Tip:
Highlight text to annotate it
X
الحلقة 12 الجزء التاني
دلك السانغ سو-دونغ وولف او دوغ
يبدو كأنشوجة جافة
حتى أنا يُمْكِنُني أَنْ أَغنّي ذلك جيداً
كيف يمكنه أن يتصرف بوقاحة و غرور ؟
إذا كان جيداً إلي هذه الدرجة , يجب أن يكون مغني الأن
الأ تعتقد ذلك؟
لا تزعج نفسك بما قاله ذلك الشخص
لقد كَانَ واضحَ بأنّه يَتصرّفُ هكذا لانه يشعر بالغيرةِ منك
اه , ولكن
كيف عرفت انه يعزف علي المفتاح الموسقي المنخفض
لي تيي ايك هل أنت يمكن ... مادا كان دلك ؟
هل لديك المفتاح الافضل ؟
اعطني
ليس يدك ولكن مفتاح دراجتك النارية
اجل
سأعود بعد ان استنشق بعض الهواء
فقط هكدا
ستتخلى عن فول هاوس وترحل ؟
من قال أني سأتخلى عنه ؟
بدونك
سأبدأ من الاول و أسترجع كل شيئ بطريقتي
ساسترجع كل شيئ
يمكنني فعل دلك
يمكنك استرجاعه ؟
ل تيي ايك
هيونغ نيم
لم تدهب الى أي مكان صحيح ؟
هل انت بالداخل هيونغ-نيم ؟
هيونغ نيم ؟
كانغ هوا هيونغ نيم
اه انه مثير للضجة الى درجة الموت
كانغ هوا هيونغ نيم
هيونغ نيم
انت هنا
اعدرني للحظة
يا ما هدا ؟ لما دخلت الى هنا ؟
الرئيس طلب مني مراقبتك جيدا و الحرص على عدم هروبك
مع دلك كيف تدخل للسونا و انت ترتدي ملابس مغبرة ؟
هل تقصد ملابسي ؟
عفوا لحظة
ماذا ؟ عفوا ؟؟ يا يا بيك جو دونغ
لا تهتم
اخرج ساخرج أنا ايضا
هل القيام بهدا الامر يجعلك سعيدا هيونغ-نيم ؟
مسحوق الدهب مرشوش على كامل وجهك
هدا الشيئ الثمين على وجهك
ثمن الدهب غالي هده الايام
يا بيك جو دونغ
حقا لما أصبحت هكدا ؟
هل ستتبعني في كل مكان هكدا ؟
اخبرتك
الرئيس طلب من يمراقبتك 24 ساعة في اليوم
ماذا ؟ مراقبتي ؟
ايش
هيونغ نيم لا تصرخ
الدهب سيسقط , الدهب
اه اييش
على اي
الرئيس طلب مني الا ابتعد عنك حتى قليلا
لما اعتبر دلك ؟
هده المرة ان امسكت مخطئا مع الرئيس ستكون النهاية وسأطرد حقا
ان طردت من هنا
ليس لدي مكان لادهب اليه
و ليس لدي مكان لانام به
هل ستكون سعيدا ان كنت في الشارع هيونغ-نيم ؟
حسنا
أقسم
حتى ان لم تتبعني هكدا لن تطرد
لن أهرب أبدا
حقا هيونغ-نيم ؟
في المقابل هناك شرط
الرئيس الان في طريقه للمقابلة
اه اجل حقا
ان احضرت لي شيئا واحدا
ساجعل طردك مستحيلا من الشركة
مادا يمكن أن يكون ؟
هاتف محمول
هل تطلب مني الان
ان ابحث في مكتب الرئيس
من طلب منك البحث ؟
طلبت منك ان تجده و تحضره لي
هدا نفس الشيئ
هناك العديد من الاعين في الشركة
كيف ادخل الى مكتب الرئيس خلسة ؟
كيف اعلم مكان الهاتف ؟
و كيف يمكنني ...ا
انسى دلك ان لم ترد
في المقابل سأقوم بما أريد فعله
و أيا كان ما اريد من الصباح الباكر حتى اخر الليل
لا اهتم ان كنت ستطرد سادهب الى اي مكان اريد و
و سأختفي كما أحب فلتعلم هدا
حقا لما تقوم بهدا لي هيونغ نيم ؟
هل ستحضر الهاتف أو لا ؟
انه هاتف قديم يمكنك رؤيته
يمكننك ان تجده بسهولة
لا تقلق كثيرا
كان هوا هيونغ نيم لما يجعلني أفعل هدا ؟
كان هنا في مكان ما بالتأكيد
ايش اين هو ؟
اوه وجدته
ماذا تفعل هنا ؟
سالتك ماذا تفعل هنا
