Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرة البيت الفارغ
وكان ذلك في ربيع العام 1894 في لندن أن جميع مهتمة ، و
عالم الموضة بالاستياء ، من قبل اغتيال رونالد أدير الكرام في معظم
ظروف غير عادية ويمكن تفسيره.
وقد علمت الجمهور بالفعل تلك التفاصيل للجريمة التي برزت في
قمعت الشرطة التحقيق ، ولكن على صفقة جيدة على هذه المناسبة ، منذ
كان عليه الحال لملاحقة ذلك
قوية ساحقة أنه ليس من الضروري طرح كل الحقائق.
الآن فقط ، في نهاية ما يقرب من عشر سنوات ، وأنا سمحت لتوريد تلك الحلقات المفقودة
التي تشكل مجمل تلك السلسلة الرائعة.
كانت الجريمة ذات الاهتمام في حد ذاته ، لكن هذا الاهتمام كما كان لي شيئا مقارنة
لتتمة لا يمكن تصوره ، والتي أتاحت لي أكبر صدمة ومفاجأة من أي
حدث في حياتي مغامرة.
حتى الآن ، وبعد هذه الفترة الطويلة ، وأجد نفسي مثيرة كما أفكر في ذلك ، و
الشعور مرة أخرى أن الفيضانات المفاجئة من الفرح والدهشة ، والتشكك التي تماما
المغمورة ذهني.
اسمحوا لي أن أقول لهذا العام والتي أظهرت قدرا من الاهتمام في تلك اللمحات التي أشرت
قدموا لهم أحيانا من أفكار وأعمال رائعة جدا
الرجل ، أنهم ليسوا ليلومني لو
لم تشارك معرفتي معهم ، لأنني يجب أن ينظر فيه اجبي الأول
للقيام بذلك ، لم أكن قد منعت من قبل حظر ايجابية من شفتيه الخاصة ،
وكان الوحيد الذي سحب عليه في الثالث من الشهر الماضي.
يمكن أن يتصور أن العلاقة الحميمة بلدي وثيق مع شرلوك هولمز كان اهتمامي
عميقا في الجريمة ، وذلك بعد اختفائه لم أكن مع فشل في قراءة
الرعاية لمختلف المشاكل التي وصلت قبل الجمهور.
وأنا حاولت حتى أكثر من مرة ، عن ارتياحي الخاصة ، لتوظيف له
الأساليب في حلها ، على الرغم من النجاح غير مبال.
كان هناك لا شيء ، ومع ذلك ، والتي ناشد لي مثل هذه المأساة من أدير رونالد.
كما قرأت أدلة في التحقيق ، والتي أدت إلى صدور حكم القتل العمد
ضد شخص أو أشخاص مجهولين ، أدركت أكثر وضوحا من أي وقت مضى كنت قد فعلت
الخسارة التي لحقت المجتمع بسبب وفاة شيرلوك هولمز.
كانت هناك نقطة حول هذه الاعمال الغريبة التي أود ، على ثقة من أن
وناشد خصيصا له ، والجهود التي تبذلها الشرطة كانت قد استكملت ،
أو ربما أكثر من المتوقع ، من قبل
تدريب المراقبة والتنبيه العقل وكيل المتهم الاول في اوروبا.
كل يوم ، وأنا التفت على دفع الجولة بلدي ، في هذه القضية في ذهني ، ولم يجد أي
التفسير الذي يبدو لي أن تكون كافية.
في خطر لإخبار قصة مرتين وقال ، وأنا ألخص الحقائق كما كانت
معروف للجمهور في ختام التحقيق.
وكان الأونرابل رونالد أدير النجل الثاني للإيرل ماينوث ، في ذلك الوقت
محافظ واحدة من المستعمرات الأسترالية.
وكانت والدة أدير وعاد من استراليا الى الخضوع لعملية الساد ، و
وكانت هي ورونالد ابنها وابنتها هيلدا يعيشون معا في بارك لين 427.
انتقل الشباب في المجتمع أفضل -- كان ، حتى الآن ، كما هو معروف ، لأنه لا أعداء ولا
خاص الرذائل.
وقد تصدت له ملكة جمال إديث Woodley من كارستيرز ، ولكن قد تم إشراك
قطع بالتراضي قبل بضعة أشهر ، وليس هناك ما يشير إلى أنها
ترك أي شعور عميق جدا وراء ذلك.
