Tip:
Highlight text to annotate it
X
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق موقع فيكي ♥
... اللاعبة بارك تشاي لي تضرب من الجهة اليسرى
... إلى اليسار
! آوه لا ! إنها تتجه إلى اليسار
! الكرة يجب أن تتوقف هناك
! آوه لا ! و تحط في البحيرة
. لقد اقترفت خطأ في لحظة مصيرية
. نعم, تلك كانت اللاعبة بارك تشاي لي
تشاي لي ؟
! آوه ! الحمدلله ! إنها لم تحط في البحيرة
. مع ذلك, سيكون من الصعب ضربها في الماء
! آوه ! إنها تخلع جواربها
. وآو, يمكنك سماع الهُتاف من الجماهير
مازال, يجب ان تنجح فيها
! لها نفس قدماي
. اللاعبة بارك تشاي لي تقبل التحدي
. عند هذه النقطة, كان بإمكانها الاستسلام
هل ستتمكن من القيام بهذا ؟
. إنها زاوية ضعيفة
!! اللاعبة بارك تشاي لي
هل تستطيع .... ؟؟؟
. نعم
. نعم, هذه هي
! لقد تمكنت من القيام بذلك
!... وخرجت من البحيرة مبتسمة
! اللاعبة بارك تشاي لي في الواقع شيئاً
. حسناً, و هذا هو وضعها الأخير
! المواطنون الكوريون يجب أن يشجعوها
... إنها ذاهبة
... إنها ذاهبة
!! آوووه
هل ستدخل ؟
! لقد دخلت
! نعم ! تلك كانت اللاعبة بارك تشاي لي
!! وآآآو لقد فازت ! بارك تشاي لي فازت
! وآآآآآو ! بارك تشاي لي
! لقد فازت ! لقد فازت
! بارك تشاي لي فازت
ماذا بها ؟ - ! بارك تشاي لي هي الأفضل -
! المركز الأول ! المركز الأول
كنتِ مستيقظة مبكراً صباحاً لمشاهدة هذا ؟
! أمي ! بارك تشاي لي هي الأولى ! الأولى
نعم.
! شكراً
! استمتع
آجوما ! بكم ثمن الواحدة ؟
. بـ 8 $ فقط
وآو, لماذا هي أغلى هنا من السوق ؟
- كم الكميه اذي يمكننا اخذه
. يا سيدة, اشتريها من السوق إذاً
... آه, عزيزي, حقاً
!استورادنا افضل من السوق
هنا
. هذه مجاناً
! شكراً
! مع السلامة
. آجومآ
. أعطني عشرة
! تلقينا عشرة من امره
! قائمتك كبيره
.والد مي سو ,عليك ان توصل الطلبيه
هل تقومين بالتوصيل أيضاً ؟
بالطبع ! ما رقم شقتك ؟
! آجومآ!اناايضاً,انا ايضاً-
معطل
ماذا نفعل ؟
في أي طابق هي ؟
. في الأعلى بعيداً
! آسآآ ! إذاَ يجب أن نأخذ الدرج
! آوه, هِاي
. المبنى يمتلك 13 طابقاً
. سمعت أنه في سيئول, 36 طابقاً
.ما السيء في 13 طابقاً ؟ إنه كمضغ العلكة
! أبي ! دعنا نأخذ الدرج
. مي سوو
. آيقوو
. أبي ! سوف أضعها هناك وأعود سريعاً
. مي سوو ! مي سوو
.انظر, من الجيد أن تأخذ الاطفال
ما هي الفائده من الجلوس في المنزل ؟ انه من الافضل الاطفال ينظرون كيف والديهم يشتغلون
قدمين مي سو قويه جداً
! لقد طلعت كل الدرج بغمزت عين
! مي سو قوية مثلك
. مثل الوالد, مثل الإبنة
انت هكذا الأن بسبب عملك في المنجم
إذا استمريت في هذا العمل , ربما جسدك يتحطم الأن
أمي, هل تعلمين كيف تلعبين الغولف ؟
ماذا ؟
أمي, هل تستطيعين لعب الغولف ؟
. يا للأسف
! مي سوو, فايتنغ
! فايتنغ
! سونغ مي سوو
! انتظروا لحظة
!! وآو
. مدرسة هوا دونغ الإبتدائية
! آوه
! إنها كرتنا
من حطم سيارتي !!؟؟
! هِاي, هِاي, هِاي
إنها أنتِ من فعل ذلك ؟