كانغ هوا هيونغ نيم
طلب نمني احضار هدا له
قال انه سيعيده الى صاحبه
اتركه هنا و ادهب
لا يمكنني
كانغ هوا هيونغ-نيم طلب مني احضاره
هل انت في كامل قواك العقلية ؟
كيف تجرأ على تحدي للانصات لكانغ هوا ؟
الا يمكنك معرفة حالتك الان ؟
انه انا ليس كانغ هوا من يعطيك الراتب
غبي
لهدا انت تهتم بمسائل الاخرين و انت لازلت فقط مدير عمل
تعلم هدا ؟
الرئيس وعدني
ان عملت كمدير اعمال بجد لبضع سنوات
ستتركني أقوم ببدايتي
ستصبح مغني بمظهرك ؟
الا ترى برامج الاختبار هده الايام ؟
هناك الكثير من الاولاد مظهرهم جيد و يغنون جيدا
من سيجعل منك مغني ؟
حتى ان كان ليس من اجلك هناك العديد من الناس ينتظرون ان يكونوا مديري اعمال
ان كنت تريد الوقوف بجانب كانغ هوا لفترة طويلة قم بما اطلبه منك كما يجب
كيف لمدير أعمال ان يتجرأ
هدا صحيح
انا فقط مدير اعمال لا اعرف مستواي
لهدا سأعطي كانغ هوا هيونغ-نيم هدا الهاتف بالتأكيد
هدا عملي
بيك جو دونغ
ان دهبت هكدا ستطرد حالا
الا تعلم ماذا يعني أن تتحداني ؟
يمكنني ان اجعل الامر مستحيلا لشقي مثل ان يعود لهدا الميدان
كيف انتهيت هكدا ؟
ماذا سأفعل الن هيونغ-نيم ؟
لا اعلم لما قمت بدلك
لقد فقدت عقلي لقد جننت
كيف امكنني القيام بدلك ان لم أكن قد جننت ؟
و من بين جميع الناس كان امام الرئيس
هدا يكفي توقف
كيف لولد ان يبكي من أجل هدا ؟
لم اعلم حقا ان الرئيس سيفعل شيئا كهدا
عندما كان هو الذي أقنعني في أن أصبح مغني؟
طردت من الشركة
و طردت من اقامتي ليس لدي مكان ادهب اليه
انا حقا اريد الموت هيونغنيم
يا ايها الشقي
كيف لشخص ان يقول انه يرد الموت من اجل شيئ تافه ؟
هدا الشقي
يا مسح نفسك
هدا شيئ جيد
على اي كنت افكر في اخراجك من هناك
جو دونغ ... أنت
هل ستتق بهدا الهيونغ وتتبعه ؟
هل سوف تتق بهدا الهيونغ-نيم و تلحق بي ؟
هيونغ-نيم هل سوف أعيش هنا من الان فصاعدا ؟
جو دونغ
انتظر لحظة
جو دونغ لقد أخليت غرفتي
لندهب
ماذا ؟
هيونغ نيم
هيونغ نيم
ما هدا ؟ لما تتصرف هكدا ؟
هيونغ نيم لقد اشتقت لك حقا
يا ما هده الحقائب ؟
اه هدا
تيي ايك
هدا
أوه سينيور
جو دونغ ؟
من الان فصاعدا , جو دونغ و أنا
كنت أتسائل ان كان بامكاننا البقاء هنا
سوف استلم الاستثمار قريبا. لذا، على الأكثر، سيكون شهر واحد
هدا ليس شيئا يمكن للمصممة جانغ القبول به كما يحلو لها
يجب أن تحصل على موافقة جدها أولا
سيكون الامر على ما يرام
جدي لا يطرد الضيوف الذين قدموا الى منزلنا
هدا مطمئن
حاليا , ان لم يكن هدا المكان ليس لدينا مكان ندهب اليه
شكرا مصممة جانغ
و هدا
ما هدا ؟
أولا بهدا سددي دينك ل لي جون
كلا , كيف أقبل مبلغا كبيرا كهدا ؟
اه ! هدا لا شيئ فقط اقبليه
أولا يجب اخماد النار
هيونغ-نيم هل قمت باخلاء غرفتك بسبب هدا ؟
يا
لقد حدث هدا فقط
كيف يمكنني أن أقبل هدا المال ؟ أرجوك أبعده
لقد بدأت التفكير بأننا عائلة ان رفضت هدا سيكون الامر محزن
مصممة جانغ أولا لنحل مشكلة لي جون بهدا
جانغ مان هل استلفت المال من ل.ج ؟