بالنسبة لبقية} {هكذا انتقلت حياة الرجل في دائرة ضيقة والتقليدية ، على سبيل له
كانت هادئة والعادات غير عاطفي له الطبيعة.
وكان بعد ذلك على هذا الأرستقراطي سهلة الشباب أن الموت سوف يأتي ، في معظم غريبة
وشكل غير متوقع ، بين الساعة العاشرة و1120 ، في ليلة من شهر مارس
30 ، 1894.
وكان رونالد أدير مولعا البطاقات -- اللعب باستمرار ، ولكن أبدا لمثل حصص
سيضر به. كان عضوا في بالدوين ، و
كافنديش ، والنوادي بطاقة البلياردو.
وقد تبين أنه ، بعد العشاء في يوم وفاته ، وكان قد لعب من المطاط
صه في النادي الاخير. وقد لعب أيضا هناك في فترة ما بعد الظهر.
الأدلة من أولئك الذين لعبوا معه -- السيد موراي ، السير جون هاردي ، و
عقيد موران -- اظهرت ان المباراة كانت صه ، وأنه كان هناك تكافؤ إلى حد ما
سقوط البطاقات.
قد فقدوا أدير £ 5 ، لكن ليس أكثر.
وثروته واحدة كبيرة ، وهذه الخسارة لا يمكن أن يؤثر بأي شكل من الأشكال
له.
وقد لعب كل يوم تقريبا في ناد واحد أو غيره ، لكنه كان لاعبا حذرا ، و
وارتفع عادة الفائز.
جاء ذلك في دليل على أن ، في شراكة مع العقيد موران انه
فاز فعلا بقدر £ 420 في الجلوس ، وبعض أسابيع
من قبل ، من غودفري ميلنر وبالمورال الرب.
الكثير عن تاريخه الاخيرة حيث انه جاء بها في التحقيق.
مساء يوم وقوع الجريمة ، وعاد من النادي تماما في عشر سنوات.
وكانت والدته وشقيقته من الانفاق المساء مع وجود علاقة.
المخلوع عبد أنها سمعت له بدخول الغرفة الأمامية في الطابق الثاني ،
تستخدم عادة غرفة جلوسه. كانت قد اضرم النار هناك ، والمدخنة لأنها
وقد فتحت النافذة.
وكان يسمع أي صوت من الغرفة حتى 20-11 ، وساعة للعودة
ماينوث سيدة وابنتها. ورغبة منها في ليلة ويقول حسن ، حاول أنها
لدخول غرفة ابنها.
وكان الباب مغلقا من الداخل ، ويمكن أن حصلت على أي جواب وصرخاتهم
يطرق. تم الحصول على مساعدة ، وأجبر على الباب.
تم العثور على رجل بالقرب من المؤسف الشباب الكذب الجدول.
كان رأسه المشوهة برصاص مسدس في الاتساع ، ولكن لا سلاح
أي نوع كان يمكن العثور عليها في الغرفة.
على الطاولة واستلقى اثنان الأوراق النقدية لمدة عشر وسبعة عشر جنيها لكل عشرة جنيهات في
الذهب والفضة ، والمال مرتبة في أكوام صغيرة متفاوتة المبلغ.
كانت هناك أيضا بعض الشخصيات بناء على ورقة ، مع أسماء بعض النادي
أصدقاء المعاكس لهم ، من الذي كان محدوس أنه قبل وفاته انه كان
تسعى لجعل من خسائره في الأرباح أو البطاقات.
عمل فحص دقيقة للظروف فقط لجعل القضية أكثر تعقيدا.
في المقام الأول ، يمكن إعطاء أي سبب لماذا ينبغي أن يكون الشاب
تثبيتها على الباب من الداخل.
كان هناك احتمال أن يكون القاتل قد فعلت ذلك ، وهرب بعدها
من النافذة.
وكان هذا الانخفاض لا يقل عن عشرين قدما ، ومع ذلك ، ووضع على سرير من الزعفران في إزهار كامل
تحت.
لا تظهر الأزهار الأرض ولا أي علامة على وجود اختل ، ولم
هناك أية علامات على شريط ضيق من العشب الذي يفصل البيت من
الطريق.
