Tip:
Highlight text to annotate it
X
هاوارد النهاية بواسطة EM فورستر الفصل 17
عصر الملكية يحمل لحظات مريرة، حتى لو كان مالك.
عندما تحرك وشيك، والأثاث يصبح سخيف، ومارغريت تكمن الآن في اليقظة
ليال يتساءل فيها، حيث على الأرض وتودع فيها وجميع ممتلكاتهم
في شهر سبتمبر القادم.
الكراسي والطاولات، والصور، والكتب، التي كانت توغلت أسفل لهم من خلال
أجيال، يجب أن نصفق إلى الأمام مرة أخرى مثل شريحة من القمامة التي كانت يتوق إلى
إعطاء الدفعة الأخيرة، وإرسال إسقاط في البحر.
ولكن كانت هناك كتب عن والدهم - أنها لم أقرأ لهم، ولكنهم كانوا على
الأب، ويجب أن تبقى.
كان هناك الشيفونية خزانة الرخام وتصدرت - الأم قد وضعت متجر به، هم
لا يستطيع أن يتذكر لماذا.
على مدار كل مقبض الباب، وسادة في الشعور منزل تجمع، وهي المشاعر التي كانت في
مرات الشخصية، ولكن في كثير من الأحيان هو التقوى خافت للموتى، وإطالة الشعائر
وربما انتهى ذلك في القبر.
كان من السخف، اذا وصل الى التفكير في الأمر، وهيلين Tibby جاء التفكير في الأمر:
وكانت مارجريت مشغول جدا مع وكلاء بيت.
فإن ملكية الأراضي الإقطاعية جلب الكرامة، في حين أن ملكية الحديثة
المنقولات وتقليص لنا مرة أخرى لحشد الرحل.
نحن العودة إلى الحضارة من الأمتعة، ومؤرخو المستقبل
لاحظ كيف أن الطبقات الوسطى يتراكم ممتلكاتهم دون أن تضرب جذورها في
الأرض، وربما تجد في هذا سر من فقرهم الخيال.
كانت Schlegels بالتأكيد الأكثر فقرا عن فقدان مكان يكهام.
فقد ساعدت على تحقيق التوازن بين حياتهم، وتقريبا لتقديم المشورة لهم.
ولا هو على الأرض المالك روحيا أكثر ثراء.
كان قد بنى الشقق على موقعها، له ذات محرك السيارات تنمو أسرع والتعرض له من
أكثر باتر الاشتراكية.
لكن امتد هو التقطير الثمينة من السنوات، وليس هناك من يمكن له كيمياء
يعيدها إلى المجتمع مرة أخرى.
نما مارجريت الاكتئاب، وكانت حريصة على تسوية على منزل قبل مغادرتهم إلى مدينة
دفع زيارتهم السنوية لMunt السيدة. استمتعت بهذه الزيارة، وأراد أن يكون
لها عقل مرتاح لذلك.
Swanage، على الرغم من ممل، وكانت مستقرة، وهذا العام قالت انها يتوق أكثر من المعتاد لله
الهواء النقي وبالنسبة للهبوط رائع أن حراسته في الشمال.
لكن أحبطت في لندن لها، في غلافه الجوي انها لا تستطيع التركيز.
لندن يحفز فقط، فإنه يمكن المحافظة لا، ومارجريت، التسرع على سطحه لل
منزل من دون معرفة أي نوع من منزل أرادت، وقد دفع لكثير من
مثيرة ضجة كبيرة في الماضي.
لم تستطع حتى كسر فضفاض من الثقافة، وكانت تهدر وقتها من قبل
الحفلات الموسيقية التي سيكون من الخطيئة أن تفوت، والدعوات التي لن تفعل ل
رفض.
في الماضي زادت أنها يائسة، وقالت إنها حل أنها سوف تذهب في أي مكان وتكون في المنزل ل
لا احد حتى وجدت منزلا، وخرق قرار في نصف ساعة.
مرة واحدة كانت قد رثى بخفة دم أنها لم تكن قط إلى مطعم سيمبسون في
ستراند. وصلت الآن مذكرة من ويلكوكس ملكة جمال، وطلب
لها لتناول الغداء هناك.
