Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 23
تعيين في وقت مبكر من Jurgis تسقط مرة أخرى إلى شيكاغو.
ذهب كل الفرح من التطواف في أقرب وقت كرجل لا يمكن أن الدفء في القش ، و،
مثل آلاف آخرين ، مخدوع بنفسه على أمل أنه من خلال التبكير
يمكنه تجنب الاندفاع.
أحضر معه fifteen دولار ، كانت مخبأة بعيدا في واحدة من حذائه ، وهو مبلغ كان
تم حفظها من حفظة الصالون ، وليس ذلك بكثير من قبل ضميره ، على النحو الذي يخشى
ملأت الذي له في الفكر ويجري من عمل في المدينة في وقت الشتاء.
سافر على السكك الحديدية مع رجال آخرين عدة ، يختبئ في سيارات شحن في الليل ،
والقيت مسؤولية أن تكون خارج في أي وقت ، بغض النظر عن سرعة القطار.
عندما وصل المدينة ترك البقية ، لأنه كان المال وانهم لا ، وانه
تهدف الى انقاذ نفسه في هذه المعركة.
وقال انه جلب لها كل مهارة هذه الممارسة قد جلبت له ، وانه
الوقوف ، أيا كان سقط.
في ليالي عادلة وينام في الحديقة أو على الشاحنة فارغة أو برميل أو مربع ،
وعندما كانت الأمطار أو البرد وقال انه خبأ نفسه بناء على الرف في عشر المائة ، السكن
البيت ، أو دفع ثلاثة سنتات لل
المزايا التي يتمتع بها "العشوائية" في مدخل المسكن.
انه تناول الطعام في وجبات مجانية ، خمسة سنتات وجبة ، وأكثر من ذلك أبدا المائة -- حتى انه قد
تبقي على قيد الحياة لمدة شهرين وأكثر من ذلك ، وفي ذلك الوقت كان سيجد بالتأكيد على وظيفة.
وقال انه كان لتوديع الصيف نظافة له ، بطبيعة الحال ، لأنه سيأتي
للخروج من السكن في الليلة الأولى مع ملابسه على قيد الحياة مع الهوام.
لم يكن هناك مكان في المدينة حيث يستطيع حتى يغسل وجهه ، إلا إذا ذهب
وصولا الى أمام البحيرة -- وأنه سيكون هناك قريبا كل الجليد.
ذهبت لأول مرة في مصنع الصلب ويعمل حصادة ، ووجد أن له الأماكن
كان هناك شغل منذ فترة طويلة.
كان حريصا على الابتعاد عن الحظائر -- كان رجل واحد الآن ، وقال انه
وصرح بنفسه ، وكان يقصد أن يبقى واحد ، أن يكون أجره عن بلده عندما حصل على
وظيفة.
بدأ منذ فترة طويلة ، على مدار بالضجر من المصانع والمستودعات ، والتطواف كل يوم ، من أحد
نهاية للمدينة إلى أخرى ، وإيجاد في كل مكان من عشرة إلى مائة رجل المستقبل
منه.
عندما كان يشاهد في الصحف ، وأيضا -- ولكن لم يعد كان من المقرر ان اقتيد من قبل في الملساء
تحدث وكلاء. وقد قيل له من كل تلك الحيل في حين
"على الطريق".
في النهاية كان عليه من خلال الصحف انه حصل على وظيفة ، وبعد شهر تقريبا من
تسعى.
كانت دعوة للعمال مائة عام ، وعلى الرغم من انه يعتقد انها "مزورة" ، ذهب
لأنه المكان القريب.
وجد خط من الرجال كتلة طويلة ، ولكن كما عربة مصادفة أن يخرج من زقاق و
رأى انقطاع الخط ، ونشأت فرصته للاستيلاء على المكان.
هدد الرجل له وحاول القاء له بالخروج ، لكنه لعن وبذلت الاضطراب
لجذب شرطي ، عند التي هدأت ، مع العلم أنه إذا كان الأخير
تدخلت لانه سيكون من "النار" عليهم جميعا.
ساعة أو ساعتين في وقت لاحق دخل الغرفة واجهت الايرلندي الكبير وراء مكتب.