كلا ليس هكدا
العقد لاخر مرة بخصوص التسوية لاستخدام الصورة
لي جون دك النذل قال انه ان لم ترجع المصممة جانغ المال
يجب عليها العودة لوكالة يو و العمل هناك تبعا للعقد
عن ماذا تتحدث ؟
لقد تم حل الأمر بالخطبة لما يقول هدا الان ؟
تماما
و لكن لي جون النذل يؤكد أن عقدا غير مكتوب لا قيمة له
كيف يقول شيئا غير معقول ؟
ادهبي
هاه ؟
سأهتم بالأمر لذا لندهب
اه
تيي ايك اجلس
ان حدث شيئ كهدا كان يجب عليك اخباري أولا
ما هدا ؟ تجعلين مني مغفل
كنت سأخبرك ان كان شيئا تستطيع التعامل معه
و لكن الان
ان قمنا بتحديه ستكون خسارة لنا
يجب أن نبحث عن حل بهدوء
أرجوك اجلس لي تيي ايك
هيونغ-نيم أرجوك اجلس
الاستثمار سيصل قريبا
ادا جو دونغ و أنا و المصممة جانغ قمنا بالتحضير بجدية
يمكننا النجاح بشكل رائع
لذا مصممة جانغ فقط فكري به على أنه عربون للسكن
مع دلك, لا يزال
كيف يمكنني القبول بمبلغ كهدا ؟
سأحاول أن أحل المشكلة مع الرئيس بطريقة ما
لا داعي للقلق بشأن دلك
خديه
بما أنه كان بسببي
و عانيتي بسبب الخطبة أمام الناس
لا داعي لأن تسحبي من طرف ل.ج
أعطه المال و أنه الامر
لي تيي ايك
أجل فلتفعلي
بدلا من ذلك، سوف أتأكد من أن تكسب مائة مرة أكثر وتشمل الفائدة
هل هدا كافي ؟
هيونغ
هدا الشقي , الشكر للمصممة جانغ أصبحت أكثر نضجا
حتى أنك ناديتني هيونغ
سأفعل ما بوسعي أيضا
ان كان هناك أي شيئ تريداني مني القيام به فقط أخبراني هيونغ-نيم الأكبر
هيونغ-نيم الأصغر
لقد كنت تبكي بسبب أنك طردت
كنت قبلا تئن و الان أنت تتحدث ؟
ها
متى قمت بالأنين ؟
مع أني أبدو هكدا الا أنه بامكاني حتى الامساك بالأشباح
يالك من مجنون
واو أشباح
هيونغ-نيم ما هدا مند الصباح ؟
ان كنت تريد العيش بهدا المنزل انه شيئ عليك القيام به
ماذا ؟
ان أسقطت هده الخدمة مع الجد سيتم طردنا خارجا
افعل ما بجهدك
واو تيي ايك هدا مدهش
أنت رائع لي تيي ايك
لي تيي ايك
أنت حقا جيد
أجل
لي تيي ايك هل تعلمت قبلا الهبكيدو ؟
عندما كنت صغيرا تعلمت القليل من أبي
لديه الحزام الأسود في الهابكيدو
مهاراتك الأساسية جيدة
على نحو تقليدي
الاساس فس فن الدفاع عن النفس هو اللياقة البدنية لحماية نفسك أولا
في المستقبل من يهمل تدريبه على أساس مهاراته الاساسية التي يملكها
لن يحصل على الافطار , مفهوم ؟
أجل
مجددا , في مكان وجود طريق
هناك ارادة
لما طردت جو دونغ
تسأل لأنك لا تعلم ؟
ان لم تجعله يقم بشيئ كدلك هدا ما كان سيحدث
عندها كان يجب أن تتحدث معي , لما جو دونغ ؟
أهم شيئ لمدير الأعمال هو التحكم بمغنيه
شخص لا يقوم بعمله كما يجب , لا نحتاجه بشركتنا
حسنا , لكي أستطيع التركيز في عملي أنت أيضا يا رئيس قم بالطلب الدي سألتك اياه
ماذا ؟ مصممة جانغ ؟
أجل بدون المصممة جانغ , لن أعمل
يا وون كانغ هوا
أجل رئيس
اتصلي بالمصممة جانغ
أجل فهمت
الترجمة مقدمة لكم من فريق خادمة المنزل 2 @ فيكي, يمكنك أيضا أن تنضم لنا و تترجم الدراما المفضلة لديك
الانسة جانغ مان قدمت
