Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 8
نشف أول ألف دولار الاختيار التي وردت ليلى مع خربشة من غاس
Trenor تعزيز ثقتها بنفسها في درجة بالضبط الذي ممسوح لها
الديون.
وكان تبرير الصفقة نفسها نتائجها : شاهدت الآن كيف سيكون سخيفا
وقد تم السماح بدخول اي التورع البدائية حرمانها من هذا وسيلة سهلة لاسترضاء
الدائنين لها.
ورأى زنبق الفاضلة لأنها حقا الاستغناء عن المبلغ في لتمتص التجار لها ، و
لم حقيقة أن النظام الجديد يرافقه كل دفعة لا يقلل من إحساسها
عدم التحيز.
كم من النساء ، في مكانها ، أن أعطت أوامر دون إجراء
الدفع! وقالت انها وجدت أنه من السهل أن تبقي مطمئن
Trenor في روح الدعابة.
الاستماع الى حكاياته ، لتلقي أسرار له وتضحك على نكاته ، بدا
لحظة كل ما هو مطلوب منها ، والرضا عن الذات التي لها
تعتبر هذه مضيفة اهتمامه سراحهم لأقل تلميح من الغموض.
السيدة Trenor يفترض الواضح أن العلاقة الحميمة المتنامية مع ليلى كان زوجها
ببساطة وسيلة غير مباشرة لإعادة اللطف بلدها.
"أنا سعيدة للغاية وكنت قد أصبحت غوس صديقين جيدين مثل هذه" ، قالت الاستحسان.
"إنه لذيذ جدا من لك أن تكون لطيفا معه ، وطرح كل ما قدمه مع متعب
قصص.
وأنا أعلم ما هي عليه ، لأنه كان علي الاستماع إليهم عندما كنا تشارك -- I'm
متأكد من انه هو قول لا تزال هي نفسها.
والآن أعطي لم يكن لديك دائما أن يسأل كاري فيشر هنا لابقائه في حسن
النكتة. She'sa نسر الكمال ، كما تعلمون ، وأنها
لم الأقل بالمعنى الأخلاقي.
انها دائما الحصول على غوس التكهن بالنسبة لها ، وأنا متأكد من انها لم تدفع عندما
يفقد ".
قد يغيب بارت قشعريرة في هذه الحالة من الأمور من دون احراج ل
الشخصية التطبيق. وكان موقف بلدها من المؤكد تماما
مختلفة.
يمكن أن يكون هناك شك في عدم دفع لها عندما فقدت ، منذ كان Trenor
أكد لها أنها كانت معينة لا يخسره.
في ارسال الشيك لها وقال انه اوضح انه قدم 5000 للتخلص منها
من Rosedale في "قمة" ، ووضعت 4000 مرة أخرى في المشروع نفسه ، كما أن هناك
وكان وعد آخر "ارتفاعا كبيرا" ، وقالت إنها
يفهم بالتالي أنه الآن مع المضاربة أموالها الخاصة ، والتي
انها مستحقة له وبالتالي لا يزيد عن امتنان هذه الخدمة التي العبث
طالب.
وقالت انها من المفترض أن غامضة ، لرفع المبلغ الأول ، انه اقترض عليها
الأوراق المالية ، ولكن كانت هذه النقطة أكثر من التي لها الفضول لم تنته بعد.
وتركزت عليه ، لحظة ، وعلى التاريخ المحتمل للالمقبلة "ارتفاعا كبيرا".
وكان في استقبال خبر هذا الحدث من قبل بضعة أسابيع في وقت لاحق لها ، بمناسبة جاك
ستيبني في الزواج من الآنسة فان Osburgh.
وابن عم العريس ، قد طلبت ملكة جمال بارت لتكون بمثابة وصيفه الشرف ، ولكن
وقالت انها رفضت بحجة أنه ، منذ كانت أطول بكثير من غيرها
عذارى المصاحبة ، قد يفسد وجودها التماثل للمجموعة.
والحقيقة ، أنها حضرت العديد من العرائس على مذبح : عندما ينظر المقبل هناك
انها تعني ان يكون الرقم الرئيسي في الحفل.
عرفت أنها والمجاملات التي جرت على حساب الفتيات الذين تم أيضا
قبل فترة طويلة من العام ، وتم حل لها لتجنب مثل هذه الافتراضات من
كما قد يؤدي فتوة الناس على التفكير بها كبار السن مما كانت حقا.
واحتفل فان الزواج Osburgh في كنيسة القرية بالقرب من الحوزة الأب
على هدسون.
وكان "عرس البلد بسيطة" التي convoyed الضيوف في الخاصة
القطارات ، والتي من جحافل من أن تكون غير مدعوة صدت من قبل
تدخل الشرطة.
في حين كانت هذه الطقوس سيلفان تجري ، في كنيسة مكتظة أزياء و
وزينت مع بساتين الفاكهة ، وممثلي الصحافة خيوط طريقهم ،
علما كتاب في متناول اليد ، من خلال متاهة
وكان يقدم حفل الزفاف ، وكيل النقابة السينمائية إعداد له
الجهاز عند باب الكنيسة.
