Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Robert Zubrin] المريخ هو الخطوة المنطقية الموالية
في برنامجنا الفضائي
إنه تحد لطالما واجهناه
في ال30 سنة الماضية
فيه ماء وفيه كربون
فيه يوم مقداره 24 ساعة
فيه طاقة حرارية جوفية
المريخ مكان يمكننا أن نستوطنه
[Carl Sagan] هناك صدع ضخم على سطحه
بطول 5000 كيلومتر
فيه بركان بحجم ولاية أريزونا
[Zubrin] وبالتالي فهناك خيار في الحياة
إما أن ينمو المرء أو يضمحل
ينمو أو يموت
أظننا يجب أن ننمو
[Sagan] المريخ عالم من العجائب
[Brian ***] فيه أخاديد ووديان نهرية،
وصفائح جليدية ضخمة
[Sagan] المريخ عالم من العجائب
[Zubrin] لا يجب أن يقال "إرسال الإنسان إلى المريخ في غضون 50 سنة"
بل يجب أن يقال "إرسال الإنسان إلى المريخ في غضون 10 سنوات"
إما أن نتحلى بالشجاعة لنذهب
أو نخاطر باحتمال الركود والاضمحلال
لدينا إشعاع كوني
انعدام الجاذبية
عواصف المريخ الغبارية
التلوث الرجعي
لكن هذه تنانين يمكننا التغلب عليها
[Sagan] في عصرنا قد صفّينا
رمال المريخ
أسسنا وجودا هناك
ووفينا بقرن من الأحلام
[***] لقد قامت مسابير المريخ فعلا
بالاستيلاء على مخيلاتنا
إنهم حقا مستكشفون
بالمعنى العتيق
[Zubrin] إن وضعت إعلانا
للمتطوعين لأول طاقم إلى المريخ
سيصطف الناس من الساحل إلى الساحل
[Sagan] المريخ عالم من العجائب
[***] فيه أخاديد ووديان نهرية،
وصفائح جليدية ضخمة
[Sagan] المريخ عالم من العجائب
[Zubrin] لا يجب أن يقال "إرسال الإنسان إلى المريخ في غضون 50 سنة"
بل يجب أن يقال "إرسال الإنسان إلى المريخ في غضون 10 سنوات"
[***] المريخ هو نسخة جافة مجمدة من موطننا
مغطى بغبار أحمر ورمال
[Penelope Boston] في وقت ما
في الماضي السحيق
كان المريخ مشابها جدا
لأوضاع الأرض المبكرة
[Zubrin] سيكون دائما هناك أشخاص بأفكار جديدة
للكيفية التي يجب أن يعيش بها الناس معا
[***] لدينا الآن "آذان" و"أعين" على السطح
[Zubrin] ما سيبقى بعد الذهاب هو
الأمر الجيد الذي تركته خلفك
عليك أن تؤمن بالأمل
عليك أن تؤمن بالمستقبل
هناك الكثير والكثير من الناس يتبنون وجهة النظر بأن
مستقبلا إيجابيا للبشرية يتطلب توسعا بشريا في الفضاء
[Sagan] المريخ عالم من العجائب
[***] فيه أخاديد ووديان نهرية،
وصفائح جليدية ضخمة
[Sagan] المريخ عالم من العجائب
[Zubrin] لا يجب أن يقال "إرسال الإنسان إلى المريخ في غضون 50 سنة"
بل يجب أن يقال "إرسال الإنسان إلى المريخ في غضون 10 سنة"
[Sagan] هذا عالم من العجائب
[Zubrin] نحن اليوم في مفترق طرق
إما أن نتحلى بالشجاعة لنذهب
أو نخاطر باحتمال الركود والاضمحلال
ترجمة: خالد مربو