Tip:
Highlight text to annotate it
X
العاشرة الكتاب الأول
Strether المحتلة بجانب Bilham قليلا ، وثلاث أمسيات بعد مقابلة له مع
مامي بوكوك ، ديوان نفس عميق كانوا يتمتعون بها معا بمناسبة الأول من
صديقنا في اجتماع ومدام دي Vionnet
ابنتها في شقة في شارع Malesherbes ، حيث موقفه
وأكد مرة أخرى كما يخدم نفسه لتبادل سهل للظهور.
وكان هذا المساء طابع مختلف ، وإذا كانت الشركة أكثر عددا بكثير ، لذلك ،
حتما ، كانت الأفكار الواردة في الاقتراح.
كان من ناحية أخرى ، ومع ذلك ، اتسمت بقوة الآن أن يتحدثوا نقل ، في
بالنسبة لمثل هذه الأمور ، على مدار داخلية ، دائرة المحمية.
كانوا يعلمون على أي حال ما يهمه حقا لهم من الليل ، وكانت قد بدأت قبل Strether
حفظ رفيقه على مقربة منه.
لم يحصل إلا على عدد قليل من الضيوف تشاد العشاء -- وهذا هو خمسة عشر أو عشرين ، وعدد قليل بالمقارنة مع
في ردهة واسعة الأفق التي عرضت 11:00 ، ولكن عدد والشامل ،
كمية ونوعية ، وعلى ضوء العطر ، ،
كان الصوت ، وتجاوز للضيافة الاجتماع المد العالي للاستجابة ، وجميعهم من
الضغط أولا على وعي Strether ، وانه يشعر نفسه بطريقة أو بأخرى
وجزء لا يتجزأ من المشهد الأكثر الاحتفالية ،
وعلى المدى كان ، في أي وقت مضى مما كان عليه في حياته انخرط.
وقال انه ربما ينظر في أرباع يوليو وعلى Commencements العزيزة المحلية القديمة ، وأكثر
الناس المجتمعين ، لكنه لم ير الكثير من نسبة إلى الفضاء ، أو كان في
كل الأحداث لم يعرف هذا القدر الكبير من الاختلاط لاظهار ذلك بشكل ملحوظ كما حصل.
كما كان العديد من الشركة ، وكانت لا تزال انها حققت ذلك عن طريق الاختيار ، وكان ما
أعلاه كان كل Strether نادرة لأنه ، لا ذنب له ، وقال انه كان في سر
المبدأ الذي كان يعمل.
وقال إنه لم استفسر انه تجنب رأسه ، ولكن تشاد قد وضعت له زوجا من
الأسئلة التي أنفسهم ممهدة الأرض.
وقال انه انه لم تتم الإجابة على الأسئلة ، أجاب بأنهم كانوا يملكون الشاب
القضية ؛ وانه قد ثم ينظر تماما أن استقر بالفعل الاتجاه الأخير.
وكانت تشاد طلبا للحصول على محام فقط عن طريق التلميح بأنه يعرف ماذا يفعل ، وانه
وكان واضحا لم يعرف على نحو أفضل مما كانت عليه في تقديمه الآن لأخته كله
دائرة مجتمعه.
وكان كل هذا في المعنى وروح مذكرة ضرب من قبله على أن سيدة
وصوله ، وأنه قد اتخذت في المحطة نفسها السطر الذي قاده دون انقطاع ، و
وقد مكنه ذلك من قيادة Pococks --
وهم في حالة ذهول على الرغم من ذلك بقليل ، ولا شك ، لاهث ، ولا شك ، والحيرة -- ل
قبل نهاية أقصى للمرور بها بالضرورة وممتعة.
كان قد ادلى به لهما لطيفة بعنف وبلا رحمة الكامل ، والنتيجة التي
وكان لرؤية Strether ، وأنها قد تأتي على طول الطريق من دون أن يكتشف
حقا لا يمكن المرور على الإطلاق.
كان شجاعا زقاق الأعمى ، حيث كان من المستحيل أن يمر وأين ، إلا إذا كانوا عالقين
سريع ، سيكون لديهم -- والتي كانت دائما صعبة -- علنا على التراجع.
كانوا لمس القاع الليلة بالتأكيد ، والمشهد بأكمله يمثل
محطة من طريق غير كيس دي.
يمكن أن تسير الأمور هكذا عندما كان هناك استعداد للاحتفاظ بها متسقة -- اليد التي سحبت
سلك مع المهارة التي الرجل الاكبر أكثر وأكثر متعجب.
شعر الرجل المسؤول الاكبر ، لكنه يرى أيضا ناجحة ، لأن ما جرى
كان ببساطة مسألة خلاف بلده ، قبل ستة أسابيع ، وأنها يجب أن صحيح
ننتظر لنرى ما أصدقائهم سيكون حقا أن أقول.
وقال انه قرر الانتظار لتشاد ، وقال انه قد قرر له أن يرى ، وكان ذلك لا
الشجار مع وقت معين حتى رجال الأعمال.
بقدر أي وقت مضى ، وفقا لذلك ، وذلك بعدما انقضت مدة أسبوعين ، والوضع
وقد أنشئت لسارة ، والتي على ضوئها انها اثارت احتجاج لا أن لها
بعد أن استوعبت نفسها لها
كما استسلم لمغامرة الحزب المتعة ربما إلى حد ما حتى في الزائدة
إلى صخب و "سرعة".
إذا كان شقيقها في أي نقطة على الأقل بت عرضة للنقد قد تكون لديها
تم على أرض الواقع له تتبيل مشروع كبير جدا ، وسكب كوب جدا
الكامل.
علاج بصراحة كاملة من مناسبة وجود أقارب له فرصة
للتسلية ، ترك ذلك ، لا شك ، ولكن بفارق ضئيل على أنها فرصة لشيء
شيء آخر.
اقترح ، اخترع ، كثرت -- بعد كل حين مع كبح loosest أسهل.
Strether ، خلال الأسابيع بلده ، واكتسب معرفة شعور باريس ، لكنه رأى أنها
من جديد ، وبتأثر جديدة ، في شكل من أشكال المعرفة المقدمة لزميله.
hummed الأفكار ألف unuttered له في الهواء من هذه الملاحظات ، لا
كان بشكل متكرر على الأقل منها أن سارة قد جيدا حقيقة لا أعرف تماما
أين كانت الانجراف.
كانت في أي موقف لا يبدو أن نتوقع أن تشاد يجب أن يعاملها
بسخاء ، إلا أنها ضربت صديقنا وخاصة تشنج قليلا في كل مرة أنها
أضاع فرصة كبيرة بمناسبة فارق بسيط.
