Tip:
Highlight text to annotate it
X
عصر البراءة من الفصل الثالث والثلاثون إديث وارتون.
وكان ذلك، والسيدة آرتشر قال مبتسما ليلاند السيدة، حدث عظيم للشاب
زوجان لإعطاء لتناول العشاء الكبيرة الأولى.
وكان الرماة نيولاند، لأنها أقامت أسرهم المعيشية، وردت على صفقة جيدة
من الشركة بطريقة غير رسمية.
وكان القوس والنشاب مولعا من وجود ثلاثة أو أربعة أصدقاء لتناول الطعام، و قد رحب بهم مع
استعداد مبتهجا من والدتها التي وضعت لها على سبيل المثال في الزوجي
الشؤون.
وتساءل ما إذا كان زوجها، إذا ما تركت لنفسها، وأنها قد طلبت من أي وقت مضى أي واحد
إلى المنزل، لكنه أعطى طويلا عن محاولة فك الارتباط النفس اسمها الحقيقي من
الشكل الذي كان في التقليد والتدريب مصبوب لها.
كان من المتوقع أن رغيد أزواج الشابة في نيويورك أن تفعل قدرا كبيرا من
وتعهدت مضاعفة رسمية مسلية، ويلاند متزوج من آرتشر إلى
التقليد.
لكن حفل عشاء كبير، مع طاه استأجرت واثنين من راجل المقترضة، مع لكمة الروماني والورود
من وهندرسون، والقوائم على ذهبية البطاقات، وكانت قضية مختلفة، وليس إلى
سيضطلع بها على محمل الجد.
كما لاحظ السيدة آرتشر، أدلى لكمة الروماني جميع الفرق، ليس في حد ذاته ولكن
من آثار متعددة لها - لأنها تدل إما قماش، أو ظهر السلحفاة،
2 الحساء، وحار وبارد الحلو، كامل
تقويرة الفستان بأكمام قصيرة، وضيوف من أهمية متناسبة.
كانت هناك دائما فرصة للاهتمام عندما يكون الزوج الشاب أطلقت للمرة الأولى على
ونادرا ما رفض دعوات في شخص ثالث، والاستدعاءات لهم حتى من قبل
محنك وسعت بعد.
لا يزال، كان من المسلم به انتصارا أن فان دير Luydens، بناء على طلب مايو، ينبغي
وقد بقيت على مدى من أجل أن يكون حاضرا في عشاء وداع لها لالكونتيسة
Olenska.
جلس الاثنان الأمهات في القانون في لمايو الرسم الغرفة بعد ظهر يوم الكبير
اليوم، السيدة آرتشر كتابة خارج القوائم على بريستول تيفاني سمكا ذهبية،
بينما راقب السيدة يلاند الطرح في الراحتين والمصابيح العادية.
القوس والنشاب، لتصل في وقت متأخر من مكتبه، وجدت منهم لا يزال هناك.
وقد تحول اهتمام السيدة آرتشر لها إلى البطاقات اسما للجدول، والسيدة ويلاند
تدرس تأثير تقديم موعد أريكة كبير مطلي بالذهب، بحيث
قد يكون خلق آخر "الزاوية" بين بيانو ونافذة.
قد قالوا له، وكان في غرفة الطعام تفتيش كومة من الورود Jacqueminot
وشعري دقيق في وسط الطاولة طويلا، والطرح من مايار
البنبون في سلال الفضة مخرمة بين الشمعدانات.
على البيانو وقفت سلة كبيرة من بساتين الفاكهة فيها السيد فان دير Luyden كان لها
ارسلت من Skuytercliff.
كان كل شيء، وباختصار، كما ينبغي أن يكون على نهج من كبير لذلك فإن
حدث.
ركض السيدة آرتشر بعناية على مدى قائمة، والتحقق من كل اسم مع الذهب لها حاد
من ركلة جزاء.
"هنري فان دير Luyden - لويزا - لMingotts لوفيل - وChiverses ريجي - لورانس
Lefferts وجيرترود - (نعم، أعتقد أن مايو كان على حق أن يكون لهم) - وسلفريدج
Merrys، Sillerton جاكسون، فان نيولاند وزوجته.
(كيف يمر الوقت!
يبدو فقط أمس أنه كان رجل أفضل ما لديك، نيولاند) - وOlenska الكونتيسة -
نعم، أعتقد أن كل شيء ... "السيدة ويلاند شملهم الاستطلاع ابنها في القانون
بمودة.
"لا أحد يستطيع أن يقول، نيولاند، الذي ومايو لا تعطي إلين وسيم توديع".
"آه، حسنا،" قالت السيدة آرتشر، "أنا أفهم في مايو يريد ابن عمها ان نقول للناس
في الخارج أننا لسنا برابرة تماما. "
"أنا متأكد من إلين وسوف نقدر ذلك. كانت لتصل صباح اليوم، على ما أعتقد.