كان هذا النوع من المسرح الذي كانت ليلى المصورة نفسها في كثير من الأحيان أخذ
الجزء الرئيسي ، وعلى هذه المناسبة لحقيقة أنها كانت مرة أخرى مجرد عارضة
متفرجا ، بدلا من المحجبات في باطني
عززت الرقم تحتل مركز الاهتمام ، وعزيمتها على تحمل
وكان الجزء الأخير قبل أكثر من عام.
فإن حقيقة أن يعفى عنها فورا القلق ليس لها الأعمى إلى إمكانية
من تكرارها ، بل اكتفى الطفو لها بما يكفي لارتفاع مرة أخرى أعلاه لها
الشكوك ويشعر الايمان المتجدد في بلدها
الجمال ، وقوتها ، واللياقة البدنية العامة لها لجذب مصير الرائعة.
قد لا يكون واعيا أن واحدا من استعداداته لهذه السيادة والتمتع كان
مآلها إلى الأبد من الفشل ، وبدا لها اخطاء إصلاحه بسهولة في
ضوء لها استعادة الثقة بالنفس.
وقدم ردة خاصة لهذه الانعكاسات من خلال اكتشاف ، في
بيو المجاورة ، والوضع خطير وقلصت بشكل أنيق ، حية السيد بيرسي
كان هناك شيء تقريبا في الجانب الزفاف بنفسه : غاردينيا بيضاء كبيرة له كان
رمزي الجوية التي ضربت ليلى وذلك فأل خير.
بعد كل شيء ، وقال انه ينظر في تجمع من هذا النوع لم يكن له سخيف المظهر : أ
قد دعا الناقد ودية له ثقل وزن ، وكان في أفضل حالاته
في موقف السلبية الشاغرة التي يبرز من الشذوذ لا يهدأ.
أضافت أنه كان يصور هذا النوع من الرجل الذي سيكون عاطفية الجمعيات أثار
من الصور التقليدية لحضور حفل زفاف ، وقالت انها صورت نفسها في عزلة
من المعاهد الموسيقية Osburgh فان اللعب
أعدت بمهارة على الحساسيات وبالتالي لمسها.
في الواقع ، وعندما نظرت إلى النساء الأخريات عنها ، وأشارت إلى أنها صورة
لم أحضر بعيدا عن الزجاج بلدها ، فإنه لا يبدو كما لو أن أي مهارة خاصة وسوف
اللازمة لإصلاح خطأ لها ، وجلب له مرة أخرى على قدميها.
على مرأى من رئيس سيلدن في الظلام ، في مقعد يواجه تقريبا لها ، وتنزعج لحظة
ميزان الرضا عنها.
وقد نجحت صعود دمها كما التقى عيونهم من قبل الحركة العكس من ذلك ، موجة من
المقاومة والانسحاب.
وقالت إنها لا ترغب في رؤيته مرة أخرى ، ليس لأنها تخشى نفوذه ، ولكن
لان وجوده كان دائما من تأثير تراجع أسعار تطلعاتها ، ورمي
لها العالم بأسره من التركيز.
الى جانب ذلك ، كان تذكيرا المعيشية للأسوأ خطأ في حياتها المهنية ، وحقيقة
إنه كان سببه لم تخفف مشاعرها تجاهه.
يمكن أن نتصور أنها لا تزال دولة مثالية من وجودها فيه ، في كل ما عداها يجري
قد superadded ، الجماع مع سيلدن تكون مشاركة لمسة من الفخامة ، ولكن في
وكان مثل هذا الامتياز العالم كما كان ، من المرجح أن يكلف أكثر مما كان يستحق.
"ليلى ، يا عزيزي ، أنا لم أر نظرتم جميلة جدا!
نظرتم كما لو أن شيئا لم يحدث فقط لذيذ لك! "
ولم سيدة شابة وضعت بذلك اعجابها من صديقتها رائعة لا ،
شخص في بلدها ، وتشير الاحتمالات سعيد من هذا القبيل.
يغيب عن جيرترود فاريش ، في الواقع ، في المتوسط ، وتتميز غير فعالة.
اذا كان هناك تعويض في الصفات محة واسعة وصريحة لها نضارة لها
ابتسامة ، وكانت هذه الصفات هو الوحيد الذي سوف يدرك المراقب متعاطفة قبل
يلاحظ أن عينيها كانت ذات اللون الرمادي ومبتذل شفتيها دون منحنيات المؤرقة.
ارتعش زنبق عرض نفسه لها بين الشفقة لفرض قيود عليها ونفاد الصبر في وجهها
مرح قبوله لها.