كان فارق بسيط كبيرة في سطور بالطبع أن شقيقها ويجب علاجها
بسخاء -- هل ترغب في رؤيته لا ، لكن الذي يعاملها بشكل رائع ، لا شيء
أقل من ذلك ، لم يكن الكل في الكل -- علاج لها
بالزبدة بسخاء لا الجزر الأبيض ، وذلك في الدقيقة عندما كانت هناك لحظات شعرت
وجهة نظر ثابتة والدتهم إلى حد ما غائبة إعجاب المسمار في شقة لها
الى الوراء.
Strether ، ومشاهدة ، وبعد عادته ، وoverscoring مع الفكر ، وكان ايجابيا
لحظات من تلقاء نفسه الذي وجد نفسه آسف لها -- المناسبات التي
أنها متأثرة به كشخص يجلس في
السيارة وتسليم الهاربين مسألة احتمال ارتفاع.
هل كانت القفزة يمكن ، إلا أنها ستكون آمنة وضعت بأن -- هذا السؤال ، في مثل هذه
اللحظات ، وجلس عليه في مرور لها في شحوب ، مشددة على شفتيها ، وعيناها واعية.
وجاء مرة أخرى إلى النقطة الرئيسية في القضية : كان لها أن تكون ، بعد كل شيء ، على أن التربيعية؟
يعتقد انه على العموم انها سترتفع ، ومع ذلك كانت التناوبات له حول هذا الموضوع
اكثر الاشياء خاص من الترقب له.
بقي شيء واحد جيد قبله -- وهي القناعة التي كانت في الواقع لكسب
الحدة من انطباعات هذا المساء : أنه إذا ما كانت تجمع في بلدها
التنانير ، على مقربة عينيها وإنهاء
بينما في حركة النقل ، وقال انه يدرك فورا ما يكفي.
وقالت إنها النار من دورة المتهور لها أكثر أو أقل الله عليه وسلم مباشرة ، وسيكون من
عين له ، ومما لا شك فيه ، والحصول على وزنها بالكامل.
وكان علامات وآيات من الخبرة وبالتالي في الاحتياطي بالنسبة له كما حدث ،
ضرب حتى من خلال انبهار من طرف تشاد.
كان جزئيا تحت الوعي العصبي من احتمال أن مثل هذه ،
ترك كل واحد تقريبا في غرف اثنين آخرين ، وترك تلك بالفعل من الضيوف
يعرف له فضلا عن كتلة من رائعة
الغرباء من كلا الجنسين ، وعدة أنواع من الكلام ، وكان يريد five
Bilham هادئة دقيقة مع القليل الذي وجد دائما مهدئا وحتى قليلا
الملهم ، والذي كان قد فعلا
وعلاوة على ذلك شيئا مميزا وهاما لتقوله.
وقال انه شعر القديم -- لأنه بدا بالفعل منذ فترة طويلة -- وليس في اكتشاف إذلال
ويمكن أن يتعلم في حديث مع شخصية الكثير تصغره درس معين
الأخلاقية سهولة ، لكن لديه الآن اعتدنا على
أنه -- أي أم خليط من حقيقة مع إهانات أخرى جعلت من
غير واضحة ، سواء بصورة مباشرة أو أي من مثال Bilham قليلا ، ومثال له
يجري باقتناع مجرد Bilham غامضة والحاد كان قليلا.
ويبدو انها عملت Strether حتى بالنسبة له ، لنرى ، وكان صديقنا في ساعات الخاص يعد
WAN ابتسامة على واقع انه هو نفسه ، وبعد العديد من السنوات أكثر من ذلك ، كان لا يزال في
بحثا عن شيء من شأنه أن العمل.
ومع ذلك ، انها عملت كما قلنا ، والآن لمجرد أن يكون على قدم المساواة العثور على الزاوية
وبصرف النظر قليلا.
ما تبقى خاصة وأنه كان بعيدا الظرف أن الموسيقى في صالون
وكان إعجاب ، مع اثنين أو ثلاثة من المطربين مثل انه لشرف كبير أن نسمع في
الخاص.
وقدم وجودهم على تمييز للترفيه تشاد ، ومصلحة
حساب أثرها على سارة كانت بالفعل حادة بحيث تكون مؤلمة تقريبا.
لا يدع مجالا ، في شخص واحد لها ، والدافع وراء تكوين ويرتدي
روعة قرمزي التي أثرت Strether مثل صوت سقوط من خلال
كوة ، فإنها تكون الآن في طليعة
من دائرة الاستماع والتي يرتكبها ليصل إلى عينيها.
تلك العيون خلال عشاء رائع في حد ذاته انه لم يتم مرة واحدة ؛ بعد
confessedly -- ربما قليلا pusillanimously -- رتبت مع تشاد بأنه
ينبغي أن يكون على نفس الجانب من الطاولة.
لكن لم يكن هناك أي فائدة من وجود وصلت الآن مع Bilham قليلا في غير مسبوق
نقطة من الحميمية ما لم يتمكن من الملعب كل شيء في وعاء.
"أنت الذي جلس في المكان الذي يمكن رؤيتها ، ماذا كانت تجعل من كل ذلك؟
وأعني على ما حيث أنها لا تأخذ ذلك؟ "
"أوه تأخذه ، وأنا قاض ، كما تثبت أن المطالبة من عائلته أكثر من أي وقت مضى
لها ما يبررها. "" وقالت إنها لا يسر ثم مع ما لديه ل
العرض؟ "
"على العكس من ذلك ، لدواعي سرورها معها كما هو الحال مع قدرته على القيام بهذا النوع من الشيء.
وهو أكثر مما تم سرورها مع أي شيء لفترة طويلة.
لكنها تريد منه لاظهار انها هناك.
انه ليس لديه الحق في النفايات على من يحب واحد منا ".
وتساءل Strether. "وقالت إنها تريد منه لتحريك كل شيء
انتهت؟ "
"الامر كله -- مع استثناء مهم.
كل ما لديه "التقطت up' -- والطريقة التي يعرف كيف.
ترى أي صعوبة في ذلك.
قالت انها تريد تشغيل تظهر نفسها ، وأنها سوف تجعل من الامتياز وسيم والتي Woollett
تكون في مجملها في بعض وسائل أفضل لذلك.
ليس من شأنه أن لا يكون كذلك في بعض وسائل أفضل للWoollett.
الناس هناك ليست سوى جيدة. "" فقط جيدة مثل هذه لك ولغيرك؟
آه التي قد تكون.