أوه مصممة جانغ
تعالي هنا , أحضري شاي
لا داعي سأدهب قريبا
هل الامر كدلك ؟ لا تهتمي ادن
متى قررت بدأ العمل ؟ الاسرع أفضل
لم أتي لأعمل
الان الدين المستحق علي لك , قمت بتسديده بالكامل صحيح ؟
العملية الحسابية تحتاج أن تقام بدقة
ان خرقت العقد دفع الغرامة مضاعفة هو الامر
ثالاثة أضغاف الغرامة تحتاجين الى احضارها
عندها سأنهي العقد نهائيا
حقا أنت تبالغ كثيرا , كيف يمكنك أن تكون بهده الوقاحة ؟
ان واصلت هكدا انا أيضا لن أصمت و أركل في الجوال
ماذا ستفعلين , مصممة جانغ ؟
صديقتي المقربة مراسلة
طريقة العمل بهده الشركة التي رأيتها أثناء عملي هنا كمصممة
و ما قلته لتجعلني أنا و لي تيي ايك نقوم بالخطبة
سأصرح بكل هدا للصحافة
مصممة جانغ , هل تمزحين معي الان ؟
على أي دليل ؟ و من سوف يصدقك ؟
ان كنت ترغبين بدلك , قومي به
ان نشرتي دلك سيكون مزعج لكن أنا سأقاضيك بتهمة التشهير
ادن قم به
حتى ان لم يكن لدي دليل ان مثل هده الاشاعة انتشرت
ستكون ضربة لك و للشركة
ان كنت تريد المواصلة الى النهاية فلتفعل
ليس لدي الكثير لأفقده , لدا ليس لدي ما أخاف منه
و لكن الامر مختلف لك صحيح ؟
انظري هنا مصممة جانغ
سأدهب الان
هل تعتقدين أني أقوم بهدا لأني أحتاجك ؟
كل هدا بسبب كانغ هوا
كانغ هوا لديه بجدية مشكلة
تعلمين هدا ؟
رئيس
لا أعلم ما تحاول قوله , و لكن أنا لا أصدقك
سأدهب
الان كل الأشخاص التفهين يجعلونني أغضب
كيف تتجرأ على تهديدي ؟ أيها المخادع
نذل وقح
أجل
كيف جرى الامر ؟
لقد اهتممت بالأمر
ادن ليس هناك سبب لالتقاء ب ل.ج ؟
أجل , حسنا
ليس هناك ما يأكل
هاه ؟
كلا فقط
كيف أنه لا يوجد حتى فاكهة واحدة بالمنزل ؟
فاكهة طبيعية , أو سلطة طبيعية
أو على الأقل عصير البرتقال , الا يوجد ؟
ان بحثت جيدا ستجد بعض التفاح في الجهة الخاصة بالخضر و الفاكهة
هل هدا حقا طري ؟
انها
لا تبدو كدلك
لقد كنت هادئا لبعض الوقت لما تئن مجددا على المواد الطبيعية ؟
هده الأيام لدي قرحة في اللثة
بسبب المالك الخبيثة أنا لم أتناول أي فيتامينات
في طريقك للعودة للمنزل اشتري بعض الخضر لأحصل على سلطة
و كدلك أطلبي صدر الدجاج تلك التي ليس بها مضادات حيوية
لي تيتي ايك ان كنت تعيش بمنزل أحدهم يتوجب عليك عندها فقط تناول ما يوجد
كيف يمكن أن يكون لديك العديد من الطلبات ؟ يجب أن يكون لديك القليل من اللباقة
حسنا سأقوم بالشراء قبل العودة للمنزل في المقابل أنت نظف المكان
اه انه متطلب للغاية
ماذا ؟ ادن تيي ايك في منزل تلك الفتاة ؟
ماذا ؟ ادن تيي ايك في منزل تلك الفتاة ؟
يا جانغ مان , ارمي هدا بعيدا
تيي ايك
هدا لا منطق له
هل ... أنت تيي ايك الذي أعرف ؟
تعال معي الان
كل ما تريد سأفعله من أجلك
ان كنت تريد استرجاع كل شيئ , افعل دلك
ان كنت تريد استرجاع فول هاوس سأقوم بدلك أيضا لك
لدا
غادر هدا المكان الان
توقفي
الى متى ستتصرفين كهدا بالطريقة التي تريدين ؟
انت و أنا ليس هناك شيئ بيننا بعد الان
أنا
ليس لدي مشاعر باقية لكي
لماذا ؟