. نعم
... كنا نلعب البيسبول في المدرسة
. أنا آسفة, آجآشي
كل هذه المسافة ؟ من المدرسة ؟
. هذا كله بسبب فوز فريقي في المدرسة
.. آي! ! هذه الفتاة الصغيرة
! لا تقفي هنا و اذهبي
سأعفي عنك لذا فقط اذهبي
. آجآشي
هل بإمكانك إعطائي كرة واحدة ؟
.. أنتِ .. ليس لديكِ أخلاق
انت ربما ستأكل كل الديكون كيميشي الموجد في كل مكان
. آي ! حسناً. خذيها
. لا, ليست هذه الكرة
.. الكرة الصلبة
أليس بإستطاعتك إعطائي كرة غولف واحدة ؟
هذه الطفله الصغيره
تعرف عن كرة الغولف
. هِاي
هل تعلمين كم هي ممتعة هذه الرياضة ؟
.. الغولف, تعلمين
. إنها رياضة تُقام في واحدة من أكبر الملاعب
. ولكن تُلعب بأصغر كرات العالم
. ثم تُوضع في أصغر حفرة
! أنا أعلم ذلك ! لقد رأيتُ ذلك أيضاً
! لقد رأيت بارك تشاي لي آوني تلعب
! هذا يُسمى وضع
! سأصبح مثل بارك تشاي لي آوني ايضاً
!! أرأيت؟ أنا بالضبط مثلها
. هآهآ ! يا لكِ من فتاة صغيرة مضحكة
. حسناً
هنا, سي ري الصغيره
حقاً, حقاً ؟
. شكراً. شكراً
! هِاي! انتظري, يجب أن تأخذي كرة البيسبول
من أين أتيتي بهذه الكرة ؟
. آوه, لقد حصلت عليها من رجل
ستقومين بصنع كيمتشي الفجل ؟
. ليس لدينا المال الكافي لشراء الأطباق الجانبية . لذا أنا أقوم بصنع هذا لتتمكني من أخذه للغداء
. أريد أن أخذ نقانق كالأطفال الآخرين
. اذهبي إلى الكراج وأحضري لي دلو
. سأقوم بوضع الكيمتشي بداخله
. نعم
! مي سوو
! مي سوو
! مي سوو
... أنتِ
... هذا
أمي, لماذا نمتلك شيء كهذا في منزلنا ؟
إذا كان لدينا شيئ كهذا في منزلنا, لماذا لم تخبريني ؟
قلتُ لكِ أن تحضري دلو! لماذا تفتشين الكراج ؟
هل هذا مُلككِ ؟ إنه مُلككِ, صحيح ؟
! لقد رأيته, و هذا استمر مناداتي
. توقفي عن قول أشياء عديمة الفائدة وأعطني الدلو
أمي ! هل تعرفين كيف تلعبين الغولف؟ أنتِ تعرفين صحيح ؟
! آآه ! أنا أردتُ مضرب غولف حقاً
. مي سوو, أنا أُراهن أنكِ لم تعلمي أني كُنت مساعدة لاعب غولف
مساعدة لاعب غولف ؟
ما هذا ؟
همم ... حسناً
. تساعدين لاعب الغولف في لعب رياضته حتى يكونوا أفضل
! وآو
! إذاً يجب أن تكوني أمهر منهم
! بالطبع
! علميني كيف ألعب الغولف !! علميني
~ آآي
. إذاً تضعين يدك اليمنى فوق اليسرى و تقبضين على خنصرك
.. ثم تضربينها
هكذا .. ؟
.آه, هِاي. لا, لا, لا
. تمدين ذراعيكِ خارجاً و تلوين كتفيكِ
. ثم تنحنين لتحت برفق و تضربين الكرة
! آه
هذا مثل عندما ابي علمني كيف احرث الحقل
~هاهاهاها
. آوه, مرحباً
!تِاي جاب ! والدك هنا
. أنت هنا مبكراً
. تفوح منك رائحة الكحول
. لا تُعلمي الفتاة هذه الأشياء
الناس سيضحكون عندما يسمعون انا ابنة عامل منجم تلعب الغولف
الآن، هي ابنة بائع محصول، ليس عامل منجم
. لن أقول هذا مرة أخرى
. آوه, لا
. مي سوو ذهبت للكراج ووجدت مضربي بالصدفة
.. يآه, مي سوو توقفي عن اللعب بهذا .. أنتِ حتى لا تعرفين كيف
. أنا لن أضرب الكرة حقاً لأنني لا أملك سواها
! آيقوو, منذ أن أصبحتِ في الصف الثالث. كلامك تحسن
