Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل السابع عشر نوبة غضب
وقالت انها حصلت في وقت مبكر جدا في الصباح ، وعملت بجد في الحديقة وانها
كان متعبا ونعسان ، وذلك في أقرب وقت العشاء مارثا قد جلبت لها وانها كانت تؤكل
ذلك ، كانت مسرورة للذهاب إلى السرير.
كما انها وضعت رأسها على الوسادة غمغم قالت لنفسها :
واضاف "سوف أخرج قبل الإفطار والعمل مع Dickon ثم بعد ذلك -- في رأيي -- I'll
تذهب لرؤيته ".
اعتقدت أنه كان في منتصف الليل عندما استيقظت المروعة التي من هذا القبيل
الأصوات التي قفزت من السرير في لحظة.
فما كان منه -- ما كان عليه؟
في الدقيقة التالية شعرت متأكد تماما أنها عرفت.
فتحت الأبواب وتغلق وكانت هناك أقدام التسرع في أروقة بعض واحد
كان يبكي ويصرخ في نفس الوقت ، يصرخون ويبكون بطريقة مروعة.
"إنه كولن" ، قالت.
واضاف "انه بعد واحدة من تلك نوبات الغضب وممرضة تدعى الهستيريا.
كيف يبدو مروعا ".
كما انها استمعت الى صراخ ينتحب انها لا عجب أن الناس كانوا حتى
يخشون أن أعطوه طريقته الخاصة في كل شيء بدلا من الاستماع لهم.
وضعت يديها على أذنيها ، ورأت المرضى والارتعاش.
"أنا لا أعرف ماذا أفعل. أنا لا أعرف ما يجب القيام به "، قائلا انها أبقت.
"لا أستطيع تحمل ذلك".
مرة تساءلت ما اذا كان وقف إذا كانت تجرأ يذهب إليه ومن ثم تذكرت كيف
وقال انه دفع لها للخروج من الغرفة ويعتقد أنه ربما على مرأى من بلدها قد
يجعله أسوأ.
حتى عندما ضغطت يديها أكثر إحكاما على أذنيها أنها لم تستطع الاحتفاظ
الأصوات النكراء بها.
يكره لهم بذلك ، وأنها شعرت بالرعب ذلك لهم أن بدأوا فجأة لجعلها
شعرت بالغضب وكما لو أنها يجب أن تطير في نوبة غضب نفسها وتخويفه
كما كان مخيفا لها.
لم يكن تعودت الغضب ولكن أي واحد بلدها.
استغرق يديها من أذنيها ، ونشأت وختمها قدمها.
"يجب ان يكون توقف!
ينبغي شخص لجعله يتوقف! شخص ما يجب أن انهالوا عليه بالضرب! "صرخت بها.
بعد ذلك فقط سمعت أقدام يسير عليها نحو أسفل الممر وفتحت باب منزلها و
وجاءت الممرضة فيها
كانت لا يضحك الآن بأي وسيلة. حتى انها بدت شاحبة إلى حد ما.
"وكان يعمل بنفسه في نوبة ضحك" ، وقالت في عجلة من امرنا كبيرة.
"وقال انه سوف يفعله هو نفسه من الضرر.
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء معه. جئت وحاول ، مثل طفل جيد.
يحب لكم ".
"التفت لي بالخروج من الغرفة هذا الصباح" ، قالت ماري ، وختم قدم لها
الإثارة. الطابع يسر بدلا من الممرضة.
والحقيقة أنها كانت تخشى أنها قد تجد مريم تبكي وتخفي رأسها
تحت السرير الملابس. "هذا صحيح" ، قالت.
"أنت في النكتة الصحيح.
تذهب وتوبيخ له. يعطيه شيئا جديدا للتفكير في.
لا تذهب ، والطفل ، وسريعة ، كما كان دائما ما يمكن. "
لم يكن حتى بعد ذلك ان مريم أدركت أن الشيء كان مضحكا كما
كذلك المروعة -- التي كان من المضحك أن كانت خائفة جدا لجميع الناس كبروا
أن جاؤوا إلى مجرد فتاة صغيرة
لأنها كانت تفكر في نفس الدرجة من السوء كما كولن نفسه.
انها حلقت على طول الممر وحصلت أقرب إلى الصراخ العالي لها
شنت المزاج.
شعرت شرير جدا في الوقت الذي وصلت إلى الباب.
انها فرضت عليه مفتوحا مع يدها وركض عبر الغرفة إلى السرير أربع نشرها.