وستجعل انطباعا الأكثر سحرا آخر.
في المساء قبل الإبحار وعادة ما كئيب جدا "، واصلت السيدة ويلاند بمرح.
القوس والنشاب تحول نحو الباب، وأمه في القانون ودعا له: "لا تذهب في و
يملك زقزقة على الطاولة.
وعدم السماح مايو الإطارات نفسها أكثر من اللازم. "لكنه لم يؤثر على السمع، وظهرت
الدرج الى مكتبته.
بدت غرفة في وجهه وكأنه غريب طلعة تتكون في التجهم مهذب؛
وينظر هو انه قد تم بلا هوادة "مرتب"، وعلى استعداد، من قبل
الحكيم توزيع الرماد الصواني و
الارز الخشبية صناديق، لسادتي في التدخين فيها.
"آه، حسنا،" انه يعتقد "انها ليست على المدى -" وذهب إلى غرفة خلع الملابس له.
وكان عشرة أيام مرت منذ رحيل السيدة Olenska لمن نيويورك.
خلال تلك الأيام العشرة كان آرتشر ليس لديها علامة من وظيفتها ولكن ذلك التي نقلها
عودة على مفتاح واحد ملفوفة في ورقة الأنسجة، وأرسلت الى مكتبه في ظرف مختوم
تناولت في يدها.
ربما كان هذا الرد السريع لندائه مشاركة تفسر على أنها خطوة الكلاسيكية في
اختار لكن الشاب لاعطائها معنى مختلفا، لعبة مألوفة.
وقالت انها لا يزالون يقاتلون ضد مصيرها، لكنها كانت تسير إلى أوروبا، وكانت
عدم العودة الى زوجها.
لا شيء، لذلك، كان لمنع بعد وظيفته، وذات مرة كان قد اتخذ
خطوة لا رجعة فيه، وثبت لها انه لا رجعة فيه، أعرب عن اعتقاده أنها
لن ترسل له بعيدا.
وهذه الثقة في المستقبل واستقر له أن يلعب دوره في الوقت الحاضر.
فقد منعته من الكتابة إليها، أو خيانة، أي إشارة أو فعل، بؤس له
والاهانه.
وبدا له أن في لعبة الصمت القاتل بين لهم ينسخ كانت لا تزال في
يديه، وأنه كان ينتظر.
كانت هناك، مع ذلك، لحظات صعبة بما فيه الكفاية لتمرير، كما هو الحال عندما السيد
وكان Letterblair، بعد يوم من رحيل السيدة Olenska، وأرسلت له أن يذهب أكثر من
تفاصيل عن الثقة التي والسيدة مانسون
تمنى Mingott لإنشاء لحفيدتها.
لبضع ساعات وكان آرتشر فحص شروط عمل مع كل ما قدمه، وكبار
في حين أن الشعور بغموض أنه لو تم استشارته كان لسبب آخر
من واحد واضح من ابناء العم له، و
التي من شأنها أن اختتام المؤتمر يكشف عن ذلك.
"حسنا، سيدة لا يستطيع أن ينكر أن ترتيب سا وسيم"، وكان السيد Letterblair
لخص، بعد أكثر من تمتمة ملخصا للتسوية.
"في الحقيقة أنا ملزم أن أقول انه تم علاجها بشكل رائع جدا كل جولة."
"كل جولة؟" وردد آرتشر مع لمسة من السخرية.
"هل تشير إلى اقتراح زوجها لإعطاء ظهرها مالها الخاص؟"
ذهب السيد الحاجبين Letterblair في خطها حتى جزء من البوصة.
"يا سيدي العزيز، والقانون هو القانون، وكان متزوجا ابن عم الزوجة تحت الفرنسية
القانون. انها في افتراض انها تعرف ما الذي
يعني ".
"حتى لو فعلت، ماذا حدث بعد ذلك -."
لكن توقف آرتشر.
وكان السيد Letterblair وضعت له من ركلة جزاء، مقبض ضد أنفه المموج كبير، وكان
غمط مع التعبير يفترض من قبل السادة كبار السن الفاضلة عندما
أتمنى youngers لفهم أن الفضيلة ليست مرادفا للجهل.
"أستاذي العزيز، لقد هزل لا يرغبون في التجاوزات والكونت، ولكن - ولكن على
الجانب الآخر ...
لن أضع يدي في النار ... حسنا، هذا لم يكن هناك واحدة بواحدة ... مع
بطل الشباب ... "مقفلة السيد Letterblair درج و
دفعت ورقة مطوية نحو آرتشر.
"هذا التقرير، ونتيجة للتحريات سرية ..."
ومن ثم، كما آرتشر يبذل أي جهد لالقاء نظرة على ورقة أو لنبذ
اقتراح، المحامي رفضا قاطعا إلى حد ما واصل: "أنا لا أقول انها قاطعة،
لاحظت، على العكس من ذلك.
