Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرات توم سوير لمارك توين
الفصل الخامس عشر
بعد بضع دقائق وكان توم في مياه ضحلة
المياه في نقابة المحامين ، الخوض في اتجاه
إلينوي الشاطئ.
قبل التوصل إلى عمق وسطه كان
أكثر من نصف الطريق ، وسوف الحالية لا تسمح
مزيد من الخوض ، والآن ، حتى انه ضرب من
بثقة على السباحة بعد المائة المتبقية
ياردة.
سبح الإيواء المنبع ، ولكن كان لا يزال
اجتاحت الهبوط أسرع بدلا مما كان
المتوقع.
ومع ذلك ، وصل إلى الشاطئ أخيرا ، و
جنحت على طول حتى وجد مكان منخفض
ولفت الى نفسه.
وضع يده على جيب سترته ،
العثور على قطعة من آمن له النباح ، ومن ثم
ضرب من خلال وودز ، في أعقاب
الشاطئ ، مع تدفق الملابس.
قبل فترة وجيزة 10:00 خرج
في مكان مفتوح أمام القرية ،
ورأى معدية الكذب في ظل
من الأشجار العالية والضفة.
كل شيء كان هادئا في ظل وامض
نجوم.
تسللت إلى أسفل الضفة ، ومشاهدة مع جميع
تراجع عينيه ، في الماء ، وسبح
ثلاث أو أربع ضربات وقفز إلى
مركب شراعي صغير التي لم "القارب" واجب على السفينة
شتيرن.
وضع نفسه باستمرار تحت ويحبط
انتظر ، تهافت.
استغلالها في الوقت الحاضر جرس متصدع و
أعطى صوت من اجل "جانبا".
دقيقة أو اثنتين في وقت لاحق رئيس لقارب كان
الدائمة عاليا ، ضد السفينة
تضخم ، وبدأت الرحلة.
ورأى توم سعيدة في نجاحه ، لانه يعرف
وكانت رحلة السفينة آخر ليلة.
في نهاية اثني عشر أو خمسة عشر طويل
توقف دقيقة العجلات ، وتوم
تراجع البحر وسبح الى الشاطئ في
الغسق ، ياردة الخمسين الهبوط المصب ، من أصل
من خطر المتطرفون ممكن.
طار أزقة غير مطروق ، و
وجد نفسه قريبا في خالته العودة
السياج.
تسلق أكثر ، اقترب من "الذراع" ، و
نظرت في في نافذة غرفة الجلوس ، ل
كان هناك ضوء حرق.
هناك سبت العمة بولي ، سيد ، مريم ، وجو
هاربر الأم ، وتجميعها معا ،
الحديث.
وكانوا إلى جانب سرير ، وكان السرير
بينها وبين الباب.
توم ذهب إلى الباب وبدأ بهدوء
رفع مزلاج ؛ ضغط ثم بلطف و
حقق باب صدع ؛ تابع
دفع بحذر ، ومهتز في كل مرة
مصرور عليه ، حتى انه قد قضى
الضغط من خلال على ركبتيه ، لذلك على حد تعبيره
بدأ رأسه من خلال وبحذر.
"ما الذي يجعل الضربة شمعة ذلك؟"
وقالت العمة بولي.
توم سارع بالتسجيل.
"لماذا ، أن الباب مفتوحا ، على ما أعتقد.
لماذا ، بطبيعة الحال هو عليه.
لا نهاية للأشياء غريبة الآن.
الذهاب الطويلة واغلقتها ، سيد. "
اختفى توم تحت السرير فقط في
الوقت.
استلقى و "نفخ" نفسه لبعض الوقت ،
وتسللت ثم إلى حيث يمكنه تقريبا
اتصال القدم خالته.
واضاف "لكن كما قلت" ، وقال العمة بولي ،
"warn't سيئة انه ، لذلك اقول -- فقط
mischEEvous.
دائخ فقط للتو ، وharum scarum ، لك
أعرف.
انه warn't أي أكثر مسؤولية من
كولت.
يعني انه لم يحدث أي ضرر ، وكان
فتى القلب أفضل من أي وقت مضى أن "-- وانها
بدأت في البكاء.
"لقد كان ذلك فقط مع جو بلدي -- دائما كامل
من له العمل الشيطاني ، وتصل إلى كل نوع من
المفسدين ، لكنه كان مجرد وغير اناني و
نوع كما يمكن أن يكون -- والقوانين بارك لي ، ل
أعتقد أنني ذهبت وجلدوه لاتخاذ
أن كريم ، مستوحين أبدا مرة بأنني
throwed بها نفسي لأنه كان الحامض ،
وأنا أبدا أن نراه مرة أخرى في هذا
العالم ، أبدا ، أبدا ، أبدا ، وسوء استغلال
الصبي! "
وبكت السيدة هاربر وكأن قلبها
من شأنه كسر.