"؟ عملت من أي وقت مضى في شيكاغو قبل" وتساءل الرجل ، وعما إذا كان ملاكا جيدة
كان هذا وضعه في الاعتبار Jurgis ، أو الحدس لشحذ ذكائه ،
انتقل إلى الإجابة : "لا ، يا سيدي".
"من أين أتيت؟" "كانساس سيتي ، سيدي".
"أي مراجع؟" "لا ، يا سيدي.
أنا مجرد رجل غير الماهرة.
لقد حصلت على أسلحة جيدة "وقال" اريد رجلا على العمل الجاد -- كل شيء
تحت الأرض ، وحفر الأنفاق للهواتف.
ربما انها لن تناسبك. "
"أنا على استعداد ، يا سيدي -- أي شيء بالنسبة لي. ما هو الأجر؟ "
"خمسة عشر سنتا للساعة." "أنا على استعداد ، سيدي".
"حسنا ، العودة الى هناك واعطاء اسمك."
بذلك في غضون نصف ساعة كان في العمل ، حتى تحت شوارع المدينة.
وكان النفق واحدة غريبة عن أسلاك الهاتف ، بل كان حوالي ثمانية أقدام ، و
مع ما يقرب من مستوى أرضية واسعة و.
وكان عدد لا يحصى من فروع -- بيت العنكبوت الكمال تحت المدينة ؛ Jurgis مشى
أكثر من نصف ميل مع عصابته إلى المكان حيث كانوا في العمل.
غريب حتى الآن ، كان النفق مضاء الكهرباء ، وبناء عليه تم وضع المزدوج
مجنزرة ضيقة عيار السكك الحديدية! ولكن لم يكن هناك Jurgis لطرح الأسئلة ،
وقال انه لا يعطي هذه المسألة والفكر.
كان ما يقرب من عام بعد ذلك انه علم أخيرا معنى هذا كله
القضية.
وكان مجلس مدينة افق على مشروع قانون هادئة وبريئة قليلا مما يسمح لشركة
بناء قنوات اتصال هاتفي تحت شوارع المدينة ، وبناء على قوة هذا ،
وقد شرع في شركة كبيرة النفق
جميع شيكاغو مع نظام مترو الانفاق شحن السكك الحديدية.
في المدينة كان هناك مزيج من أرباب العمل ، وتمثل مئات
الملايين من رؤوس الأموال ، وشكلت لهذا الغرض على سحق النقابات العمالية.
رئيس النقابة التي كانت مضطربة لسائقي الشاحنات "، وعندما تكون هذه الأنفاق الشحن
أنجزت ، وربط جميع المصانع والمخازن الكبرى مع السكك الحديدية
مستودعات ، سيكون لديهم نقابة سائقي الشاحنات "من قبل الحلق.
الآن وبعد ذلك كانت هناك شائعات ولغط في مجلس Aldermen ، ومرة هناك
وكان لجنة للتحقيق -- ولكن في كل مرة كان يدفع البعض ثروة صغيرة فوق ،
ومات بعيدا من الشائعات ؛ حتى في الماضي
استيقظت المدينة مع بداية للعثور على العمل المنجز.
كانت هناك فضيحة كبيرة ، بطبيعة الحال ، وقد وجد أن سجلات المدينة كانت
مزورة وارتكاب جرائم أخرى ، وبعض الرأسماليين شيكاغو الكبرى حصلت في
السجن -- يتحدث المجازي.
أعلن aldermen أنهم ليس لديه فكرة من كل ذلك ، على الرغم من حقيقة أن
وكان المدخل الرئيسي للعمل كان في الجزء الخلفي من الصالون واحد منهم.
كان افتتح حديثا في خفض هذا Jurgis عمل ، وهكذا كان يعلم بأن يكون لديه جميع
الشتاء وظيفة.
كان فرح بحيث كان يعامل نفسه على موجة تلك الليلة ، والتوازن مع
وظف أمواله هو نفسه مكانا في غرفة المسكن ، حيث كان ينام على كبير
فراش من القش محلية الصنع مع أربعة workingmen الأخرى.
هذا كان دولار واحد في الأسبوع ، لمدة أربع وحصل أكثر من طعامه في اللوكاندة
بالقرب من عمله.