ولكن مثل هذه المناسبة وهذا ، أم لا "، Strether قال :" ليس للشعب.
هذا ما جعلت عدد ممكن من الناس ".
"حسنا" ، فأجاب صديقه : "كنت هناك ، وأنا أعطيك انطباعي عن ما يعنيه
قيمتها. وقد SEEN السيدة بوكوك ، وهذا إلى الليل
كيف تجلس هناك.
لو كنت لالقاء نظرة على وجهها كنت تفهمني.
وقالت انها قدمت حتى عقلها -- على صوت الموسيقى مكلفة ".
استغرق ذلك Strether بحرية فيها.
"آه ثم يكون لدي خبر لها." "انا لا اريد لتخويف لكم ، ولكن أعتقد أنني
على الأرجح. ومع ذلك ، "وتابع Bilham قليلا ،" إذا أنا
لأقل لكم لاستخدام عقد عليها --! "
"أنت لم تكن من الأقل!" -- وضعت اليد Strether نقدر عليه أن يقول ذلك.
"لا أحد في الأقل." والتي ، للاحتفال بمرح كيف انه قد يستغرق
ذلك ، يربت انه رفيقه في الركبة.
"لا بد لي من تلبية مصيري وحده ، وسأعطي -- يا سترى!
وحتى الآن "، وتابع لحظة المقبل ،" يمكنك أن تساعدني أيضا.
كنت ذات مرة قال لي "-- انه يتبع هذا أيضا --" الذي عقد تشاد يجب أن تتزوج.
لا أرى ذلك جيدا حتى الآن وأنا أعلم أنك تعني انه يجب أن تتزوج ملكة جمال بوكوك.
هل ما زالوا يعتبرون أنه ينبغي؟
لأنه إذا كان لديك "-- احتفظ بها حتى أنه --" أنا أريد منك فورا لتغيير رأيك.
هل يمكنك مساعدتي على هذا النحو. "" مساعدتك في التفكير يجب ان لا تتزوج؟ "
"ليس الزواج في جميع المناسبات مامي".
واضاف "والذي بعد ذلك؟" "آه" ، وعاد Strether "انني لست
اضطر أن يقول. ولكن مدام دي Vionnet -- أقترح -- عندما
يمكن ".
"أوه!" قال Bilham قليلا مع بعض الحدة.
"آه بالضبط! لكنه لا يحتاج الزواج على الإطلاق -- في أي I'm
معدل يست ملزمة لتوفير ذلك.
بينما في الحالة الخاصة بك بدلا أشعر بأنني ".
وكان مسليا قليلا Bilham. "ملزمة لتوفير الزواج بي؟"
"نعم --! بعد كل ما فعلته لكم"
وزن شاب عليه. "هل سبق لك أن تفعل الكثير على هذا النحو؟"
"حسنا" ، وقال Strether ، تحدى بذلك ، "بالطبع لا بد لي أن أتذكر ما قمت أيضا
القيام به من أجل الشرق الأوسط.
قد نسميه ربما مربع. ولكن كل نفس ، "ذهب على" أود
بفظاعة كنت الزواج مامي بوكوك نفسك. "ضحك قليلا Bilham بها.
"لماذا لم يكن سوى ليلة أخرى ، في هذا المكان جدا ، والتي كانت تقترح لي
نقابة مختلفة تماما. "" مدموزيل Vionnet دي؟ "
حسنا ، اعترف Strether بسهولة.
واضاف "هذا ، وأنا أعترف ، وصورة تذهب سدى. هذه هي السياسة العملية.
أريد أن أفعل شيئا جيدا لكلا منكم -- وأتمنى لكم كل ذلك جيدا ، ويمكنك
انظر في لحظة عناء أنه سيوفر لي لتلميع قبالة لكم من السكتة الدماغية نفسها.
لأنها تحب لك ، وانت تعرف.
كنت مواساة لها. وانها رائعة ".
يحدق قليلا Bilham باعتبارها يحدق الشهية الحساسة في لوحة overheaped.
وقال "ما يمكنني لمواساة لها؟"
انه أدلى به للتو صديقه بفارغ الصبر. "أوه يأتي ، كنت تعرف"
واضاف "ما يثبت لك أنها تحبني؟"
"لماذا الحقيقة أنني وجدت لها قبل ثلاثة أيام في المنزل وحدها وقف جميع الذهبية
ظهر على من قبيل الصدفة ان كنت تأتي لها ، ومعلق فوق شرفة منزلها
على أن رؤية محرك سيارة أجرة أعلى.
لا أعرف ماذا تريد أكثر من ذلك. "ليتل Bilham بعد لحظة العثور عليها.
"فقط لمجرد معرفة ما يثبت لكم انني مثلها".
"آه لو ما كنت ذكرت للتو ليست كافية لتجعلك تفعل ذلك ، كنت - الحجرية
يذكر قبيح القلب.
إلى جانب "-- رحلة خيالية Strether شجع بلاده --" كنت أظهرت الميل الخاص في
بالطريقة التي أبقى أبقى في انتظار لها ، ولها على الغرض من ذلك هو معرفة ما إذا كانت كافية لرعايتهم
لكم ".
دفعت رفيقه براعته واحتراما من وقفة.
"أنا لم تبقي لها الانتظار. جئت في الساعة.
لم أكن لأبقى لها في انتظار العالم "، وأعلن الشاب بشرف.
"لا تزال أفضل -- فلا أنت!" وStrether ، الذي عقد مسحور ، له بشكل أسرع.
"حتى لو كنت لا ينصف لها ، علاوة على ذلك" ، وتابع "أود أن يصر
على الفور الجولة المقبلة الخاص به. أريد أن بفظاعة عملوا عليه.
أريد "-- وصديقنا تحدث الآن مع توق أن جادة حقا --" على الأقل
لفعل ذلك "" ليكون متزوجا قبالة لي -- دون فلسا واحدا؟ "
"حسنا ، لن يعيش طويلا ، وأنا أعطيك كلامي ، الآن وهنا ، وأنني سوف أترك لكم
كل قرش من بلدي. لدي ليست كثيرة ، للأسف ، ولكن عليك
يكون كل منهم.
والآنسة بوكوك ، كما أعتقد ، لديها قليلة. أريد ، "ذهب Strether على" أنه قد تم في
على الأقل إلى هذا الحد حتى بناءة تكفيري.
لقد تم التضحية من أجل الآلهة الغريبة التي أشعر أنني أريد أن أسجل ،
بطريقة ما ، الإخلاص بلدي -- الذي لم يتغير جوهريا بعد كل شيء -- لمنطقتنا.
