Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الحادي عشر
فصل جديد في الرواية ما يشبه مشهد جديد في مسرحية ، وعندما تضع
الستار هذه المرة ، والقارئ ، يجب أن يتوهم تشاهد غرفة في فندق جورج في
أحسب Millcote ، مع الكبيرة مثل تركيب ورق
على جدران وغرف ونزل ؛ مثل سجادة ، والأثاث من هذا القبيل ، مثل الحلي على
على رف الموقد ، يطبع من هذا القبيل ، بما في ذلك صورة لجورج الثالث ، وآخر
من أمير ويلز ، والتمثيل وفاة وولف.
كل هذا واضح بالنسبة لك على ضوء مصباح الزيت المتدلية من السقف ، و
قبل ذلك لإطلاق النار ممتازة ، والقريب الذي أجلس في بلدي عباءة وغطاء المحرك ، وبلدي إفشل
كذبة مظلة على الطاولة ، وأنا الاحترار صباحا
بعيدا عن خدر والبرد انكمش بنسبة ستة عشر ساعة من التعرض "لمن القساوة
يوم أكتوبر : تركت Lowton في 04:00 ، والساعة Millcote المدينة
الآن ثمانية فقط ملفتة للنظر.
القارئ ، على الرغم من نظرة استيعابها بشكل مريح أنا ، أنا لست هادئا جدا في بلدي
العقل.
اعتقدت عندما توقفت الحافلة هنا لن يكون هناك بعض واحد لتلبية لي ، كنت قد بحثت
الجولة بفارغ الصبر لأنني نزلت الخطوات خشبية على "حذاء" وضعت لبلدي
الراحة ، وتوقع أن يسمع اسمي
وضوحا ، ونرى بعض صفا النقل في انتظار لي أن أنقل
Thornfield.
كان شيئا من هذا القبيل مرئية ، وعندما سألت النادل إذا كان أحد قد ل
وبعد الاستفسار آير آنسة ، أجبت في السلبية : ذلك لم يكن لدي أي مورد ولكن
عليه أن يطلب معروضة في غرفة خاصة :
وهنا أنا في الانتظار ، في حين أن جميع أنواع الشكوك والمخاوف والقلق أفكاري.
بل هو إحساس غريب جدا أن يشعر الشباب عديمي الخبرة نفسها تماما
وحده في العالم ، وقطع كل اتصال من غير هدى ، غير مؤكد ما إذا كان المنفذ
الذي لا بد أنه يمكن أن يكون تم التوصل إليها ، و
العديد من العوائق التي منعت من العودة إلى أنه قد استقال.
سحر المغامرة يحلي أن الإحساس ، ويتوهج من الفخر أن ارتفاع درجة حرارة الارض ، ولكن
ثم نبض الخوف يشوش عليه ، والخوف السائد معي عندما أصبح نصف
بعد ساعة وانقضى ما زلت وحيدا.
bethought نفسي للرنين الجرس. "هل هناك مكان في هذا الحي
دعا Thornfield؟ "سألت النادل من الذين أجابوا على
الاستدعاء.
"Thornfield؟ أنا لا أعرف ، يا سيدتي ، وأنا سوف الاستفسار في
بار "واختفى ، ولكن عادت الى الظهور على الفور --
"هل اسمك آير ، ملكة جمال؟"
"نعم". "الشخص هنا في انتظاركم".
قفزت ، اتخذ إفشل بلدي ومظلة ، وسارعت الى الممر ، نزل : رجل كان
يقف عند الباب مفتوحا ، ومصباح في الشارع مضاءة بشكل خافت رأيت احد الخيل
وسيلة نقل.
"سيكون هذا أمتعتك ، وأفترض؟" قال الرجل فجأة بدلا عندما رأى
لي ، لافتا إلى جذع لي في الممر. "نعم".
وقال إنه رفع إلى السيارة التي كانت نوعا من السيارة ، وبعد ذلك حصلت في ؛ قبل أن
سألت اغلاق لي ، له أي مدى كان لThornfield.
"ومما يبعث على ستة أميال".
"كم من الوقت يجب أن نكون قبل أن نصل إلى هناك؟" "الحلم ساعة ونصف".
انه تثبيتها باب السيارة ، قفز إلى مقعده في الخارج ، وانطلقنا.
وكان التقدم الذي أحرزناه على مهل ، وأعطاني وقتا كافيا للتفكير ، وأنا كان محتوى لتكون
مطولا حتى قرب نهاية مسيرتي ، وأنا أميل إلى الخلف في راحة
على الرغم من وسيلة نقل غير أنيقة ، والتأمل كثيرا في سهولة أنا بلدي.
"أفترض ، وقال" اعتقدت ، "انطلاقا من رزانة للخادمة ، والنقل ، والسيدة
فيرفاكس ليس شخصا محطما جدا : ذلك أفضل بكثير ، وأنا لم أعش بين الغرامة
الناس ولكن مرة واحدة ، وكنت بائسة جدا معهم.
وأتساءل عما إذا كانت تعيش وحدها ما عدا هذه الطفلة ، وإذا كان الأمر كذلك ، وإذا كانت في أي
درجة انيس ، سأكون بالتأكيد قادرة على الحصول على معها ، وأنا سأبذل قصارى جهدي ، بل هو
المؤسف أن يفعل أفضل واحد في لا يرد علينا دائما.
في وود ، في الواقع ، أخذت ذلك القرار ، حافظت عليه ، ونجح في ارضاء ولكن
مع السيدة ريد ، أتذكر كان دائما قصارى جهدي رفضت بازدراء.
أدعو الله السيدة فيرفاكس قد لا تتحول الثانية السيدة ريد ، ولكن إذا فعلت ، وأنا لست
ملزمة بالبقاء معها! ترك أسوأ يأتي إلى أسوأ ، ويمكنني أن أعلن مرة أخرى.
إلى أي مدى نحن في طريقنا الآن ، وأنا أتساءل؟ "
اسمحوا لي أسفل النافذة ونظرت بها ؛ Millcote كان وراءنا ، استنادا الى
عدد من أنوارها ، ويبدو مكان حجم كبير ، أكبر بكثير من
Lowton.
كنا الآن ، بقدر ما يمكن أن نرى ، في نوع من المشترك ، ولكن كانت هناك منازل
منتشرة في جميع أنحاء المنطقة ؛ شعرت اننا في منطقة مختلفة لوود ، وأكثر
من حيث عدد السكان ، أقل الخلابة ، وأكثر إثارة ، وأقل رومانسية.