لكن تبين القش ... وعلى العموم انها مرضية بارز بالنسبة لجميع الأطراف أن
تم التوصل إلى هذا الحل كريمة. "" أوه، بارز، "صدق آرتشر، مما دفع
دعم ورقة.
يوم واحد أو اثنين في وقت لاحق، على الاستجابة لدعوة من السيدة مانسون Mingott، روحه
وقد حاول أكثر عمقا. وقال انه عثر على سيدة تبلغ من العمر من الاكتئاب و
معاتب.
وقال "تعرفون انها مهجورة هي لي؟" وقالت انها بدأت في وقت واحد، ودون انتظار رده:
"أوه، لا تسألني لماذا! أعطت الكثير من الأسباب التي كنت
نسي كل منهم.
اعتقادي الخاص هو انها لا تستطيع مواجهة الملل.
على أي حال هذا ما أوغوستا وبناتي في القانون التفكير.
وأنا لا أعرف أن ألوم تماما لها.
أنهى Olenski'sa وغد، ولكن الحياة معه لا بد ان يكون صفقة جيدة جاير
مما هو عليه في الجادة الخامسة.
ليس من شأنه أن نعترف بأن الأسرة: انهم يعتقدون الجادة الخامسة هي السماء مع شارع
دو لا بيه القيت فيها والفقراء إلين، بطبيعة الحال، ليس لديه فكرة
تعود إلى زوجها.
شغلت بها بحزم من أي وقت مضى ضد ذلك.
حتى انها ليستقر في باريس مع أن Medora أحمق ....
حسنا، باريس هي باريس، وتتمكن من الحفاظ على عربة هناك في القادم الى لا شيء.
ولكنها كانت مثلي الجنس مثل طائر، وأعطي نفتقدها. "
توالت اثنين من الدموع، الدموع الجافة من العمر، على خديها منتفخ واختفت
في دركات صدرها. "كل ما أطلبه هو"، كما ختمت: "إنهم
يجب أن لا يزعجني أكثر من ذلك.
ويجب حقا أن يسمح لهضم عصيدة بلدي ... ".
وtwinkled انها قليلا بحزن في آرتشر.
كان ذلك المساء، في عودته، والتي قد أعلنت عزمها على إعطاء
مأدبة عشاء وداعية لابن عمها.
وكان اسم السيدة Olenska لعدم وضوحا بينهما منذ ليلة
بدا وآرتشر في زوجته مع مفاجأة؛ رحلة لها الى واشنطن.
"عشاء - لماذا"؟ استجوابه.
وارتفع لون لها. واضاف "لكن هل تريد إلين - أظن أنك تريد ان تكون
. سعداء "" انه لطيف بفظاعة - بك وضعه في ذلك
الطريقة.
لكنني في الحقيقة لا أرى - "" أعني أن تفعل ذلك، نيولاند "، وأضافت،
ارتفاع بهدوء والذهاب الى مكتبها. "هذه هي دعوات مكتوبة جميع.
وساعد الأم لي - رضيت انه يتعين علينا ".
انها توقفت، بالحرج ويبتسم حتى الآن، وفجأة رأيت آرتشر قبله
تجسد صورة العائلة.
"آه، حسنا،" قال، يحدق بعينين unseeing في لائحة الضيوف التي
وقالت انها وضعت في يده.
عندما دخل غرفة الرسم قبل العشاء وكان مايو الانحناء فوق النار و
في محاولة لاقناع سجلات لحرق في محيطهم المألوف من البلاط طاهر.
وجميع المصابيح مضاءة طويل القامة، وبساتين الفاكهة السيد فان دير Luyden وكان واضح
التخلص منها في أوعية مختلفة من الخزف والفضة الحديثة عقدي.
وكان يعتقد عموما السيدة نيولاند آرتشر في الرسم غرفة نجاحا كبيرا.
ومطلي بالذهب jardiniere الخيزران، الذي primulas وcinerarias كان الموعد المحدد
منعت تجديد، والوصول إلى إطار خليج (حيث الطراز القديم سيكون له
يفضل الحد من البرونز الزهرة
من ميلو)، وجمعت بذكاء الأرائك والكراسي ذراع، من الديباج شاحب عن القليل
الجداول أفخم تغطية كثيفة مع اللعب الفضة، والخزف والحيوانات متزهر
لقطة فوتوغرافية، وطويل القامة وردية، مظللة
قتل ما يصل المصابيح مثل الزهور الاستوائية بين أشجار النخيل.
واضاف "لا اعتقد على الاطلاق إلين هذه الغرفة مضاء"، وقال مايو، وارتفاع مسح
من نضالها، وإرسال عنها لمحة من الفخر قابل للعفو.
انخفض ملقط النحاس التي كانت قد دعمت ضد الجانب من المدخنة مع
حادث غرق أن الجواب زوجها، وقبل أن يتمكن من استعادتها، والسيد
وأعلنت السيدة فان دير Luyden.