هذا من شأنه أن يترك له اربعة دولارات اضافية كل أسبوع ، وهو مبلغ لا يمكن تصوره بالنسبة له.
في البداية كان عليه أن يدفع لحفر أدواته ، وكذلك لشراء زوج من الثقيلة
والأحذية ، ومنذ حذائه كانت تسقط قطعا ، وقميصا الفانيلا ، منذ واحد
وقال انه كان يرتديها طوال فصل الصيف في بشدة.
امضى التأمل الاسبوع ما اذا كان ينبغي أيضا شراء معطف.
كان هناك واحد المنتمين إلى زر العبرية بائع متجول ذوي الياقات البيضاء ، الذين لقوا حتفهم في الغرفة
إلى جواره ، والتي كانت صاحبة عقد الايجار لها ، وفي نهاية المطاف ، ومع ذلك ،
قررت Jurgis الاستغناء عنه ، كما كان
لتكون تحت الأرض في النهار والليل في الفراش.
كان هذا القرار المؤسف ، ولكن لأنها دفعت له بسرعة أكبر من أي وقت مضى
في الصالونات.
من الآن فصاعدا Jurgis عملت من 07:00 حتى نصف الخمس الماضية ، مع نصف
ساعة لتناول العشاء ، مما يعني أنه لم ير ضوء الشمس طوال أيام الأسبوع.
في المساء لم يكن هناك مكان له سوى أن يذهب حانة ، ولا مكان
كان هناك ضوء والدفء ، حيث يمكن الاستماع إلى الموسيقى قليلا أو الجلوس مع رفيق
والحديث.
وقال انه لا يوجد الآن للذهاب إلى المنزل ؛ انه ليس لديه عاطفة اليسار في حياته -- فقط
يرثى لها سخرية منه في الصداقة الحميمة عن المنكر.
يوم الأحد والكنائس مفتوحة -- ولكن حيث كان هناك كنيسة التي يكون فيها سوء المعاملة
workingman الشم ، مع الحشرات تزحف على عنقه ، يمكن الجلوس من دون رؤية
الناس حافة بعيدا وننظر ازعاج؟
وقال انه ، بطبيعة الحال ، في زاويته رغم إغلاق غرفة مدفأة ، مع فتح نافذة
على جدار فارغ قدمين بعيدا ، وأيضا لديه في الشوارع عارية ، مع فصل الشتاء
عواصف تجتاح لهم ؛ هذا إلى جانب
وقال انه فقط الصالونات -- وبالطبع ، كان عليه أن يشرب من البقاء فيها.
إذا كان يشرب بين الحين والآخر كان حرا ليجعل من نفسه في المنزل ، للمقامرة بالنرد
أو حزمة من بطاقات دهني ، للعب على طاولة تجمع قذرة من أجل المال ، أو أن ننظر إلى
البيرة الملطخة الوردي "ورقة الرياضية" ، مع القتلة وصورا لنساء نصف عاريات.
كان لمثل هذه المتع التي قضاها ماله ، وهذه كانت حياته
خلال ستة أسابيع ونصف انه يخرجون للتجار من شيكاغو ، ل
تمكينها من كسر قبضة اتحاد سائقي الشاحنات الخاصة بهم ".
كان في الأعمال التي قامت بها وبالتالي ، التفكير ليس كثيرا على رفاهية
العمال.
في المتوسط ، ونفق تكلفة الحياة في اليوم وmanglings عدة ، بل كان نادرا ،
مع ذلك ، أنه سمع أكثر من اثني عشر أو اثنين من الرجال في أي حادث واحد.
تم الانتهاء من جميع الأعمال التي الآلية الجديدة مملة ، مع أقل قدر التفجير
ممكن ، ولكن هناك سوف يكون السقوط وتؤيد سحق الصخور ، وسابق لأوانه
الانفجارات -- وبالإضافة إلى ذلك كل الأخطار المتمثلة في تمرير.
لذا كان من تلك الليلة واحدة ، كما Jurgis كان في طريقه خارجا مع عصابته ، ومحركا
تحطمت سيارة محملة جولة واحدة من فروع الزاوية اليمنى لا تعد ولا تحصى وضرب
له على الكتف ، وقذف له ضد
الجدار ملموسة ويطرق له لا معنى لها.