! إذا استطعتِ أن تضربيها, سأشتري لكِ صندوق من كرات الغولف
. لندخل
السلام عليكم سي ري اوني
مي سوو , هو شخص تعرفينه ؟
انت لا تعرف بارك سي ري؟
. لا أحد هنا
إنه ذاك الآجاشي
مي سوو ,انتي يمكنك أن تأتي هنا و تتعلمين الغولف
أنا سأصبح مثل بارك سي ري اوني
100$, 100 دولار بالشهر لكِ تتعلمي الغولف
$100 مي سوو ,هل لديكِ
مي سوو , اذهبي و اطلبي من امك
100 دولار انه مبلغ كبير من المال
اذن,عليكي الاستسلام ؟ انتي قلتي تريدين ان تكوني مثل بارك سي ري
هناك طريقة واحدة فقط
طريقة واحدة ؟
ما هي ؟
نحن نقدر ان نحصل على اكثر من 150 دولار اذا بعنا المشروم في السوق
في 100 دولار يمكن ان اتعلم الغولف, و الـ50 دولار سنستخدمه لي الطعام
بسبب انه بالليل ؟ يجب ان يكون هنا في اي مكان
اي نوع هي من الأطفال لا تتعب ؟
.ساقي يؤلمني
لماذا ؟
اوه! إنه قبر
فقط دعنا نذهب إلى البيت
نعم, فقط دعنا نذهب إلى البيت
اهه - انهم قطط خوافون
. تحقق أن كل الخس موجود في داخل الشاحنة
!و ايضاً الفجل
.عليك قطع بعضاً منها كي تنظر اذا كانت جيده من الداخل
...... فهمت
.... يجب علي ان أتي معك ,, لكنني قلت انني سأبدا العمل بالمطعم الليلة لذا
نعم , سوف ارجع
.... حسناً
.... ومو
!هي , جوونغ كي! جونغ سووك
ومو .. اين قد ذهبتما انتم الاثنان في الليل , هاه ؟
أنا اسألكم أين ذهبتم ؟
..... للعثور على المشروم
!مش...مشروم؟
! بأنفسكم؟ في الليل ؟
ذهبنا مع بعض مع مي سوو
ايقوو .... اين مي سوو الان؟
....... ما زالت في الجبال
... إنها سوف تذهب كي تبيع المشروم كي تتعلم الغولف
!...ومو
! وه,مي...مي سوو
!عزيزي
!مي...مي سوو
! مي سوو
! مي سوو
! مي سوو
! مي سوو
قليلاً
! مي سوو
! مي سوو
! مي سوو
! مي سوو
! مي سوو
! مي سوو
! مي سوو
! مي سوووو
! مي سوو
ومما..! مي سوو
!! مي سوووو
!! اماااااا
اميمي سو
!مي ...مي سوو
! مي سوو
! مي سوو
!امااا
اما
! مي سوو
...مي سو!عزيزتي !عزيزتي
!مي سو!ماذا نفعل؟
!!مي سو ! لا تفلتيها
!انا لن! انا سأمسك بها
!مي سوو
! مي سوو , تمسكي جيداً
!...امي!مي سو
هل انتي بخير
..ومو
....اتخيل كم هو مؤلم التمسك به
"عندما كنت متمسكة به .... فكرت ’"يمكننني العيش "يمكنني العيش
هذا هو ما كنت اعتقده
...أمي
ماذا؟
امي.. هل لديكِ 100 دولار ؟
100 دولار ؟
.... اريد أن أتعلم الغولف
...حسناًغولف....افعلي هذا
.اللعبيها حتى النهايه,مي سو
!هي! توقف , توقف
! عليك مد رجليك
هنا,هنا
! توقفي
. جربي
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق موقع فيكي ♥
. جربي مره اخرء
حسناً
ضربه جيدة ! مي سوو , مي سوواحسنتِ عملاً, احسنتِ عملاً
! يا سيدة ! لا تزعجينا
اه , اسف , اسف
أمي
!لماذا تمسكين شيء ليس لكِ ؟
... كنت مجرد سأرفعها لك
.اذهبي و اغسلي يدك القذرة بدلاً من ذالك
.يداي ليس قذرة! غسلتهم جيداً
بماانكِ ابنة بواب , يدكِ ستظل قذرة حتى ولو غسلتيهما
.الاطفال الذين مثلك ليس من المفترض ان يلعبوا الغولف
!ماذا؟