أشعر كما لو كانت embrued يدي بدماء المذابح الوحشية الغريبة -- أخرى
الإيمان بالكلية. ومن هناك -- انها فعلت ".
ثم أوضح أخرى.
"لقد استغرق الأمر مني الاستمرار لأن فكرة الحصول على اخراجها تماما من الطريق لتشاد
يساعد على أرض الواقع واضحة لي. "
الشاب ، في هذا ، ارتد عنه ، وأنها جلبت لهم وجها لوجه في اعترف
اللهو. "هل تريدون مني أن أتزوج كوسيلة لراحة
تشاد؟ "
"لا" ، ناقش Strether -- "سعادة لا يهمه ما إذا كان الزواج أم لا.
انها ببساطة ، تسهيلا للتخطيط بلدي لصالحه. "
"كان" مجرد موافقة '!"--والقليل Bilham في حد ذاته التعليق حية.
"شكرا لك. ولكن اعتقد "، وتابع" كنت قد
بالضبط خطة NO 'ل' له ".
"حسنا ثم استدعاء فإنه خطتي لنفسي -- والذي قد يكون جيدا ، وكما كنت أقول ، أن يكون
لا شيء. وضعه ، لا ترى؟ يتم تخفيض
الآن إلى الحقائق العارية على المرء أن يتعرف عليه.
مامي لا تريد له ، وانه لا يريد مامي : بقدر ما أن هذه الأيام
غير واضح. الصفحات إنها يمكننا تصل الرياح والثنية فيه ".
ولكن القليل Bilham لا يزال التحقيق.
"يمكنك -- منذ كنت يبدو أن الكثير من تريد.
ولكن لماذا ينبغي لي؟ "
يعتقد الفقراء Strether انها انتهت ، ولكن بطبيعة الحال اضطرت إلى الاعتراف بأن له
لم تفشل مظاهرة سطحيا. "على محمل الجد ، ليس هناك من سبب.
انها علاقة لي -- لا بد لي من القيام بذلك وحدنا.
كنت فقط بحاجة بلادي رائعة من صنع بلدي جرعة قوية ".
وتساءل Bilham قليلا. "ماذا تسمون جرعة الخاص بك؟"
"لماذا ما لدي لابتلاع.
أريد شروطي تامة ".
وقال انه يتحدث في لهجة الحديث لمجرد الحديث ، ولكن مع حقيقة غامضة
الكامنة في طيات فضفاضة ؛ الظرف الحاضر لا يخلو من تأثيره على موقعه
الشباب صديق.
استراح قليلا Bilham العينين وعليه لحظة مع بعض الحدة ، ثم فجأة ، كما لو
أعطى كل شيء كان استيضاحها ، وتضحك سعيدة.
ويبدو أن نقول أنه إذا التظاهر ، أو حتى محاولة ، أو لا تزال تأمل حتى ، على أن
كان قادرا على رعاية مامي سيكون للاستخدام ، كل ما هناك لهذا المنصب.
واضاف "سوف أفعل أي شيء في العالم بالنسبة لك!"
"حسنا ،" Strether ابتسم ، "كل شيء في العالم هو كل ما أريد.
أنا لا أعرف أي شيء يسر لي في أكثر لها ، "ذهب على" من الطريقة التي ،
العثور على بلدي لها حتى وجود وحده كل شيء ، المقبلة على حين غرة ، ولها شعور كبير
لكونها لها حتى خروج منه ، وأنها طرقت
أسفل بيتي طويل القامة من البطاقات مع اشارة لها لحظة والبهجة إلى القادم
الشاب. كان نوعا ما لذلك كنت بحاجة لاحظ -- لها
البقاء في المنزل لاستقباله ".
"لقد كانت تشاد بالطبع" ، وقال Bilham قليلا "، الذي طلب من الرجل القادم الشباب -- I
مثل اسمك بالنسبة لي --! لاستدعاء "" لذا من المفترض -- وكلها والحمد لله ، هو
لدينا في الأدب الأبرياء والطبيعية.
ولكن هل تعرف "، وطلب Strether" اذا تشاد يعرف --؟ "
وبعد ذلك بدا هذا محاورا في حيرة : "لماذا حيث لم يخرج".
Bilham قليلا ، في هذا ، واجتمع مع وجهه نظرة واعية -- كان كما لو أن أكثر من
أي شيء حتى الآن ، كان إشارة اخترقت. "هل تعرف نفسك؟"
Strether هز رأسه باستخفاف.
وقال "هناك أتوقف. أوه ، غريبا كما قد يبدو لك ، وهناك
أشياء لا أعرف.
أنا فقط حصلت على الشعور بشيء من بلدها حادة جدا ، وبعد جدا في أعماقي ، أن
كانت تحتفظ بكل لنفسها.
أن كنت قد بدأت مع الاعتقاد أنها احتفظت لنفسها ، ولكن وجها ل
هناك مواجهة معها أدليت به في أقرب وقت إلى أن هناك شخص معها انها كانت
تقاسمها.
واعتقدت انها قد ربما مع ME -- لكنني رأيت بعد ذلك أنني كنت فقط نصف في بلدها
الثقة.
عندما تحول بالنسبة لي لتحية لي -- لأنها كانت على شرفة وكنت قد تأتي في
مع العلم أنه من دونها -- أظهرت قالت لي انها كانت تتوقع وأنت
حصلت بخيبة أمل نسبيا ، مع الاستمرار في ذيل قناعتي.
بعد نصف ساعة كنت في حيازة الباقي كله.
كنت أعرف ما حدث ".
وقال انه يتطلع إلى صديقه الشاب الثابت -- ثم انه ايقن.
"للحصول على كل ما يقولون ، وكنت تصل الى عينيك. لذلك كنت هناك. "
سحبت Bilham قليلا بعد لحظة half الجولة.
"أود أن أؤكد لكم أنها لم قال لي أي شيء." واضاف "بالطبع انها لم تفعل ذلك.
لماذا نقترح أن أفترض لها أن تتخذ لك؟
ولكن كنت معها في كل يوم ، كنت قد رأيت لها بحرية ، وكنت قد أحببت كثيرا لها --
أنا عصا لذلك -- وكنت قد حققت أرباحا الخاص به.
كنت أعرف ما قالت انها كانت من خلال وكذلك أنت تعلم أن لديها هنا إلى العشاء
ليلة -- والذي يجب أن يكون وضعها ، بالمناسبة ، من خلال صفقة جيدة أكثر ".