وكانت الطرق الثقيلة ، والضبابية الليل ؛ موصل اسمحوا لي حصانه السير على طول الطريق ،
ومددت مدة ساعة ونصف ، وأنا أعتقد حقا ، لمدة ساعتين ، في الماضي انه تحول في
مقعده ، وقال --
"أنت noan Thornfield جيئة وذهابا حتى الآن" الآن ".
نظرت مرة أخرى خرجت : كنا نعبر كنيسة ؛ رأيت البرج واسعة ضد منخفضة
كانت السماء ، والجرس في القرع 1 / 4 ؛ رأيت مجرة ضيقة من الاضواء
أيضا ، على التلال ، مما يمثل القرية أو الكفر.
بعد حوالي عشر دقائق ، وحصلت على السائق لأسفل وافتتح زوج من البوابات : تجاوزنا
من خلال ، واشتبكوا لهم وراءنا.
نحن الآن صعد ببطء محرك ، وجاء بناء على جبهة طويلة من منزل : ضوء الشموع
gleamed من الستائر نافذة القوس ، وكل الباقي الظلام.
توقفت السيارة عند الباب الأمامي ، تم فتحه من قبل خادمة ، وأنا وترجل
ذهب فيها.
"وهل أنت تمشي بهذه الطريقة ، يا سيدتي" قالت الفتاة ، وأنا تبعها عبر مربع
القاعة مع جميع الأبواب العالية الجولة : بشرت مني الى غرفة المزدوجة التي إضاءة
شمعة في النار ومبهور لي أولا ،
المتناقضة كما فعلت مع الظلمة التي كانت عيناي لمدة ساعتين
متعود ، وعندما كنت أرى ، مع ذلك ، قدم صورة مريحة ومقبولة لنفسه
وجهة نظري.
غرفة صغيرة دافئ ؛ مائدة مستديرة بواسطة نار البهجة ؛ ذراع في رئاسة العالية المدعومة
وعلى الطراز القديم ، وجلس فيه ما يمكن تخيله من أبرع قليلا سيدة مسنة في الأرملة
كأب ، وثوب الحرير الأسود ، والشاش ثلجي.
مئزر ، تماما مثل ما كان يصور السيدة فيرفاكس ، فقط أقل فخم وأكثر اعتدالا
يبحث.
انها احتلت في الحياكة ؛ قطة كبيرة سبت demurely عند قدميها ؛ شيء في القصير
كان يريد لاستكمال العاشق مثالية من الراحة الداخلية.
بالكاد يمكن لإدخال مزيد من الاطمئنان للمربية جديدة يمكن تصورها ؛
لم يكن هناك عظمة لتطغى ، لا العظمة لإحراج ، وبعد ذلك ، وأنا
حصلت على سيدة تبلغ من العمر دخل ، وتصل بسرعة إلى الأمام والرفق وجاء لمقابلتي.
"كيف يمكنك أن تفعل ، يا عزيزتي؟
أخشى كان لديك ركوب مملة ، وجون محركات ببطء شديد ؛ يجب أن تكون باردة ،
يأتي على النار. "السيدة" فيرفاكس ، وأفترض؟ "قال الأول
"نعم ، أنت محق : هل الجلوس".
أجرت لي لرئاسة بلدها ، ثم بدأ لإزالة شال بلدي ورفع القيود بلادي
بونيه سلاسل ؛ توسلت انها لن تعطي نفسها الكثير من المتاعب.
"أوه ، ليس من المتاعب ، وأنا لا أجرؤ على القول تقريبا الذين ضربهم بايديكم مع البرد.
ليا ، وجعل النجاشي قليلا الساخنة وخفض ساندويتش أو اثنين : هنا مفاتيح
مخزن ".
وأنتجت من جيبها حفنة من housewifely معظم المفاتيح ، وتسليمها
لهم خادما. "الآن ، ثم اقتراب على النار" ، كما
تابع.
واضاف "لقد جلبت لك أمتعتك معك ، لم تكن قد قمت يا عزيزتي؟"
"نعم ، سيدتي." "سوف أرى انها نفذت في غرفتك" ، كما
وقال ، وامتدت خارج.
"إنها يعاملني مثل أي زائر ،" فكر أولا
"كنت أتوقع مثل هذا الاستقبال قليلا ، وأنا فقط كان متوقعا برودة وصلابة :
هذه ليست مثل ما سمعت من معاملة مربيين ، ولكن لا بد لي من
تهلل قريبا جدا ".
عادت ؛ بيديها الخاصة بتطهير أجهزة الحياكة ولها كتاب أو اثنين
من الجدول ، لإفساح المجال أمام الدرج الذي ليا أحضر الآن ، ومن ثم نفسها
سلم لي على المرطبات.
شعرت الخلط بدلا من أن يكونوا هدفا لمزيد من الاهتمام من أي وقت مضى كنت قد
وردت ، وذلك أيضا ، كما يظهر من قبل صاحب العمل ومتفوقة ، ولكن لأنها لم
ويبدو أن تنظر في نفسها كانت تفعله
أي شيء من مكانها ، وأعتقد أنه من الأفضل أن تأخذ الألطاف لها بهدوء.
وتابع "سأتمكن من دواعي سروري لرؤية ملكة جمال فيرفاكس في الليل؟"
سألت ، عندما أتيحت لي ما partaken انها عرضت لي.
"ماذا أقول لكم ، يا عزيزتي؟ أنا قليلا الصم "، وعاد الصالح
سيدة ، وتقترب من أذنها إلى فمي.
كررت السؤال بوضوح اكثر. "ملكة جمال فيرفاكس؟
أوه ، كنت تعني Varens ملكة جمال! Varens هو اسم التلميذ الخاص في المستقبل ".
"والواقع!
ثم انها ليست ابنتك "؟" لا ، -- ليس لدي عائلة. "
يجب أن يكون تابعت استفساري الأول ، عن طريق طرح ما هي الطريقة والآنسة Varens
علاقة بها ، ولكن أنا متذكر أنه لم يكن مهذبا لطرح الكثير من الأسئلة :
الى جانب ذلك ، كنت على يقين من أن نسمع في الوقت المناسب.
"انا سعيدة للغاية" ، وتابع انها ، كما انها جلست قبالة لي ، وأخذ على القط
لها في الركبة ، "انني سعيدة للغاية ويأتي لك ، بل سوف يعيشون هنا الآن طيفا جدا مع
مصاحب.
للتأكد من أنه غير سارة في أي وقت ؛ لThornfield هو قاعة غرامة القديمة ، بدلا
المهملة في أواخر سنوات ربما ، ولكن لا يزال مكانا محترما ، ومع ذلك كنت تعرف
فصل الشتاء في الوقت الكئيب يشعر المرء وحده تماما في أفضل الجهات.