انا سأصبح مثل بارك سي ري
انتِ مجرد ابنة بواب
السبب الوحيد الذي يجعلك هنا هو امك .. نظفي فقط هنا
!هي! فقط اذهبي و اغسلي هذه
!يااااااا
هي,لا تتقاتلوا
هي ,لا تفعلي
!ومو
!مي...مي سوو
هل يؤلم كثيراً ؟
...اه , حقاً
! اه , لقد افسدت وجهك الجميل
... إيغو
!يا!كيف تجرئين؟!على زميلك
هاي ! انتِ لستِ هنا للقتال ! هذه ليست حلبة تكوندوا
!!اشششش! انتي
آسف
ارجوكِ افهمينا , واغفري لنا
. اراكِ في وقت اخر.حسناً
.انت تشتغل بجهد
!أنت بدأت بالمشكال على اي حال
هيا بسرعة تأسف
بسرعة
اسف
مي سوو! ماذا تفعلين؟
مي سوو
...انا متأسفة ..انتي تشتغلين بجهد , و علي أن اولقن ابني درساً
ايقوو , لا
أنآ آسفه , آسفه
آيقوو , أنآ آسفه
انا حقاً متأسفة
! مي سوو
. مي سوو
... مي سوو
أمي, لماذا تتأسفين ؟
. قُلت لكِ أنني لم أفعل شيئاً خاطئاً
! سخِروا مني قائلين بأنني إبنة الحاجبة
. مي سوو
! أنا حاجبة
! أنا أعمل كحاجبة
ينادونك بإبنة الحاجبة, إبنة الحاجبة ! كيف سينادونك بغير هذا ؟
. الغولف ليست رياضة حيث تتقاتلين مع الغير
. إنها رياضة يجب أن تُقاتلي بها داخل نفسك, وتفوزي
. مي سوو
أنتِ تعلمين أنكِ الأفضل في الغولف, صحيح ؟
!!!من يكترث بأنكِ إبنة الحاجبة ؟ أنتي الأفضل في الغولف
! أنتِ ستلعبين مع بارك تشاي لي آونـي
صحيح ؟
! مرحباً
! آوه ! هاي ! سونغ مي سوو
! آوه ! هي جوونغ كي
! مي سوو
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق فيكي ♥
! يآي ! يآي
. آوه, أنتِ على ما يرام
! ههههههه, إنها تبدو رائعة
. آوه, جميلة
! إنها تطير هكذا
! إرتدي قفازك
!! آوه اوكي
هل جميع طلاب الغولف ذاهبون إلى مكان ما ؟
. آوه, نحن ذاهبين إلى دورة الغولف. نحن نذهب إلى هناك دائماً مرة في الشهر
! ماذا عن إبنتي مي سوو ؟ هي لن تدخل السيارة
. مي سوو لم تجلب أية نقود
آوه, يجب أن تدفع نقوداً إضافية ؟ أكثر حتى من الدروس ؟
. نعم, يجب أن تدفعي 80 دولار
وآو, 80 دولار ؟
. إنها تذهب إلى عائدات الغولف التي تخصنا
. و مي سوو قالت أيضاً أنها لا تحتاج الذهاب إلى الدورة
. أيها المعلم, سأدفع لك المرة القادمة
. أرجوك خُذ مي سوو, فقط هذه المرة
! قُلت أنك ستعتني جيداَ بمي سوو
... أنا سوف أضطر إلى الدفع من جيبي الخاص
. سوف أخذها المرة القادمة, آسف
... مي سوو قالت أنها لا تحتاج الذهاب
! أمي ! أمي
! يا سيد
والدة مي سوو ؟
بطاطا حلوة ؟
. يجب أن نذهب سريعاً
! إذا رأوكِ الآخرين, سأكون ميتاً
!! قُلت لكِ, سأكون ميتاً
.شكراً يا والد جونغ سووك . شكراً جزيلاً
. سنلعب الغولف سريعاً جداً
. حسناً, حسناً. أسرعوا, أسرعوا
! مي سوو, اضربيها بكل ما أوتيتي من قوة
اجآشي
شكراً
هل تدربتي كثيراً اليوم؟
! نعم,شكراً لك
تلك لعبة الجولف .. قمتِ بالتسجيل صح ؟
اممم...نعم
منذو كنتِ صغيرة ,الاطفال لم تستطع مواكبتكِ
ألعب بشكل جيد جداً، أليس كذلك؟
!نعم,نعم.مجرد الحصول على قبول
بعدها ملعب الغولف سيكون ضربة قوية لك
انها بالفعل 12 عاماً