وغيرهم من الضيوف سرعان ما تبع ذلك، لأنه كان من المعروف أن فان دير Luydens يحب
تناول الطعام في الموعد المحدد.
وكان في غرفة كاملة تقريبا، وكانت تعمل في آرتشر تبين للسيدة سلفريدج ميلاد سعيد
صغير جدا، ملمع Verbeckhoven "دراسة الخراف"، والتي كان السيد ويلاند
نظرا مايو لعيد الميلاد، عندما وجد مدام Olenska الى جانبه.
كانت شاحبة بشكل مفرط، وشحوب لها جعلت شعرها داكن تبدو أكثر كثافة وأثقل
من أي وقت مضى.
ذلك ربما، أو حقيقة أنها قد جرح عدة صفوف من الخرز العنبر عنها
الرقبة، وذكر له فجأة من Mingott إلين القليل كان قد رقصت مع في
الأطفال الطرفين، عندما Medora مانسون كان لها الفضل الأول لها في نيويورك.
وحبات العنبر في محاولة لبشرتها، أو ربما كان فستانها
غير لائق: بدا وجهها القبيح وlustreless تقريبا، وانه لم أحب ذلك كما
فعل ذلك في دقيقة واحدة.
التقى أيديهم، وانه يعتقد انه سمعتها تقول: "نعم، نحن تبحر غدا في
في روسيا - "، ثم كان هناك ضجيج لا معنى له من فتح الأبواب، وبعد
فاصل مي صوت: "نيولاند!
لقد تم الإعلان عن العشاء. فلن يرجى اتخاذ إلين في؟ "
وضعت السيدة Olenska يدها على ذراعه، وأنه لاحظ أن ungloved من جهة، و
تذكرت كيف انه احتفظ عيناه مثبتتان على ذلك المساء الذي كان قد جلس معها
في الشارع الثالث والعشرين القليل الرسم غرفة.
وبدا كل من جمال الذين تخلوا عن وجهها لجأوا في المدى
وقال أصابع شاحبة والمفاصل مدمل بصوت ضعيف في كمه، وقال انه في نفسه: "إذا
وكان ذلك فقط لرؤية يدها مرة أخرى وأرجو أن يكون لمتابعة لها - ".
إلا أنها كانت في عرض ترفيهي ظاهريا إلى "زائر أجنبي" أن السيدة
يمكن أن فان دير Luyden يعانون من انتقاص من وضعها على يسار المضيفة لها و.
ومن الصعب حقيقة من "الغربة" مدام Olenska وكانت أكثر ببراعة
وأكد من قبل هذه الجزية وداع، والسيدة فان دير Luyden مقبولة لها
النزوح مع الود الذي لا يترك مجال للشك في موافقة لها.
كانت هناك بعض الامور التي كان ينبغي القيام به، واذا به على الإطلاق، وذلك بشكل رائع
وبصورة شاملة، واحدة من هذه، في القانون القديم نيويورك، وكان هذا التجمع القبلي
حول قريبة على وشك أن يتم التخلص من القبيلة.
لم يكن هناك شيء على الأرض من شأنها أن لا Wellands وMingotts فعلت
لإعلان محبتهم غير قابل للتغيير لOlenska الكونتيسة الآن أن لها مرور
كانت تعمل لأوروبا، وآرتشر، في
رئيس طاولته، جلس التعجب في نشاط لا يعرف الكلل الصامتة التي لها
إسكات الشكاوى ضدها قد تم انتشال شعبية،، ماضيها
الإعانات، ويقدم لها من قبل المشع على موافقة العائلة.
أشرق السيدة فان دير Luyden عليها مع الخير الخافت الذي كان أقرب لها
نهج إلى المودة، والسيد فان دير Luyden، من مقعده في حق لشهر مايو، ويلقي
أسفل نظرات جدول يقصد بوضوح إلى
تبرير كل القرنفل انه بعث من Skuytercliff.
القوس والنشاب، والذي يبدو أن مساعدة في موقع الحادث في حالة من imponderability ونيف، كما
إذا طرحت انه في مكان ما بين الثريا والسقف، وتساءل في أي شيء بقدر ما هو
له حصة في الإجراءات الخاصة.
كما وهلة وسافر من وجها واحدا جيدا بنك الاحتياطي الفيدرالي الهادئة إلى آخر رأى جميع
غير ضارة ذات مظهر الأشخاص الذين يعملون على ظهورهم، قماش مايو بأنها عصابة من البكم
المتآمرين، ونفسه وشاحبا في
امرأة في حقه كمركز للتآمرها.
وجاء بعد ذلك عليه، في ومضة واسعة تتكون من كسر العديد من الومضات، أن على جميع
منهم من هو وOlenska مدام محبي وعشاق بمعنى المتطرفة التي تتميز بها
"الخارجية" المفردات.
