Tip:
Highlight text to annotate it
X
مرحبا انا (دستن)، و اهلا بكم مجددا في (آذكى كل يوم). لا بد انكم قد لاحظتم
ان القطط دائما ما تهبط على اقدامها تقريبًا. سؤال اليوم هو، لماذا؟
ككل الأسئلة السهلة، هنالك إجابات معقدة جدا، فعلى سبيل المثال
لنعد صياغة هذا السؤال، كيف يمكن للقط ان يبدل من وضعيته في السقوط و اقدامه إلى الأعلى
لوضعية الأقدام الى للأسفل، في شكل سقوط اعتيادي، من غير التعدي على
انتقال الزخم الزاوي، لقد درست مؤخرا الأجسام ذات السقوط الحر،
جسمي انا شخصيا في الحقيقة، و في بيئات مختلفة، عندما ابدء بالدوران (إزاحة الزاوية).
في اتجاه ما، لا آستطيع التوقف. اليوم سنستخدم آلاة التصوير فائقة السرعة،
لن استخدم (آلي) لأنها قطة إبنتي، ولا أريد إذائها، سوف تستخدم القطة البديلة.
دعوني اعرفكم على (جيجي) قطة المجازفات
[موسيقى]
سوف اغير اتجاه التصوير افقيا، و اضع جهازا لتتبع
القط ، هذا سيأخد وقت اطول في الإنتاج
سناحول فعل ذلك دون ما أن نثير غضب اي احد، و هذا صعب نوع ما
سوف اسقط القطة، (جيجي) هل انتِ جاهزة؟
جيد جدا
هل تتفقدين البيانات فائق السرعة يا (جيجي)
[موسيقى]
حسنا، اول شيء يحاول القط فعله هو تحديد اي اتجاه الى الأعلى
تقوم بفعل ذلك اما بإستخدام أذنها الوسطى، أو بالنظر
٣،،،٢
هل انتم جاهزون لفزياء القطط؟ حسنا، انظروا إلى هذه الصور التي إلتقطتها بواسطة (فانتم مايكرو)
حسنا، ريثما يذهب (جيجي) لحصول على شربة ماء، سأخبركم بما أجد آنه مثيرا للإهتمام، اذا لاحظتم
في بداية السقوط، القطة لا تبدأ الدوران حتى منتصف الطريق
بعد ذلك، و بطريقة ما تستطيع (جيجي) التوقف.
قانون نيوتن الأول ينص على ان الأجسام تظل في حالة سكون، ما لم تؤثر عليها قوةٌ خارجية
انا لا آرى أي قوىٌ أخرى تؤثر على هذه القطة.
فماذا يحدث هنا؟ هذا غير منطقي. حسنا لكي نحصل على
فعلا على المعطيات الصحيحة، يجب ان نسقطها ٩٠ درجة خارج الطور. هل انتِ جاهزة يا فتاة؟
هذه المرة راقبوا ذيلها. ٣…٢…١
[موسيقى]
حسنا هل تعتقدون انكم قد فهمتم، ماذا يحصل؟ إنظروا إلى هذا.
من الحتمل انكم قد لاخظتم انه عندما كانت القطة في حالت سقوط، كان ذيلها
يدور بالآتجاه المعاكس، لحركة دوران جسمها ما يثير الإهتمام في ذلك
ان الذيل ليس له علاقة. في الحقيقة حتي القطط ذواتي الذيل القصير
تسطيع فعل ذلك. يسمى رد فعل الإستقامة لدى القطط، ساثبت لكم ذلك.
لقد وجدت بعض، الصور من الستينيات عندما كان طيران الدفاع يدرس انعدام الجاذبية او الجذبية الطفيفة
لرواد فضاء المستقبل, اتضح انهم قد اخذوا بعض القطط على رحلات معدومة الجاذبية
يحاول القط ان يدير ذيله فقط ليعدل وضعيته، دون ان يجدي ذلك نفعا. فينتهي به الأمر
يترنح بلا جدوة. ثم من بعد يقوم بشيء مثير للإهتمام. يقوم بثني ظهره
فنشأ حركة من إثر ذلك، و شيء مثير يحدث.
الآن بدأنا أن نحصل على شيء ما. حسنا دعوني
أعرض عليكم، قلبة أخرى بالبطيئ، و من ثم سنحاول فهم ما يحدث
حسنا، يتضح ان تقويس الظهر مهم جدا
ما يفعله هو انه يقسم ظهره إلى
محوري دوران غير متوازيين. عندما يبدأ بالسقوط يقوم بجذب قدميه الأماميتين إليه
و يقوم بحركة متزلجي الثلوج مقللا من عزم قصوره الذاتي (كتلته الزاوية) في محور الأمام كي يستطيع من الدوران في الأمام
ولكن في الخلف يقوم بدفع قدميه بعيدا عنه حتى يزيد من قصوره
الذاتي في المحور الخلفي، فدورة كبيرة من الأمام تعادل
إلتواءة صغيرة في الخلف في الإتجاه المعاكس. فتتساوى العزوم، فبمجرد ان
تصل اقدامه الأمامية إلى اسفله، كل ما عليه فعله هو ان يمد قدميه الخلفيتان للخارج
زيادة تلك الكتلة الزاوية وإيقاف الدوران الأمامي، و مد قدميه
الخلفيتان في اتجاه المحور الخلفي، الذي يسمح له بإدارتهما
بسرعة كبيرة، من ثم ما عليه إلى ان يجذبهما إليه
و اخيرا مد الأربعة سوية تحسبا لصدمة الهبوط
[موسيقى]
شكرا لإنتباهكم. اتمنى ان تكونوا قد تعلمتم
شيء شيقا عن القطط حسنا، حسنا لقد انتهينا
اذا اردتم يكمنكم متابعة، المزيد من مقاطع القطط، اذا تمكنتم من الامساك ب(جيجي)
القليل من الصخب. اذا اردتم يمكنكم الضغط على (جيجي)
للإشتراك، سنقدر ذلك، اتمنى ان تكونوا قد استمتعتم.
هيا، امسكي بالكرة! عليكم بالإمساك بها اولا، ها هي، هل تريدينها؟
انظرِ، قطة رائعة حقا
لقد سمحت لنا بإسقاطها مئات المرات، حسنا، خمس مرات فقط.
حسنا هل تردين كرتك؟ هيا احضريها!
إضغطوا عليها للإشتراك، ولكننا الآن نلعب لعبة إمساك الكرة.
مستعدة؟ احضريها
انا (دستن). انتم تصبحون اذكى كل يوم. إلى اللقاء
تفضلي
انتِ تستحقينها
دعوني افسر لكم لماذا ان القطط
هم سحرة الفيزياء، تساعدهم فزيولجيتهم او طبيعة اجسامهم، فليس لديهم ترقوة
مثلي، و ثانيا عظام ظهور لديهم مرنة جدا
هذه الموهوبة تحتاج الى قسط من الراحة.
ثلاثون سنتمتزا او اعلى. كلما قل من ذلك يعتبر خطرا
ليس اننا نشجع على اسقاط القطط. تعالي.
تعالي الى هنا، ها انت ذا، اذهبي إلى المصيدة.
٣…٢…١ آخ
[ Captions by Andrew Jackson ] تم الترجمة بواسطة خالد عبداللطيف بكري(@amkrro)للأستفسار و الإفتراحات
الترجمة باللغات الأخرى مرحب بها الرجاء مراجعة (دستن) اذا كان بإمكانكم المساعدة