أقول وحده -- ليا هي فتاة لطيفة لا شك فيه ، وجون وزوجته لائق جدا
الناس ، ولكن بعد ذلك ترى أنهم خدم فقط ، والمرء لا يستطيع التحدث معهم
على قدم المساواة : لا بد من الاحتفاظ بها في
بسبب المسافة ، خوفا من فقدان سلطة واحدة.
أنا متأكد من الشتاء الماضي (كانت واحدة شديدة جدا ، وإذا كنت تذكر ، وعندما لم
الثلوج ، انهمرت عليه وفجر) ، وليس مخلوق ولكن الجزار وجاء إلى ساعي البريد
المنزل ، من نوفمبر حتى فبراير ، وأنا
فعلا حصلت حزن جدا مع جلوس يلة بعد ليلة وحده ، كان لي في لليا
قراءة لي في بعض الأحيان ، ولكنني لا أعتقد أن يحب الفتاة المسكينة المهمة بكثير : إنها شعرت أنها
قصر.
في الربيع والصيف حصل واحد على نحو أفضل : الشمس والأيام الطويلة تجعل من هذا القبيل
الفرق ، وبعد ذلك ، فقط في بداية هذا الخريف ، والقليل عادلة
جاء Varens وممرضة لها : طفل يجعل
حيا منزل في كل مرة ، والآن كنت أنا هنا يكون مثلي الجنس تماما ".
قلبي تحسنت فعلا للسيدة جديرة كما سمعت حديثها ، وجهت رئاسة بلدي
أقرب قليلا إلى بلدها ، وأعربت عن رغبتي الصادقة في أنها قد تجد الشركة التي أعمل بها
كما مقبولة لأنها كان متوقعا.
واضاف "لكن أنا لا تبقي لكم الجلوس حتى وقت متأخر من الليل ل" ، قالت ، "كان على ضربة
twelve الآن ، ولقد كنت مسافرا طوال اليوم : يجب أن يشعر بالتعب.
إذا كنت قد حصلت على قدميك استعد جيدا ، وسوف تظهر لك غرفة نومك.
لقد كان في الغرفة المجاورة لإزالة الألغام المعد لكم ، بل هو فقط شقة صغيرة ، لكنني
اعتقدت أنك تود أن أفضل من واحدة من الغرف الأمامية الكبيرة : للتأكد من
لديهم الأثاث أدق ، لكنها حتى
الكئيب والانفرادي ، لم أكن منهم ينامون في نفسي ".
شكرتها لاختيارها مراعاة ، وأنا أشعر فعلا مرهق طويل مع بلادي
الرحلة ، وأعربت عن استعدادي للتقاعد.
أخذت شمعة لها ، وأنا تبعها من الغرفة.
ذهبت أولا لمعرفة ما اذا كانت وتثبيتها في قاعة الباب ؛ بعد أن أخذت المفتاح من
قفل ، وقادت في الطابق العلوي من الأشكال.
وكانت الخطوات والدرابزينات من البلوط ، ونافذة بيت الدرج كانت عالية ومشبك ؛
بدا أنها على حد سواء ، ومعرض طويلة في غرفة النوم التي فتحت الأبواب كما لو أنها
ينتمي الى كنيسة بدلا من المنزل.
وعمت البرد جدا وقبو مثل الهواء ومعرض الدرج ، مما يوحي
وكان وأنا سعيد عندما بشرت أخيرا في بلدي ؛ الأفكار الكئيبة من الفضاء ، والعزلة
الغرفة ، لتجد أنه من الحجم الصغير ، ومؤثثة على الطراز العادي الحديث.
عندما كانت السيدة فيرفاكس يوصل لي النوع الجيد من الليل ، وكنت قد ثبتت بابي ،
حدق جولة على مهل ، وفي بعض قياس ممسوح انطباع غريب التي قدمت حتى ذلك
قاعة واسعة ، وأن الظلام واسعة
الدرج ، وهذا الوقت الطويل ، ومعرض الباردة ، من قبل الجانب حيوية من غرفتي قليلا ، وأنا
تذكرت ذلك ، بعد يوم من القلق والتعب الجسدي والعقلي ، وكنت الآن في
في الماضي ملاذا آمنا.
تضخم دفعة من الامتنان قلبي ، وأنا ركعت على السرير ، و
عرضت ما يصل بفضل بفضل حيث كان من المقرر ؛ لا ينسى ، يحرث نهضت ، ونتوسل المساعدات
على مواصلة طريقي ، وقوة
اللطف الذي يستحق هكذا بدا لي بصراحة عرضت قبل أن حصل عليه.
وكان بلدي لا الأريكة الشوك في ذلك تلك الليلة ؛ غرفتي الانفرادي أي مخاوف.
في محتوى بالضجر مرة واحدة ، وكنت أنام في وقت قريب وسليم : عندما استيقظت اليوم كان واسع النطاق.
بدت الغرفة مثل هذا المكان مشرق قليلا بالنسبة لي كما الشمس أشرقت في فترة ما بين
مثلي الجنس نافذة الستائر الزرقاء قماش قطني مطبوع ، والتي تبين الجدران ومنجد بالسجاد الكلمة ، لذلك
على عكس ألواح الجص الملون والعارية
لوود ، التي ارتفعت معنويات بلدي في الرأي.
الظواهر يكون لها تأثير كبير على الشباب : كنت أظن أن أكثر عدلا عصر كانت الحياة
بداية بالنسبة لي ، الذي كان من المقرر ان ازهاره والملذات ، فضلا عن
الأشواك والشراك.
عرضت حقل جديد كليات بلدي ، موقظ من تغيير المشهد ، إلى الأمل ،
وبدا كل مستيقظ.
لا أستطيع تحديد بالضبط ما كان متوقعا ، ولكنه كان شيئا لطيفا :
ربما ليس في ذلك اليوم أو الشهر ذلك ، ولكن في فترة المستقبل إلى أجل غير مسمى.
وارتفع أنا ، وأنا نفسي مع يرتدون الرعاية : أن تكون ملزمة عادي -- لأنني لم يكن مادة من الملابس
ولم يعلن أنه مع البساطة الشديدة -- كنت لا تزال بطبيعتها أن تكون مهموم
أنيق.
لم يكن من عادتي أن يكون مهمل من الإهمال أو مظهر من الانطباع الأول
قدم : على العكس من ذلك ، كنت أتمنى من أي وقت مضى للبحث فضلا عن لي ذلك ، وكما لإرضاء
وبقدر ما ترغب لي من الجمال تصريح.
