Tip:
Highlight text to annotate it
X
عصر البراءة من الفصل إديث وارتون V.
جاء المساء قديم المقبل Sillerton السيد جاكسون لتناول العشاء مع الرماة.
وكانت السيدة آرتشر امرأة خجولة وتقلص من المجتمع، لكنها تحب أن تكون مطلعة
كما أن أفعال لها.
تطبيق لها الصديق القديم السيد Sillerton جاكسون للتحقيق في بلده
أصدقاء 'الشؤون صبر جامع وعلم من الطبيعة؛
وأخته، وملكة جمال صوفي جاكسون، الذي
عاشت معه، وكان مطلقا من قبل جميع الناس الذين لم يتمكنوا من تأمين لها كثيرا
رواجا بعد أخيه، جلبت بت منزل من القيل والقال التعديلات التي ملأت بها على نحو مفيد
ثغرات في صورته.
ولذلك، سألت كلما حدث أي شيء أن السيدة آرتشر تريد معرفته عن،
السيد جاكسون لتناول الطعام، وأنها تكريم عدد قليل من الناس مع دعوات لها، كما وأنها
وكانت Janey ابنتها ممتازة
جمهور، السيد جاكسون جاء عادة نفسه بدلا من إرسال شقيقته.
إذا كان يمكن أن تملي كل الظروف، من شأنه أن اختياره لل
المساء عندما كان خارج نيولاند، ليس لأن الشاب كان غير مناسب له (لل
حصلت على اثنين في الحكم بالإعدام في ناديهم) ولكن
لأن القاص القديمة يشعرون في بعض الأحيان، في جزء نيولاند، والميل إلى وزن له
دليل على أن السيدات من عائلة لم يحضر.
السيد جاكسون، إذا كان الكمال يمكن بلوغه على الأرض، كما طلبت
وينبغي أن الغذاء السيدة آرتشر أن تكون أفضل قليلا.
ولكن بعد ذلك في نيويورك، في وقت يعود إلى عقل الإنسان أن يسافر، كان قد تم تقسيمها إلى
على مجموعتين الأساسية الكبرى للMingotts وMansons وجميع عشيرتهم،
رعاية منظمة الصحة العالمية عن الأكل والملابس و
المال، وقبيلة آرتشر، نيولاند، فان دير--Luyden، الذي خصص للسفر،
البستنة، وأفضل رواية، ونظرت إلى الأسفل على أشكال من اجمالي
متعة.
قد لا يكون لديك كل شيء، وبعد كل شيء.
إذا كنت تناولت العشاء مع Mingotts لوفيل حصلت على قماش الخلفية والسلحفاة وخمر
النبيذ، في لآرتشر أديلين هل يمكن أن نتحدث عن مشهد جبال الألب، و "إله الغابات الرخام"؛
ولحسن الحظ كانت ماديرا آرتشر ذهب الجولة الرأس.
لذلك عندما جاء استدعاء ودية من السيدة آرتشر، السيد جاكسون، الذي كان صحيحا
وانتقائي، عادة ما يقول لأخته: "لقد كنت قليلا ملطخ بالدم منذ تقريري الأخير
عشاء في Mingotts' لوفيل - انها لن تفعل لي جيدة لحمية في وأدلين ".
عاشت السيدة آرتشر، الذين طالما كانت أرملة، مع ابنها وابنتها في الغرب
الثامنة والعشرين شارع.
وخصص الطابق العلوي لنيولاند، وامرأتين تقلص أنفسهم في
أضيق الدوائر أدناه.
في تناغم صاف من الأذواق والاهتمامات التي تزرع في سرخس Wardian
الحالات التي مكرامية حجاب الدانتيل والتطريز والصوف الكتان، جمعت الأمريكية
المزجج وير الثورية، اشتركت
"الكلمات الطيبة"، وقراءة الروايات وOuida من أجل الغلاف الجوي الايطالية.