ملكة جمال لبارت ، كما ان والدتها ، وكان القبول في دكنة أدلة
غباء ، وكانت هناك لحظات ، في وعي السلطة بيدها للبحث
ويكون ذلك بالضبط ما المناسبة
المطلوبة ، وشعرت أن ما يقرب من فتيات أخريات وكانت واضحة والسفلي من الاختيار.
بالتأكيد بحاجة اعترفوا لا أحد في مثل هذا الإذعان لها الكثير كما كشفت في
في "مفيدة" لون ثوب Gerty فاريش وخطوط مهزوما من قبعتها : فهو
تقريبا غبي والسماح لملابسك خيانة
إن كنت تعرف انك قبيحة كما تعلن أن يكون لهم التي تعتقد أنك جميلة.
بطبيعة الحال ، كونهم فقراء قاتلة وقذرة ، وكان من الحكمة من Gerty إلى اتخذوا
العمل الخيري وحفلات موسيقية سيمفونية ، ولكن كان هناك شيء مزعج في بلدها
افتراض أن وجود لم يسفر عن ارتفاع
الملذات ، وأنه يمكن للمرء الحصول على الكثير من الاهتمام والإثارة وأصل الحياة في
شقة ضيقة كما في روائع لاقامة Osburgh فان.
اليوم ، ومع ذلك ، لم حماسة لها النقيق لا تثير غضب الزنبق.
ويبدو أنهم فقط لرمي exceptionalness بنفسها لتصبح الإغاثة ، و
تعطي اتساع المرتفعة في المخطط لها في الحياة.
"هل نذهب واتخاذ زقزقة في تقدم قبل الجميع يترك
غرفة لتناول الطعام! "اقترحت الآنسة فاريش ، وربط ذراعها في لصديقتها.
كان سمة لها أن تبدي اهتماما وعاطفية في جميع unenvious
تفاصيل حفل زفاف : انها نوع من الشخص الذي يحتفظ دائما لها منديل
من خلال هذه الخدمة ، وغادر يمسك علبة من كعكة الزفاف.
"ليس كل ما فعلت جميلة؟" انها اتبعت ، لأنها دخلت البعيدة
الرسم الغرفة المخصصة لعرض الغنائم الزفاف فان ملكة جمال لOsburgh.
"أنا دائما أقول لا أحد يفعل أشياء أفضل من غريس ابن عم!
هل تذوق أي شيء أكثر من ذلك لذيذ موس من جراد البحر مع الشمبانيا
صلصة؟
الأول يتكون رأيي منذ أسابيع أنني لن تفوت هذا العرس ، وكيف يتوهم فقط
مبهج جاء كل شيء.
أصر عندما سمعت لورانس سيلدن كانت قادمة ، في جلب لي نفسه والقيادة
لي إلى المحطة ، وعندما نعود هذا المساء لتناول العشاء وأنا معه في لشيري.
أشعر حقا بالإثارة كما لو كان الزواج نفسي! "
ابتسم زنبق : إنها تعرف أن سيلدن كان دائما نوع لابن عمه مملة ، و
وتساءلت لماذا في بعض الأحيان انه اهدر الكثير من الوقت على هذا النحو غير المجزية ؛
ولكنه الآن في الفكر لها متعة غامضة.
"هل نراه في كثير من الأحيان؟" سألت. "نعم ، انه امر جيد جدا عن انخفاض في يوم
الأحد.
والآن وبعد ذلك يمكننا القيام اللعب معا ، ولكن في الآونة الأخيرة أنا لم نر الكثير منه.
انه لا يبدو جيدا ، وانه يبدو عصبيا وغير مستقر.
الزميل العزيز!
أتمنى أنه سوف يتزوج فتاة جميلة بعض. قلت له حتى اليوم ، لكنه قال انه لا
لم يكترث لتلك التي لطيف ، ونوع آخر لا يهتم له -- ولكن هذا
كان مجرد مزحة له ، بطبيعة الحال.
ويمكن انه لم يتزوج من فتاة الذي لم يكن لطيفا.
أوه ، يا عزيزي ، لم تشاهد أي وقت مضى لآلئ من هذا القبيل؟ "
كانوا قد توقفت قبل الجدول الذي تم عرض مجوهرات العروس ، و
أعطى القلب وزنبق an نبض حسود كما لفتت انكسار الضوء من لهم
السطوح -- وبصيص من حليبي تماما
المتطابقة اللؤلؤ والياقوت وميض بالارتياح ضد مخملية المتناقضة ، و
الأشعة الزرقاء مكثفة من الصفير في موقد الضوء الماس المحيطة : كل هذه
تعزيز الصبغات الثمينة وعمقت من فن متنوعة من محيطهم.
استعد للتوهج من الحجارة الأوردة الزنبق مثل النبيذ.
أكثر تماما من أي تعبير آخر عن الثروة التي ترمز إلى الحياة أنها
يتوق للرصاص وحياة الانطواء وصقل الحساسية فيه كل
وينبغي أن يكون الانتهاء من التفصيل جوهرة ،
وشكل كامل إعداد متناغم لندرة لها مثل جوهرة الخاصة.