وكان السيد كاهيل القادمة، والثلاثة سيكون لها مثل هذه الدردشة جولي، وإنهاء ربما يصل
في ميدان سباق الخيل.
كانت مارغريت أي اعتبار قوي لايفي، ولا رغبة لتلبية خطيبها، وكانت
فوجئت بأنه لم يتم هيلين، الذي كان بعيدا عن تسلية لسيمبسون، وطلب
بدلا من ذلك.
لكن لمست دعوة لها من قبل لهجتها حميم.
قالت انها يجب ان نعرف ايفي ويلكوكس أفضل مما كانت من المفترض، والذي يعلن انها "ببساطة
ويجب، "قبلت.
ولكن عندما رأت ايفي عند مدخل المطعم، يحدق بضراوة في أي شيء
بعد أزياء المرأة الرياضية، وفشل قلبها لها من جديد.
وكان جمال ويلكوكس تغيرت بصورة ملحوظة منذ خطبتها.
وكان صوتها gruffer، بطريقة أكثر لها بصراحة، وكان يميل إلى أنها
عاضد العذراء أكثر حماقة.
وكانت مارجريت سخيفة بما يكفي لتكون يتألمون في هذا.
رأت الاكتئاب في العزلة لها، وليس فقط المنازل والأثاث، ولكن السفينة
من الحياة نفسها الانزلاق ماضيها، مع أناس مثل ايفي وكاهيل السيد على متن الطائرة.
هناك لحظات عندما الفضيلة والحكمة فشل لنا، واحد منهم جاء لها في
سيمبسون في ستراند.
كما انها سلكت الدرج، ضيق، ولكن بالسجاد غزيرا، كما دخلت
تناول الطعام غرفة، حيث كان يجري اندفعت السروج من لحم الضأن حتى رجال الدين الحوامل،
وقالت انها قوية، وإذا الخاطئة، والاقتناع
من عبث بلدها، وتمنت أنها لم تخرج من ركود لها، حيث
لم يحدث أي شيء ما عدا الفن والأدب، وحيث لا أحد من أي وقت مضى تزوجت أو
نجح في البقاء العاملة.
ثم جاء مفاجأة القليل. "قد يكون الأب في الحزب - نعم، الأب
وكان ".
مع ابتسامة من المتعة انتقلت إلى الأمام لتحيته، وشعورها بالوحدة
اختفت. وقال "اعتقدت فما استقاموا لكم فاستقيموا يسحبوا إذا استطعت"، وقال
هو.
"وقال ايفي لي من خطة لها القليل، لذلك أنا فقط وتراجع في وحصل على الطاولة.
تأمين دائما الجدول الأول. ايفي، لا أدعي تريد الجلوس الخاص بك
الأب القديمة، لأنك لا تفعل ذلك.
ملكة جمال شليغل، ويأتي في جانبي، بدافع الشفقة.
إلهي، لكنك تبدو متعبة! تم مقلق بعد جولة الشباب الخاص بك
كتبة؟ "
"لا، بعد المنازل"، وقالت مارجريت، متفوقا الماضي له داخل منطقة الجزاء.
"أنا جائع، وليس متعبا، أريد أن آكل أكوام".
واضاف "هذا امر جيد.
ما سيكون لديك؟ "" فطيرة السمك "، وأضافت، مع لمحة حول
القائمة. "فطيرة السمك!
يتوهم المقبلة لفطيرة السمك إلى لسيمبسون.
انها ليست قليلا الشيء للذهاب لهنا. "" الذهاب لشيء بالنسبة لي، وبعد ذلك "، وقال
مارجريت، سحب قبالة قفازات لها. وأرواحها في الارتفاع، وإشارته
وكان ليونارد إلى اللحاء استعد لها بفضول.
"السرج من لحم الضأن"، وقال انه بعد تفكير عميق: "وشرب عصير التفاح ل.
هذا هو النوع من الشيء. أحب هذا المكان، لنكتة، مرة واحدة في
الطريقة.
فمن الإنجليزية حتى قديم وافية. لا توافقون على ذلك؟ "
"نعم"، وقالت مارجريت، الذين لم يفعلوا ذلك.