على ما يبدو ، وبالتالي ، كان الشاب نفسه الذي كان قد ربط الباب.
ولكن كيف اتى من قبل وفاته؟ لا يمكن لأحد أن صعد إلى النافذة
دون أن تترك أثرا.
افترض أن رجلا أطلق النار من النافذة ، وقال انه سيكون في الواقع من تسديدة رائعة من
يمكن أن تلحق مع مسدس القاتل حتى الجرح.
مرة أخرى ، وبارك لين هو الطريق يتردد ، وهناك موقف داخل الكابينة
مئات من الامتار من المنزل. لم يكن احد يسمع رصاصة واحدة.
وحتى الآن كان هناك رجل ميت ، وهناك رصاصة مسدس ، الذي انتشرت
خارج ، اذ الناعمة الانف الرصاص ، وألحقت ذلك الجرح الذي يجب ان يكون سبب
موت مفاجئ.
مثل هذه الظروف من الغموض بارك لين ، والتي كانت كذلك
تعقيدا بسبب غياب كامل من الدافع ، ومنذ ذلك الحين ، كما قلت ، لم يكن الشباب أدير
المعروف أن أي عدو ، وكان هناك محاولة
أحرز لإزالة المال أو الأشياء الثمينة في الغرفة.
كل يوم التفت حول هذه الوقائع في ذهني ، والسعي لتصل إلى بعض النظريات
وهو ما يمكن أن التوفيق بين كل منهم ، والعثور على هذا الخط الأقل مقاومة الذي الفقراء بلدي
وكان صديق أعلن لتكون نقطة انطلاق لكل التحقيق.
أعترف بأنني أحرزت تقدما طفيفا.
في المساء كنت متمهلا عبر المتنزه ، وجدت نفسي حوالي 6:00 في
شارع أوكسفورد نهاية بارك لين.
مجموعة من المتسكعون على الارصفة ، يحدق كل شيء في إطار معين ، وجهت
بي إلى المنزل الذي كنت قد حان لنرى.
طويل القامة ، رجل نحيف يرتدي نظارات ملونة ، أعطيه يشتبه بقوة كونه العادي
الملابس المباحث ، وكان لافتا الى بعض نظرية خاصة به ، في حين احتشد اخرون
جولة للاستماع إلى ما قاله.
كما حصلت على مقربة منه ما استطعت ، ولكن ملاحظاته على ما يبدو لي من السخف ، لذلك
انسحب من جديد في بعض الاشمئزاز.
كما فعلت ذلك أدهشني ضد رجل والمسنين المسخ ، الذي كان ورائي ، وأنا
ترسيتها العديد من الكتب التي كان يحملها.
وأذكر أنه حين مررت بها حتى وأنا لاحظت عنوان واحد منهم ،
ضرب المنشأ شجرة العبادة ، وأنه زميل لي أن يجب أن تكون بعض الفقراء
القارئ ، والذين ، إما للتجارة أو كهواية ، وكان من هواة جمع كميات غامضة.
سعيت للاعتذار عن الحادث ، لكنه كان واضحا أن هذه
وكانت الكتب التي كنت قد أساءوا للأسف حتى في الأشياء الثمينة جدا
وجهة نظر صاحبها.
مع تشابك ازدراء التفت على كعب له ، ورأيت ظهره المنحني والأبيض
جنبا شعيرات تختفي بين الزحام. ملاحظاتي رقم
ولم 427 بارك لين قليلا لتوضيح المشكلة التي كنت مهتما.
تم فصل منزل من الشارع بسور حديدي ومنخفضة ، وكلها لا أكثر
من خمسة أقدام.
كان من السهل تماما ، بالتالي ، عن أي شخص للوصول الى الحديقة ، ولكن
وكان الإطار لا يمكن الوصول إليها تماما ، حيث أنه لا يوجد أي شيء أو الشيشة
يمكن أن تساعد الرجل الأكثر نشاطا لتسلقه.
استعاد أنا أكثر حيرة من أي وقت مضى ، لخطواتي كينسينغتون.
لم أكن قد تم في غضون دقائق بلادي five الدراسة عندما دخلت الخادمة ليقول أن الشخص
المطلوب لرؤيتي.
لدهشتي كان لا شيء غير غريب بلدي جامع الكتاب القديم ، حادة له ،
وجه ذابل يطل من إطار من الشعر الأبيض ، وأحجام الكريمة له ، وهو
عشرة منهم على الأقل ، التي تقع تحت ذراعه اليمنى.
