Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل التاسع عشر
بشكل عام كانت حلب الأبقار لأنها قدمت نفسها ، من دون أوهام أو
الاختيار.
ولكن سوف تظهر بعض الأبقار ولع لزوج معين من الأيدي ، وأحيانا
تحمل هذا الميل إلى حد رفض الوقوف على جميع باستثناء بهم
المفضلة ، والركل أزيحت في سطل من أكثر من شخص غريب.
كان حكم اللبان كريك في الإصرار على كسر هذه التحيز و
تنافر بواسطة التبادل المستمر ، منذ خلاف ذلك ، في حالة وجود أو حلاب
كان يذهب بعيدا خادمة من الألبان ، وضعه في الصعوبة.
يهدف الخادمات 'الخاص ، ومع ذلك ، كانت على العكس من القاعدة العامل فى ملبنة ، وصحيفة
اختيار كل من الفتاة الأبقار ثمانية أو عشرة التي كانت قد اعتادوا
مما يجعل العملية على الضروع من السهل على استعداد المدهش وجهد.
تيس ، مثل compeers لها ، والتي سرعان ما اكتشف من الابقار لديها تفضيل لها
بعد أن أصبح نمط من التلاعب ، وأصابعها الطويلة الدقيقة من
السجن المنزلية التي كانت قد
تعرض نفسها على فترات خلال السنتين أو السنوات الثلاث الماضية ، وقالت إنها قد
كان سعيدا لتلبية milchers آراء في هذا الصدد.
من 5-90 كله كان هناك ثمانية على وجه الخصوص -- الفطيرة ، فانسي ،
، ميست النبيلة ، قديمة جدا ، يونغ جميلة ، مرتبة ، وبصوت عال -- الذين ، على الرغم من الحلمات من
وكانت واحدة أو اثنتين من الصعب كما والجزر ، وأعطى
وصولا الى الاستعداد لها التي جعلت منها عملها على مجرد لمسة من الأصابع.
مع العلم ، ومع ذلك ، نود أن العامل فى ملبنة ، وأنها سعت إلى اتخاذ بضمير
الحيوانات مثلما جاؤوا ، وينتظر العائد الثابت جدا والذي لم تستطع حتى الآن
إدارتها.
لكنها سرعان ما وجدت تطابقا بين الموقف الغريب ظاهريا فرصة لل
الأبقار ورغباتها في هذه المسألة ، حتى شعرت أن ترتيبها لا يمكن أن يكون
نتيجة للحادث.
وكان التلميذ العامل فى ملبنة وقدمت له يد في الحصول على الأبقار معا في الآونة الأخيرة ، وعلى
للمرة الخامسة أو السادسة حولت عينيها ، لأنها تقع ضد البقرة ، كاملة
التحقيق ماكرة الله عليه وسلم.
! "السيد كلير ، لديك تراوحت الأبقار" وقالت ، احمرار ، وفي جعل
الاتهام ، وأعراض ابتسامة رفع بلطف شفتها العليا على الرغم من بلدها ، وذلك
لإظهار نصائح من أسنانها ، والشفة السفلى المتبقية لا تزال شديدة.
"حسنا ، لا فرق ،" قال. "وسوف تكون دائما هنا للبن منهم".
"هل تعتقد ذلك؟
آمل أن أعطي! لكني لا أعرف ".
كانت غاضبة من نفسها بعد ذلك ، ويعتقد أنه كان ، يجهل قبرها
أسباب تروق هذه العزلة ، قد يكون مخطئا معنى لها.
وقالت انها تحدثت بجدية ذلك له ، كما لو كان وجوده الى حد ما عاملا في بلدها
ترغب في ذلك.
وكان لها مثل هذه الريبة عند الغسق ، وقالت انها عندما انتهت حلب ، سار في
حديقة وحده ، لمواصلة تأسف لها أنها كشفت له اكتشافها لل
له المراعاة.
كان ذلك مساء صيف نموذجي في حزيران ، والغلاف الجوي يجري في هذه الحساس
التوازن وtransmissive بحيث بدا الجماد هبت مع اثنين
الحواس أو ثلاثة ، إن لم يكن الخمس.
لم يكن هناك أي تمييز بين القريب والبعيد ، ومدقق حسابات قريبة من شعر
كل شيء في الأفق.
أعجب soundlessness لها ككيان إيجابية بدلا من اعتبارها مجرد
نفي من الضوضاء. تم كسره من قبل العزف على الأوتار.
وقد استمعت تيس تلك المذكرات في العلية فوق رأسها.