أحيانا ندمت لأنني لم أكن سامة ؛ تمنيت أن يكون في بعض الأحيان وردية
الخدين ، والأنف المستقيم ، والفم الكرز الصغيرة ؛ المطلوب الأول ليكون طويل القامة ، فخم ، و
وضعت بدقة في الشكل ؛ شعرت عليه
وكان سوء الحظ أنني كنت صغيرة جدا ، شاحب جدا ، وملامح غير النظامية فلان وفلان
ملحوظة. وكان لي لماذا هذه التطلعات وهذه
تأسف؟
سيكون من الصعب القول : أنا لا يمكن أن نقول بوضوح ثم على نفسي ، ومع ذلك كان لي
سبب ، ومنطقية ، والسبب الطبيعي جدا.
ومع ذلك ، عندما كنت قد نحى شعري سلس جدا ، ووضع على فستان أسود بلادي -- التي
Quakerlike كما كان ، على الأقل كان له الفضل من الملائم لدقة -- وتعديلها
بلدي نظيفة بيضاء تاكر ، اعتقدت أنني يجب أن
يثير الاحترام تفعل ما يكفي للمثول أمام السيدة فيرفاكس ، وأنه تلميذ لي في الجديدة لن
نكص على الأقل من لي مع الكراهية.
بعد أن فتحت نافذتي غرفة ، وينظر إلى أنني تركت كل الامور في نصابها الصحيح وأنيق على
الجدول المرحاض ، غامر أنا إيابا.
يجتاز المعرض طويلة ومتعقد ، وهبطت على الخطوات الزلقة من البلوط ، ثم أنا
اكتسبت قاعة : أنا توقفت هناك لمدة دقيقة ، وأنا نظرت إلى بعض الصور على الجدران (واحد ،
ممثلة أتذكر ، وهو رجل في قاتمة
صدار ، واحدة لسيدة ذات شعر المجفف وعقد من اللؤلؤ) ، في مصباح برونزية
معلقة من السقف ، في ساعة كبيرة قضيته كانت منحوتة من خشب البلوط بفضول ، و
ebon السوداء مع مرور الوقت والفرك.
وبدا كل شيء فخم جدا وفرض لي ، ولكن بعد ذلك كنت صغيرة جدا
اعتادوا على العظمة. قاعة الباب ، والذي كان نصف من الزجاج ،
وقفت مفتوحة ، وأنا صعدت على العتبة.
كان ذلك صباح يوم خريفي معتدل ، وأحد أوائل أشرق بهدوء على بساتين وembrowned
الحقول الخضراء لا تزال ؛ تتقدم إلى الحديقة ، ونظرت إلى أعلى ومسح الجزء الأمامي من
القصر.
كان من ثلاثة طوابق عالية ، وذات أبعاد واسعة لا ، على الرغم كبير : أ
أعطى أعلى شرفات الدور عليه : جنتلمان مانور منزل ، وليس أحد النبلاء مقعد
نظرة الخلابة.
وقفت الجبهة في الرمادي بشكل جيد من خلفية سرب غربان ، الذي ينعق
والمستأجرين الآن على الجناح : انهم حلقت فوق العشب ، وأسباب النزول في
مرج كبير ، من هذه التي كانت
مفصولة السياج غرقت ، وحيث أن هناك مجموعة من الأقوياء الأشجار القديمة شوكة قوية
عقدة الخواجة ، واسعة والسنديان ، في آن واحد أوضح انجليزيه للفي القصر
التعيين.
وأبعد قبالة التلال : لا النبيلة حتى تلك الجولة وود ، ولا حتى الصخرية ، ولا حتى
مثل الحواجز من الانفصال عن العالم الحي ، ولكن التلال الهادئة وحيدا
بما فيه الكفاية ، وعلى ما يبدو لاحتضان Thornfield
مع العزلة لم أكن أتوقع ذلك لإيجاد موجودة بالقرب من محلة التحريك
Millcote.
straggled ألف قرية صغيرة ، والتي كانت السقوف blent مع الأشجار ، ويصل جانب واحد من
وقفت الكنيسة في حي أقرب Thornfield ، وهذه التلال : البرج القديم بين كبار
بدا على مدى الربوة بين المنزل والبوابات.
كنت تتمتع حتى الآن احتمال الهدوء والهواء النقي لطيفا ، ولكن مع الاستماع
فرحة لينعق من الغربان ، والمسح بعد على نطاق واسع ، من الجبهة العتيقة
القاعة ، والتفكير في ما كان مكانا رائعا
وكان للسيدة الصغير وحيدا مثل السيدة فيرفاكس لتسكن ، وعندما ظهرت تلك السيدة
عند الباب. "ماذا! لم يذهبوا اصلا؟ "، قالت.
"أرى أنك الناهض في وقت مبكر".
ذهبت إلى بلدها ، وكان في استقباله بقبلة اجتماعي ويهز اليد.
"كيف تريد Thornfield؟" سألت. قلت لها إنني أعجب به كثيرا.
"نعم" ، قالت ، "إنه مكان جميل ، ولكن أخشى أنه سيكون الخروج من النظام ،
إلا أن السيد روتشستر أخذه بعين رأسه ليأتي ويقيم هنا
بشكل دائم ، أو ، على الأقل ، فإنه بدلا زيارة
oftener : بيوت كبيرة وغرامة أسباب تتطلب وجود مالك ".
"السيد روتشستر! "هتف لي.
"من هو؟"
"صاحب Thornfield" ، أجابت بهدوء.
"لا أعرف هل كان يسمى روتشستر؟"
بالطبع لم أكن -- لم يسبق لي أن سمعت عنه من قبل ، ولكن يبدو أن السيدة العجوز
أما وجوده كحقيقة مفهومة عالميا ، والتي يتعين على الجميع
التعرف بغريزته.
وقال "اعتقدت ،" أنا تابع "Thornfield ينتمي لكم".
"بالنسبة لي؟ ليبارككم والأطفال ، وما فكرة!
لي!
إنني فقط مدبرة -- المدير.
أنا متأكد من أن تكون بعيدة الصلة الأول للRochesters إلى جنب الأم ، أو على
كان زوجي على الأقل ، كان رجل دين ، شاغل هاي -- تلك القرية قليلا
وكانت تلك الكنيسة بالقرب من بوابات له -- هنالك على التل.
وكانت والدة السيد روتشستر الحاضر إتس إيه فيرفاكس ، وابن عمه الثاني لزوجي :
لكنني أفترض أبدا على اتصال -- في واقع الأمر ، فإنه لا شيء بالنسبة لي ، وأنا أعتبر
نفسي تماما في ضوء عادي
مدبرة المنزل : رب عملي هو المدني دائما ، وأتوقع أي شيء أكثر ".