خمنت انه هو نفسه قد تم، منذ شهور، وسط عدد لا يحصى من بصمت
مراقبة عيون وآذان الاستماع بصبر، وأنه فهم ذلك، من خلال حتى الآن
غير معروف له، والفصل بين
وقد تحقق نفسه والشريك من ذنبه، وأنه الآن في قبيلة بأكملها
واحتشد نحو زوجته على افتراض ضمني بأن أحدا لم يكن يعرف أي شيء، أو
قد يتصور أي شيء، وأن
وكانت مناسبة للتسلية فقط رغبة مايو آرتشر الطبيعي أن تأخذ
حنون إجازة من صديقها وابن عمه.
وكانت هذه الطريقة القديمة في نيويورك مع الحياة "من دون ان انصباب الدم": طريق
الناس الذين فضيحة اللعين أكثر من المرض، والذين وضعوا فوق اللياقة شجاعة،
واعتبرت منظمة الصحة العالمية أن ليس هناك شيء أكثر
لسوء تربيتها من "مشاهد"، إلا أن سلوك أولئك الذين أدت إليها.
كما نجحت هذه الأفكار بعضها البعض في ذهنه شعر آرتشر مثل سجين في
وسط مخيم مسلح.
وقال انه يتطلع حول الطاولة، وتفكر في الحتمية من خاطفيه من
نغمة فيها، على مدى الهليون من ولاية فلوريدا، وكانوا التعامل مع الشقيف
وزوجته.
"انها لاظهار لي"، قال انه يعتقد ان "ما يمكن أن يحدث لي -" وشعور مميت لل
تفوق ضمنا وقياسا على العمل المباشر، والصمت من خلال طفح جلدي
الكلمات، وأغلقت عليه في مثل أبواب المدفن العائلي.
ضحك هو، والتقى عيون السيدة فان دير Luyden والدهشة.
"هل تعتقد أنه مثير للضحك؟" وقالت بابتسامة مقروص.
واضاف "بالطبع فكرة سيئة ريجينا في البقاء في نيويورك لديه جانبها سخيف، أنا
لنفترض، "وتمتم آرتشر:" بالطبع ".
عند هذه النقطة، أصبح واعيا أن جار السيدة Olenska أخرى كانت
شارك لبعض الوقت مع سيدة في حقه.
في نفس اللحظة التي قد رأى، المتوج بهدوء بين السيد فان دير
Luyden والسيد ميلاد سعيد سلفريدج، ويلقي نظرة سريعة إلى أسفل الجدول.
كان من الواضح أن الدولة المضيفة، وسيدة في حقه لا يمكن أن نجلس من خلال
كل وجبة في صمت. التفت إلى Olenska سيدتي، وشاحب لها
التقى الابتسامة له.
"أوه، لا دعونا نرى ذلك من خلال،" يبدو أن نقول.
"هل وجدت رحلة متعبة؟" سأل في صوت له من قبل أن يفاجأ به
أجاب وقالت إنه على العكس من ذلك، فإنها نادرا ما كان قد سافر مع؛ طبيعية
عدد أقل من المضايقات.
"باستثناء، كما تعلمون، والحرارة الرهيبة في القطار"، وأضافت، وانه لاحظ أنها
لن تعاني من أن الشدة على وجه الخصوص في البلاد التي كانت تسير على.
"لم أكن"، كما أعلن مع كثافة "، وكان أكثر ما يقرب من تجميدها من مرة، في نيسان، في
القطار بين كاليه وباريس ".
وقالت انها لا عجب، ولكن لاحظ أنه، بعد كل شيء، يمكن للمرء أن يحمل دائما
سجادة اضافية، والتي كان كل شكل من أشكال السفر المصاعب والخمسين؛ الذي قال انه فجأة
عاد انه يعتقد ان كل منهم من لا
حساب بالمقارنة مع النعيم للفرار.
قالت انها غيرت لون، وأضاف، رافعا صوته فجأة في الملعب: "أعني أن تفعل
الكثير من المسافرين نفسي قبل مرور وقت طويل. "
صرخ ورعاش عبرت وجهها، ويميل أكثر إلى Chivers ريجي، قائلة: "أنا أقول،
ريجي، ماذا تقول للرحلة ذهابا وإيابا في العالم: الآن، الشهر المقبل، وأقصد؟
أنا لعبة إذا كنت - "في الأنابيب التي تصل السيدة ريجي انه لا يمكنها التفكير في
السماح للريجي يذهب الى ما بعد الكرة واشنطن مارثا كانت الاستيقاظ لل
أعمى اللجوء في أسبوع عيد الفصح، ولها
زوج لاحظ بهدوء أنه بحلول ذلك الوقت انه لا بد من ممارسة لل
مباراة بولو الدولي.
لكن كان السيد سلفريدج ميلاد سعيد اشتعلت عبارة "حول العالم"، وبعد مرة
القبض عليه وحلقت في العالم في يخت البخار له، فرصة لإرسال أسفل
جدول ضرب عدة بنود تتعلق ضحالة من موانئ البحر المتوسط.