يواجه الشاب هذا الانفجار ، وبعد الجولة التي كان انسحب بقية الطريق.
"أنا لم أقل في قالت انها لم تكن لطيفة بالنسبة لي.
لكنها نفتخر به ".
واضاف "صحيح تماما. لكن لن تكون فخورا جدا لذلك ".
"انها مجرد اعتزازها التي جعلت لها. تشاد "القليل Bilham ذهب على إخلاص" ، وقد
تم فعلا كنوع من ممكن لها.
انها مربكة للرجل عند الفتاة في حب معه. "
"آه لكنها isn't -- الآن".
سبت قليلا Bilham يحدق أمامه ، ثم انه كما لو نشأت صديقه
الاختراق ، المتكررة والملحة ، وجعلت منه حقا العصبي جدا بعد كل شيء.
"لا -- أنها ليست الآن.
ليس في الأقل ، "ذهب على" خطأ تشاد.
انه حقا كل الحق. يعني انه كان على استعداد.
بل انها جاءت مع أكثر من الأفكار.
تلك كانت قد حصلت في المنزل. وكانوا الدافع لها والدعم في
انضمام شقيقها وزوجته. كانت لوفر صديقنا. "
"آه مثلي ، الشيء الفقراء؟"
Strether حصلت أيضا على قدميه. "بالضبط -- وقالت انها لحظة سيئة.
كان قريبا جدا مميزة لها ، لسحب لها حتى على السماح لها باستمرار ، أنه للأسف ، وقال انه
كان ، هو ، المحفوظة.
لا يوجد شيء ترك لها القيام به. "" ولا حتى الحب له؟ "
واضاف "لقد أحبت له أفضل لأنها في الأصل يعتقد به".
وتساءل Strether "بالطبع أحد يسأل المرء نفسه ما تتشكل فكرة الفتاة الصغيرة ، حيث
شاب في السؤال ، من هذا التاريخ وهذه الدولة ".
"حسنا ، رأيت هذه الطفلة منهم ، ولا شك ، كما غامضة ، لكنها عمليا كما رآهم
خاطئ. هل كان خطأ بالنسبة لها وغامضة.
تشاد تبين على أية حال الحق والخير والإحباط ، في حين ما كانت جميع
أعدت ل، معبي ومحزم وأنهى لكان التعامل معه باعتباره العامة
عكس ذلك ".
"ورغم ذلك كله لا وجهة نظرها" -- Strether زنه -- "انه كان من المقرر ، وانه
يمكن أن يكون ، على نحو أفضل ، افتدى؟ "
ثابت قليلا Bilham كل لحظة ، ومن ثم مع الصغيرة التي تنتشر headshake في a
الرقة : "إنها بعد فوات الأوان. في وقت متأخر جدا بالنسبة للمعجزة ".
"نعم" -- رأى رفيقه بما فيه الكفاية.
"ومع ذلك ، إذا كان أسوأ خطأ من حالته لأنه قد يكون هناك في كل لها
الربح عن طريق --؟ "" أوه انها لا تريد "الربح" ، في هذا
الطريقة المسطحة.
انها لا ترغب في الربح من خلال العمل امرأة أخرى -- إنها تريد أن يكون معجزة
كانت معجزة بلدها. هذا ما وصفته في وقت متأخر جدا ل".
Strether شعرت تماما كيف تركب كل شيء ، ويبدو حتى الآن هناك قطعة واحدة فضفاضة.
"أنا ملزمة أن يقول ، كما تعلمون ، انها ضربات واحدة ، على هذه الخطوط ، والحساسية ،
، ما تسمونه صعب هنا. "
قذف القليل Bilham حتى ذقنه. واضاف "بالطبع انها صعب -- على أي خطوط!
ماذا في العالم Mamies لدينا -- الحقيقي ، والمناسب منها "؟
"أرى ، أرى ،" صديقنا المتكررة ، مفتون الحكمة تستجيب لديه
انتهت استخراج جدارة. "مامي هو واحد من حق وحقيقي".
"إن الشيء نفسه".
واضاف "ما يتعلق الأمر ثم" Strether تابع "ان تشاد الفقيرة النكراء هو ببساطة جدا
جيد بالنسبة لها ".
"آه جيدة جدا وكان ما كان بعد كل شيء أن يكون ، ولكنها كانت هي نفسها ، وأنها نفسها
فقط ، والذي كان قد جعلت منه ذلك. "انها علقت معا بشكل جميل ، ولكن مع
لا تزال نهاية فضفاضة.
"هل لا يفعل لها حتى لو كان ينبغي بعد كل فاصل --"
"ونفوذه الفعلي؟" كان يا Bilham قليلا عن هذا التحقيق في
أكبر من كل ما قدمه من الضوابط.
"كيف يمكن do' انه' -- على أي شروط مهما كانت -- عندما سافر المدلل؟ "
يمكن Strether تلبي سوى المسألة مع السلبي له ، عن سعادته تقبلا.
"حسنا ، الحمد لله ، وكنت لا!
كنت لا تزال لها لإنقاذ ، وأعود ، على جميلة جدا ومليئة
مظاهرة ، لتزاحم بلدي الآن فقط -- وهذا من علامات مميزة تظهر على الخاص
وقد بدأت بالفعل لها ".
أكثر يمكن أن يقول لنفسه المزيد -- كما صديقه الشاب ابتعدت -- كان ذلك
واجه تهمة لحظة أي نفي من جديد.
Bilham قليلا ، مع سعيه إلى الموسيقى ، واهتزت له الا طلق المحيا آذان
لحظة ، في نحو من جحر الذي حصل على الرطب ، في حين انتكس في Strether
بمعنى -- الذي كان له في هذه الأيام
أكثر من الراحة -- انه حر في أن يعتقد في شيء من ساعة لساعة
أبقى ذهابه.
وقال انه ايجابي والاقتراحات يرفرف هذا النوع من ساعة الى ساعة واعية ، ومؤقتة
يستسلم إلى السخرية ، ليخطفها متكررة نزوة ، الغريزية في النمو ارتفع من
المراقبة ، وأقوى على الدوام بالنسبة له ،
كما أنه شعر ، في رائحة ولون ، والتي يمكن ان يدفن أنفه حتى
همجية.
عرضت هذا المورد مشاركة له ، لهذه المسألة ، في شكل جدا من القادم له
تصور واضح -- رؤية اجتماع الفوري ، في مدخل الغرفة ،
Bilham بين القليل وملكة جمال باهر
Barrace ، الذي كان دخول Bilham كما انسحبت.