(كانوا يفضلون هؤلاء عن حياة الفلاحين، وذلك بسبب وصفا لمشهد و
مشاعر pleasanter، على الرغم من أنهم بشكل عام أحب الروايات عن الناس في
وكان المجتمع، والتي الدوافع والعادات أكثر
وتحدث مفهومة، بشدة من ديكنز، الذين "لم يوجه رجلا نبيلا،" و
تعتبر أقل ثاكيراي في الداخل في العالم كبير من بولوير - منظمة الصحة العالمية، ومع ذلك، كان
بدأت اعتبار من الطراز القديم.)
وكانت السيدة والآنسة آرتشر كلا عشاق كبير من مشهد.
كان ما سعوا أساسا واعجاب في رحلاتهم في الخارج في بعض الأحيان؛
تدرس الهندسة المعمارية والرسم كمواضيع للرجال، واساسا لتعلم
الأشخاص الذين يقرأون روسكين.
قد ولدت السيدة آرتشر نيولاند 1، والأم وابنتها، الذين كانوا يحبون مثل
أخوات، وكان على حد سواء، كما قال الناس، "نيولاندز صحيح"؛ طويل القامة، شاحب، وقليلا المستديرة
الكتف، مع أنوف طويلة، وابتسامات حلوة
ونوع من التمييز تدلى من هذا القبيل في بعض اللوحات رينولدز تلاشى.
كان يمكن أن التشابه البدني إكمال إذا كان embonpoint المسنين لم
امتدت السيدة آرتشر السوداء الديباج، بينما الآنسة آرتشر البني والأرجواني
علقت poplins، بعد مرور عشر سنوات على، أكثر وأكثر في إطار بإهمال عذراء لها.
عقليا، الشبه بينهما، كما كان نيولاند كان على علم، أقل اكتمالا من
السلوكيات الخاصة بهم متطابقة في كثير من الأحيان يبدو.
وكان من عادة طويلة من العيش معا في حميمية تعتمد على بعضها البعض أعطاهم
المفردات نفسها، وهذه العادة نفسه من بداياتها والعبارات "الأم يعتقد" أو
"Janey يفكر"، وفقا باعتبارها واحدة أو
تمنى أخرى للمضي قدما على رأي خاص بها، ولكن في واقع الأمر في حين، والسيدة آرتشر
استراح unimaginativeness هادئ بسهولة في Janey، مقبولة ومألوفة وكان
تخضع ليبدأ والانحرافات من الهوى
يموج من ينابيع الرومانسية المكبوتة.
عشق الأم وابنتها بعضها البعض، والتبجيل ابنهما وشقيقه، وآرتشر
أحبها مع حنان التي compunctious ودون تمحيص من قبل الشعور
إعجابهم مبالغ فيه، ورضاه سر في ذلك.
بعد كل شيء، قال انه يعتقد انه شيء جيد للرجل أن تحترم سلطته في تقريره
منزل الذاتية، حتى لو كان له حس النكتة في بعض الأحيان له التشكيك في قوة
ولايته.
في هذه المناسبة كان هذا الشاب متأكد جدا ان السيد جاكسون يفضلون كان
له تناول الطعام، ولكن كان لديه أسبابه الخاصة لعدم القيام بذلك.
بالطبع يريد القديمة جاكسون الحديث عن Olenska إلين، وبالطبع السيدة آرتشر
وأراد Janey للاستماع الى ما كان عليه أن يقول.
وسيتم كل ثلاثة بالحرج قليلا من وجود نيولاند، والآن أن له
أحرز علاقة مستقبلية لعشيرة Mingott المعروفة، والشاب
انتظرت مع فضول مسليا لمعرفة الكيفية التي سيحول صعوبة.
بدأوا، بشكل غير مباشر، من خلال الحديث عن السيدة يمل Struthers.
"إنها بالشفقة على Beauforts سألها:" وقالت السيدة آرتشر بلطف.