عندما فتح عينيه مرة أخرى كان لتلاحن من جرس سيارة اسعاف.
كان يكذب في ذلك ، تغطيها بطانية ، وكان الترابط طريقها ببطء من خلال
الحشود عطلة التسوق.
نقلوه الى مستشفى المحافظة ، حيث جراح الشباب تعيين ذراعه ، ثم كان
المغسول وضعت على سرير في جناح برصيد أو أكثر من اثنين من المشوهين ومشوهة
الرجال.
أمضى عيد الميلاد Jurgis له في هذا المستشفى ، وأنها كانت pleasantest
عيد الميلاد وقال انه كان في الولايات المتحدة.
كل سنة كانت هناك فضائح وتحقيقات في هذه المؤسسة ،
وسمح للشحن الصحف ان الاطباء في محاولة على تجارب رائعة
ولكن يعلم شيئا عن Jurgis ؛ المرضى
هذا -- وكان شكواه إلا أنها تستخدم لتغذية له على اللحوم المعلبة ، والتي لا يوجد انسان
والذين عملوا على الإطلاق في Packingtown إطعام كلبه.
وقد تساءل كثير من الاحيان مجرد Jurgis الذين تناولوا لحوم البقر المحفوظ والمعلبة "لحوم البقر المشوي" لل
الحظائر ، والآن بدأ يفهم -- أنه ما يمكن أن نسميه "الكسب غير المشروع
اللحوم "، طرح للبيع للجمهور
المسؤولون والمقاولين ، وتؤكل من قبل الجنود والبحارة والسجناء والمعتقلين
المؤسسات "، shantymen" وعصابات من العمال السكك الحديدية.
وكان على استعداد لJurgis مغادرة المستشفى في نهاية مدة اسبوعين.
وهذا لا يعني أن ذراعه كانت قوية ، وأنه كان قادرا على العودة إلى العمل ،
ولكن ببساطة يمكن أن يحصل على طول من دون مزيد من الاهتمام ، وأنه كان مكانه
هناك حاجة لبعض واحد في حال أسوأ مما كان.
وأنه كان عاجزا تماما ، وليس لديها الوسائل لإبقاء نفسه على قيد الحياة في
غضون ذلك ، كان الشيء الذي لم يكن قلقا للسلطات المستشفى ، ولا أي
أحد آخر في المدينة.
كما صادف ، قد يصب في يوم الاثنين ، وسددت له لمجرد مشاركة
مجلس الأسبوع وتأجير غرفته ، وقضى ما يقرب من جميع ميزان له يوم السبت
الدفع.
وقال انه اقل من 75 سنتا في جيوبه ، والدولار ونصف بسبب له
للعمل في هذا اليوم ولو كان قد فعل قبل أن يصب بأذى.
وقال انه قد يكون من المحتمل رفع دعوى ضد الشركة ، وحصلت على بعض التعويضات عن إصابات ، ولكن
لم يكن يعلم بذلك ، وأنه لم يكن نشاط الشركة أن أقول له.
ذهب وحصل على راتبه وأدواته ، والذي غادر في مرهن لمدة خمسين
سنتا.
ثم ذهب إلى صاحبة له ، الذي كان قد استأجر مكانه وليس لديها الأخرى بالنسبة له ؛
ثم حارس اللوكاندة له ، الذي بدا له أكثر واستجوبوه.
كما يجب أن يكون بالتأكيد عاجزة عن بضعة أشهر ، وكان هناك استقل
ستة أسابيع فقط ، قررت بسرعة أن ذلك لن يكون يستحق المخاطرة للحفاظ على
له على الثقة.
هكذا ذهب Jurgis للخروج الى الشوارع ، في محنة الأكثر ترويعا.
كان الجو باردا ، وكان سقوط الثلوج الكثيفة ، والضرب على وجهه.
لم يكن لديه معطف ، وليس لدي مكان لأذهب ودولارين و65 سنتا في كتابه
جيب ، مع اليقين أنه لا يستطيع كسب المائة أخرى لعدة أشهر.