"أوه ، ليلى ، لا ننظر إلى هذه قلادة الماس ، ، انها لكبير مثل لوحة العشاء!
يمكن الذين قدموا لها؟ "
عازمة تفوت فاريش قصيرة تحسبي على البطاقة المرفقة.
"MR. سيمون ROSEDALE. ماذا ، هذا الرجل البشعة؟
أوه ، نعم -- أتذكر صديقي he'sa جاك ، وافترض كان لي ابن عم نعمة
أسأله هنا اليوم ، لكنها يجب أن الكراهية بدلا الاضطرار إلى ترك جوين تقبل مثل هذا
الحاضر منه ".
ابتسم زنبق.
يشك في أنها تردد السيدة فان Osburgh ، ولكن كان على بينة من هذه العادة للملكة جمال فاريش
يرجع شهية بلدها من الشعور إلى الأشخاص الأقل من المرجح أن تكون مرهونة
بها.
"حسنا ، إذا جوين لا يهمه أن ينظر إليها أنها يمكن أن يرتدي دائما لتبادل
شيء آخر ، "لاحظ أنها. "آه ، هنا شيء حتى أجمل بكثير"
واصلت تفوت فاريش.
"لا ننظر إلى هذا الياقوت الأبيض الرائعة. أنا متأكد من أن الشخص الذي كان يجب أن يكون اختيار
اتخذت آلام معينة. ما هو الاسم؟
بيرسي Gryce؟
آه ، ثم إنني لست مندهشا! "ابتسمت كثيرا لأنها استبدلت
البطاقة. واضاف "بالطبع كنت قد سمعت أنه في تماما
المكرسة لايفي فان Osburgh؟
يسر ذلك ابن عم جريس عنه -- أنه لا بأس به صداقة!
التقى الأولى لها في 'Dorsets جورج ، إلا حوالي ستة أسابيع مضت ، وانها مجرد
اجمل زواج الممكنة لايفي العزيز.
أوه ، لا أقصد المال -- بالطبع انها لديها الكثير من بلدها -- لكنها مثل هذا
البقاء هادئا في المنزل نوع من زواج ، ويبدو انه مجرد الأذواق نفسه ؛ بحيث
هي مناسبة تماما لبعضهما البعض. "
وقفت على نحو تافه زنبق يحدق في الياقوت على السرير الأبيض المخمل والخمسين.
ايفي فان بيرسي Osburgh وGryce؟ رن بسخرية من خلال أسماء لها
الدماغ.
ايفي VAN OSBURGH؟
أصغر ، dumpiest ، باهتة من أربع بنات مملة وبدين وقصير منهم السيدة فان
Osburgh ، والدهاء غير مسبوقة ، قد "وضعت" واحدا تلو الآخر في تحسد عليه من محاريب
الوجود!
آه ، محظوظا الفتيات الذين ينشأون في ملجأ للمحبة الأم -- الأم التي تعرف كيف
لتدبر الفرص دون أن يدخل مرماه تفضل ، وكيفية الاستفادة من
تشابه دون أن يسمح مبلد الشهية التي العادة!
وأذكى الفتاة قد اخطأ الحساب حيث نشعر بالقلق مصالح بلدها ، قد تسفر
الكثير في لحظة واحدة والانسحاب بعيدا جدا في التالي : أنه يأخذ الأم لا يخطئ
اليقظة والتبصر في أرضها
بنات بأمان في أحضان الثروة وصلاحيتها.
زنبق لتمرير طيش غرقت تحت شعورا متجددا من الفشل.
كانت الحياة غبية جدا ، وتخبط أيضا!
لماذا ينبغي أن يكون انضم الملايين بيرسي Gryce إلى آخر ثروة كبيرة ، لماذا ينبغي لهذه
توضع الفتاة الخرقاء في حوزة السلطات انها لا تعرف كيفية استخدامها؟
وكان موقظ انها من هذه التكهنات من قبل لمسة مألوفة على ذراعها ، وشهدت تحول
غوس Trenor بجانبها. شعرت التشويق ونكاية : بأي حق
وقال انه لمسها؟
لحسن الحظ كان Gerty فاريش تجول قبالة إلى الجدول التالي ، وكانت وحدها.
Trenor ، يبحث stouter من أي وقت مضى في كتابه ضيق معطف ، فستان ، ومسح unbecomingly
من الإراقة الزفاف ، حدق في وجهها ، مع الموافقة المكشوفة.
"إن الرب حسب ، ليلى ، كنت لا تبدو مثيرة للغاية!"
وقال انه انزلق بعدم اكتراث في استخدام اسمها المسيحية ، وانها وجدت أبدا
الوقت المناسب لتصحيح له.
الى جانب ذلك ، في كل مجموعة لها الرجال والنساء ودعا بعضهم بعضا بأسمائهم المسيحي ؛
كان فقط على شفاه Trenor بأن عنوان مألوفة لديها غير سارة
مغزى.