توالت مشترك أعطيت النظام، وحتى، وكارفر، وتحت الصورة ويلكوكس السيد
الاتجاه، وقطع لحم حيث كان نضر، ووضعت لوحات العالية.
وأصر السيد كاهيل في الخاصرة، لكنه اعترف بأنه ارتكب خطأ في وقت لاحق
في.
انه وايفي سرعان ما سقطت في حديث ل "لا، أنا لا، نعم، فعلت" نوع -
المحادثة التي، على الرغم من رائعة لأولئك الذين يشاركون في ذلك، لا
يرغب ولا تستحق الاهتمام من الآخرين.
"إنها القاعدة الذهبية لترجيح كفة كارفر. قمة في كل مكان شعار بلدي. "
"ربما كان كذلك جعل الحياة أكثر إنسانية".
"ثم الزملاء نعرف بعضنا مرة أخرى. ولا سيما في الشرق، اذا كنت طرف، فإنهم
تذكر أنت من نهاية العام إلى نهاية العام. "هل كان في الشرق؟"
"أوه، اليونان وبلاد الشام.
اعتدت على الخروج للرياضة ورجال الأعمال إلى قبرص، وبعض مجتمع عسكري من نوع
هناك. وقروش قليلة، وتوزيعها بشكل صحيح، ومساعدة
للحفاظ على الأخضر المرء الذاكرة.
لكنك، وبطبيعة الحال، اعتقد ان هذا مثير للصدمة ساخر.
كيف يتم مجتمعكم مناقشة الحصول على؟ أي اليوتوبيا جديد في الآونة الأخيرة؟ "
"لا، أنا منزل الصيد، والسيد ويلكوكس، كما سبق وقلت لك مرة واحدة.
هل تعرف من أي البيوت؟ "" خائف لا. "
"حسنا، ما هي الفائدة من أن تكون العملية إذا لم تتمكن من العثور الأنثيين بالأسى 1
البيت؟ نريد مجرد منزل صغير مع كبير
الغرف، والكثير منهم ".
"ايفي، وأنا أحب ذلك! ملكة جمال شليغل يتوقع مني ان يتحول منزل
وكيل لها! "" ما هذا يا أبتاه؟
"أريد منزل جديد في سبتمبر الماضي، وشخص ما يجب العثور عليه.
لا أستطيع. "" بيرسي، هل تعرف من أي شيء؟ "
"لا أستطيع أن أقول أن أفعل"، قال السيد كاهيل.
"كيف مثلك! كنت أبدا أي جيدة ".
"لم يحدث أي شيء طيب. مجرد الاستماع لها!
أبدا أي جيدة.
أوه، تعال! "" حسنا، أنت لا.
ملكة جمال شليغل، من هو؟ "
اجتاح سيل من حبهم، بعد أن نشرت هذه القطرات في مارجريت، بعيدا عن دورتها
بالطبع المعتادة. انها تعاطفت معها الآن، للحصول على القليل
وكان راحة استعادة عبقرية لها.
يسر الكلام والصمت لها على قدم المساواة، والسيد ويلكوكس في حين حققت بعض الأولية
استفسارات حول الجبن، ومسح عينيها المطعم، وأعجب به جيدا
تحية لحساب صلابة ماضينا.
رغم عدم وجود اللغة الإنجليزية أكثر من قديم أعمال كيبلينغ، وكان قد تم اختيارها لها
ذكريات ببراعة حتى أنه كان يركن انتقادها، والضيوف الذين
كان المغذي لأغراض الامبراطورية
حملت مظهر الخارجي للادامز بارسون أو توم جونز.
متنافر قصاصات من حديثهم بشكل غريب على الأذن.
"الحق أنت!
أنا كابل إلى أوغندا مساء اليوم، "جاء من وراء الطاولة.
"إمبراطورهم يريد الحرب، وكذلك، دعه يكون ذلك"، وكان رأي أحد رجال الدين.
ابتسمت في التضارب من هذا القبيل.
"في المرة القادمة"، وأضافت إلى السيد ويلكوكس "، يجب عليك أن تأتي لتناول الغداء معي في يوستاس السيد
ميلا في. "" بكل سرور ".