واضاف "آمل أفضل حالا توم أين هو ،"
وقال سيد "، ولكن إذا كان عنيدا وكان من الأفضل في بعض
طرق -- "
"سيد!"
ورأى توم على مرأى ومسمع من العين السيدة العجوز ،
على الرغم من انه لم يتمكن من رؤيته.
"ليست كلمة واحدة ضد توم بلدي ، والآن وأنه في
ذهب!
God'll رعاية وسلم -- لا تحتك أنت
نفسك ، يا سيدي!
أوه ، السيدة هاربر ، أنا لا أعرف كيف نعطي
يصل اليه!
أنا لا أعرف كيف نعطي ما يصل اليه!
وكان هذا راحة بالنسبة لي ، على الرغم من انه
المعذبة من قلبي القديمة لي ، 'أكثر من غيرها."
"الرب اعطى والرب أخذ هاث
بعيدا -- تبارك اسم الرب!
ولكن من الصعب جدا -- أوه ، انه من الصعب جدا!
ضبطت السبت الماضي فقط لبلدي جو
حق الالعاب النارية تحت أنفي ، وأنا
اسقطة المترامية الاطراف.
ولم أعرف بعد ذلك ، وكيف قريبا -- أوه ، إذا
وكان ليفعل أكثر من مرة فما استقاموا لكم فاستقيموا إليه وعناق
صلى الله عليه لذلك. "
"نعم ، نعم ، نعم ، وأنا أعلم تماما كيف يشعر ،
السيدة هاربر ، وأنا أعرف بالضبط كيف يمكنك فقط
يشعر.
أطول من قبل ظهر امس ، توم بلدي لا
استغرق وملأت القط مليئة بالألم ،
القاتل ، ولم أعتقد فإن cretur
المسيل للدموع على المنزل باستمرار.
متصدع أنا والله يغفر لي ، رئيس توم
مع ابني ، الكشتبان الفقراء ، والفقراء الصبي القتيل.
لكنه من أصل مشاكله جميع الآن.
والكلمات الأخيرة سمعت من أي وقت مضى وسلم يقول
وكان عتاب لل-- "
ولكن هذا كان الكثير من الذاكرة بالنسبة لعمرها
سيدة ، وكسرت أسفل تماما.
وكان توم الشخير ، الآن ، هو نفسه -- وأكثر من ذلك
في الشفقة على نفسه من أي شخص آخر.
كان يسمع بكاء مريم ، ووضع في
كلمة يرجى له من وقت لآخر.
وبدأ أن يكون لها رأي من أنبل
نفسه من أي وقت مضى.
ومع ذلك ، لقد تأثرت بما فيه الكفاية انه صاحب
الحزن خالة لفترة طويلة لخرج مسرعا من
تحت السرير وتطغى عليها بفرح --
والمسرحية من بهاء
وناشدت بقوة شيء إلى طبيعته ،
أيضا ، ولكن قاوم ومازال مستلقيا.
وتابع الاستماع ، والتي جمعتها خلاف
وينتهي هذا كان في البداية محدوس
التي حصلت غرق الأولاد مع الأخذ
السباحة ، ثم طوف صغير كان
وقال بعض الأولاد المقبل ، و؛ غاب
وقد وعدت اللاعبين في عداد المفقودين أن القرية
"ينبغي أن نسمع شيئا" في وقت قريب ، والحكمة
وكان رؤساء "وضع هذا وذاك معا" و
قررت أن اللاعبين انفجرت على ذلك
هل طوف ويحضر في بلدة المقبل
أدناه ، في الوقت الحاضر ، ولكن نحو ظهر طوف
وقد اكتشفت ، المرفوعة ضد
ميسوري الشاطئ نحو خمسة أو ستة أميال
أسفل القرية -- ومن ثم الأمل
هلك ، ويجب أن يغرق ، وآخر
هل دفعت لهم المنزل عن طريق الجوع
الليل إذا عاجلا لا.
وكان يعتقد أن عملية البحث عن
وكانت هيئات كانت مجرد محاولة فاشلة
يجب أن حدثت بسبب الغرق في
منتصف القناة ، منذ الأولاد ، ويجري جيدة
وإلا السباحين ، وقد هرب إلى
الشاطئ.
وكان هذا ليلة الاربعاء.
إذا واصلت الهيئات في عداد المفقودين حتى
الاحد ان تتاح لجميع الأمل على و
سيكون بشر الجنازات على ذلك
الصباح.
ارتجف توم.
وقدمت السيدة هاربر ينتحب حسن الليل و
تحولت الى الذهاب.
ثم مع دفعة المتبادل وهما
المرأة الثكلى ارتمت في كل
وغيرها من الأسلحة وجيدة ، ومواساه
البكاء ، وافترقنا بعد ذلك.