"حسنا" ، وتابع ، ما زالت منيعة jovially لازعاج لها ، "لقد قمت بها
عقلك أي من هذه الحلي الصغيرة التي تعني مكررة في تيفاني
غدا؟
لقد حصلت على الاختيار لك في جيبي من شأنها أن تقطع شوطا طويلا في هذا السطر! "
وقدم له زنبق نظرة الدهشة : كان صوته أعلى من صوت أكثر من المعتاد ، وكان في الغرفة
بداية لملء مع الناس.
ولكن كما أكد لها أن لها وهلة أنهم لا يزالون وراء اطلاق النار الأذن الشعور
استبدال متعة القبض عليها.
"آخر توزيع أرباح؟" سألت ، مبتسما والرسم على مقربة منه في عدم الرغبة في أن يكون
سمع. "حسنا ، ليس تماما : بعت خارجا على ارتفاع
ولقد سحبت قبالة الأربعة انت لك.
ليس سيئا للغاية بالنسبة للمبتدئين ، إيه؟ أفترض أنك سوف نبدأ في التفكير كنت
مع العلم جميلة المضارب. وربما أنك لن تفكر الفقراء القديمة غاس
مثل هذا الحمار فظيعة كما يفعل بعض الناس. "
واضاف "اعتقد لك ألطف من الأصدقاء ، ولكن لا أستطيع أن أشكرك بشكل صحيح الآن".
انها تسمح عيناها تلمع في بلده مع نظرة التي شكلت لقفل اليد انه
وقد ادعى لو كانت وحدها -- وكيف أنها كانت سعيدة أنهم لا!
ملأت أخبار جهودها مع وتوهج التي تنتجها وقف فجأة من الألم الجسدي.
كان العالم ليس غبيا جدا وتخبط بعد كل شيء : الآن وبعد ذلك ضربة حظ
جاء إلى حظا.
بدأ التفكير في الارواح لها في الارتفاع : وكان من سمات تلك التي لها
ينبغي العبث قطعة من الحظ الجيد تعطي أجنحة لجميع آمالها.
وجاء على الفور انعكاس ذلك لم يكن بيرسي Gryce ضاعت الى غير رجعة ، وأنها
ابتسم للتفكير في الإثارة من استعادة له من ايفي فان Osburgh.
ماذا يمكن ان فرصة مثل هذا مغفل وضدها إذا اختارت لنفسها ممارسة؟
يحملق عن أنها ، على أمل القاء نظرة على Gryce ، ولكن عينيها بدلا مضاءة
على وجه لامع من Rosedale السيد ، الذي كان ينزلق من خلال الحشد مع
half اذعانا الهواء ، ونصف نافرة ، كما
رغم ذلك ، تم الاعتراف لحظة وجوده ، فإنه يرتفع الى
أبعاد الغرفة.
لا يرغبون في أن يكون وسيلة لإحداث هذا التوسيع ، ليلى نقل بسرعة
وهلة لها Trenor ، الذي يبدو على التعبير عن امتنانها ليست
جلبت الرضا الكامل أنها من المفترض أن تعطي.
"شكر لي هانغ -- أنا لا أريد أن أكون وشكر ، ولكن أود فرصة
يقول كلمتين لك بين الحين والآخر ، "انه تذمر.
وقال "اعتقدت أنك ذاهب لقضاء فصل الخريف كله معنا ، ولقد وضعت بالكاد
عيون عليك في الشهر الماضي. لماذا لا تعود إلى هذا Bellomont
المساء؟
نحن جميعا وحده ، وجودي هو عبر مثل عودين.
لا يأتي وبتولي تصل اليهم.
إذا قلت نعم أنا كنت على تشغيل في المحرك ، ويمكنك الهاتف الخاص بك للخادمة
جلب الفخاخ الخاص بك من المدينة عن طريق القطار القادم ".
هزت رأسها زنبق مع مظهر جذاب للأسف.
"أتمنى أن أستطيع -- ولكن من المستحيل تماما. لقد حان عمتي مرة أخرى إلى المدينة ، ولا بد لي
يكون معها خلال الأيام القليلة القادمة. "
"حسنا ، لقد رأيت على صفقة جيدة منذ أقل لكم علينا ان تكون هذه من الزملاء كنت
وعندما كنت صديق جودي "، وتابع انه مع انتشار الوعي.
"عندما كنت صديقا لجودي؟
أنا لا تزال صديقتها؟ حقا ، كنت أقول أكثر الأشياء السخيفة!
إذا كنت دائما في Bellomont كنت تتعب من لي في وقت أقرب بكثير من جودي -- ولكن تأتي
وانظر لي في عمتي بعد ظهر اليوم التالي كنت في البلدة ، ثم نحن يمكن أن يكون لطيف
يمكن ان نتحدث بهدوء ، وأنت تقول لي كيف كان أفضل استثمار ثروتي ".