"لا، كنت أكره ذلك"، قالت، ودفع لها نحو زجاج له عصير التفاح وبعض أكثر.
"كل شيء proteids وهيئة المباني، والناس يأتون متروك لكم ومعذرة،
ولكن لديك مثل هذه الهالة الجميلة ".
"وماذا بعد؟" "لم يسمع من هالة؟
أوه، سعيد، رجل سعيد! أنا فرك في منجم لعدة ساعات.
ولا طائرة نجمي؟ "
وكان قد سمع من الطائرات نجمي، ووجه اللوم لهم.
"فقط لكي.
وكان لحسن الحظ أنها هالة هيلين، وليس لي، واضطرت إلى كوصي عليه والقيام
politenesses. جلست مع ضعي منديلا في فمي
حتى ذهب الرجل ".
"تجارب مضحكة ويبدو أن آتي إليكم فتاتين.
لقد طلبت من أي وقت مضى لا احد لي عن بلدي - ما ديفوار تدعون ذلك؟
ربما أنا لم حصلت على واحد ".
"أنت بد أن يكون واحدا، ولكنه قد يكون مثل هذا اللون فظيع أن لا أحد يجرؤ
ذكر ذلك ".
"قل لي، على الرغم من ملكة جمال شليغل، هل تعتقد حقا في خارق، وجميع
ذلك؟ "" من الصعب جدا على سؤال ".
"لماذا هذا؟
الغرويار أو ستيلتون؟ "" الغرويار، من فضلك. "
"لديهم أفضل ستيلتون." "ستيلتون.
لأنه، على الرغم من أنني لا أؤمن الهالات، وفكر التصوف ليست سوى منزل منتصف الطريق-
- "" - ولكن قد يكون هناك شيء في كل شيء في
نفسه "، وخلص، مع عبوس.
"ليس شيئا من ذلك. قد يكون في منتصف الطريق في الاتجاه الخاطئ.
لا أستطيع أن أشرح.
لا أعتقد أن في كل هذه البدع، وحتى الآن أنا لا أحب القول إنني لا أؤمن
منهم ".
ويبدو انه غير راض، وقال: "لذلك كنت لا تعطيني كلمتك ان كنت لا
عقد مع الهيئات نجمي وجميع ما تبقى من ذلك؟ "
"أنا لا يمكن"، وقال مارغريت، فوجئت أن نقطة وكان من أي أهمية له.
"في الواقع، سوف أنا. عندما تحدثت عن تنقية هالة بلدي، وأنا
كان يحاول فقط أن يكون مضحكا.
ولكن لماذا تريد هذه التسوية؟ "" لا أعرف ".
واضاف "الان، والسيد ويلكوكس، كنت لا أعرف". "نعم، أنا"، "لا، لم تكن،" انفجر من
عشاق المعاكس.
وكانت مارجريت صامتة للحظة واحدة، وبعد ذلك تم تغيير الموضوع.
"كيف هو بيتك؟" "إلى حد كبير نفس عند تكريم من الماضي
أسبوع ".
واضاف "لا يعني دوسي الشارع. هاوارد النهاية، بطبيعة الحال. "
"لماذا" بالطبع "؟" "لا يمكن تشغيل خارج المستأجر الخاص والسماح لها
بالنسبة لنا؟
أنت مجنون ما يقرب من نحن. "" واسمحوا لي أن أعتقد.
أتمنى أن أستطيع مساعدتك. لكن أعتقد أنك تريد أن تكون في المدينة.
واحد نصيحة: إصلاح حي الخاص بك، ثم إصلاح السعر، ومن ثم لا تتزحزح.
هذه هي الطريقة التي حصلت على حد سواء دوسي شارع وOniton.
قلت لنفسي، 'يعني أن أكون هنا بالضبط "، وكنت، وOniton'sa مكان في
ألف. "واضاف" لكن أنا لا تتزحزح.
ويبدو أن السادة فتن منازل - بقرة عليها مع العين، والخروج عليها،
يرتجف. لا يمكن للسيدات.
فمن البيوت التي يفتن لي.
ليس لدي السيطرة على الأمور بذيء. المنازل هي على قيد الحياة.