واضاف "لكن بعد ذلك ريجينا يفعل دائما ما كان يقول لها، وقلعة الشقيف -"
"ظلال معينة هربا من بوفورت"، وقال السيد جاكسون، وتفتيش بحذر مشوي
شاد، وأتساءل للمرة الألف لماذا كوك السيدة آرتشر أحرقت دائما رو
إلى رماد.
يمكن (نيولاند، الذي تقاسم طويل عجب له، كشف دائما في لأقدم رجل
التعبير عن استنكار حزن) "أوه، بالضرورة؛. الشقيف هو مبتذل
رجل "، وقالت السيدة آرتشر.
"نيولاند جدي كان دائما يقول لأمي:" مهما فعلت، لا تدع
يتم إدخال هذا الشقيف زميل للفتيات ".
ولكن على الاقل انه كان لديه ميزة ربط مع السادة؛ في انكلترا ايضا،
يقولون. كل شيء غامض جدا - "اختلست نظرة على
توقف Janey و.
عرفت أنها وJaney كل حظيرة سر الشقيف، ولكن في آرتشر السيدة العامة
واصل أن نفترض أن هذا الموضوع لم يكن واحدا لغير المتزوجين.
واضاف "لكن هذا Struthers السيدة"، وتابع السيدة آرتشر، "ماذا قلت هي،
؟ Sillerton "" خارج من منجم: أو خارج بدلا من الصالون
على رأس الجب.
ثم مع المعيشة الشمع، الاشغال، بجولة في نيو انغلاند.
بعد أن فرقت الشرطة ان ما يصل، ويقولون أنها عاشت - "السيد جاكسون بدوره
يحملق في Janey، التي بدأت في انتفاخ العينين من تحت الجفون لها بارز.
لا تزال هناك الفجوات بالنسبة لها في الماضي والسيدة Struthers.
"ثم"، وتابع السيد جاكسون (وآرتشر رأى انه كان يتساءل لماذا لم يكن أحد قد قال
رئيس الخدم أبدا لشريحة الخيار بسكين الصلب)، "جاء بعد ذلك يمل Struthers
على طول.
يقولون معلن له استخدام رأس الطفلة لملصقات الأحذية البولندية؛ لها
الشعر هو أسود بشكل مكثف، كما تعلمون - على الطراز المصري.
على أية حال، هو - في النهاية - تزوجها ".
كانت هناك كميات من الغمز في الطريقة التي "في نهاية المطاف" ومتباعدة، ولكل
الجزم تعطى لها بسبب الإجهاد.
"أوه، حسنا - في ممر وصولنا الى هذه الأيام، لا يهم"، وقالت السيدة
القوس والنشاب اكتراث.
وكانت السيدات ليست مهتمة حقا في Struthers السيدة بعد ذلك فقط، وموضوع
وكانت إلين Olenska الطازجة جدا، واستيعاب للغاية بالنسبة لهم.
في الواقع، وأدخلت اسم السيدة Struthers من قبل آرتشر السيدة الوحيدة التي كانت
قد يكون في الوقت الحاضر قادرة على القول: "وابن عمه نيولاند الجديدة - الكونتيسة Olenska؟
وكانت في الكرة أيضا؟ "
كان هناك اتصال خافت من السخرية في اشارة الى ابنها، ونعلم أنها آرتشر
وكان متوقعا.
وحتى السيدة آرتشر، الذي كان نادرا ما يسر على نحو غير ملائم مع الأحداث البشرية، كان
سعيد تماما الاشتباك ابنها.
("خصوصا بعد أن عمل سخيف مع Rushworth السيدة"، كما كانت قد لاحظ أن
Janey، في إشارة إلى ما كان يبدو مرة واحدة لنيولاند مأساة من روحه التي سوف
تحمل دائما ندبة).
لم يكن هناك أفضل مباراة في نيويورك من ويلاند مايو، أن ننظر في مسألة من
مهما اخترت نقطة.