إذا كان صحيحا أنه خلال الأسابيع الثلاثة أو الأربعة الماضية ، وقالت انها قد تغيب عن نفسها
Bellomont بحجة وجود زيارات أخرى لدفع ، ولكن الآن بدأت أشعر أن
هذا الحساب وقالت انها مفتعلة وبالتالي
وكان للتهرب من طوى الفائدة في نهاية الشوط الاول.
ولم احتمال حديث هادئ لطيف لا تظهر جميع الاكتفاء Trenor لأنها
كان يأمل ، والحواجب جهوده المستمرة لخفض كما قال : "أوه ، أنا لا أستطيع أن أعرف
أعدكم تلميح الطازجة يوميا.
ولكن هناك شيء واحد كنت قد تفعل بالنسبة لي ، وأنه ، لمجرد أن يكون قليلا المدني
Rosedale.
وقد وعدت لأسأله جودي لتناول الطعام عندما نصل إلى البلدة ، لكنني لا استطيع حمل لها
يكون له في Bellomont ، وإذا كنت اسمحوا لي أن أربيه الراهن ، فإنه جعل الكثير من
الفرق.
لا أعتقد أن امرأتين تكلمت معه بعد ظهر هذا اليوم ، واستطيع ان اقول لكم انه
a الفصل فإنه يدفع إلى أن يكون لائق ".
أدلى تفوت بارت حركة بفارغ الصبر ، ولكن الكلمات التي قمعت وبدا على وشك
ترافق ذلك.
بعد كل شيء ، كان هذا وسيلة سهلة لتبرئة الدين بشكل غير متوقع وجهها ، وقالت إنها لا
أسباب خاصة بها لالراغبة في Rosedale المدني على السيد؟
"أوه ، وجلب له بكل الوسائل" ، وأضافت مبتسمة "؛ ربما يمكنني الحصول على معلومات سرية من
له بالأصالة عن نفسي ".
توقفت فجأة Trenor ، وعيناه مثبتتان على أنفسهم لها مع نظرة التي جعلت
تغيير لون لها.
"أقول ، كما تعلمون -- you'll الرجاء تذكر he'sa تزهر شخص مرح" ، وقال انه ، ومع
ضحكة خفيفة حولت نحو نافذة مفتوحة بالقرب من الذي كانوا يقفون.
كان الحشد في قاعة المتزايدة ، وقالت انها شعرت بالرغبة في الفضاء والهواء النقي.
كل من هذه وجدت على الشرفة ، حيث لا يوجد سوى عدد قليل من الرجال كانوا أكثر العالقة
السجائر والمسكرات ، في حين أن الأزواج يمرون عبر متناثرة على العشب
الخريف ملون حدود حديقة الزهور.
كما أنها ظهرت ، انتقل رجل نحوها من عقدة من المدخنين ، وأنها وجدت نفسها
وجها لوجه مع سيلدن.
وقد زاد من اثارة البقول التي تسبب له القرب دائما طفيف
بمعنى الجبرية.
لو لم تجتمع منذ مسيرتهم بعد ظهر اليوم الاحد في Bellomont ، وأن
وكان حلقة لا تزال حية بحيث لها انها يمكن ان نصدق له أن يكون أقل
واعيا لها.
لكنه اعرب عن تحياته لا أكثر من الارتياح فيه كل امرأة جميلة
ويتوقع أن تنعكس في عيون ذكورية ، واكتشاف ، إذا الكراهية التي تكنها لها
الغرور ، وكان مطمئنا إلى اعصابها.
بين الإغاثة من هروبها من Trenor ، وتخوف غامضة لها
اجتماع مع Rosedale ، كان لطيفا للراحة لحظة على الشعور الكامل
فهم الطريقة التي لورانس سيلدن في نقل دائما.
"هذا هو الحظ" ، وقال مبتسما.
وقال "كنت أتساءل عما اذا كان ينبغي لي أن تكون قادرة على كلمة معك قبل الاستثنائية
يخطفها لنا بعيدا.
جئت مع Gerty فاريش ، ووعد بعدم السماح لها تفوت القطار ، لكني متأكد
فهي لا تزال استخراج العزاء عاطفية من يعرض الزفاف.
يبدو أنها الصدد عددها وقيمتها كدليل على المغرض
المودة من الطرفين المتعاقدين ".
لم يكن هناك أثر لأقل حرجا في صوته ، وانه
تكلم ، ويميل قليلا أمام عضادة من النافذة ، وترك الباقي على عينيه
لها في التمتع صريح للسماح لها ،
شعرت بقشعريرة باهتة مع الأسف أنه عاد دون جهد ل
وقفت على قدم المساواة الذي كان معروضا في حديثهم الماضي معا.
وقد اكتوى الغرور لها من قبل على مرأى من ابتسامته سالما.
يتوق لها أن تكون له شيئا أكثر من مجرد قطعة من سامة واع ، وتمرير
خيانة وتوق نفسها في ردها ؛ تسريب في عينه والدماغ.