خافت ، بالارض ، وكان مقيدا الحبس ، وأنهم أبدا ناشد لها
كما هو الحال الآن ، وعندما تجولت في الهواء لا يزال صارخ مع نوعية من هذا القبيل من العري.
في الكلام على الاطلاق ، سواء كانت أداة التنفيذ والفقراء ، ولكن هو نسبي
كل شيء ، وكما استمعت تيس ، مثل الطيور فتنت ، لا يمكن أن تترك المكان.
حتى الآن من مغادرة لفتت يصل نحو الأداء ، وحفظ وراء التحوط أنه
قد لا يخمن وجودها.
في ضواحي الحديقة التي وجدت تيس تركت نفسها غير المزروعة
منذ بضع سنوات ، وكان برتبة ورطب الآن مع عشب غض التي ارسلت ما يصل السحب من
غبار الطلع في لمسة ، وتزهر مع القامة
انبعاث الروائح الهجوم الأعشاب -- شكلت الأعشاب التي الأحمر والأصفر والبنفسجي الأشكال
الملون فيها على الابهار كما ان من الزهور المزروعة.
ذهبت خلسة كما القط من خلال هذا إسراف للنمو ، وجمع الوقواق -
البصاق على التنانير لها ، وتكسير القواقع التي كانت تحت القدمين ، مع تلطيخ يديها
شوك الحليب وسبيكة الوحل ، وفرك
قبالة على آفات ذراعيها لزجة عاريا التي ، على الرغم من الثلوج البيضاء على شجرة التفاح
جذوع ، أدلى البقع فوة على بشرتها ، وبالتالي انها اقتربت جدا لكلير ، لا يزال
مخفي منه.
وكان واعيا لتيس لا الوقت ولا المكان.
تمجيد التي كانت قد وصفت بأنها للإنتاج في الإرادة التي يحدق في
وجاء نجم الآن من دون أي قرار من راتبها ، وقالت إنها تلاحظ متموج على رقيقة من
على القيثارة ثاني جهة ، وعلى التجانس
تمرير مثل النسيم من خلال بلدها ، وبذلك الدموع في عينيها.
اللقاح العائمة يبدو أن الملاحظات التي أبداها وضوحا ، والرطوبة لل
حديقة بكاء حساسية في الحديقة.
على الرغم من حلول الظلام قرب ، توهجت رتبة الرائحة الاعشاب - الزهور كما لو أنهم لن
وثيقة لintentness ، وموجات من اللون مختلطة مع موجات الصوت.
وقد استمدت النور الذي أشرق لا يزال معظمهم من حفرة واسعة في غرب
بنك سحابة ، بل كان مثل قطعة من اليوم التي خلفها الحادث ، بعد أن أغلقت الغسق
في مكان آخر.
وأشار إلى أنه لحن له الحزينة ، والأداء بسيط للغاية ، لا تطالب كبيرة
وقالت انها انتظرت ، والتفكير قد تكون بدأت آخر ؛ المهارة.
ولكن ، كان متعبا من اللعب ، وقال انه غير ذى منهج الجولة تأتي من السياج ، وحتى المشي على الأقدام
وراء ظهرها. تيس ، خديها على النار ، ابتعدت
خلسة ، كما لو كان يتحرك بصعوبة على الإطلاق.
الملاك ، ومع ذلك ، رأى ثوبها الصيف الخفيفة ، وتحدث ؛ له نغمات منخفضة تصل لها ،
وإن كان بعض قبالة المسافة. "ما الذي يجعلك رسم الخروج بهذه الطريقة ،
تيس؟ "قال.
"هل أنت خائف؟" "أوه لا ، يا سيدي -- وليس من الأشياء في الهواء الطلق ؛
الآن فقط وخصوصا عندما التفاح blooth تسقط ، وكل ما هو أخضر بذلك ".
واضاف "لكن لديك مخاوف الخاص مغطى -- إيه؟"
"حسنا -- نعم ، سيدي" وقال "ما من"؟
"لم أستطع أن أقول للغاية." "تحول الحامض والحليب؟"
"لا".
"الحياة بشكل عام؟" "نعم ، سيدي".
"آه -- بحيث يكون الأول ، في كثير من الأحيان. هذا يعرج على قيد الحياة هو بالأحرى
خطيرة ، ألا تعتقدون ذلك؟ "
"إنه -- الآن يمكنك وضع الأمر على هذا النحو" "كل نفس ، لا ينبغي توقع لدي
فتاة شابة مثلك أن نرى ذلك فقط حتى الآن. كيف يمكنك أن تفعل؟ "
انها حافظت صمت ترددها.