رغم ذلك، بعد كل شيء، وأضاف، فإنه لا يهم، لأنه عندما كنت شهدت أثينا و
سميرنا والقسطنطينية، وماذا كان هناك؟
وقالت السيدة ميري أنها لا يمكن أبدا أن تكون ممتنة جدا لBencomb الدكتور لأنه جعل
وعد منهم عدم التوجه الى نابولي على حساب من الحمى.
واضاف "لكن يجب أن يكون لديك ثلاثة أسابيع للقيام الهند بشكل صحيح"، اعترف زوجها، حريصة على
قد يكون مفهوما أنه لم يكن تافهة غلوب تروتر.
وعند هذه النقطة ذهبت السيدات تصل إلى غرفة الرسم.
في المكتبة، على الرغم من ثقل الوجود، لورانس Lefferts هي الغالبة.
الحديث، كما جرت العادة، قد انحرفت حول إلى Beauforts، وحتى السيد فان دير Luyden
والسيد سلفريدج ميلاد سعيد، المثبتة في الذراع الفخرية في رئاسة محفوظة ضمنيا لل
لهم، توقف للاستماع إلى الفليبية إحدى الخطب المهمة الأصغر الرجل.
لم يكن Lefferts كثرت حتى في المشاعر التي تزين الرجولة المسيحية و
سبح حرمة المنزل.
أقرض سخط له بلاغة لاذعا، وكان من الواضح أنه إذا كان لدى الآخرين
يتبع مثاله، وتصرفت كما تحدث، فإن المجتمع أبدا كانت ضعيفة
بما فيه الكفاية للحصول على رباطة جأشه الأجنبية مثل
بوفورت - لا، يا سيدي، حتى لو كنت لا تزوج من فان دير Luyden أو Lanning 1 بدلا من
دالاس.
وما هي فرصة لكانت هناك، وتساءل بغضب Lefferts، من له
الزواج في أسرة مثل Dallases، لو لم يكن قد سبق له تحرك كالديدان
الطريق الى منازل معينة، والناس مثل
قد يمل Struthers السيدة تمكنت من دودة لهم في أعقاب له؟
إذا اختار المجتمع لفتح أبوابها أمام النساء المبتذلة وكان الضرر ليس كبيرا، على الرغم من
وكان المكسب المشكوك في تحصيلها، ولكن بمجرد أن حصلت في الطريق من الرجال تحمل من أصل غامض
والثروة الملوث كان عاقبة التفكك الكلي - وليس في تاريخ بعيد.
واضاف "اذا سارت الامور على هذه الوتيرة في" رعد Lefferts، تبدو وكأنها نبي الشباب
يرتدي بواسطة بول، والذي لم يتم حتى الآن بالحجارة، "سنرى أطفالنا القتال
الحصول على دعوات لمنازل النصابين "، والزواج من الأوغاد في بوفورت".
"أوه، أنا أقول - استدراجه معتدل!"
واحتج ريجي Chivers نيولاند والشباب، في حين بدا السيد سلفريدج ميلاد سعيد حقا
قلق، وتعبيرا عن الألم والاشمئزاز استقر على السيد فان دير لLuyden
وجه الحساسة.
"انه حصل على أي؟" بكى السيد Sillerton جاكسون، الثقب حتى أذنيه، وبينما
مزقزق الرجل العجوز Lefferts حاولت تحويل سؤال وهو يضحك، إلى
الأذن آرتشر: "اللوطي، هؤلاء الزملاء الذين يريدون دائما لوضع الأمور في نصابها الصحيح.
والناس الذين لديهم أسوأ الطهاة يقولون دائما كنت تسمم عندما
انهم تناول الطعام.
لكن أسمع هناك أسباب ملحة لاذعة لورانس لدينا صديق: - آلة كاتبة
هذه المرة، وأنا أفهم ... ".
اجتاحت الحديث الماضي آرتشر مثل بعض الأنهار التي لا معنى لها والتي تعمل بنظام التشغيل بسبب
أنه لم يكن يعرف ما يكفي لوقف. رأى، على وجوه عنه، والتعبيرات
من الفائدة، والتسلية وحتى الفرح.
واستمع الى الضحك على الرجال الأصغر سنا، وعلى الثناء من ماديرا آرتشر،
التي تم السيد فان دير Luyden وميلاد سعيد السيد الاحتفال بعناية.
من خلال كل ذلك كان على علم بشكل خافت من موقف عام من الود تجاه
نفسه، كما لو كان حارس للسجين انه يشعر نفسه إلى أن كانوا يحاولون تليين
وزيادة الإدراك وعزمه عاطفي أن يكون حرا؛ أسره.
في غرفة الرسم، التقى حيث انضموا حاليا للسيدات، منتصرا لشهر مايو
العيون، وقرأ لهم في الاعتقاد بأن كل شيء قد "انفجرت" الجميلة.