انها "إيقاف!" صاح تقريبا.
"أنت توقف! أنا أكره لكم!
الجميع يكره لكم! أتمنى الجميع سيرشح نفسه للخروج من المنزل
وتسمح لك نفسك تصرخ حتى الموت!
سوف تصرخ نفسك حتى الموت في لحظة ، وأتمنى لكم و! "
لا يمكن للطفل لطيف متعاطف ولا يكون الفكر وقال مثل هذه الأمور ، ولكن مجرد أنها
حدث أن صدمة سماع منهم كان أفضل شيء ممكن لهذا هستيري
الصبي الذي لم يتجرأ أحد على الإطلاق لكبح جماح أو تناقض.
لو كان ملقى على وجهه بفوزه على وسادته ويديه وانه فعلا
التفت قفز تقريبا حولها ، وبهذه السرعة في صوت صوت غاضب قليلا.
بدا وجهه الرهيبة ، بيضاء وحمراء ومنتفخة ، وكان يلهث والاختناق ؛
ولكن لم يذكر مريم وحشية لا تبالي ذرة.
واضاف "اذا كنت تصرخ صرخة أخرى" ، كما قالت ، "أنا أصرخ جدا -- وأستطيع أن أصرخ بصوت أعلى
مما تستطيع ، وأنا سوف تخيف لك ، وأنا تخيف لك! "
انه في الواقع قد توقف الصراخ لأنها أذهل له بذلك.
الصرخة التي كانت قادمة اختنق تقريبا له.
كانت الدموع تنهمر على وجهه وانه هز كل مكان.
"أنا لا يمكن أن تتوقف!" لاهث وكان يجهش بالبكاء. "أنا can't -- لا أستطيع!"
"يمكنك!" صاح مريم.
"نصف تعانيه لكم هو أن الهستيريا والغضب -- نوبة ضحك فقط -- هسترة --
نوبة ضحك! "وختمها في كل مرة انها قالت ذلك.
"شعرت مقطوع -- شعرت به" اختنق من كولن.
"كنت أعرف أنني يجب.
ولدي حدس على ظهري ومن ثم يجب أن أموت "، وأنه بدأ في أغنياتها مرة أخرى
والتفت على وجهه ويجهش بالبكاء وصرخت ولكنه لم يصرخ لا.
"أنت لم تشعر بغصة! يتناقض مع" ماري بشراسة.
"أنه إذا لم لم يكن سوى كتلة هستيري. الهستيريا يجعل الكتل.
لا يوجد شيء في هذه المسألة مع ظهرك البشعين -- لا شيء ولكن الهستيريا!
تسليم واسمحوا لي أن ننظر في الأمر! "كانت تحب كلمة" الهستيريا "وشعرت
بطريقة أو بأخرى كما لو كانت قد أثر عليه.
ربما كان مثلها ولم يسمع به من قبل.
"ممرضة" ، كما أمر "يأتون إلى هنا وتبين لي ظهره هذه اللحظة!"
احتشد ممرضة ، والسيدة مارثا Medlock وكان يقف بالقرب من الباب معا
يحدق في وجهها ، أفواههم مفتوحة النصف. وكان الثلاثة لاهث مع أكثر من الخوف
مرة واحدة.
وجاءت الممرضة إلى الأمام كما لو كانت تخشى النصف.
وكان كولن تمتليء تنهدات عظيمة لاهث.
"ربما انه -- انه لن يسمح لي" ، ترددت في صوت منخفض.
سمع كولن لها ، ومع ذلك ، وانه لاهث من بين اثنين من تنهدات :
"SH - تبين لها!
إنها - she'll ثم انظر! "كان يعود الفقراء رقيقة أن ننظر إلى حين
وكان مخيم نهر البارد.
يمكن عد كل ضلع وكل مشترك في العمود الفقري ، على الرغم من ماري العشيقة لم
كما نعدهم انحنت ودرست لهم وجها الرسمي قليلا وحشية.
بدا أنها حامضة جدا والقديمة ، التي تحولت الممرضة رأسها جانبا لإخفاء
الوخز من فمها.
كان هناك فقط دقيقة صمت ، حتى لكولن حاول اجراء أنفاسه بينما مريم
نظرت إلى أعلى وأسفل العمود الفقري له ، وهبوطا وصعودا ، باهتمام كما لو أنها كانت
طبيب كبير من لندن.
"ليس هناك كتلة واحدة هناك!" وقالت في الماضي.