بالطبع كان مثل هذا الزواج إلا ما كان يحق لنيولاند، ولكن هم من فئة الشباب
الحماقة بحيث لا تحصى و- وبعض النساء لذلك ensnaring وعديمي الضمير - أنه كان
قصيرة من معجزة شيئا لرؤية واحدة لل
الابن الوحيد الآمن الماضي في جزيرة صفارة الإنذار، وفي ملاذ للألفة تلام.
ورأى كل هذا آرتشر السيدة وابنها يعلم أنها شعرت، ولكنه عرف أيضا أن لديها
تم منزعج من إعلان سابق لأوانه من مشاركته، أو بالأحرى
من قضيتها، وكان لهذا السبب -
لأنه على العموم كان هو سيد العطاء ومتسامح - انه مكث في
المنزل في ذلك المساء.
"انها ليست أنني لا يوافقون على السلك Mingotts 'روح التضامن، ولكن لماذا
وينبغي أن تكون مختلطة المشاركة نيولاند لتصل مع مجيء تلك المرأة Olenska و
ما يجري لا أرى "، تذمر السيدة آرتشر
إلى Janey، الشاهد الوحيد من هفوات لها حلاوة طفيف من الكمال.
وقالت انها تصرفت بشكل جميل - و في سلوك جميل أنها كانت غير مسبوقة -
أثناء المكالمة على السيدة ويلاند، ولكن عرف نيولاند (ومما لا شك فيه خطيبته
خمنت) أن كل ذلك من خلال زيارة هي و
وكانت Janey بعصبية في حالة ترقب لتدخل السيدة Olenska المحتمل، و
عندما غادرت المنزل معا وقالت انها سمحت لنفسها تقول لابنها: "أنا
شاكرين التي تلقت أوغوستا ويلاند لنا وحدنا ".
انتقلت هذه المؤشرات من اضطراب داخلي آرتشر اكثر انه يشعر أيضا أن
كان Mingotts ذهب قليلا بعيدا جدا.
ولكن، كما كان ضد كل القواعد من مدوناتها أن الأم والابن أن
يلمح من أي وقت مضى إلى ما كان العلوي في أفكارهم، أجاب ببساطة: "أوه، حسنا،
هناك دائما مرحلة من عائلة إلى الأطراف
أن يكون قد انتهى من خلال عند خطبة واحدة، وكلما انتهى الامر افضل. "
في والدته التي تطارد مجرد شفتيها تحت الحجاب الدانتيل التي كانت معلقة عليها من وظيفتها
رمادي غطاء محرك السيارة مخمل المزينة العنب متجمد.
الانتقام لها، فإنه يرى - الانتقام لها قانونيا - من شأنه أن يكون "لرسم" السيد جاكسون في ذلك المساء
على Olenska الكونتيسة، وبعد أن يتم علنا واجبه كعضو في المستقبل
من عشيرة Mingott، وكان الشاب لا
اعتراض على الاستماع إلى سيدة مناقشتها في القطاع الخاص - إلا أن هذا الموضوع
بدأت بالفعل أنجبت له.
وكان السيد جاكسون نفسه ساعد على شريحة من فيليه الفاتر الذي الحزينة
وكان بتلر سلمه مع نظرة من الشكوك وبلده، وكان رفض
صلصة فطر بعد ادراكه نادرا شم.
وقال انه يتطلع حيرة والجياع، وينعكس آرتشر أنه سينتهي على الارجح له
وجبة في Olenska إلين.
انحنى السيد جاكسون إلى الخلف في كرسيه، ويحملق حتى في الرماة على ضوء الشموع،
نيولاندز وفان دير Luydens معلقة في إطارات الظلام على الجدران المظلمة.
"آه، كيف آرتشر جدك يحب عشاء جيدة، نيولاند يا عزيزي!" وقال له
عيون على صورة لرجل كامل الصدر طبطب الشباب في الأوراق المالية والزرقاء.
معطف، وذلك بهدف منزل البلد بيضاء أعمدة وراءه.
"حسنا - حسنا - حسنا ... وأتساءل ما كان قد قال للجميع
هذه الزيجات الخارجية "!