كانت العمة بولي العطاء إلى ما هو أبعد متعود لها ،
في ليلة لها على حسن سيد ومريم.
شاخر سيد قليلا ومريم انفجرت
البكاء مع كل قلبها.
عمة بولي ركع وصلى لتوم
مؤثرا بذلك ، جذاب جدا ، ومع
قياسه مثل هذا الحب في كلماتها ولها
صوت يرتجف من العمر ، أنه كان التقلب
في البكاء مرة أخرى ، قبل فترة طويلة وكانت
من خلال.
وقال انه لا يزال طويلا للحفاظ على بعد ذهابها
إلى الفراش ، لأنها أبقت القرار الحزانى
القذف من وقت لآخر ، القذف
unrestfully ، وتسليم.
ولكن في الماضي كانت لا تزال ، يئن فقط
قليلا في النوم.
سرق الصبي الآن خارج ، وارتفع تدريجيا
على السرير ، مظللة الشموع مع
وقفت يده ، وفيما يتعلق بها.
كان قلبه الكامل للشفقة بالنسبة لها.
اخرج الجميز له التمرير وضعت
من قبل شمعة.
ولكن حدث شيء له ، وانه
بقيت النظر.
أضاءت وجهه مع حل سعيدة
أفكاره ، وأنه وضع على عجل في النباح
جيبه.
ثم انحنى وقبلت تلاشى
الشفاه ، وقدمت له حالا التخفي
الخروج ، والإغلاق الباب وراءه.
ومترابطة طريق عودته إلى العبارة
العثور على الهبوط في أحد كبيرة هناك ، و
مشى بجرأة على متن القارب ، لأنه
عرفت أنها كانت tenantless إلا أن هناك
كان الحارس ، الذي تحول دائما في و
ينام مثل تمثالا منحوتا.
غير مقيدة ان قارب في المؤخرة ، وتراجع
الى ذلك ، وكان قريبا التجديف بحذر
المنبع.
وقال انه عندما سحبت كيلومتر فوق
القرية ، وبدأ الإيواء وعبر
عازمة بقوة عن نفسه لعمله.
أصيب الهبوط على الجانب الآخر
بدقة ، لهذا كان قليلا المألوفة
عمل له.
وتم نقله للاستيلاء على قارب ، بحجة
قد يكون ذلك اعتبر وسفينة
بالتالي فريسة مشروعة عن القراصنة ،
ولكنه كان يعرف تفتيش دقيق سيكون
اتخذت في شأنها والتي قد تنتهي في
الكشف.
حتى انه صعد الى الشاطئ ودخل
بريتون.
جلس وأخذ قسطا من الراحة الطويلة ،
تعذيب نفسه وفي الوقت نفسه للحفاظ على اليقظة ،
وبعد ذلك بدأت بحذر أسفل المنزل
تمتد.
أنفق حتى الليل.
وكان وضح النهار قبل أن يجد
علم نفسه إلى حد ما شريط الجزيرة.
استراح مرة أخرى حتى كانت الشمس بشكل جيد
والتذهيب النهر الكبير مع به
روعة ، وسقطت بعدها في
تيار.
قليلا في وقت لاحق انه توقف ، نازف ، بناء على
عتبة المخيم ، واستمعت جو
يقول :
"لا ، سوف توم صحيح الأزرق ، هاك ، وانه يأتي
مرة أخرى.
وقال انه لن الصحراء.
لأنه يعلم أن ذلك سيكون عارا على
القراصنة ، وتوم فخور جدا لهذا النوع
من الشيء.
انه يصل الى شيء أو غيرها.
وأتساءل الآن ماذا؟ "
"حسنا ، الأشياء لنا ، على أي حال ، ليست
يفعلون ذلك؟ "
"القريب جدا ، ولكن ليس بعد ، وهوك.
الكتابة تقول انهم اذا لم يكن العودة
هنا لتناول الافطار. "
"الذي هو"!
هتف توم ، مع تأثير كبير الجميلة ،
التنقل بشكل رائع في المخيم.
إفطار فاخر من لحم الخنزير المقدد والأسماك
وقدمت في وقت قريب ، وعلى النحو المنصوص الأولاد
للعمل عليه ، وروى توم (و
تزين) مغامراته.
وكانت شركة جدوى من ومتبجح
أبطال عندما تم حكاية.
ثم اختبأ توم نفسه بعيدا في زاوية ظليلة
الى النوم حتى الظهر ، وغيرها من القراصنة
حصلت على استعداد للصيد واستكشاف.
منجزة نسخة أوديوبووك ccprose النثر الصوت الأدب الكلاسيكي كتاب اللغة تزامن تعليق السفلية ترجمة النص