"ليس هناك وجود تورم كبير مثل دبوس -- باستثناء الكتل العمود الفقري ، ويمكنك أن تشعر بها فقط
لأنك رقيقة.
لقد حصلت على العمود الفقري كتل نفسي ، وأنها تستخدم ليتمسك بها بقدر ما نفعل لك ،
حتى بدأت في الحصول على أكثر بدانة ، وأنا لست من الدهون ما يكفي حتى الآن لإخفائها.
ليس هناك نتوء كبير مثل دبوس!
إذا كنت من أي وقت مضى يقول هناك مرة أخرى ، وأنا أضحك! "
لا أحد يعلم ولكن كولن نفسه ما أثر تلك الكلمات المنطوقة تهريج صبيانية كان على
عليه.
اذا كان لديه أي واحد من أي وقت مضى على التحدث الى نحو الاهوال سره -- إذا كان قد تجرأ على الإطلاق
يسمح لنفسه طرح الأسئلة -- اذا كان قد كان الصحابة وصبيانية لم منام على موقعه
مرة أخرى في منزل مغلق ضخمة ، والتنفس an
الثقيلة مع مخاوف الناس الذين كانوا معظمهم من الجهلة وتعبوا من الجو
عليه ، سيكون قد اكتشف أنه تم إنشاء أكثر من الخوف والمرض له من قبل
نفسه.
لكنه كان قد منام والفكر نفسه وبلده الأوجاع والتعب لمدة ساعات وأيام
وشهور وسنوات.
والآن بعد أن أصر غاضب فتاة صغيرة غير متعاطف بعناد أنه لم يكن
سوء كما كان يعتقد انه كان يشعر فعلا كما لو أنها قد تحدث في الحقيقة.
"لم أكن أعرف" ، غامر الممرضة ، "انه يعتقد انه كان ورما في عموده الفقري.
ظهره ضعيف لأنه لن يحاول الجلوس.
قد قلت له انه لا يوجد هناك المقطوع ".
gulped كولن وحولت وجهه قليلا لننظر في وجهها.
"C - هل يمكن؟" وقال ان مأساة.
"نعم ، سيدي". وقال "هناك!" وقالت ماري ، وهي gulped جدا.
تحولت كولن على وجهه مرة أخرى ولكن لفترة طويلة الأنفاس مرسومة له مكسورة ، والتي كانت
والزوال من العاصفة رأسه ينتحب ، تكمن انه لا يزال لمدة دقيقة ، على الرغم من الدموع العظيمة
المتدفقة إلى أسفل وجهه والرطب وسادة.
يعني في الواقع ان الدموع الإغاثة فضول كبير قد حان بالنسبة له.
انه تحول في الوقت الحاضر ونظرت الى الممرضة مرة أخرى ، والغريب انه لم يكن مثل
a راجح على الاطلاق كما انه تكلم معها.
"هل تعتقد -- أستطيع -- يعيش ليكبر" قال.
وكان الممرض لا ذكية ولا لينة القلب ، ولكن يمكنها تكرار بعض
لندن الطبيب الكلمات.
"كنت على الارجح اذا كنت سوف تفعل ما يقال لك أن تفعل وليس وسيلة لإعطاء الخاص
المزاج ، والابتعاد قدر كبير في الهواء الطلق ".
وكان كولن مرت نوبة غضب ، وكان ضعف وتهالك مع البكاء ، وهذا ربما
جعلته يشعر لطيف.
فوضع يده قليلا نحو مريم ، ويسرني أن أقول ، tantum بلدها
بعد أن مرت ، وانها خففت جدا والتقى به في منتصف الطريق مع يدها ، بحيث كان
نوعا من صنع ما يصل.
"I'll -- I'll الخروج معك ، وماري ،" قال.
"أنا لا أكره الهواء النقي ما اذا كنا نستطيع العثور على --" تذكرت للتو في الوقت المناسب لمنع نفسه
من قال "اذا كنا نستطيع العثور على الحديقة السرية" ، وانتهى قائلا : "يجب أود أن أذهب
إذا كنت خارجا مع Dickon سوف يأتي ودفع مقعدي.
أريد أن أرى Dickon والثعلب والغراب و".
الممرضة مجدد السرير هوت وهزت وتقويمها والوسائد.
ثم أدلى انها كولن كوب من الشاي لحوم البقر ، وقدم الكأس لمريم ، الذي كان حقا جدا
سعيد للحصول عليه بعد الإثارة لها.