"أنت مندهش لرؤية لي ، يا سيدي ،" قال بصوت غريب نعيب.
واعترف بأنني كنت.
"حسنا ، لقد ضمير ، يا سيدي ، وعندما كنت انظر الى مصادف تذهب الى هذا المنزل ، وأنا
وجاء يمشي بعد ، قلت لنفسي ، وأنا مجرد خطوة ونرى في هذا النوع
شهم ، واقول له انه اذا كان لي قليلا
الفظة في بلدي بطريقة لم يكن هناك أي ضرر يعني ، وأنا مضطر أن الكثير قلت له
لالتقاط كتبي. "" يمكنك جعل الكثير من تافه "، وقال أولا
"هل لي أن أسأل كيف كنت تعرف من أنا؟"
"حسنا ، يا سيدي ، إذا لم تكن كبيرة جدا والحرية ، وأنا جارة لك ، ل
ستجد مكتبة بلدي قليلا عند زاوية شارع الكنيسة ، وسعيدة جدا
راجع لكم ، وأنا متأكد.
ربما كنت جمع نفسك ، يا سيدي. وهنا الطيور البريطانية ، وCATULLUS ، و
الحرب المقدسة -- وهي الصفقة ، كل واحد منهم. مع خمسة مجلدات هل يمكن أن مجرد ملء
الفجوة على هذا الرف الثاني.
يبدو غير مرتب ، أليس كذلك يا سيدي؟ "انتقلت رأسي للبحث في مجلس الوزراء
ورائي.
وعندما التفت مرة أخرى ، شيرلوك هولمز اقفا يبتسم لي في دراستي
الجدول.
وارتفع الأول إلى قدمي ، يحدق في وجهه لبعض ثوان في ذهول تام ، وبعد ذلك
يبدو أن لا بد لي من أن أغمي عليه لأول وآخر مرة في حياتي.
ملتف بالتأكيد الضباب الرمادي أمام عيني ، وعندما وجدت مسح بلدي
طوقي ينتهي التراجع ووخز بعد طعم براندي على شفتي.
وكان هولمز الانحناء مقعدي ، وقارورة في يده.
"يا عزيزي واطسون" ، وقال بصوت تذكرت جيدا ، "أنا مدين لك ألف اعتذار.
لم يكن لدي أي فكرة من شأنها أن يكون لك المتضررين من ذلك. "
أمسكت به من الأسلحة. "هولمز!"
بكيت.
"هل حقا لك؟ يمكن أن يكون حقا أن كنت على قيد الحياة؟
هل من الممكن أن تقوم نجح في التسلق للخروج من الهاوية التي النكراء؟ "
"انتظر لحظة" ، قال.
"هل أنت متأكد من أنك حقا مناسبا لمناقشة الأمور؟
لقد أعطيت لك صدمة خطيرة من قبل ظهور بلدي درامية دون داع ".
"أنا على ما يرام ، ولكن في الواقع ، هولمز ، وأكاد لا أصدق عيني.
يا الهي! أعتقد أن عليك -- أنت من جميع الرجال -- وينبغي أن يقف في دراستي ".
مرة أخرى أنا عصفت به من الأكمام ، وشعر رقيق ، الذراع تري تحتها.
"حسنا ، أنت لا روح على أية حال" ، وقال أولا "عزيزتي الفصل ، انني سعيد للغاية لرؤيتك.
الجلوس ، ويقول لي كيف وصلت على قيد الحياة من تلك الهوة الرهيبة ".
جلس قبالة لي ، وأشعل سيجارة في طريقته القديمة اللامبالي.
وكان يرتدي في frockcoat متوعك من التاجر الكتاب ، ولكن بقية من ذلك
وضع الفرد في كومة من الشعر الأبيض والكتب القديمة على الطاولة.
أرق حتى بدا هولمز وأكثر حرصا من القديمة ، ولكن كانت هناك مسحة من البيض في القتلى
معقوف وجهه الذي قال لي مؤخرا بأن حياته لم تكن واحدة سليمة.
"يسرني أن تمتد لنفسي ، واتسون" ، قال.
"انها ليست مزحة عندما رجل طويل القامة له أن يأخذ مكانته القدم إيقاف لعدة ساعات يوم
الغاية.