يعني الثلوج لا توجد فرصة له الآن ، لا بد له من السير على رؤية الآخرين والتجريف ،
قوية ونشطة -- وانه مع ذراعه اليسرى متجهة إلى جانبه!
لم يستطع نأمل أن المد نفسه برئاسة وظائف غريبة للشاحنات التحميل ؛ انه لا يستطيع
حتى بيع الصحف أو حمل الحقائب ، لأنه أصبح الآن تحت رحمة أي
المتناحرة.
كلمات لا يمكن أن تطلي الارهاب التي جاءت عليه كما أدرك كل هذا.
كان مثل حيوان جريح في غابة ، وقد اضطر للتنافس مع أعدائه
وفقا لشروط غير متكافئة.
لن يكون هناك أي اعتبار له بسبب ضعفه -- كان لا أحد
العمل لمساعدته في محنة من هذا القبيل ، لجعل محاربة أقل قليلا أسهل لل
عليه.
حتى لو قام بها إلى التسول ، وقال انه سيكون في وضع غير مؤات ، لأسباب التي كان ل
يكتشف في الوقت المناسب.
في البداية قال انه لا يستطيع التفكير في أي شيء ما عدا الخروج من المرعب
الباردة.
ذهب إلى واحدة من الصالونات أنه كان متعود على كثرة واشترى الشراب ، و
ثم وقفت النار من جانب والارتعاش في انتظار أن يؤمر بها.
وفقا لقانون غير مكتوب ، شملت شراء الشراب امتياز لالتسكع
للتو وقتا طويلا ؛ ثم كان آخر واحد لشراء الشراب أو على هذه الخطوة.
ان Jurgis عميل قديم عنوانه له الى وقف أطول بعض الشيء ، ولكن بعدها
كان بعيدا أسبوعين ، وكان من الواضح "في بوم".
وقال انه قد ترافع واقول له "قصة الحظ صعبة" ولكن هذا لن تساعده كثيرا ؛ و
والصالون الذي كان حارس مرمى يمكن نقلها بواسطة هذه الوسائل قريبا إلى مكانه تكدست
الأبواب مع "الأفاقون" في يوم مثل هذا.
هكذا ذهب Jurgis للخروج الى مكان آخر ، ودفعت البعض النيكل.
كان جائعا حتى هذا الوقت أنه لا يستطيع مقاومة يخنة لحم البقر الساخنة ، وتساهل
قطع زيارته القصيرة التي كتبها وقتا طويلا.
وقال انه عندما قيل له مرة أخرى للمضي قدما ، في طريقه إلى مكان "صعبة" في "السد"
حي ، بين الحين والآخر حيث كان قد ذهب مع بعض workingman البوهيمي الفئران العينين
من معرفته ، والسعي امرأة.
وأعرب عن أمله في Jurgis هنا عبثا أن المالك لن تسمح له البقاء بوصفها
"حاضنة".
في البلدان المنخفضة فئة الأماكن ، في عز الشتاء ، فإن الصالون حفظة تسمح في كثير من الأحيان واحدة أو اثنتين
بائس المظهر المتشردون الذين جاءوا في المكسوة بالثلوج أو غارقة مع المطر على الجلوس من قبل
النار وتبدو بائسة لجذب مخصص.
ومن شأن workingman تأتي في ، وشعور البهجة بعد يوم عمل له كان قد انتهى ، و
سيكون من المتاعب له أن يتخذ كأسه مع مشهد من هذا القبيل تحت أنفه ، و
لذا فإنه ينادي : "مرحبا ، Bub ، ما هي المسألة؟
أنت تبدو كما لو كنت قد تصل ضدها! "
ومن ثم سوف تبدأ الآخر أن تتدفق بعض حكاية من البؤس ، والرجل يقول ذلك ،
"تعال والزجاج ، وربما الدعامة التي سوف لكم."