السيدة مارثا Medlock وانزلق بعيدا عن طيب خاطر ، وبعد كل شيء كان وأنيق
الهدوء والنظام في الممرضة بدا كما لو انها سوف تفلت بسرور جدا أيضا.
كانت امرأة شابة صحية استياء تسلب من نومها وقالت تثاءب
تماما كما بدا علنا انها في مريم ، الذي كان قد دفع لها موطئ مقربة كبيرة لأربع
نشرت السرير وكان يمسك يد كولن.
"يجب أن أعود والحصول على النوم الخاص بها" ، قالت.
"وقال انه سوف غلبه النعاس بعد حين -- إذا لم يكن انه مستاء للغاية.
ثم أنا نفسي الاستلقاء في الغرفة المجاورة ".
"هل تريد مني أن أغني لك أغنية التي تعلمت من آية بلدي؟"
همست ماري لكولن.
سحبت يده لها بلطف والتفت عينيه متعبا عليها جذاب.
"آه ، نعم!" أجاب. "انها مثل أغنية ناعمة.
يجب أن أذهب إلى النوم في دقيقة واحدة ".
"سوف أضع له الى النوم" ، قالت ماري لممرضة التثاؤب.
"يمكنك أن تذهب إذا أردت." "حسنا" ، وقال للممرضة ، مع محاولة لل
تردد.
واضاف "اذا كان لا يذهب إلى النوم في نصف ساعة يجب استدعاء لي".
"جيد جدا" ، فأجابت العذراء.
كانت الممرضة الخروج من الغرفة في دقيقة وبأسرع ما كان ذهب انها سحبت كولن
ماري جهة ثانية. "قلت تقريبا" ، كما قال ، "لكنها توقفت
نفسي في الوقت المناسب.
لن أتحدث وأنا سأذهب الى النوم ، لكنك قلت له الكثير من الأمور لطيفة
قل لي.
لقد كنت -- هل تعتقد أنك قد وجدت أي شيء على الإطلاق بشأن الطريقة في
الحديقة السرية؟ "بدا ماري في وجهه متعبا قليلا الفقراء
ورضخت عيون متورمة وقلبها.
"يي وفاق" ، أجابت : "أعتقد أن لدي. وإذا كنت سوف تذهب إلى النوم وأنا أقول لكم
غدا ". ارتجفت يده تماما.
"أوه ، مريم!" قال.
"أوه ، مريم! إذا كان بإمكاني الوصول الى ذلك أعتقد أنني يجب أن
يعيش ليكبر!
هل نفترض أنه بدلا من الغناء في أغنية آية -- هل يمكن أن أقول لي بهدوء كما
هل هذا أول يوم لك أن تتخيل ما يبدو في الداخل؟
أنا متأكد من أنها سوف تجعل لي الذهاب الى النوم ".
"نعم" ، أجاب مريم. "إيقاف عينيك".
أغلق عينيه والتي لا تزال ماثلة تماما وشغلت يده وبدأ في الكلام جدا
ببطء وبصوت منخفض جدا.
واضاف "اعتقد انها تركت وحدها لفترة طويلة -- أنها نمت في كل مجموعة متشابكة جميلة.
وأعتقد أن الورود وارتفعت وصعد وصعد حتى تتدلى من
فروع والجدران والزحف على الأرض -- تقريبا مثل ضباب رمادي غريب.
وقتل البعض منهم ولكن الكثير -- على قيد الحياة ، وعندما يأتي الصيف سوف يكون هناك
الستائر ونوافير من الورود.
أعتقد أن الأرض مليئة النرجس والزنبق وsnowdrops والعمل على القزحية
طريقة للخروج من الظلام. الآن وقد بدأ فصل الربيع -- ربما -- ربما ،
-- "
كانت لينة من دون طيار صوتها مما جعله ستيلر وستيلر ورأت انها وذهب
في.
وقال "ربما كانوا يأتون حتى من خلال العشب -- ربما هناك مجموعات من الارجوان
الزعفران ومنها الذهب -- حتى الآن.
ربما يترك هي بداية للخروج وuncurl -- وربما -- هو رمادي
تغيير الشاش وحجابا أخضر يزحف -- ويزحف أكثر -- كل شيء.
والطيور القادمة للنظر في ذلك -- لأنه هو -- لا تزال آمنة حتى و.
وربما -- ربما -- ربما -- "جدا بهدوء وببطء في الواقع" ، وروبن و
العثور على زميله -- وبناء العش ".
وكان كولن نائما.