واضاف "والطفلة --! تلميذ بلادي"
"إنها جناح السيد روتشستر ، وأنه كلف لي لايجاد مربية ل
لها. نوى أن يكون لها ترعرعت في ---
شاير ، على ما أعتقد.
هنا أنها تأتي معها "بون" ، كما وصفته ممرضة لها ".
لغز ثم أوضح : هذه الأرملة ونوع اجتماعي لم يكن قليلا سيدة عظيمة ؛
ولكن تعتمد أمثالي.
لم أكن مثلها الأسوأ لذلك ، بل على العكس من ذلك ، شعرت أفضل مما يسر
من أي وقت مضى.
والمساواة بينها وبين لي حقيقي ، ليس مجرد نتيجة من التعالي عليها
وكان موقفي كل حرية -- فسيكون ذلك أفضل بكثير : الجزء.
وكنت أتأمل في هذا الاكتشاف ، وهي فتاة صغيرة ، تليها المصاحبة لها ،
جاء يعدو حتى في الحديقة.
نظرت إلى بلدي التلميذ الذي لم يظهر في البداية لاحظت لي : انها لا بأس به الطفل ،
ربما سبع أو ثماني سنوات من العمر ، بنيت قليلا ، مع وجه شاحب صغيرة مميزة ،
والتكرار من تساقط الشعر في تجعيد الشعر لخصرها.
"صباح الخير يا آنسة عادلة" ، وقالت السيدة فيرفاكس.
"تعال والتحدث إلى السيدة التي هي ليعلمك ، وتجعلك امرأة ذكية بعض
اليوم. "اتصلت.
! "C'est أماه لا gouverante" ، مشيرة إلى لي ، والتصدي لها الممرضة ؛
أجاب الذين -- "ميس OUI ، certainement".
"هل هم الأجانب؟"
سألته ، عن دهشتها الاستماع إلى اللغة الفرنسية.
"الممرضة هو أجنبي ، وعادلة ولدت في القارة ، وعلى ما أعتقد ،
لم يترك حتى في غضون ستة أشهر.
عندما جاءت الى هنا في البداية لا يمكن ان تتكلم الانكليزية ، والآن أنها يمكن أن تجعل التحول إلى أنه نقاش
قليلا : لا أفهم لها ، بحيث تختلط مع الفرنسيين ، ولكن سوف تجعل من
معنى لها بشكل جيد جدا ، وأجرؤ على القول ".
لحسن الحظ كان لي ميزة كونها تدريس اللغة الفرنسية من قبل سيدة الفرنسية ، و
كما كنت قد قدمت دائما نقطة يناجي بييرو مدام بقدر ما أستطيع ،
وكان الى جانب ذلك ، خلال السنوات السبع الماضية
سنوات ، تعلمت جزء من الفرنسية اليومية عن ظهر قلب -- تطبيق نفسي لاتخاذ الآلام مع
لهجة بلدي ، والتشبه بأكبر قدر ممكن من نطق أستاذي ، وأنا
حصلت على درجة معينة من الاستعداد
والصواب في اللغة ، وليس من المرجح أن يكون كبيرا في الخسارة
آنسة عادلة.
جاءت وصافح معي عندما سمعت أنني كنت المربية لها ، وكما قلت
خاطبت قادها في لتناول طعام الافطار ، وبعض عبارات لها في اللسان بلدها : إنها
ردت لفترة وجيزة في البداية ، ولكن بعد كنا
يجلس على الطاولة ، وانها درست لي بعض عشر دقائق مع عسلي لها كبير
العيون ، وأنها بدأت فجأة بالثرثرة بطلاقة.
! "آه" بكت ، باللغة الفرنسية ، "كنت أتكلم لغتي وكذلك يفعل السيد روتشستر : أنا
يمكن أن أتحدث إليكم ما أستطيع أن أقوم به ، وحتى يمكن صوفي.
وقالت انها سوف تكون سعيدة : لا أحد هنا يفهم لها : مدام فيرفاكس هو كل الإنكليزية.
صوفي هي ممرضة بلدي ، وجاءت معي على البحر في سفينة كبيرة مع مدخنة أن
المدخن -- كيف فعلت دخان --! وكنت مريضا ، ولذا كان صوفي ، ولذا كان السيد
روتشستر.
وضع السيد روتشستر الخناق على أريكة في غرفة جميلة تسمى صالون ، وصوفي
وكان لي أسرة صغيرة في مكان آخر. كدت من الألغام ، بل كان أشبه
الرف.
وآنسة -- ما هو اسمك "" آير -- جين اير "
"اير؟ باه! لا أستطيع أن أقول ذلك.
كذلك ، توقفت سفينتنا في الصباح ، قبل أن ضوء النهار تماما ، على عظيم
المدينة -- مدينة ضخمة ، مع البيوت مظلمة جدا والدخان كافة ، ليس على الإطلاق مثل جميلة
مدينة نظيفة جئت من ، والسيد روتشستر
حملني بين ذراعيه فوق الخشبة على الأرض ، وجاء بعد صوفي ، وحصلنا على جميع
الى مدرب ، التي قادتنا إلى منزل كبير الجميلة ، وأكبر من هذا وأدق ،
دعا الى الفندق.
بقينا هناك ما يقرب من أسبوع : أنا صوفي وكان يمشي كل يوم في خضراء رائعة
ودعا المركز الكامل للأشجار ، وحديقة ، وهناك العديد من الأطفال إلى جانب وجود لي ،
و بركة مع الطيور الجميلة فيه ، مع أنني تغذية الفتات ".
"هل يمكن ان نفهم لها عندما قالت انها تعمل على السرعة؟" سألت السيدة فيرفاكس.
فهمت لها بشكل جيد جدا ، لكان قد اعتدت على طلاقة اللسان من مدام
بييرو.
"أتمنى" ، وتابع سيدة جيدة "، وكنت اسألها سؤالا أو اثنين عنها
الآباء : إنني أتساءل عما إذا كان تتذكر لهم "؟
"أديل" ، سألت : "هل الذين يعيشون عندما كنت في نظيفة تماما من أن
؟ بلدة أنت تتحدث عن "" لقد عشت منذ فترة طويلة مع ماما ، ولكن هل هي
ذهبت الى السيدة العذراء.
تستخدم ماما أن يعلمني الرقص والغناء ، ويقول الآيات.
وجاء السادة والسيدات كثيرة وكبيرة لمعرفة ماما ، واعتدت على الرقص أمامهم ،
أو على الجلوس على ركبهم ويغني لهم : أنا أحب ذلك.
واسمحوا لي ان تسمع لي الغناء الآن؟ "
وقالت انها انتهت وجبة الإفطار لها ، ولذا فإنني سمح لها لاعطاء عينة من بلدها
الإنجازات.