وقالت إنها رفعت من جانب السيدة Olenska، وسنحت على الفور السيدة فان دير Luyden
هذا الأخير إلى مقعد على الأريكة المذهبة حيث العرش.
حملت السيدة سلفريدج ميلاد سعيد عبر الغرفة للانضمام اليهم، وأصبح من الواضح أن آرتشر
هنا أيضا أن وجود مؤامرة لإعادة التأهيل ومحو ذاهب
في.
وقد تقرر تنظيم الصامتة التي عقدت عالمه الصغير معا لوضع
نفسها على الاطلاق كما لم يحدث من لحظة بعد ان شكك في صوابية مدام
Olenska في السلوك، أو اكتمال فيليسيتي آرتشر المحلي.
كانوا يعملون بحزم جميع هؤلاء الأشخاص ودود والعنيد في التظاهر
بعضها البعض انهم لم يسمعوا قط، يشتبه، أو حتى تصور ممكن،
على الأقل إشارة إلى العكس من ذلك، وهذا من
نسيج من وضع آرتشر التقية المتبادلة مرة أخرى أن تنأى بنفسها
يعتقد نيويورك له أن يكون حبيب والسيدة Olenska.
أمسك لمعان النصر في عيون زوجته، و لأول مرة
فهم إنها تشاطر المعتقد.
أيقظ هذا الاكتشاف الضحك من الشياطين الداخلية التي ترددت أصداؤها من خلال كل ما قدمه
جهود واشنطن لمناقشة مارثا الكرة مع Chivers ريجي السيدة والقليل
السيدة نيولاند، وذلك مساء يوم اجتاحت،
تشغيل وإدارة مثل النهر لا معنى له أن لم يكن يعرف كيفية وقف.
على طول رأى أن السيدة Olenska قد ارتفع، وكان يقول وداعا.
وقال انه يفهم ان في لحظة سوف يتم خروجها، وحاولت أن أتذكر ما كان
قال لها على العشاء، لكنه لا يستطيع ان يتذكر كلمة واحدة كانوا قد تبادلوا.
ذهبت حتى مايو، والباقي للشركة مما يجعل دائرة حول لها لأنها تقدم.
شبك الشابتين الكفين، ثم قد انحنى إلى الأمام والقبلات من ابن عمها.
واضاف "بالتأكيد مضيفة لدينا الكثير من وسامة من اثنين،" واستمع آرتشر ريجي
Chivers يقول في مسحة لنيولاند السيدة الشابة، وانه يتذكر في بوفورت
الخشنة سخرية في الجمال مي غير فعالة.
لحظة في وقت لاحق وكان في القاعة، ووضع عباءة السيدة Olenska حول كتفيها.
من خلال خلط كل ما قدمه من عقل كان قد ثبتوا على عزم أن أقول شيئا
التي قد باغت أو إزعاج لها.
واقتناعا منها بأن أي قوة يمكن أن تتحول الآن بينه وبين هدفه وقال انه وجد القوة لل
ترك الأحداث تصنع أنفسهم كما يفعلون.
ولكن لأنه يتبع السيدة Olenska في قاعة يعتقد انه مع الجوع المفاجئ لل
أن تكون لحظة وحده معها في باب النقل لها.
"هل نقل لكم هنا" سأل، و في تلك اللحظة السيدة فان دير Luyden، الذي كان
يجري إدراج مهيب إلى السمامير لها، وقال بلطف: "نحن القيادة العزيز
إلين وطنهم ".
وقدم قلب القوس والنشاب ورعشة، وOlenska مدام، الشبك عباءة لها، ومروحة مع
يد واحدة، في الوقت الذي تشير الآخر له. "وداعا"، قالت.
"وداعا - ولكن سأعطي نراكم قريبا في باريس"، فأجاب بصوت عال - يبدو له
الذي كان قد صاح به. "آه"، كما يتمتم، "إذا كنت قد ومايو
تأتي -! "
تقدم السيد فان دير Luyden أن يعطيها ذراعه، وآرتشر تحولت إلى السيدة فان دير
Luyden.
للحظة، في الظلمة متموج داخل لانداو كبير، ولفت خافت
البيضاوي لوجه، عيون مشرقة بشكل مطرد - وكان خروجها.
كما صعد الخطوات عبر هو لورانس Lefferts نازلة مع زوجته.
اشتعلت Lefferts المضيفة له من الأكمام، ستسحب على السماح بالمرور جيرترود.
واضاف "اقول، الفصل القديم: هل تمانع السماح فقط أن يفهم أن أنا تناول الطعام معك
في النادي ليلة الغد؟ شكرا جزيلا، أنت لبنة من العمر!
حسن الليل ".
"إنه لم يذهب قبالة جميل، أليس كذلك؟" وتساءل مايو من عتبة
مكتبة. موقظ آرتشر نفسه مع بداية.
بمجرد نقل آخر كان يقود بعيدا، وقال انه يأتي إلى المكتبة و
أغلق نفسه في، مع الأمل في أن زوجته، التي ما زال متخلفا أدناه، ستذهب
مباشرة إلى غرفتها.