"تعال ، تيس ، قل لي في الثقة". ظنت انه يعني ما كانت
أجاب جوانب الأمور لها ، وبخجل --
"والأشجار وعيون الفضوليين ، وقد لا -- وهذا هو ، يبدو كما لو كان لديهم.
ونهر يقول : -- 'لماذا انتم مشكلة لي مع مظهرك؟
ويبدو أنك لمعرفة أعداد morrows إلى جميع فقط في خط ، الاول منهم
أكبر وأوضح ، وآخرين أصغر فأصغر لأنها تقف أبعد
بعيدا ، ولكن يبدو أنهم جميعا شرسة وقاسية جدا ، وكما لو أنها قالت : "انا قادم!
حذار من لي! حذار من لي!'...
إلا أنت ، يا سيدي ، يمكن جمع ما يصل الأحلام مع الموسيقى الخاصة بك ، ودفع كل هذه الاهواء البشعين
بعيدا! "
وأعرب عن دهشته للعثور على هذه المرأة الشابة -- الذين على الرغم لكن محلبة للتو أن
يحسد مسة من ندرة عنها والتي قد تجعل لها من كلبة لها -- تشكيل
المحزن تصورات من هذا القبيل.
كانت العبارات في التعبير عن وطنها الأم الخاصة -- التي ساعدت قليلا السادسة لها
معيار التدريب -- المشاعر التي قد يكاد يكون تم استدعاء هؤلاء من العمر --
وجع في الحداثة.
تصور القبض عليه أقل عندما ينعكس هذا ما يسمى المتقدمة
الأفكار هي في الواقع في جزء كبير ولكن أحدث صيحات الموضة في تعريف -- أكثر
دقة التعبير ، والكلمات في وبليد الحركة
ISM ، من الأحاسيس التي الرجال والنساء قد استوعب غامضة لعدة قرون.
لا يزال ، كان من الغريب أن يكون لهم حين يأتون إلى بلدها بعد ذلك الشاب ، وأكثر من
غريبة ، بل كان للإعجاب ، واهتمام ، ومثير للشفقة.
لا تخمين السبب ، لم يكن هناك شيء لتذكيره بأن التجربة هي من أجل
الكثافة ، وليس لمدة. وكان لفحة تيس ماديه تم تمرير
حصاد لها العقلية.
تيس ، من جانبها ، لا يمكن أن نفهم لماذا رجل من عائلة رجال الدين وحسن
التعليم ، وقبل المادية تريد ، يجب أن ننظر إلى ذلك باعتباره الحادث على قيد الحياة.
للحاج سعيد نفسها كان هناك سبب وجيه جدا.
ولكن كيف يمكن لهذا الرجل الرائع والشعرية من أي وقت مضى وقد ينحدر الى وادي
الإذلال ، شعرت مع رجل عوص -- وهي نفسها التي كان يشعر سنتين أو ثلاث سنوات
قبل -- "chooseth نفسي الخنق والموت بدلا من حياتي.
أنا أكره ذلك ، وأنا لن تعيش الواي "كان صحيحا أنه في الخروج من الحاضر.
فصله.
ولكن عرف انها كان ذلك بسبب فقط ، مثل بطرس الأكبر في فناء غرق ، وقال انه
كان يدرس ما يريد أن يعرف.
انه لم حليب البقر لأنه كان مضطرا للأبقار الحليب ، بل لأنه كان التعلم
أن يكون العامل فى ملبنة غنية ومزدهرة ، المالك ، مزارعا ومربي
الماشية.
وقال انه أصبح الأمريكية أو الاسترالية إبراهيم ، الآمر وكأنه ملك له
له غنم وبقر ، ورصدت له له رنين straked ، رجاله وخدم بلده
الخادمات.
في بعض الأحيان ، ومع ذلك ، فإنه يبدو غير خاضعة للمساءلة لها أن جدال
يجب أن يكون اختيار والموسيقية كتبي ، والتفكير الشاب عمد إلى أن تكون أحد المزارعين ،
وليس رجل دين ، مثل والده وأخوته.
وبالتالي ، لا وجود لدليل على سر الآخر ، وكانوا على التوالي
حيرة في كل ما كشف ، والمعارف الجديدة المنتظرة من حرف بعضهم البعض و
المزاج دون محاولة لابعاد في تاريخ كل منهما.
أحضر كل يوم ، كل ساعة ، فقال له واحد لضرب أكثر قليلا من طبيعتها ، وعلى
لها أكثر واحد له.