المتحدر من مقعدها ، وانها جاءت وضعت نفسها على ركبتي ، ثم ، للطي
يديها قليلا قبل demurely لها ، والهز تجعيد الشعر مرة أخرى لها ورفع عينيها
إلى السقف ، وأنها بدأت الغناء أغنية من بعض الأوبرا.
كان من سلالة من سيدة منبوذ ، والذين ، بعد ندب والغدر من عشيقها ،
يدعو فخر لمساعدتها ؛ الرغبات المصاحبة لها سطح لها في بلدها ألمع
المجوهرات وأغنى الجلباب ، وتعقد العزم على
يجتمع واحد كاذبة في تلك الليلة على الكرة ، ويثبت له من قبل ابتهاجا لها
سلوك ، وكيف القليل فراره قد أثرت عليها.
يبدو أن موضوع اختيار غريب لمغنية الرضع ، ولكن أعتقد أن نقطة
يضع المعرض في الاستماع إلى الملاحظات من الحب والغيرة warbled مع من يسب
الطفولة ، وطعم سيئ للغاية في هذه النقطة كان : على الأقل فكرت بذلك.
غنت أديل في canzonette tunefully يكفي ، ومع سذاجة من سنها.
وقفزت تحقيق ذلك ، من ركبتي وقال : "الآن ، آنسة ، سأكرر لك
بعض الشعر. "بافتراض هذا الموقف ، بدأت" لوس انجليس الدوري الفرنسي
قصر الجرذان : الحكاية دي لافونتين ".
انها مخطوب ثم قطعة صغيرة مع الانتباه إلى علامات الترقيم والتركيز ، وهو
المرونة للصوت وملاءمة لفتة غير عادية للغاية حقا في سنها ،
والتي أثبتت أنها تعرضت المدربين بعناية.
"هل كانت ماما الخاص الذي يدرس لكم ان القطعة؟"
سألت.
"نعم ، وقالت انها تستخدم فقط أن أقول له هذا الطريق :" تشو "vous avez donc؟ لوي DIT للامم المتحدة دي CES
! الفئران ؛ parlez 'وقالت إنها قدمت لي رفع يدي -- حتى -- لتذكيري
لرفع صوتي في هذه المسألة.
والآن أنا أرقص لك "" لا ، من شأنها أن تفعل؟ ولكن بعد ذهبت ماما الخاص
إلى العذراء المقدسة ، كما تقول ، مع الذين لم كنت تعيش بعد ذلك؟ "
"مع فريدريك السيدة وزوجها : أخذت رعاية لي ، لكنها ليست ذات الصلة
بالنسبة لي. أعتقد أنها سيئة ، لذلك انها لم
غرامة منزل وماما.
لم أكن هناك لفترة طويلة.
وطلب السيد روتشستر لي إذا كنت ترغب في الذهاب للعيش معه في انكلترا ، وقلت
نعم ؛ لأنني عرفت السيد روتشستر قبل كنت أعرف مدام فريدريك ، وكان دائما رحيما
لي ، وأعطاني فساتين جميلة واللعب : ولكن
ترى أنه لم بوعده ، لأنه قد جلب لي الى انكلترا ، وانه الآن
ذهبت نفسه مرة أخرى ، وأنا أراه أبدا ".
بعد الإفطار ، وأنا انسحبت أديل إلى المكتبة ، الذي الغرفة ، ويبدو أن السيد
وكان روتشستر الموجهة ينبغي أن تستخدم في الفصل الدراسي.
وتخوض معظم الكتب وراء الأبواب الزجاجية ، ولكن كان هناك خزانة
ترك الباب مفتوحا تحتوي على كل ما يمكن أن تكون ضرورية في الطريق للأعمال الابتدائية ،
وعدة مجلدات من الكتابات الخفيفة ،
الشعر والسيرة الذاتية ، ويسافر ، والرومانسيات قليلة ، و (ج)
أفترض أنه يعتبر أن هذه كانت كل مربية سيتطلب لها
مطالعة خاصة ، وبالفعل ، فإنها قانع لي بإسهاب في الوقت الحاضر ؛
بالمقارنة مع غنائم هزيلة كان لي الآن
وبدا بعد ذلك تمكنت من جمع في وود ، لتقديم حصاد وفير من
الترفيه والمعلومات.
في هذه الغرفة ، أيضا ، كان هناك بيانو مجلس الوزراء ، جديدة تماما ، ومتفوقة في لهجة ؛ أيضا
an الحامل للرصاص وزوج من الكرات.
لقد وجدت بلدي تلميذ طيعة بما فيه الكفاية ، على الرغم من تطبيق ينفر : انها لم
استخدمت العادية للاحتلال من أي نوع.
شعرت أنه سيكون غير حكيم لحصر لها كثيرا في البداية ، لذا ، عندما أتيحت لي
تحدثت الى صفقة كبيرة لها ، وحصلت عليها لتعلم قليلا ، وعندما كان الصباح
ليسمح لي متقدمة الظهر ، لها بالعودة إلى ممرضة لها.
ثم اقترحت لشغل نفسي حتى وقت العشاء في رسم بعض الرسومات قليلا
لاستخدامها لها.
كما كنت ذاهبا لجلب الطابق العلوي أعمالي وأقلام الرصاص ، ودعت السيدة فيرفاكس
لي : "لديك ساعات الصباح المدرسة أكثر من الآن ، على ما أظن ،" قالت.
كانت في غرفة وقابل للطي والتي وقفت أبواب مفتوحة : ذهبت في حين أنها
موجهة لي.
كانت كبيرة ، شقة الفخمة ، مع الكراسي والستائر الأرجوانية ، وتركيا
السجاد ، والجوز الجدران المكسوة جدرانها ، نافذة واحدة واسعة غنية في الزجاج المائلة ، والنبيلة a
السقف ، مصبوب بنبل.
وكانت السيدة فيرفاكس الغبار بعض المزهريات من الصاري الأرجواني الجميلة ، التي وقفت على بوفيه.
"ياله من غرفة جميلة" هتف لي ، وكنت قد بحثت الجولة ؛ لأنني لم
لم يشاهد من قبل أي half فرض ذلك.
"نعم ، وهذا هو غرفة الطعام.
وقد فتحت للتو النافذة ، السماح في الهواء وأشعة الشمس قليلا ، على كل شيء
يحصل رطبة جدا في الشقق التي يسكنها إلا نادرا ، وهنالك غرفة يشعر الرسم
مثل قبو ".
وأشارت إلى قوس واسع المقابلة للنافذة ، وعلقوا مثل ذلك مع Tyrian -
ستارة مصبوغ ، يحلق حتى الآن.