وهكذا سوف يشربون معا ، والبؤساء ، إذا كان متشرد بما فيه الكفاية
يبحث ، أو جيدة بما فيه الكفاية في "ثرثرة" ، لأنها قد يكون اثنين ، وإذا كانوا يريدون
اكتشاف أنهم كانوا من نفس
البلد ، أو عاشوا في نفس المدينة أو يعمل في نفس التجارة ، لأنها قد الجلوس
أسفل على طاولة وقضاء ساعة أو ساعتين في الحديث -- وقبل لأنهم وصلوا عن طريق
واتخذت الصالون حارس مرمى في الدولار.
قد يبدو كل هذا الشيطانية ، ولكن الحارس كان الصالون في أي من الحكمة أن اللوم
عليه.
كان في محنة نفس الصانع الذي يجب أن يغش و
تحريف له المنتج.
إذا لم يفعل ، فإن بعض سواه ، والصالون حارس مرمى ، إلا إذا كان هو أيضا
ألدرمان ، هو عرضة ليكون في الديون لمخمرات كبيرة ، وعلى وشك أن تباع
الخروج.
وكان متخم في السوق ل "المعتصمون" بعد ظهر ذلك اليوم ، ومع ذلك لم يكن هناك مكان
لJurgis.
وقال انه في جميع لقضاء ستة النيكل في الحفاظ على ملجأ له ان مخيفة
اليوم ، وبعد ذلك الظلام فقط ، والبيوت المحطة لن تفتح حتى
منتصف الليل!
في مكان آخر ، ومع ذلك ، كان هناك نادل الذين عرفوه ويحب له ، و
دعه نعس في واحد من الجداول حتى عاد رئيسه ، وأيضا ، كما انه ذاهب
من أعطى الرجل له تلميح -- على القادم
كتلة كان هناك صحوة دينية من نوع ما ، مع الوعظ والغناء ، و
ومئات الأفاقون نذهب الى هناك لتوفير المأوى والدفء.
ذهب Jurgis حالا ، ورأى لافتة علقت بها ، قائلا إن من شأنها أن تفتح الباب
في 37 ، ثم سار هو ، أو نصف ركض ، كتلة ، واختبأت في مدخل لحظة
وركض ثم مرة أخرى ، وهلم جرا ، حتى الساعة.
في نهاية كان جميع ولكن المجمدة ، وحارب في طريقه مع بقية
عجقة (في خطر وجود ذراعه المكسورة مرة أخرى) ، وحصل على مقربة من الكبار
موقد.
التي كانت مزدحمة 08:00 حتى المكان الذي يجب أن المتحدثين قد تم
بالاطراء ؛ امتلأت الممرات في منتصف الطريق ، وعند الرجال كانت معبأة الباب الضيق
يكفي للسير عليها.
كان هناك ثلاثة السادة كبار السن في الأسود على المنصة ، والذين سيدة شابة
لعبت البيانو في الجبهة.
غنت لأول مرة نشيدا ، ثم واحدا من ثلاثة ، طويل القامة ، رجل حليق أملس ، جدا
رقيقة ، ويرتدي نظارات سوداء ، بدأ عنوان.
سمعت Jurgis smatterings منه ، وذلك لسبب ان الارهاب أبقته مستيقظا -- انه يعرف
وانه شاخر المقيتة ، وأنه قد تم اخماد فقط ثم تم مثل
عقوبة الإعدام عليه.
وكان المبشر يعظ "الخطيئة والخلاص" ، والنعمة لا حصر له من الله و
له بالعفو عن الضعف البشري.
كان كثيرا في جدية ، وكان يعني أيضا ، ولكن Jurgis ، وهو يستمع وجدت ، له
روح مليئة الكراهية.
ما لم يعرف عن الخطيئة والمعاناة -- مع معطفه ، على نحو سلس والأسود بدقة له
منشى ذوي الياقات البيضاء ، دافئة جسده ، وبطنه الكامل ، والمال في جيبه -- و
يحاضر الرجال الذين كانوا يناضلون من أجل بهم
الأرواح ، والرجال في وفاة التعامل مع القوى شيطان من الجوع والبرد --! وهذا ،
بالطبع ، لم تكن عادلة ، ولكن Jurgis شعروا بأن هؤلاء الرجال كانوا من أصل اتصال مع الحياة
مناقشتها والتي كانت غير ملائم لهم
حل مشاكلها ؛ كلا ، هم أنفسهم كانوا جزءا من المشكلة -- التي كانت جزءا من
النظام القائم الذي كان سحق الرجال أسفل وضربهم!