سيد ، سأكون متأكدة هذه المرة من القبول
اوه! بسرعة ادخولي إلى الداخل
اعمل بجدحسناً
!! فايتنق
لم تحدث اي تحركات مشبوهة
لا شيء على الإطلاق
~~ مي سوو ياه
أنت في الوقت المحدد
جوون غي! كيف فعلت هذا؟
انا صديقتك حقاً، لكن جون جي يعطيني جولة بالسيارة فقط في أيام تدريبك
علي أن اعمل في الايام الاخرى
إذاً, هل أنت تغلق متجرك في أيام تدريب مي سوو ؟
انا سأذهب
غونغ سووك
لقد تدربت كثيراً .. شكراً جزيلاً لوالدك
شكراً
إذا كنتِ شاكره .. إذن احصلي على القبول هذه المرة
هل رابطة المحترفين بهذه الصعوبة ؟
يجب ان نرى نتائج عظيمة مهما كان
اوه,و داني
.نعم, سيدتي
بدلاً من خوض 10 مسابقات وطنية ، سيكون أفضل
التمسك بلاعبي الجولف العالميين والوطنيين والشعبيين من أجل شركتنا
سأقوم بعمل قائمة للاعبي الجولف العالميين ثم اطلع على جداولهم
لاعب الجولف المتقاعد جنيفر سورينستو يلعب الجولف في ملاعبنا
هذا الخبر سيذاع خلال التلفاز .. حسناً؟
هذه فكرة جيدة
حسناً , انت عملت بجد
سيدتي
فقط في الماضي ، هيريونج قالت أنها ستعود لكوريا كما تتمنين
أخيراً ستعود
الصف 3 يقضون على الصف 6
إذا فازت هذه المرة,ستكون تلك الثانية على التوالي
هل هي تمزح ؟
هي لاتضعها فيه ، لأجل غرض ما
انظر؟ لقد قلت لك
لماذا تفعل هذا ؟
انا سوف اكمل
سأذهب لأكمل لعب الجولف وأخسر في كل مرة أمامك
سأظل أخسر أمامك حتى تخبريني عن أبي
أنتِ مين سي ابنتي ، مين هي ريونج
انا امك .وابيك
عندما ولدتي ,لم يكن لديكِ اب , و ابداً لم يكن لديكِ اب
انا سوف اعثر على أبي
. أحضري والدك لمرة واحدة ثم لن تكوني قادرة على لعب الجولف مره أخرى
سبب ضربي لكِ ليس بسبب والدكِ
السبب لأنكِ أخذتِ المركز الأخير في الجولف
كم تزن هذه ؟
هل صنعت في اليابان أم في امريكا؟
واااو ، أظن أنها سريعة جداً
اجآشي ,كم ثمن هذه؟
هل هو امريكي كوري ؟
انت لا تعرف الكوري ؟
ااااااهه , انت تريد الذهاب الى هناك؟
لن تستطيع الوصول إلى هناك بواسطة الخريطة
أنت لن تحصل عليها؟
هاه؟
ماذا تفعل؟
هل ستذهب لهذه المدرسة المهجورة ؟؟
ربما
هل أنت من هذه المدرسة ؟
10.4متر
ماذا؟
ماذا؟
يبدو دقيقاً حتى من دون المسطره
اه ,, انا اعرف .. تريد ان تبني عرزلا
إذا تكلمت كثيراً ستجوع ، صحيح ؟
هل يوجد شيء جيد للأكل هنا ؟
جون ليي؟
اي نوع من الاسماء هذا؟
انا.....سينغ تي غاب
ليس سانغ نيوغ غاب
انه سينغ تث غاب
انا أعرف
لكن ، ألن تشرب شيء ؟
فقط شربة واحدة
يبدو غريباً اذا كنت انا الوحيد في حالة سكر
الإجمالي بكم ؟
واو,حقاً؟
لقد شرب كل هذه المياه ، ماهو ؟ سمكة ؟
هو شرب كل الماء
ماذا تفعل ؟
!هاي! جوون غي
توقف عن الشرب
من ذاك ؟
انه لا يبدو انه من هنا
لا تنزعج ، خذ كأساً
شكراً على الطعام
هل تعني الماء؟
تستطيع العودة بمفردك ، صحيح ؟ أنا سأذهب الآن
يجب عليك ان تشرب اخر شربة
الى إين ستذهب؟
لأنك لاتستطيع الشرب
على الأقل سأعطيك ماء
!جوون غي
وه , نعم
الآن نخب جون جي
ونخب لي
!هتاف
سوجو
بسبب هذا الأحمق
هاي
اين الحمام؟