تصاعد بها خطوتين واسع ، ويبحث عن طريق ، فكرت مسكت
وبدا لمحة من مكان خرافية ، بحيث مشرق العينين ، المبتدئ بلدي رأي بعده.
ومع ذلك كان مجرد جميلة جدا الرسم الغرفة ، وضمنه خدر ، سواء انتشار
مع السجاد الأبيض ، الذي بدا وضعت أكاليل من الزهور الرائعة ، وكلاهما مسقوف
مع القوالب ثلجي والعنب الأبيض
الكرمة ، يترك وتحته توهجت في المقابل الأرائك الغنية قرمزي والعثمانيين ؛
بينما كانت الزخارف على رف الموقد باريان شاحب من البوهيمي فوارة
الزجاج ، الياقوت الأحمر ، وبين النوافذ
المرايا الكبيرة المتكررة المزج العامة من الثلج والنار.
"في ما تبقي من اجل ان تقوم هذه الغرف ، والسيدة فيرفاكس!" قال الأول
"لا غبار ، لا فرش قماش : إلا أن الهواء البارد يشعر ، واعتقد انهم
كانت مسكونة اليومية ".
"لماذا يا آنسة آير ، على الرغم من زيارات السيد روتشستر هنا نادرة ، هم دائما
مفاجئة وغير متوقعة ، وكما لاحظت أنها وضعت له بالخروج لتجد كل شيء
ملفوفة فوق ، وأن يكون لها صخب
الترتيب على وصوله ، واعتقد انه من الافضل للحفاظ على الغرف في الاستعداد. "
"هل السيد روتشستر an الصارمة وفرزها fastidious من الرجل؟"
"ليس ذلك بصفة خاصة ، ولكن لديه الأذواق شهم والعادات ، وانه
تتوقع أن الأمور تدار وفقا لها ".
"هل مثله؟
هو كان يحب عموما "" أوه ، نعم ؛؟ كانت الأسرة دائما
احترام هنا.
تقريبا جميع الأراضي في هذا الحي ، بقدر ما يمكن أن نرى ، وقد ينتمي إلى
Rochesters الوقت للخروج من العقل "." حسنا ، ولكن ، وترك أرضه من
السؤال ، هل مثله؟
وكان يحبه لنفسه؟ "" ليس لدي أي سبب للقيام خلاف مثل
له ، واعتقد انه يعتبر المالك عادل والليبرالية من قبل المستأجرين له : لكنه
لم عاش الكثير من بينها ".
"ولكن قال انه لم الخصوصيات؟ ما هي ، باختصار ، هو شخصيته؟ "
"أوه! شخصيته غير قابلة للطعن ، على ما أظن.
انه أمر غريب نوعا ما ، ربما : انه قد سافر الكثير ، وشهدت كبرى
صفقة في العالم ، ينبغي على ما أعتقد. أجرؤ على القول انه ذكي ، ولكن لم يسبق لي
الكثير من الحديث معه. "
"ما هي الطريقة التي كان غريبا؟"
"أنا لا أعرف -- ليس من السهل أن تصف -- لا شيء مذهل ، لكنك تشعر بها عندما
يتحدث إليك ، ويمكنك دائما أن يكون متأكدا ما اذا كان من باب الدعابة أو جادة ، سواء كان
ويسر له أو العكس ، كنت لا
فهم دقيق له ، وباختصار -- على الأقل ، وأنا لا : ولكن لم يكن لها
نتيجة لذلك ، كان هو سيد جيدة جدا. "كان هذا كل ما حصلت عليه من حساب السيدة
فيرفاكس مخدومها والألغام.
هناك أناس يبدو أن لديها أي فكرة رسم حرف ، أو مراقبة و
تصف النقاط البارزة ، سواء في الأشخاص أو الأشياء : من الواضح للسيدة جيدة
ينتمي الى هذه الفئة ؛ الاستعلامات بلدي بالحيرة ، لكنه لم يوجه لها للخروج.
وكان السيد روتشستر السيد روتشستر في عينيها ، شهم ، وهو مالك الأرض --
لا شيء أكثر من ذلك : سألت وبحثت في أي مكان آخر ، وتساءل الواضح في رغبتي
للحصول على فكرة أكثر تحديدا من هويته.
اقترحت عندما غادرنا غرفة الطعام ، وتبين لي خلال الفترة المتبقية من المنزل ، و
تابعت لها في الطابق العلوي والطابق السفلي ، كما ذهبت الاعجاب ؛ للجميع على ما يرام
رتبت وسيم.
الغرف الأمامية الكبيرة اعتقدت الكبرى وخاصة : وبعض ثالث
كانت غرف الطابق الظلام ، على الرغم من والمنخفضة ، ومثيرة للاهتمام بهم من الهواء في العصور القديمة.
وكان الأثاث المخصص مرة واحدة إلى شقق أقل من وقت لآخر كانت
إزالة هنا ، كما تغير الموضات : وضوء الكمال الضيقة التي تدخل بها
وأظهرت بابية رفاصة مئة
سنة ؛ صدورهم في البلوط أو الجوز ، ويبحث ، مع نقوشها غريبة
سعف النخيل ورؤساء الملاك "، مثل أنواع تابوت العبرية ؛ صفوف الجليلة
الكراسي العالية التي تدعمها وضيقة ؛ براز
لا يزال أكثر العتيقة ، الذين كانوا قمم بعد خففت آثار واضحة للنصف
المطرزات ممسوح ، الذي احدثته الأصابع التي لجيلين ، كان التابوت
الغبار.
أعطى كل هذه الاثار الى الطابق الثالث من قاعة Thornfield الجانب من منزل
الماضي : مزار من الذاكرة.
أحببت الصمت ، والكآبة ، وغرابة من هذه التراجعات في اليوم ، ولكن أنا لا
وسائل راحة مطمعا ليلة يوم واحد من هذه الأسرة واسعة وثقيلة : أغلقت في ، بعض
منهم ، مع أبواب من خشب البلوط ؛ المظللة ، وغيرها ،
مع المطاوع الشنق الإنجليزية القديمة متقشرة مع العمل الكثيف ، دمى لتصوير
الغريب الزهور ، والطيور الغريبة ، والبشر أغرب ، -- التي من شأنها أن جميع
قد يبدو غريبا ، في الواقع ، من بصيص من ضوء القمر الشاحب.
"هل خدم النوم في هذه الغرف؟" سألت.
"لا ، فهم يحتلون مجموعة من الشقق الصغيرة إلى الوراء ، لا أحد ينام أبدا
هنا يمكن للمرء ان يقول تقريبا ، إذا كان هناك شبح في قاعة Thornfield ، هذا من شأنه أن
أن تطارد فيها ".