ولكن هناك وقفت، وتعادل باهت، يشع حتى الآن الطاقة صنعي واحد من
لقد مر ما بعد التعب. "هل لي أن يأتي ويتحدث أكثر من ذلك؟" سألت.
واضاف "بالطبع، إذا أردت.
ولكن يجب أن تكون نعسان بفظاعة - "" لا، أنا لست نعسان.
وأود أن أجلس معك قليلا. "" جيد جدا "، وقال انه، ودفع كرسيها
بالقرب من النار.
جلست وقال انه استأنف مقعده، ولكن لا تحدث لفترة طويلة.
على طول بدأت آرتشر فجأة: "منذ كنت غير متعبة، وأريد أن أتحدث، وهناك
شيء لا بد لي من ان اقول لكم.
حاولت ليلة أخرى - "وقالت إنها نظرت إليه بسرعة.
"نعم، عزيزتي. شيء عن نفسك؟ "
"عن نفسي.
يقول لك لسنا متعب: حسنا، أنا. تعبت فظيعة ... "
في لحظة كانت جميع قلق مناقصة. "أوه، لقد رأيت هذا المقبلة على، نيولاند!
كنت قد تم بطريقة شريرة جدا فوق طاقته - "
"ربما حان ذلك. على أية حال، اريد ان يكون فاصل - "
"فاصل؟ للتخلي عن القانون؟ "
"للذهاب بعيدا، وعلى أية حال - في آن واحد.
في رحلة طويلة، لذلك بعيدا من أي وقت مضى - بعيدا عن كل شيء - "
وتوقف هنيهة واعية بأنه فشل في محاولته للتحدث مع لامبالاة
الرجل الذي يتوق للتغيير، وحتى الآن هو ضجر جدا لنرحب به.
تفعل ما من شأنه، وقال انه حرص على وتر حساس من صدي.
"وبعيدا عن كل شيء -" كرر. "من أي وقت مضى حتى الآن؟
حيث، على سبيل المثال؟ "سألت.
"أوه، لا أعرف. الهند - أو اليابان "
ورأى انه انها وقفت، وبينما كان يجلس مع رئيس عازمة، ذقنه مسنود على يديه، لها
بحرارة ومعطر تحوم فوق رأسه.
"وبقدر ما هذا؟ لكنني خائف لا يمكنك، يا عزيزي ... "وقالت
في صوت متقلب. "ليس إلا فسوف تأخذني معك".
وبعد ذلك، كما انه كان صامتا، وذهبت في، في النغمات واضح جدا ونزلوا بالتساوي، على أن كل
مقطع لفظي منفصل استغلالها مثل مطرقة قليلا على دماغه: "هذا هو، إذا كان
والأطباء اسمحوا لي ان اذهب ... ولكن أخشى أنها لن تفعل ذلك.
لترى، نيولاند، لقد كنت متأكدا منذ صباح هذا اليوم من شيء لقد كنت هكذا
شوق وأمل ل- "
وقال انه يتطلع في وجهها حتى مع التحديق والمرضى، وأنها غرقت إلى أسفل، كل الندى والورود، واختبأ
وجهها ضد ركبته. "آه، يا عزيزتي،" قال، وعقد لها معه
في حين القوية يده الباردة شعرها.
كانت هناك وقفة طويلة، والذي الشياطين الداخلية مليئة بالضحك حاد، ثم
حررت نفسها من مايو ذراعيه وقفت.
"أنت لم تخمين -؟"
"نعم - أنا، لا. وهذا هو، بالطبع كنت آمل - "
نظروا إلى بعضهم البعض لحظة وسقطت مرة أخرى سكتت، ثم، وتحول له
عيون من راتبها، سأل فجأة: "هل قال أي واحد آخر؟"
"ماما فقط وأمك".
انها توقفت، ثم أضاف على عجل، والدم التنظيف حتى جبينها: "هذا
هو - وإلين. كنت تعرف قلت لك كنا قد حديث طويل
بعد ظهر أحد الأيام - وكيف أنها كانت عزيزة بالنسبة لي ".
"آه -" قال آرتشر، وتوقف قلبه. وقال إنه يرى أن زوجته ترقبه
باهتمام. "هل لديك مانع لي يخبرها الأولى،
نيولاند؟ "
"العقل؟ فلماذا أنا؟ "
وقال انه محاولة أخيرة لجمع نفسه. وقال "لكن ذلك كان قبل أسبوعين، أليس كذلك؟
أعتقد أنك قلت لم نكن متأكدين حتى اليوم ".
لون لها أحرق أكثر عمقا، لكنها عقدت بصره.
"لا، لم أكن متأكدا بعد ذلك - ولكن قلت لها أنني كنت.
وأنت ترى انني كنت على حق! "انها هتف عينيها الزرقاوين الرطب مع النصر.