كانوا من الحائزين المظفرة ووقحة ، بل كان له القاعة ، واطلاق ،
والمواد الغذائية والملابس والمال ، ومن ثم فانهم قد تبشير للجياع من الرجال ، و
يجب أن نكون متواضعين أفواه جائعة والاستماع!
كانوا يحاولون انقاذ أرواحهم -- ولكن الذي يمكن معتوه لا يرى أن جميع
كان ذلك الأمر مع نفوسهم وأنها لم تكن قادرة على الحصول على لائقة
وجود لأجسادهن؟
الساعة الحادية عشرة المغلقة للاجتماع ، وقدم للجمهور مقفر للخروج الى الثلج ،
الغمز واللمز اللعنات على الخونة القلائل الذين حصلوا التوبة وارتفعت على
منصة.
وكان ذلك بعد ساعة واحدة قبل البيت من شأنها أن تفتح محطة ، وليس لديه معطف Jurgis -- و
كان ضعيفا من صراع طويل مع المرض. خلال تلك الساعة كان ما يقرب من هلك.
يجد نفسه مضطرا لتشغيل الثابت للحفاظ على دمه تتحرك في كل شيء -- ثم عاد
الى المنزل ووجدت محطة حشد تسد الشارع أمام الباب!
وكان ذلك في شهر كانون الثاني 1904 ، عندما كانت البلاد على شفير "الصعبة
ومرات "، والصحف الإبلاغ عن اغلاق مصانع في كل يوم --
وتشير التقديرات إلى أن أكثر من مليون ونصف
ألقيت الرجال من العمل قبل فصل الربيع.
هكذا كانت مزدحمة كل أماكن الاختباء من المدينة ، وقبل ذلك محطة باب البيت
حارب الرجل ومزق بعضها البعض مثل البهائم المتوحشة.
كان نصف الحشد في الماضي عندما كان يعترض على مكان ولهم أن يغلقوا الأبواب ، لا تزال
خارج ، وJurgis ، مع ذراعه حول لهم ولا قوة ، وكان بينهم.
لم يكن هناك خيار حينئذ الا أن تذهب إلى بيت السكن وقضاء آخر عشرة سنتات.
حقا انها كسرت قلبه للقيام بذلك ، في الساعة twelve نصف الماضية ، بعد أن كان قد
اهدر ليلة في الاجتماع وعلى الشارع.
سيكون التفت من بيت السكن فورا في سبعة -- لديهم على الرفوف
والتي تعتبر أرصفة المفتعلة حتى يمكن التخلي عنها ، والذي كان أي رجل
يمكن أن تكون بطيئة تراجعت عن إطاعة أوامر الكلمة.
كان هذا يوم واحد ، وموجة البرد استمرت لمدة أربعة عشر منهم.
في نهاية ستة أيام ذهب كل سنت من المال Jurgis '؛ وثم ذهب
على الخروج الى الشوارع للتسول على حياته. وقال انه حالما تبدأ أعمال
كانت المدينة تتحرك.
وقال انه سالي عليها من الصالون ، وبعد التأكد من عدم وجود شرطي في
البصر ، فإن نهج كل شخص من المحتمل المظهر الذي مرت عليه ، وقال له محزن
القصة والمرافعة عن النيكل أو عشرة سنتات.
ثم عندما حصل على واحد ، وقال انه النبله جولة في الزاوية والعودة إلى قاعدته للحصول على
الدافئة ، وضحيته ، ورؤية له القيام بذلك ، سوف تذهب بعيدا ، وتعهد بأنه لن
تعطي المائة لمتسول مرة أخرى.
الضحية لم توقف لنسأل أين يمكن أن يكون آخر Jurgis ذهب تحت
الظروف -- حيث كان قد رحل ، والضحية.
في الصالون يمكن Jurgis ليس فقط الحصول على المزيد من الغذاء والمواد الغذائية على نحو أفضل مما كان يمكن أن تشتري
في أي مطعم للحصول على المال نفسه ، ولكن الشراب في صفقة تصل إلى الحارة له.