"لذلك اعتقد : لا يوجد لديك شبح ، ثم" "بلا أنني سمعت من أي وقت مضى" ، عادت السيدة
فيرفاكس ، مبتسما. وتابع "ولا أي تقاليد واحدة؟ لا الأساطير أو
قصص أشباح؟ "
"لا أعتقد ذلك. ولكن كما يقال في Rochesters تم
بالأحرى عنفا من سباق هادئة في وقتهم : ربما ، رغم ذلك ، هذا هو السبب
انهم بقية هادئ في قبورهم الآن. "
"نعم -- الحمى المتقطعة'after الحياة ينامون جيدا ، "تمتم أنا.
"أين أنت ذاهب الآن ، والسيدة فيرفاكس؟" لأنها كانت تتحرك بعيدا.
"وفي ليقود ؛ سوف تأتي وترى وجهة النظر من هناك؟"
تابعت ما زال ، حتى درج ضيق جدا لالسندرات ، وثم من قبل
وسلم من خلال الباب فخ لسقف القاعة.
وأنا الآن على المستوى مع مستعمرة الغراب ، ويمكن أن نرى في أعشاشها.
قمت بإجراء استطلاع يميل على شرفات وغمط حتى الآن ، لأسباب المبينة
مثل الخارطة : الحشيش مشرق والمخمل التحزيم عن كثب قاعدة الرمادية من
القصر ؛ مجال واسع باعتبارها الحديقة ، منقط
مع الخشب القديم ، والخشب ، وكميت وذابل ، مقسوما على مسار متضخمة بشكل واضح ،
وكانت أكثر اخضرارا مع الطحلب من الأشجار مع أوراق الشجر ، وعلى أبواب الكنيسة ، الطريق ،
التلال الهادئة ، في جميع reposing
الخريف يوم أحد ، ويحدها أفق سماء مؤات ، أزرق سماوي ، رخامي مع لؤلؤي
بيضاء. وتوجد ميزة استثنائية في المشهد ،
ولكن كان كل السرور.
عندما التفت منه وrepassed في فخ الباب ، يمكن بالكاد أرى طريقي إلى أسفل
سلم ؛ بدا العلية الأسود بأنه قبو مقارنة مع القوس من الهواء الأزرق
التي كنت قد تبحث يصل ، ولهذا
مشمس مسرح البستان ، والمراعي ، والأخضر تلة ، الذي كان في قاعة المركز ، و
أكثر من التي كنت قد تم يحدق مع فرحة.
بقيت السيدة فيرفاكس وراء لحظة لأربط في فخ الباب ، وأنا ، وذلك من الانجراف
يتلمس طريقه ، وجدت متنفسا من العلية ، ووصلت إلى نزول العلية الضيقة
الدرج.
بقيت أنا في الممر الطويل الذي أدى ذلك ، يفصل بين الأمام والخلف
غرف الطابق الثالث : منخفضة ، والضيقة ، ومعتمة ، مع نافذة واحدة فقط قليلا في أقصى
الغاية ، ويبحث ، مع اثنين من الصفوف من
الأبواب أغلقت جميع سوداء صغيرة ، مثل ممر في القلعة وبعض Bluebeard.
بينما كنت على الخطى بهدوء ، وصوت الماضي كنت أتوقع أن نسمع في المنطقة لا يزال الأمر كذلك ، فإن
تضحك ، ضربت اذني.
كان ذلك الضحك الغريب ؛ متميزة ، الرسمي ، مرح قليل.
توقفت الأول : الصوت توقف ، فقط للحظة ، بل وبدأت مرة أخرى ، وبصوت أعلى : لفي
أولا ، على الرغم من واضح ، كان منخفضا جدا.
مرت تشغيله في جلجلة الصاخب الذي بدا لايقاظ لها صدى في كل وحيدا
الغرفة ؛ على الرغم من أنه نشأ ولكن في واحد ، وكان يمكن أن أشرت إلى الباب
أين صدر لهجات.
"السيدة ! فيرفاكس "اتصلت بها : لأني سمعت عنها الآن
نزول الدرج العظيم. "هل تسمعون ان تضحك بصوت عال؟
من هو؟ "
"بعض الموظفين ، من المرجح جدا" ، فأجابت : "ربما غريس بول".
"هل سمعت ذلك؟" سألت مرة أخرى.
"نعم ، بصراحة : كثيرا ما أسمع لها : انها يخيط في واحدة من هذه الغرف.
أحيانا ليا هو معها ، فهي صاخبة بشكل متكرر معا ".
وتكررت في الضحك لهجتها ، وانخفاض مقطعي ، وانتهت في نفخة ونيف.
"النعمة!" مصيح السيدة فيرفاكس.
أنا حقا لا نتوقع أي غريس للرد ، وبالنسبة للضحك كان مأساويا ، بوصفه
خارق وهو يضحك كما سمعت أي وقت مضى ، ولكن هذا كان عز الظهيرة ، وأنه لا
رافق الشبحية في ظرف
قهقهة غريبة ، ولكن هذا المشهد لا خوف ولا يحبذ الموسم ، أود أن
وقد يخاف بخرافة. ومع ذلك ، أظهر لي هذا الحدث كان أحمق
للتسلية شعور حتى المفاجأة.
فتحت الباب الأقرب لي ، وخادما خرج ، -- امرأة من بين الثلاثين و
الأربعين ؛ مجموعة ، مربعة الشكل الصنع ، أحمر الشعر ، وذات وجه ، من الصعب سهل : أي
بالكاد يمكن الظهور أقل رومانسية أو أقل يمكن تصور شبحي.
"الضوضاء كثيرا ، غريس" ، وقالت السيدة فيرفاكس. "تذكر الاتجاهات!"
curtseyed نعمة بصمت وذهب فيها
"إنها لدينا شخص لخياطة وليا مساعدة في عمل خادمة لها" ، وتابع
أرملة ، "لا يمكن الاعتراض عليها تماما في بعض النقاط ، لكنها لا تكفي أيضا.
وبواسطة وداعا ، وكيف كنت قد حصلت على التلميذ الجديد الخاص بك مع هذا الصباح؟ "
واصلت الحديث ، وتحولت بالتالي على أديل ، حتى وصلنا الى الضوء و
مرح المنطقة أدناه.
جاء أديل تشغيل لتلبية لنا في القاعة ، وصرخ --
"Mesdames ، vous etes سرفيس!" مضيفا "J'ai بيين فهيم ، وزارة الداخلية!"
وجدنا العشاء جاهز ، وينتظر منا في غرفة والسيدة فيرفاكس.