تيس كان يحاول أن يعيشوا حياة قمعها ، لكنها قليلا متكهن قوة لها
الخاصة حيوية. في البداية بدا أن تيس الصدد انخيل كلير
باعتبارها الاستخبارات بدلا من الرجل.
على هذا النحو كانت عليه مقارنة مع نفسها ، وعند كل اكتشاف وفرة له
إضاءات ، من بعد المسافة بين بلدها وجهة نظر متواضعة والعقلية
غير قابل للقياس ارتفاع الأنديز ، لأنها ، له
أصبح مكتئب جدا ، ونشعر بخيبة أمل من جميع بذل المزيد من الجهد على الجزء الخاص بها
أيا كان.
لاحظ الإنكسار لها يوم واحد ، عندما لم يذكر شيئا عرضا لها
عن الحياة الرعوية في اليونان القديمة. كانت جمع براعم يسمى ب "أمراء
والسيدات "من البنك في حين تحدث.
"لماذا تنظرون woebegone ذلك فجأة؟" سأل.
"أوه ،' تيس فقط -- عن نفسي "، قالت ، وهي تضحك واهية من الحزن ،
بداية بشكل متقطع لقشر "سيدة" في الوقت نفسه.
"مجرد شعور ما قد كان معي!
حياتي يبدو كما لو كان يريد ذلك لإهدار الفرص!
عندما أرى ما تعلمون ، ما كنت قد قرأت ، وشاهدت ، والفكر ، ما أشعر
أنا لا شيء! أنا مثل ملكة سبأ الفقراء الذين يعيشون
في الكتاب المقدس.
لم يعد هناك روح لي. "" بارك نفسي ، لا تذهب مقلقة حول
ذلك!
لماذا "، وقال انه مع بعض الحماس ،" يجب أن أكون سعيدا جدا فقط ، تيس يا عزيزي ، ل
تساعدك على أي شيء في مسار التاريخ ، أو أي خط من القراءة كنت ترغب في
يستغرق -- "
"إنها سيدة مرة أخرى ،" انها توقفت ، وعقد من المهد انها مقشر.
"ماذا؟" "كنت أعني أن هناك دائما المزيد من السيدات
من أباطرة عندما جئت الى قشر لهم ".
"ناهيك عن لوردات وسيدات. هل ترغب في تناول أي مسار لل
الدراسة -- التاريخ ، على سبيل المثال "؟
"أحيانا أشعر أنني لا أريد أن أعرف شيئا عن ذلك أكثر مما كنت أعرف
بالفعل. "" لماذا لا؟ "
"لأن ما هو استخدام للتعلم أنني واحد من صف طويل فقط -- أن تكتشف أن
هناك بعض المنصوص عليها في كتاب قديم مجرد شخص مثلي ، وأعرف أن أعطي فقط
فعل من جانبها ، وجعل لي حزينا ، هذا كل شيء.
ليس أفضل أن نتذكر أن الطبيعة الخاصة بك واعمالكم الماضية فقط
مثل آلافا وآلافا ، وأن حياتك القادمة والاعمال سوف يكون مثل
والآلاف "آلاف".
"ماذا ، حقا ، بعد ذلك ، كنت لا تريد أن تتعلم أي شيء؟"
"لا ينبغي لي أن العقل تعلم لماذا -- لماذا لا تلمع الشمس على عادل والظالم على حد سواء"
فأجابت ، مع تهدج طفيف في صوتها.
واضاف "لكن هذا ما كتب لن اقول لي."
"تيس ، التعبير عن عدم الرضا عن هذه المرارة!" بالطبع انه تحدث مع التقليدية
وكان الشعور بالواجب فقط ، لهذا النوع من التساؤل لا تكن معروفة لنفسه
في الأيام الغابرة.
وكما بدا في الفم والشفتين unpracticed ، قال انه يعتقد أن مثل ابنة
ويمكن للتربة فقط استطاعت اللحاق الشعور عن ظهر قلب.
ذهبت على تقشير اللوردات والسيدات وحتى كلير ، فيما لحظة
موجة تشبه حليقة لها جلدة لأنها انخفضت مع نظرتها عازمة على لينة لها
الخد ، ذهب بعيدا ببطء.
عندما ذهب وقفت لحظة ، تقشير مدروس المهد الماضي ، و
ثم ، من صحوة خيالية لها ، وأنها نائية وجميع حشد من نبل الأزهار
الصبر على أرض الواقع ، في غليان
من الاستياء مع نفسها لniaiserie لها ، مع وجود تسارع في الدفء
قلبها من القلوب. كيف يجب أن يفكر الغبي لها!