وقالت انها وضعت على ما يبدو عليه سؤالا ، والتي كان قد وردت عن طريق تحويل للإشارة
محاوره في وقت متأخر ؛ نحو منهم ، وبعد مزيد من الاستجواب وساعد على ذلك اللجوء
لتلك الآلية البصرية التي بدت ،
مثل الحلي لها أخرى ، غريبة وقديمة ، وسيدة لطيف ، مما يشير إلى المزيد
من أي وقت مضى للضيف زملائها المطبوعة الفرنسي القديم ، في صورة تاريخية ،
توجه نفسها مع وجود نية أن Strether التقى على الفور.
كان يعلم مقدما المذكرة الأولى انها سليمة ، وأخذت في جميع لأنها اقتربت
حاجتها من السبر عليه.
اي شيء بعد ذلك كان "رائعا" بينهما مثل هذه المناسبة ، وكان
لها معنى خاص من هذه النوعية في المناسبات التي كانت هناك ، كما كانت في
معظم الأماكن ، لتغذية.
وقد تم بالفعل بهذا المعنى على ما يرام التي تغذيها الحالة عنها أنها
تركوا في غرفة أخرى ، تخلى عن الموسيقى ، وتسربوا من اللعب ، والتخلي عنها ، في
كلمة واحدة ، في المرحلة نفسها ، وأنها قد
الوقوف دقيقة واحدة وراء الكواليس مع Strether وربما لذلك الرقم واحد
ويبشر الشهير الرد ، وراء اوراكل ، الى الغمز من جهة أخرى.
أجابت يجلس بالقرب منه في الوقت الحاضر حيث Bilham قد جلس قليلا ، في الحقيقة
أشياء كثيرة ، تبدأ في أقرب وقت كما قال لها -- وهو ما قال انه يأمل من دون
حماقة -- "جميع السيدات كنت نوع غير عادي بالنسبة لي".
لعبت لها مقبض طويل ، والتي حولت المراقبة لها ، وقالت إنها رأت في كل لحظة
الغياب الذي ترك لهم مجانا.
"كيف يمكن أن نكون أي شيء آخر؟ ولكن ليست بالضبط الخاص محنة؟
"نحن ladies' -- يا نحن لطيفة ، ويجب أن تكون لديها ما يكفي من منا!
واحد منا ، كما تعلمون ، أنا لا أدعي أنني مجنون عنا.
لكن الآنسة Gostrey على الأقل من الليل وقد تركت وحدها ، انها لم؟ "
التي كانت تبدو كما لو كانت مرة أخرى عن ماريا قد لا تزال موجودة.
"أوه ، نعم" ، وقال Strether ؛ "انها فقط يجلس حتى بالنسبة لي في المنزل."
وبعد ذلك أثار هذا من رفيقه لها مثلي الجنس "أوه ، أوه ، أوه!" انه
وأوضح أنه كان يقصد الجلوس في التشويق والصلاة.
"كنا نظن انها في مجملها أفضل أنها ينبغي أن لا تكون موجودة ، وإما طريق
بالطبع إنها تقلق رهيبة بالنسبة لها ".
انه كثرت في الإحساس مناشدته للسيدات ، وأنها قد تأخذ بها
اختيار القيام بذلك من التواضع له أو من الفخر.
"ومع ذلك يميل الى الاعتقاد انها أعطي الخروج".
"أوه أحني إلى الاعتقاد جدا عليك الخروج!" -- ملكة جمال Barrace ، مع ضحكتها ، كان
ألا يكون وراء.
"فقط على السؤال حول WHERE ، أليس كذلك؟ ومع ذلك ، "تابعت لحسن الحظ ،" اذا كان
في أي مكان على الاطلاق ويجب أن تكون بعيدة جدا ، ويجب أن لا؟
أن تفعل لنا العدالة ، وأعتقد ، كما تعلمون ، "ضحكت" ، نفعل ، بيننا جميعا ، أريد منك
بدلا من ذلك على أبعد. نعم ، نعم "كررت في مهرج لها سريعا
الطريقة ؛ "نريد منك جدا ، وبعيدة جدا عن"!
وبعد ذلك أرادت أن تعرف لماذا كان يعتقد أنه من الأفضل ماريا لا ينبغي أن يكون
الحاضر. "آه" ، فأجاب انه "تم فعلا بلدها
الفكرة.
ينبغي أن يكون تمنيت عليه. لكنها تخشى المسؤولية ".
واضاف "ليس من شيء جديد لها؟" "لأنها الرهبة؟
لا شك -- لا شك.
لكن أعصابها قد أفسحت الطريق ". بدا له ملكة جمال Barrace في لحظة.
"لديها الكثير على المحك" ، ثم يقل بشكل خطير : "الألغام ، ومن حسن الحظ بالنسبة لي ،
يحمل ".
"لحسن الحظ بالنسبة لي أيضا" -- جاء Strether مرة أخرى إلى ذلك.
"ليس تطبيقاتي الشركة بذلك ، شهيتي للمسؤولية ليست حادة جدا ، كما أنني
لم أشعر مبدأ جدا من هذه المناسبة لتكون "أكثر مرحا".
وإذا أردنا مرح ذلك لأن تشاد قد فهم ذلك جيدا ".
واضاف "لقد فهمت بشكل مثير للدهشة" ، وقال جمال Barrace.
"إنه لأمر رائع -- Strether المتوقعة لها.
"إنه لأمر رائع!" انها لتلبية ذلك ، كثفت ؛ حتى وجها لوجه أكثر من ذلك ،
انها الى حد كبير وتهور ضحك.
ولكن في الوقت الحاضر أضافت : "أوه أرى هذا المبدأ.
وإذا كان أحد لا تضيع واحدة. ولكن مرة واحدة عندما حصلت على عقد من ذلك -- "
"انه امر بسيط جدا عن اثنين من مرتين!
من لحظة كان عليه أن يفعل شيئا -- "" حشد "-- أخذت له بشكل مستقيم --" كان
الشيء الوحيد؟ بدلا من ذلك ، بدلا : أ ضوضاء الصوت "، وتضيف
ضحكت "، أو لا شيء.
السيدة بوكوك الذي بني عليه ، أو يبنى -- أيهما كنت اسميها ، لأنها معبأة حتى
مشددة انها لا تستطيع التحرك. انها في عزلة رائعة "-- ملكة جمال Barrace
مطرزة الموضوع.
يتبع Strether ، ولكن الدقيق للعدالة.
"ولكن مع كل واحد في مكان وعرض لها على التوالي".