تجاهل السيدة آرتشر اشارة الى المطبخ الأجداد واستمر السيد جاكسون
مع تداول: "لا، انها لم تكن على الكرة."
"آه -" غمغم السيدة آرتشر، في لهجة هذا يعني: "كان لها أن اللياقة."
"ولعل Beauforts لا تعرف لها"، واقترح Janey، مع الخبث لها ساذج.
وقدم السيد جاكسون رشفة خافت، كما لو كان قد تذوق غير مرئية ماديرا.
"السيدة قد لا الشقيف - ولكن بوفورت بالتأكيد لا، لأنها كان ينظر صعود
الجادة الخامسة بعد ظهر هذا اليوم معه من قبل كل من نيويورك ".
"الرحمة -" مشتكى السيدة آرتشر، من الواضح إدراك عدم جدوى من محاولة
تنسب الأعمال الأجانب إلى الشعور دقة.
"وأتساءل عما إذا كانت ترتدي قبعة مستديرة أو غطاء محرك السيارة في فترة ما بعد الظهر"، وتكهن Janey.
وأضاف "في أوبرا وأنا أعلم انها كانت على المخمل الأزرق الداكن، واضح تماما ومسطحة - مثل
ثوب الليل. "
"! Janey" قال والدتها، وملكة جمال آرتشر احمر خجلا وحاولت أن تبدو جريئة.
"لقد كانت، على أي حال، في أفضل طعم عدم الذهاب الى الكرة"، وتابع السيدة آرتشر.
انتقلت روح من العناد ابنها للعودة: "لا أعتقد أنها كانت مسألة
من طعم معها.
وقالت انها قد يعني أن يذهب، ومن ثم قررت أن اللباس في المسألة ليست ذكية
بما فيه الكفاية. "ابتسمت السيدة آرتشر في هذا التأكيد من
الاستدلال لها.
"مسكينة إلين"، كما لاحظ ببساطة، مضيفا رحيم: "يجب علينا أن نضع دائما في
مانع يا له من جلب متابعة غريب الأطوار مانسون Medora أعطاها.
ماذا يمكنك ان تتوقع من فتاة سمح لارتداء الساتان الأسود في وجهها المقبلة،
خارج الكرة؟ "
"آه - مش أتذكرها في ذلك" وقال السيد جاكسون، مضيفا: في لهجة "الفتاة المسكينة!"
من واحد، وكان في حين تتمتع الذاكرة، مفهومة تماما في ذلك الوقت ما على مرأى
تبشر.
"ومن الغريب،" لاحظ Janey، "انها يجب ان تبقى مثل هذا الاسم القبيح كما
إلين. وينبغي أن تغيرت أنا على الين. "
اختلست نظرة حول الطاولة لمعرفة تأثير هذا.
ضحك أخيها. "لماذا إلين؟"
"أنا لا أعرف، بل يبدو أكثر - أكثر البولندية"، وقال Janey، احمرار.
"يبدو أكثر وضوحا، والتي يمكن أن تكون بالكاد ما شاءت"، وقالت السيدة
القوس والنشاب بعيدة.
"لماذا لا؟" اندلعت في ابنها، وتزايد الجدل فجأة.
"لماذا لا ينبغي لها أن تكون واضح إذا اختارت الفتاة؟
لماذا ينبغي لها إنسل حول كما لو كانت هي نفسها الذي كان قد يهان؟
انها 'الفقراء إلين "بالتأكيد، لأنها كان لسوء الحظ لجعل البؤساء
زواج، ولكن لا أرى أن السبب قد تكون هذه لإخفاء رأسها كما لو كانت
المذنب ".
واضاف "هذا، على ما أظن"، وقال السيد جاكسون، لافتة للأنظار، "هو خط Mingotts
يعني أن تتخذ ". محمر الشاب.
"لم يكن لدي لانتظار جديلة، إن كان هذا ما تقصد يا سيدي.
زارها مدام Olenska حياة تعيسة: أن لا يجعل لها منبوذا ".