لماذا على وجه الأرض؟
لمل تقوم بهدا ؟
هل يمكن
بسبب تلك الفتاة جانغ مان أوك أو أيا اسمها
تفعل هدا ؟
صحيح
كلا
لا يمكن
لازلت غاضبا اتجاهي لهدا تقوم بكل هدا
لي تيي ايك , أنت
لمجرد امرأة مثلها ... تخليت عن فول هاوس و غادرت ؟
تطلب مني تصديق هدا الان ؟
لا تكدب
ليس كدبة
بالنسبة لي الان
أكثر من فول هاوس ...الشخص بجانبي
أكثر أهمية بالنسبة لي حمايتها الان
لقد انتهيت منك منذ زمن
لذا
يجب أن تتوقفي أيضا
كلا
لم ينتهي الامر بالنسبة لي بعد
أنا
لن أتخلى عنك أبدا
♪ عندما أرى شفاهك ♪
♪ أستطيع الشعور بلمستك ♪
♪ إن اقتربت مني, حلمي ♪
جين سي ريانغ ؟
جانغ مان أوك , على ما يبدو شيئ هدا بالنسبة لك ممتع
ماذا ؟
ابقاء نجم مشهور في مكان رديئ مثل هدا
تجعلينه ينظف
و تلعبين معه لعبة المنزل
هل تظنين أن لي تيي ايك من مستواك ؟
يجب أن يكون لديك ضمير
أو على الأقل مثلي
يجب أن تتحدثي بصراحة وتقولي أنك تريدينه
استخدام نقطة ضعفه و حجزه في مكان كهدا
ماذا تفعلين ؟
تنظيف ؟
لي تيي ايك ينظف ؟
انظري هنا جين سي ريانغ
تتصرفين كما لو أنك أظرف شخص بالعالم
لا تعلمين أنك سببت الادى للعديد من الناس ؟
أكره الأشخاص مثلك الأكثر
هل أنت كندي أو شيئا كهدا ( كندي شخصية من ملنجا " كندي كندي " ) ا
ماذا تفعلين بالدهاب من رجل لأخر تجعلين مشاعرهم تهتز ؟
ادن جين سي ريانغ , هل أنت اليزا ؟
تجدين من الممتع اللعب على الناس و التقليل من قيمتهم و ايذائهم ؟
ماذا ؟
يا أنت
لا تقولي يا أنت لي
و لا تتحدثي بوقاحة معي
لم أقم بأي خطأ لأسمع منك هدا
لدا راقبي كيف تتحدثين
ان تحدثي هكدا معي مرة أخرى , لن أصمت
ادن هدا لايهم ؟
مهما حدث لوون كانغ هوا
لا يهم
بالطبع
لأنك مشغولة باللعب بالمنزل مع تيي ايك
ليس لديك اهتمام بحالة وون كانغ هوا صحيح ؟
هناك مشكلة بعينيه
وون كانغ هوا لا يمكنه الرؤية
لا تفهمين ما قلته للتو ؟
وون كانغ هوا يصبح أعمى
♪ أفتقدك و أفتقدك, و الدموع تسقط ♪
♪ الدموع تسقط, و تنتشر بصدري ♪
♪ أضحك مجددا بدون تعبير ♪
جانغ مان
جانغ مان
♪ أشتاق لك ♪
♪ لازلت لا تعلمين, صحيح ؟ ♪
♪ أفتقدكِ و أفتقدك مجددا ♪
اه هدا بارد
ما هدا ؟
قلت أن عينينك تعبتين , ضعه عليه
لا بأس انا بخير بالكامل
لما يدك هكدا ؟
اه هدا ؟
انه لا شيئ
لقد أسقطت بعض الرامين
لقد اصدمت بشيئ في طريقي بالأمس
شكرا لبقائك بجانبي عندما كنت أمر بوقت عصيب
حتى في المستقبل كالأن
هل ستبقين بجانبي ؟
جين سي ريانغ ؟
اطفئي الانارة
بسرعة اطفئيها جسن سي ريانغ
الا تسمعينني ؟
كانغ هاو-نيم
أنا
الا يمكنك ... رؤيتي ؟
لقد تم خداعك من طرف جانغ مان أوك
لما دهبت لوون كانغ هوا وتركتك
الست فضوليا لما ؟
لن تدهبي الى أي مكان صحيح ؟
سأسترجعه بالتأكيد
هدا المنزل
و جانغ مان أيضا
بدون اخباري القدوم هنا و فعل هدا
تعال هنا بسرعة
هل هدا بسبب كانغ هوا ؟
مان أوك هل يمكنك القدوم لي الان ؟
لما تقومين بهدا ؟
سأخبركي الان
سر وون كانغ هوا
أنا ... أحبك
مترجم من طرف فريق خادمة فول هاوس ( فيكي ) ا