"بشكل رائع -- ولكن فقط حتى أنه لا يبني لها بها.
! لانها خربت حتى ، انها دفنت حية "Strether بدا للحظة أن ننظر في الأمر ؛
لكن جلبت له الصعداء.
"آه لكنها ليست ميتة! وسوف يستغرق الأمر أكثر من هذا لقتلها ".
وكان رفيقه وقفة التي قد تكون للشفقة.
"لا ، لا أستطيع أن أدعي أنني أعتقد أنها انتهى -- أو أنه لأكثر من إلى
ليلة ". بقيت متأمل كما لو مع نفس
ندم.
"الامر يعود فقط إلى ذقنها" ، ثم مرة أخرى للمتعة فيه : "وقالت إنها يمكن أن
. التنفس "" قالت إنها يمكن أن تتنفس! "-- انه اتفق عليه في
بنفس الروح.
"وهل تعلمون ،" ذهب على "ما هو حقا كل هذا الوقت يحدث لي؟ --
من خلال جمال الموسيقى ، وابتهاجا من الأصوات ، والضجة وباختصار لدينا من عربد
وفيليسيتي من الطرافة الخاص؟
صوت السيدة بوكوك يغرق التنفس بالنسبة لي ، وأنا أؤكد لكم ، كل الآخرين.
انها حرفيا كل ما يسمع. "انها ركزت عليه مع صلصلة لها من السلاسل.
"حسنا --!" تنفس من أي وقت مضى انها تتكرم بذلك.
"حسنا ، ما هي" "انها خالية من ذقنها" ، وقالت انها متأملا ؛
"وسوف يكون ذلك كافيا بالنسبة لها." وقال "سيكون كافيا بالنسبة لي!"
Strether ضحك بأسى.
"لقد Waymarsh حقا" ، ثم سأل : "جلبت لها أن أراك؟"
"نعم -- ولكن هذا أسوأ ما في الأمر. يمكنني أن أفعل لك أي خير.
وحاول بعد بجد ".
وتساءل Strether. "وكيف حاولت؟"
"لماذا لم يتكلم احد منكم." "أرى.
كان ذلك افضل ".
"ثم ماذا كان أسوأ؟ عن الكلام أو الصمت "، وتضيف طفيفة
صرخت ، "" حل وسط ". أنا إلى حد ما وانه لم يكن أي واحد ولكن عليك".
واضاف "هذا يبين" -- كان السمحة -- "أنه لا شيء في داخلك ، ولكن في واحد
النفس. هذا خطأي ".
كانت صامتة قليلا.
"لا ، انها لWaymarsh السيد. انها خطأ من قيامه جلبت لها ".
"آه ثم" ، وقال حسن Strether naturedly ، "لماذا انه جلب لها؟"
"انه لا يستطيع تحمل عدم القيام بذلك."
"آه لقد كنت على الكأس -- واحدة من غنائم الغزو؟
ولكن لماذا في هذه الحالة ، منذ كنت compromise' "--"
"لا أساوم عليه أيضا؟
أفعل سطا عليه كذلك "، ابتسمت الآنسة Barrace.
"أساوم عليه بأقصى ما أستطيع. ولكن لWaymarsh السيد أنه ليس قاتلا.
It's -- بقدر علاقته رائعة مع السيدة تشعر بوكوك -- مواتية ".
ومن ثم ، لأنه يبدو أنه لا يزال قليلا في البحر : "إن الرجل الذي نجح مع ME ،
ألا ترون؟
لها أن تحصل عليه من كان لي مثل هذا حافزا إضافيا ".
ورأى Strether ، ولكن كما لو كان لا يزال تتناثر دربه مع المفاجآت.
"انه' من 'لك ، ثم انها قد حصلت عليه؟"
وكان مسليا انها لحظة له في التشويش. "يمكنك يتوهم كفاحي!
إنها تعتقد أن في انتصار لها.
وأعتقد أنه أصبح جزءا من سعادتها. "يا لها الفرح!"
غمغم Strether بتشكك. "حسنا ، وقالت انها تعتقد انها حصلت على طريقتها الخاصة.
وما على من الليل ولكن بالنسبة لها نوعا من تأليه؟
فستان لها هو جيد حقا. "" جيد بما يكفي للذهاب الى السماء؟
بعد لتأليه حقيقية "Strether تابع" هناك شيء ولكن السماء.
لسارة لا يوجد سوى إلى الغد. "" وأنت تعني أنها لن تجد إلى الغد
السماوية؟ "
"حسنا ، أعني أن أشعر بطريقة ما إلى الليل ، نيابة عنها -- جيدة جدا ليكون صحيحا.
انها حصلت على كعكة لها ، وهذا هو انها تعمل الآن في وجود لها ، لابتلاع
أكبر وأحلى قطعة.
لن يكون هناك آخر غادر لبلدها. بالتأكيد أنا لم احدة.
فإنه يمكن فقط ، في أحسن الأحوال ، أن تشاد. "وتابع لجعله خارج بالنسبة لهم
مشترك الترفيه.
"قد تكون لديه واحد ، كما انها كانت ، في جعبته ، إلا ليوضع في أنه إذا كان على عاتقي
وقال انه -- "واضاف" لن "-- أنها فهمت تماما --" لقد
اتخذت كل هذه المتاعب؟
لا أجرؤ على القول ، وإذا جاز لي أن يكون حرا تماما ، والمخيفة ، ويحدوني أمل كبير انه لن
اتخاذ أي أكثر من ذلك. بالطبع لن أدعي أنني الآن "، وأضافت ،
"لا نعرف ما انها مسألة".
"يا كل واحد يجب أن نعرف الآن ،" الفقراء Strether اعترف مدروس "؛ وانها غريبة
يكفي ومضحك بما فيه الكفاية أن المرء يجب أن يشعر الجميع هنا في هذه اللحظة بالذات ل
يمكن معرفة ومشاهدة والانتظار ".
"نعم -- isn't أنه مضحك حقا؟" ملكة جمال Barrace ارتفع تماما لذلك.
واضاف "هذا الطريق ونحن في باريس." كان من دواعي سرور وقالت إنها دائما مع الجديد
مساهمة في هذا غرابة.
"إنه لأمر رائع! ولكن ، كما تعلمون ، "أعلنت أنها" كل شيء
يعتمد عليك.
لا أريد أن أنتقل سكينا في الأعضاء الحيوية ، ولكن هذا بطبيعة الحال ما كنت للتو
يعني الآن من قبل جميع وجودنا على رأس واحد منكم. نحن نعرف انك بطلا للدراما ، و
نحن نجتمع لنرى ما سوف نفعله ".