في الحصول على الجوع عن رأيه جيدة bethought نفسها ما كانت قد
سعت أخيرا أن ننسى ، لذلك غير سارة قد قضاياه -- في
هوية عائلتها مع ان من Urbervilles ديفوار الفرسان.
وكان السمة جرداء كما كان كارثيا كما تم اكتشافه في العديد من الطرق لبلدها ،
ربما السيد كلير ، وشهم ودارس للتاريخ ، فإن لها الاحترام
بما فيه الكفاية لنسيان سلوكها الطفولي
مع اللوردات والسيدات إذا كان يعلم أن هؤلاء الناس [بوربك] الرخام والمرمر ،
في Kingsbere الكنيسة ممثلة حقا أجدادنا مباشر لها بنفسه ؛ أنها لم تكن
Urberville زائفة ديفوار ، ضاعف من المال
وطموح مثل تلك التي في Trantridge ، لكنه صحيح ديفوار Urberville حتى العظم.
ولكن ، قبل أن يغامر لجعل الوحي ، ومشكوك فيها تيس بدا غير مباشر
والعامل فى ملبنة وتأثيره المحتمل على السيد كلير ، عن طريق طرح سابقا إذا السيد كلير
لديه أي احترام كبير للمقاطعة القديمة
العائلات عندما فقدت كل ما لديهم من المال والأرض.
"السيد كلير" ، قال العامل فى ملبنة بشكل قاطع "، هي واحدة من أكثر rozums rebellest لك
knowed من أي وقت مضى -- وليس قليلا مثل بقية أفراد عائلته ، وإذا كان هناك شيء واحد أن يفعل
أكره أكثر من الآخر 'تيس مفهوم ما يسمى" الأسرة القديمة.
كان يقول أنه من المعقول أن العائلات القديمة لم تفعل طفرة عملهم في
الأيام الماضية ، ويمكن أن لا يكون أي شيء ترك في 'م الآن.
هناك من الغلف و Drenkhards والرماديون وسانت لQuintins و
Hardys وGoulds ، الذين كانوا يملكون أراضي لأميال أسفل هذا الوادي ، هل يمكن أن
شراء 'م كل ما يصل الآن لa'most الأغنية القديمة.
لماذا ، لدينا بريدل Retty قليلا هنا ، كما تعلمون ، هو واحد من Paridelles -- القديم
العائلة التي كانت تملك الكثير س الأراضي 'Hintock بها الملك ، مملوكة لل
ايرل س 'يسيكس ، حتى انه السالفة أو سمع عنه من.
كذلك ، وجد السيد كلير هذا الخروج ، وتحدث يستكبرون تماما لفتاة فقيرة لعدة أيام.
"آه!" قال لها : "عليك أبدا جعل الحلابة جيدة!
وقد استخدم كل ما تبذلونه من المهارة حتى قبل عصور في فلسطين ، ويجب أن تكمن البور ل
آلاف من السنين لقوة الجهاز الهضمي لمزيد من الأعمال!
وجاء صبي يوم t'other هنا يسأل عن وظيفة ، وقال اسمه مات ، وعندما
سألناه لقبه وقال انه لم يسمع أن كنت 'إلى أن أي لقب ، وعندما كنا
وقال انه سأل لماذا ، وقال انه من المفترض اهل بلده لم 'أقاموا لفترة كافية.
"آه! ! كنت الصبي جدا أنا أريد "كما يقول كلير ، والقفز صعودا والمصافحة wi'en ؛
"لقد كنت من آمالا كبيرة ؛' وأعطاه نصف تاج.
يا لا! فهو لا يستطيع المعدة العائلات القديمة! "
بعد سماع هذا الكاريكاتير من تيس الرأي كلير فقراء كان سعيدا أنها لم
وقال كلمة واحدة في لحظة ضعف عن عائلتها -- حتى ولو كان ذلك على غير العادة القديمة
تقريبا مرت على مدار الدائرة وأصبحت واحدة جديدة.
الى جانب ذلك ، كان آخر مذكرات فتاة جيدة ، كما أنها ، كما يبدو ، في هذا الصدد.
محتجزة لسانها عن قبو Urberville ديفوار وفارس الفاتح الذي
اسم فولدت.
اقترح فكرة المعطاة إلى حرف كلير لها أنه كان يرجع إلى حد كبير
لحداثة غير تقليدية من المفترض لها أن فازت مصلحة في عينيه.