"آه" ، كما قالت ، "أنا أحسد Gerty أن القوة لديها من الملابس حتى مع الرومانسية بكل ما نملك
قبيح ومبتذل الترتيبات!
لم يسبق لي أن تعافى بلدي احترام الذات لأنك أظهرت لي كيف والفقراء
كانت لي طموحات غير مهم ". بالكاد كانت تحدث عندما يكون للكلمات
أدركت تعاسة بهم.
يبدو أن مصير لها أن تظهر في أسوأ الأحوال لها سيلدن.
وقال "اعتقدت ، على العكس من ذلك ،" عاد طفيفة "، التي كنت قد وسائل
تثبت أنها أكثر أهمية بالنسبة لك من أي شيء آخر ".
كان كما لو كانت قد دققت الحالية حريصة يجري لها من قبل عقبة المفاجئة التي
قاد مرة أخرى على نفسها.
نظرت إليه بلا حول ولا قوة ، مثل طفل خائف أو تؤذي : هذا المصير الحقيقي
وكان راتبها ، الذي كان قد رسم في كلية للخروج من الأعماق ، لذلك اعتاد قليلا
ليذهب وحده!
تطرق النداء بالعجز لها به ، كما فعلت دائما ، على وتر حساس الكامنة
الميل.
وهو ما يعني له شيئا ليكتشف أن له القرب جعلتها أكثر
رائعة ، ولكن بدا هذا محة عن مزاج الشفق لانه وحده الذي كان فكرة
مرة أخرى لتعيين له في العالم وبصرف النظر معها.
"على الاقل كنت لا تستطيع التفكير بأمور أشد سوءا من لي مما كنت أقول!" فتساءلت مع
يرتجف الضحك ، ولكن قبل أن الإجابة يمكن أن تدفق الفهم بين
وبقي لهم من قبل فجأة
ظهور Trenor غوس ، الذي متقدمة مع السيد Rosedale في اعقابه.
وقال "اعتقدت انها هانغ ، ليلى ، وكنت قدمت لي زلة : Rosedale ولقد كان الصيد
في جميع أنحاء لك! "
كان صوته مذكرة من الألفة بين الزوجين : الآنسة بارت محب انها اكتشفت
في العين وتحولت Rosedale تصور طرفة من الواقع ، والفكرة لا يروق لها
من الاشمئزاز منه.
عادت قوسه عميقة مع إشارة طفيفة ، من خلال بذل المزيد من إزدراء الشعور
سيلدن المفاجئة التي ينبغي لها أن عدد Rosedale بين معارفها.
وقد تحولت Trenor بعيدا ، ورفيقه واصلت الوقوف أمام ملكة جمال بارت ، في حالة تأهب
والحوامل ، افترق شفتيه ابتسامة في كل ما في أنها قد تكون على وشك أن أقول ، و
له واعية جدا الخلفي للامتياز في أن ينظر معها.
كانت لحظة عن اللباقة ؛ سريعة لردم الفجوات أكثر ، ولكن لا يزال سيلدن
متكأ على النافذة ، وهو مراقب متجردا من مكان الحادث ، وتحت تأثير سحر
من ملاحظته ورأى ليلى نفسها عاجزة عن ممارسة الفنون لها المعتادة.
الخوف من الشك سيلدن أن هناك أي حاجة لإرضاء لها مثل هذا
فحص الرجل هو Rosedale العبارات التافهة من المداراة.
Rosedale قفت ولا تزال أمامها في موقف الحوامل ، وأنها استمرت في
وجه له في صمت ، وهلة مستوى لها فقط مع الصلع له المصقول.
وضع اللمسات الأخيرة ننظر إلى ما صمتها ضمنية.
محمر انه ببطء ، وتتحول من قدم واحدة إلى أخرى ، اصابع الاتهام السوداء طبطب
أعطى اللؤلؤ في ربطة عنقه ، وتطور الجهاز العصبي لشاربه ، ثم ، يشغل عينه
على مدى لها ، ولفت الى الوراء ، وقال : مع
نظرة سريعة على الجانب سلدن : "بناء على نفسي ، وأنا لم أر أكثر التمزيق للحصول على متابعة.
غير أن إنشاء الأخير من صانع اللباس تذهب لرؤيته في Benedick؟
إذا كان الأمر كذلك ، فإنني أتساءل عن غيرها من النساء لا تذهب إليها أيضا! "
وكان من المتوقع عبارة حادة ضد الصمت ليلى ، ورأت أن في ومضة
وقد فعل بلدها أعطاهم تركيزها.
في الكلام العادي قد مروا مرور الكرام ، ولكن لها لفترات طويلة على التالي
وقفة أنها اكتسبت معنى خاصا.
شعرت ، من دون النظر ، أن سيلدن استولت على الفور ، وسوف لا محالة
ربط مع اشارة الزيارة التي قامت بها لنفسه.