Strether بدا في لحظة لها مع ضوء ربما حجبت قليلا.
وقال "اعتقد أنه يجب أن يكون السبب في أن البطل قد لجأوا في هذه الزاوية.
انه خائف على بطولته -- انه ينكمش من جانبه ".
"آه ، ولكن مع ذلك نعتقد انه سوف تشغيله.
لهذا السبب ، "ملكة جمال Barrace ذهب بلطف على" أن نأخذ مثل هذا الاهتمام في لكم.
نشعر عليك الخروج إلى نقطة الصفر "، وبعد ذلك بدا ربما ليس تماما
تأخذ النار : "لا تسمح له القيام بذلك."
"لا تدع تشاد نذهب؟" "نعم ، تمسك به.
مع كل هذا "-- وانها أشارت إشادة عامة --" لم يفعل ما يكفي.
نحن نحبه هنا -- انه ساحر ".
"إنها جميلة" ، وقال Strether "الطريقة التي يمكن للجميع تبسيط عند سيحدث".
ولكن أعطت له مرة أخرى. "لا شيء في الطريقة التي سيتم عند
يجب ".
winced انه في ذلك كما في الصوت جدا من النبوة ، وأبقته لحظة هادئة.
احتجز لها ، ولكن ، على أن يظهروا على وشك ترك له وحده بل في البرد
وكان حديثهم التخليص بها.
"ليست هناك إشارة إيجابية من بطل إلى الليل ؛ البطل التهرب والتنصل ،
البطل بالخجل.
لذا ، كما تعلمون ، وأعتقد أن ما يجب أن يكون حقا كل ما عليك هو مع المحتل
البطلة ". أخذت الآنسة Barrace دقيقة.
"البطلة"؟
"البطلة. لقد تعامل لها "، وقال Strether ،" ليست
بت مثل البطل. أوه ، "انه تنهد" لا أفعل ذلك جيدا! "
انها خففت له قبالة.
"أنت تفعل منه ما استطعتم" ، وآخر ثم بعد تردد : "أنا
أعتقد أنها راضية. "لكنه لا يزال compunctious.
"لم أكن بالقرب من منزلها.
أنا لم ينظر في وجهها. "" آه ثم كنت قد فقدت صفقة جيدة! "
وأظهرت أنه لا يعلم ذلك. "إنها أكثر من رائعة من أي وقت مضى؟"
"من أي وقت مضى.
مع السيد بوكوك ". تساءل Strether.
"مدام دي Vionnet -- مع جيم؟" الى "مدام دي Vionnet -- مع" "جيم".
ويغيب عن Barrace التاريخية.
واضاف "ما تفعله معه؟" "آه يجب أن نسأله!"
أضاء وجه Strether مرة أخرى على الاحتمال.
وقال "سيكون مسليا للقيام بذلك."
واصلت لكنه عجب. واضاف "لكن يجب أن يكون لديها بعض الأفكار".
واضاف "بالطبع لديها -- قالت وعشرين الأفكار.
إنها في المقام الأول "، وقال جمال Barrace ، يتأرجح قليلا السلحفاة لها ،
قذيفة "ان من القيام بدورها. ومن جانبها لمساعدتك. "
جاء ذلك على النحو شيئا لم يحن بعد ؛ الروابط في عداد المفقودين والصلات لم يكشف عن اسمه ، لكنه
وفجأة كما لو كانوا في قلب موضوعهم.
"نعم ، وكيف أنها لا أكثر من ذلك بكثير ذلك" ينعكس بشكل خطير Strether ، "مما كنت أساعدها!"
جاء ذلك في جميع أنحاء له كما هو الحال مع وجود بالقرب من الجمال ، ونعمة ،
مكثفة ، وروح dissimulated التي لديه ، كما قال ، تم تأجيل الاتصال.
"لديها الشجاعة".
ملكة جمال Barrace "! آه لديها الشجاعة" اتفق تماما ، وكما لو كان
لحظة ورأوا في وجهه كمية كل منهما.
ولكن في الواقع كل شيء الحالية.
"كم يجب عليها أن الرعاية!" "آه هناك هو عليه.
انها لا الرعاية.
لكنها ليست ، هي ، "ملكة جمال Barrace considerately أضاف ،" كما لو كان لديك أي وقت مضى
لديه أي شك في ذلك؟ "بدا Strether فجأة أن تشعر
انه حقا لم يكن.
"لماذا بالطبع هو بيت القصيد." "فويلا!"
ابتسمت الآنسة Barrace. "وهذا هو السبب يخرج أحد ،" ذهب على Strether.
"وانها السبب في واحدة وبقيت فترة طويلة.
وانها ايضا "-- انه كثرت --" لماذا واحد العودة الى بلادهم.
انها السبب وراء ذلك هو السبب --! "هذا هو السبب في كل شيء" "انها وافقت.
"هذا هو السبب في أنها قد تكون في ليلة -- على كل ما يبدو ويظهر ، وعلى كل ما تبذلونه
صديق "جيم" لا -- حوالي عشرين سنة.
هذا هو آخر من أفكارها ، ليكون له ، ويكون من السهل جدا ومسحور ، كما
الشباب كفتاة صغيرة ". Strether ساعدت على مسافة له.
"" بالنسبة له؟
لتشاد -- "" لتشاد ، وبطريقة طبيعية ، ودائما.
ولكن على وجه الخصوص إلى السيد بوكوك ليلة ".
وبعد ذلك لا يزال يحدق صديقتها : "نعم ، إنه من الشجاعة ولكن هذا ما لديها :
إحساسها عال من العمل. "وكان أكثر من كاف من قبلهم.
وقال "عندما السيد نيوسوم ويديه بالحرج حتى مع شقيقته --"
"انه تماما على الأقل" -- Strether تعبئته -- "إنها يجب أن تأخذ أخته
زوج؟
بالتأكيد -- تماما على الأقل. لذا فقد أخذت عليه ".
"لقد نقلت عنه." كان كل Barrace الآنسة وكان يقصده.
فإنه لا يزال كافيا.
"يجب أن يكون مضحكا." "أوه هو مضحك".
هذا بالطبع ذهب أساسا معها. لكن جلبت لهم ظهره.
"كيف حقا فعليها أن الرعاية!"
ردا على الفنان الذي انخفض في Strether شامل "آه!" معبرة
ربما بعض الصبر للمرة تولى لتعتاد على ذلك.
وقد اعتاد نفسها له قبل فترة طويلة.