وقال "هناك شائعات"، وبدأ السيد جاكسون، بإلقاء نظرة خاطفة على Janey.
"أوه، أنا أعرف: وزير،" أخذ الشاب معه.
"هراء، والدة؛ Janey وكبروا.
كما يقولون، أليس كذلك "، وقال انه ذهب"، أن الأمين ساعدها على الابتعاد عن
الغاشمة لها من الزوج، الذي أبقاها عمليا سجين؟
حسنا، ماذا لو فعلت؟
آمل أن يكون هناك رجل ليست بيننا من لم يكن لفعلت الشيء نفسه في مثل هذه
القضية ".
ملموح السيد جاكسون على كتفه ليقول للبتلر حزين: "ربما ... أن
صلصة ... فقط قليلا، بعد كل شيء - "، ثم، بعد أن ساعدت في نفسه، وقال انه لاحظ:" أنا
وقالت انها تبحث عن منزل.
فهي تعني أن نعيش هنا. "" لم أسمع فهي تعني للحصول على الطلاق "، وقال
Janey بجرأة. وقال "آمل انها سوف"!
هتف القوس والنشاب.
وكان الكلمة سقطت مثل قنبلة في الجو النقي والهدوء من آرتشر
غرفة الطعام.
رفعت السيدة آرتشر لها حساسية العين والحواجب في منحنى معين أن تدل على:
"إن بتلر -"، والشاب، نفسه ادراكها للطعم السيء لمناقشة هذه
حميم الأمور في عجل، جمهور
يتفرع إلى حساب زيارته للMingott السيدة القديمة.
بعد العشاء، وفقا للعرف سحيق، تخلف السيدة آرتشر وJaney بهم
الستائر من الحرير طويل يصل الى غرفة الرسم، حيث، في حين أن السادة يدخنون أقل من
الدرج، وجلسوا بجانب مصباح Carcel مع
1 منقوش العالم، التي تواجه بعضها البعض على طاولة العمل روزوود مع كيس من الحرير الأخضر
تحتها، ومخيط على طرفي شريط نسيج من الزهور، الموجهة إلى حقل
تزين ب "العرضية" كرسي في غرفة الرسم من نيولاند الشباب آرتشر السيدة.
في حين أن هذه الطقوس كانت في التقدم في غرفة الرسم، واستقر آرتشر السيد جاكسون في
سلمت على كرسي بالقرب من النار في مكتبة القوطية وله السيجار.
غرقت السيد جاكسون في كرسي بارتياح واشعل السيجار له مع الكمال
الثقة (كان نيولاند الذين اشتروا منهم)، وتمتد كاحليه القديمة رقيقة
إلى الفحم، وقال: "أنت تقول وزيرة
ساعدت في النهاية لها للحصول على بعيدا، زملائي الأعزاء؟
حسنا، وقال انه لا تزال تساعد لها بعد عام واحد، ثم، لشخص ما اجتمع 'م الذين يعيشون في
لوزان معا ".
محمر نيولاند. "العيش معا؟
حسنا، لماذا لا؟ وكان من الحق في جعل حياتها أكثر إذا
وقالت انها لا؟
أنا مريض من النفاق التي من شأنها أن دفن حيا امرأة في سن لها إذا زوجها
يفضل العيش مع العاهرات. "وتوقف وابتعدت بغضب على ضوء
له السيجار.
"المرأة يجب أن تكون حرة - حرة مثلنا"، كما اعلن انه، مما يجعل من اكتشاف
والذي اثار حفيظة أيضا انه لقياس نتائج رائعة.
امتدت السيد Sillerton جاكسون كاحليه أقرب إلى مناجم الفحم والتي تنبعث 1 تهكمي
تصفر.
"حسنا"، وقال انه بعد فترة توقف "، على ما يبدو عدد أولينسكي يأخذ وجهة نظركم، لأني أبدا
سمعت له بعد أن يحرك ساكنا للحصول على زوجته مرة أخرى ".