كما يمكن أن يجد مقعد مريح من جراء اطلاق النار ، ويمكن الدردشة مع رفيق له حتى
كان دافئا مثل الخبز المحمص. في الصالون ، أيضا ، وقال انه يرى في الداخل.
كان جزءا من أعمال الصالون حارس لتقديم منزل والمرطبات للمتسولين في
مقابل عائدات foragings بهم ، وكان هناك أي شخص آخر في
المدينة كلها الذي سيفعل ذلك -- قد فعلت الضحية بنفسه؟
ربما كان من المتوقع أن الفقراء Jurgis جعل شحاذ ناجحة.
كان خارج للتو من المستشفى ، والمرضى ، يبحث يائسا ، مع وجود
الذراع عاجزة ؛ كما انه لم معطف ، وتجمدت يدعو إلى الرثاء.
ولكن ، للأسف ، وكان ذلك مرة أخرى في حالة التاجر الصادق ، الذي يرى أن حقيقية
وتعتمد المادة نقي على الحائط من قبل المزيفة الفنية.
Jurgis ، وشحاذ ، هو مجرد تخبط الهواة في منافسة مع
نظمت والعلمية المهنية.
وكان للتو من المستشفى -- ولكن كان يرتديها القصة المثقوبة ، وكيف يمكنه
تثبت ذلك؟
وقال انه ذراعه في حبال -- وكان جهاز صبي العادية المتسول الصغير سوف
واحتقارها.
وكان شاحبا ويرتجف -- ولكن كانت مصنوعة مع مستحضرات التجميل ، ودرست
فن الثرثرة أسنانهم.
كما أن كونه من دون معطف ، من بينها أن تلتقي الرجل الذي كان يمكن أن أقسم
على أي شيء ولكن خرقة بالية الكتان وزوج من السراويل القطنية -- بذكاء بحيث كان
أخفى أنها دعاوى عدة من جميع الملابس من الصوف وتحتها.
وكان العديد من هؤلاء المتسولين المحترفين منازل مريحة ، والأسر ، و
الآلاف من الدولارات في البنك ، وبعضهم كان قد تقاعد بناء على مكاسبهم ، و
ذهبت الى أعمال تجهيزها و
تجيير الآخرين ، أو الأطفال العاملين في هذه التجارة.
كانت هناك بعض الذين كانوا على حد سواء من الأسلحة بإحكام على جنوبهم ومبطن
وظف جذوعها في سواعدهم ، والطفل المريض لحمل الكأس بالنسبة لهم.
كانت هناك بعض الذين ليس لديهم الساقين ، وفرضت نفسها على منصة بعجلات -- بعض
كان يحبذ مع الذين العمى ، وكانت بقيادة الكلاب قليلا جدا.
وكان أقل حظا بعض المشوهين أنفسهم أو أحرقت نفسها ، أو كان
جلبت على نفسها القروح الرهيبة مع المواد الكيميائية ؛ التي قد تواجهها فجأة
على الشارع رجل يمسك بها إليكم
الاصبع المتعفنة وتغير لونها مع الغرغرينا -- أو واحد مع الجروح القرمزي غاضب
هرب نصف من الضمادات التي القذرة.
كانت هذه يائسة منها الثمالة من البالوعات في المدينة ، والبؤساء الذين اختبأوا في الليل
في أقبية التي أغرقتها مياه الامطار من مساكن متداعية القديمة ، في "الغوص التي لا معنى لها ، البيرة"
الأفيون والمفاصل ، مع هجر النساء في
المراحل الأخيرة من التقدم والزانية -- النساء اللاتي تعرضن لليحتفظ بها والرجال الصينيون
تحول بعيدا في الماضي ليموت.
كل يوم فإن صافي السحب الشرطة مئات منهم الخروج الى الشوارع ، وفي
ساقوا المستشفى الاعتقال قد نراهم ، معا في جحيم مصغر ،
مع البشعة والوحشية وجوه ، ومنتفخة
مجذوم مع المرض ، والضحك ، الصراخ ، صراخ في كل المراحل من السكر ،
النباح كالكلاب ، الثرثرة مثل القرود ، الهذيان وتمزيق أنفسهم في الهذيان.