شاحب
من احتمال والرؤى من الليل.
"الرحمة، وكيف تنظرون شاحب، نيولاند!"
وعلق Janey على أكواب القهوة في وجبة الإفطار، وأمه وأضاف: "نيولاند،
عزيزي، لقد لاحظت في الآونة الأخيرة بعد أن كنت قد تم السعال، وآمل أنك لا يترك
تكون فوق طاقته نفسك؟ "
لكانت هذه العقيدة من كل من السيدات أنه في ظل الاستبداد من الحديد له
كبار الشركاء، وأنفق حياة الشاب في معظم المهنية مرهقة
عمال - وكان لم يكن يفكر قط أنه من الضروري أن تخلص من الخطأ لهم.
التالي يومين أو ثلاثة أيام متأثرة بشكل كبير.
وكان طعم المعتادة مثل الرماد في فمه، وكانت هناك لحظات عندما
شعرت كما لو كان يجري دفن حيا تحت مستقبله.
سمع شيئا من هذا Olenska الكونتيسة، أو بيت صغير الكمال، وعلى الرغم
التقى الشقيف في النادي هم مجرد ضربة رأس في بعضها البعض عبر صه،
الجداول.
لم يكن حتى مساء الرابع الذي وجد مذكرة ينتظره عند عودته
منزل. "تعال غدا في وقت متأخر: لا بد لي أن أشرح لك.
إلين ".
كانت هذه هي الكلمات الوحيدة التي تحتويها. دفعت الشاب، الذي كان تناول الطعام خارج المنزل،
مذكرة في جيبه، يبتسم قليلا في Frenchness ل "لكم".
بعد العشاء ذهب إلى مسرحية، وأنه لم يكن حتى عودته الى بلاده، بعد منتصف الليل،
أن وجه رسالة رسمية مدام Olenska للخروج مرة أخرى، وإعادة قراءتها ببطء لعدد من
مرات.
كانت هناك عدة طرق للإجابة عن ذلك، وأعطى فكرة كبيرة لكل
واحد خلال ساعات من ليلة تحريكها.
هذا الذي، وقال انه عندما جاء الصباح، قررت في النهاية الى ارض الملعب وكان بعض الملابس
في حقيبة سفر والقفز على متن القارب الذي كان يغادر بعد ظهر ذلك اليوم للغاية
القديس أوغسطين.