لا؟ "
"أنا خارج من عمق بلادي"، وقال انه، وأضاف: "هل لا تستطيع الكلام أشبه ذلك إلى الخاص
صبي المكتب؟ "" هل أنا؟
- يعني أنا فعلت، أكثر أو أقل.
أتحدث بنفس الطريقة على كل واحد - أو محاولة ".
"نعم، أنا أعرف. وكم كنت افترض أنه
يفهم من ذلك؟ "
واضاف "هذا له بالمرصاد. لا أعتقد أن في تناسب حديثي
إلى شركتي.
يمكن للمرء أن تضرب بلا شك على بعض سيطا للتبادل ويبدو أن تفعل جيدا بما فيه الكفاية، ولكن
فإنه ليس أكثر مثل الشيء الحقيقي من المال هو مثل المواد الغذائية.
ليس هناك غذاء في ذلك.
تمريرها إلى الطبقات الدنيا، وأنها تمر عليه مرة أخرى لكم، وهذه دعوة لك
"الاتصال الاجتماعي" أو "المسعى المشترك، 'عندما يحين priggishness المتبادلة ما اذا كان
أي شيء.
أصدقائنا في تشيلسي لا نرى هذا. يقولون واحد يجب ان يكون بأي ثمن
واضح، والتضحية - "" الطبقات الدنيا "، توقف السيد ويلكوكس، كما
وقد دفع ذلك يده الى كلمتها.
"حسنا، يمكنك القيام نعترف بأن هناك الأغنياء والفقراء.
هذا شيء. "مارجريت لا يستطيع الرد.
وقال انه غبي بشكل لا يصدق، أو انه لا يفهم لها أفضل مما كانت مفهومة
نفسها؟
"أنت لا تقبل ذلك، إذا تم تقسيم ثروة تصل على قدم المساواة، في غضون سنوات قليلة لن يكون هناك
الأغنياء والفقراء مرة أخرى بنفس الطريقة. والرجل يعمل بجد يأتون إلى أعلى،
والمضيع تنزل الى القاع. "
"كل واحد يعترف بذلك". "الاشتراكيين لديك لا تفعل ذلك."
"الاشتراكيون بلدي القيام به.
لك mayn't، ولكن أشك بقوة لك بالوقوف وليس الاشتراكيين، ولكن ninepins،
والتي شيدت لك للتسلية الخاصة بك.
لا أستطيع أن أتخيل أي كائن حي الذين عاء فوق الى حد بعيد بسهولة. "
وقال انه قد استاء هذا وقالت انها لم تكن امرأة.
ولكن يجوز للمرأة قول أي شيء - بل كان واحدا من أقدس معتقدات له - وكان مردود فقط،
مع ابتسامة مثلي الجنس: "لا يهمني. قمت بها 2 الاعترافات الضارة، و
أنا معك في كل قلبي على حد سواء ".
في الوقت انتهوا الغداء، ومارغريت، الذي كان قد يعذر نفسها من
ميدان سباق الخيل، أخذ إجازة.
وكان ايفي موجهة نادرا لها، وقالت انها تشتبه بأن الترفيه كان
التي خططت لها الأب.
وكان وانها تقدم للخروج من أسر كل منها نحو أكثر حميمية 1
التعارف. كانت قد بدأت منذ فترة طويلة.
وقالت انها كانت صديقة زوجته، وعلى هذا النحو، كان قد أعطاها أن الفضة
صلصة الخل كتذكار.
كانت جميلة له أن يكون بالنظر إلى أن مثقبة، وانه يفضل دائما
لها هيلين - خلافا لمعظم الرجال. ولكن قد تم التقدم المدهش
في الآونة الأخيرة.
وقد فعلوا أكثر في الأسبوع من خلال عامين، وبدأت حقا أن تعرف
بعضها البعض.
وقالت إنها لا ينسى وعده لأخذ عينات من الأميال يوستاس، وطلب منه في أقرب وقت لأنها
ويمكن تأمين Tibby كما رافق له. وقال انه جاء، وشارك في بناء الجسم
أطباق مع التواضع.
في صباح اليوم التالي غادر Schlegels لSwanage.
لم تكن قد نجحت في العثور على منزل جديد.