زيادة الوعي تهيج لها ضد Rosedale ، ولكن أيضا الشعور بأن لها
الآن ، إذا كان أي وقت مضى ، كان لحظة إرضاء له ، كما كانت بغيضة للقيام بذلك في سيلدن في
الوجود.
"كيف يمكنك أن تعرف النساء الأخريات لا يذهبون إلى صانع ثوبي؟" عادت.
"أنت ترى أنني لست خائفة لإعطاء خطابها لأصدقائي!"
ونظرة سريعة لها لهجة بوضوح حتى شملت Rosedale في هذه الحلقة المتميزة التي له
ووجه مجعد العيون الصغيرة مع الإشباع ، وابتسامة معرفة حتى شاربه.
"إن الرب حسب ، لا تحتاج إلى أن يكون!" كما أعلن.
"هل يمكن أن تعطي' م الزي كله والفوز في الخبب! "
"آه ، هذا هو لطيف واحد منكم ، وسيكون من أجمل ما زالت اذا كنت سيحمل لي قبالة ل
زاوية هادئة ، ويحصل لي كأسا من عصير الليمون أو بعض الأبرياء قبل أن تشرب
جميع مضطرين الى الاندفاع لمشروع القطار ".
استدارت بعيدا كما تحدثت ، والسماح له تبختر في جانبها من خلال جمع
الجماعات على الشرفة ، بينما كل عصب في بلدها نبضت مع وعي ما
يجب أن يكون الفكر سيلدن من المشهد.
ولكن في ظل شعورها بالغضب من عناد من الأشياء ، والنور
سطح حديثها مع Rosedale ، فقد ظل الفكرة الثالثة : فهي لا تعني لمغادرة
دون محاولة لاكتشاف الحقيقة حول Gryce بيرسي.
وكان فرصة ، أو ربما حل بلده ، فرقت بينهما منذ انسحابه المتسرع
من Bellomont ، ولكن الآنسة بارت كان خبيرا في صنع أكثر من ما هو غير متوقع ، و
حوادث بغيضة من القليلة الماضية
دقيقة -- الوحي لسيلدن جزء بالذات من حياتها التي كانت
معظم تمنى له أن يتجاهل -- زاد الحنين للمأوى لها ، للهروب من هذا القبيل
المذلة الطارئة.
فإن أي حالة محددة تكون أكثر قبولا من هذا يضرب من الفرص ،
احتفظ التي لها في موقف غير مستقر اليقظة تجاه كل امكانية للحياة.
في الداخل كان هناك شعور عام من تشتت في الهواء ، وجمهور
تجمع نفسها للرحيل بعد الفاعلين الرئيسيين قد غادر المسرح ، ولكن
بين المجموعات المتبقية ، يمكن ليلى
اكتشاف أصغر لا Gryce ولا ملكة جمال Osburgh فان.
الذي ضرب كلا ينبغي لها نذير المفقودين ، وقالت سحر السيد Rosedale بواسطة
يقترح أنه ينبغي أن يشقوا طريقهم إلى المعاهد الموسيقية في نهاية أبعد من أن
المنزل.
لم يكن هناك سوى عدد كاف من الناس في جناح اليسار طويلة من الغرف الخاصة بهم لتحقيق تقدم
وكان واضح ، والزنبق على بينة من أن تليها يبدو من اللهو و
الاستجواب التي احتكت كما
دون ان تسبب أذى من اللامبالاة لها اعتبارا من الرضا الذاتي ورفيقها.
اهتم انها قليلة جدا في تلك اللحظة عن أن ينظر مع Rosedale : كل أفكارها
وتركزت على موضوع بحثها.
هذا الأخير ، ومع ذلك ، كان لا يمكن اكتشافها في المعاهد الموسيقية ، والزنبق ، المظلوم
من الاقتناع المفاجئ من الفشل ، وكان الصب عن عن وسيلة لتخليص نفسها من
رفيقها زائدة الآن ، عندما
وجاء بناء على السيدة فان Osburgh ، مسح واستنفدت ، ولكن مع مبتهجا
أداء للواجب وعيه.
يحملق في انها لحظة منهم بالعين حميدة ولكن الشاغرة مضيفة متعب ،
الذين أصبحوا مجرد ضيوفها بقع دوراني في مشهد من
التعب ، ثم أصبح فجأة انتباهها
ثابتة ، وانها استولت على بارت مع ملكة جمال لفتة سرية.
"عزيزتي ليلى ، وأنا لم يتح لها الوقت لكلمة معك ، وأنا الآن لنفترض انك
خارج للتو.
هل رأيت ايفي؟ انها كانت تبحث في كل مكان لك : إنها
أردت أن أقول لك سرها قليلا ، ولكنني كنت قد خمنت نحسب أنها بالفعل.
ليست المشاركة سيعلن عنها حتى الاسبوع القادم -- ولكن كنت مثل هذا الصديق السيد
Gryce في أن كلا منهما يود منك أن تكون أول من يعرف من سعادتهم ".