الآن ، زملائي الأعزاء ، في هذه المسألة من هذه التفسيرات ، لدينا ، إذا جاز لي أن أسأل عن
التعاون الخاص ، والعمل بجد ليلة وخطيرة في الجبهة منا.
ربما سيكون من الأفضل لو أعطيتك سردا لمجمل الوضع عند ذلك
الانتهاء من العمل. "" إنني كامل من الفضول.
وأود أن الكثير يفضلون الاستماع إلى الآن ".
"عليك أن تأتي معي إلى الليل؟" وقال "عندما تشاء وحيث تشاء".
"هذا هو ، في الواقع ، مثل الأيام القديمة. ونحن لدينا الوقت لتناول العشاء من الفم
نحن بحاجة قبل أن تذهب.
حسنا ، إذن ، حول هذا الصدع. لم يكن لدي أي صعوبة في الخروج
لذلك ، لسبب بسيط جدا لأنني لم يكن يوما في ذلك ".
"لا يمكنكم أبدا كانوا في ذلك؟"
"لا ، واتسون ، كان لي ابدا في ذلك. ومذكرتي لكم حقيقية تماما.
كان لدي شك في أن كنت قد وصلنا إلى نهاية مسيرتي عندما ينظر إلى
شخصية شريرة بعض الشيء من موريارتي أستاذ الراحل يقف عند الضيق
المسار الذي أدى إلى بر الأمان.
قرأت الغرض لا يرحم في عينيه رماديا.
تبادلت معه بعض الملاحظات ، لذلك ، وحصل له مهذب
إذن لكتابة الرسالة القصيرة التي تلقيتها بعد ذلك.
غادرت مع علبة السجائر بي بي والعصا ، ومشيت على طول الممر ،
موريارتي لا تزال في أعقاب بلدي. عندما وصلت إلى نهاية وقفت في الخليج.
لفت أي سلاح ، لكنه سارع في وجهي وألقى ذراعيه طويلة من حولي.
كان يعرف أن بلده لعبة يعود ، وكانت حريصة فقط على الانتقام نفسه على عاتقي.
نحن معا يترنح على حافة السقوط.
لدي بعض المعارف ، ولكن من baritsu ، أو النظام الياباني للمصارعة ، والتي
لديها اكثر من مرة واحدة كانت مفيدة جدا بالنسبة لي.
مررت من خلال قبضته ، وقال انه مع صرخة رهيبة ركل بجنون لبضع
ثانية ، والمخالب في الهواء مع كل من يديه.
ولكن على كل جهوده لم يتمكن من الحصول على توازنه ، وأكثر من ذهب.
مع وجهي على حافة الهاوية ، رأيته يسقط لشوطا طويلا.
ثم ضرب صخرة ، يحدها الخروج ، ونشرت في الماء ".
لقد استمعت باستغراب إلى هذا التفسير ، الذي ألقى بين هولمز
ونفث من سيجارته.
واضاف "لكن المسارات!" بكيت.
"رأيت ، بعيني ، ان اثنين من ذهب في الطريق وعاد لا شيء."
"وجاء عنه في هذا السبيل.
لحظة أن الأستاذ قد اختفت ، لقد أذهلني حقا ما
وكان محظوظا للغاية مصير فرصة وضعت في طريقي.
كنت أعرف أن موريارتي لم يكن الرجل الوحيد الذي كان قد أقسم موتي.
هناك ما لا يقل عن ثلاثة آخرين الذين الرغبة في الانتقام على عاتقي ستكون فقط
بنسبة وفاة زعيمهم.
كانوا جميعهم من الرجال الأكثر خطورة. سوف تحصل على واحدة أو أخرى بالتأكيد لي.
من ناحية أخرى ، إذا كان مقتنعا كل العالم ان كنت ميتا سوف يأخذون
الحريات ، وهؤلاء الرجال ، فإنها تضع نفسها قريبا فتح ، وعاجلا أم آجلا أنا
ويمكن تدميرها.
عندئذ يكون الوقت قد حان بالنسبة لي أن أعلن أنني كان لا يزال في أرض الأحياء.
حتى لا تتصرف بسرعة الدماغ التي أعتقد أنني قد فكرت في هذا من قبل جميع
وكان أستاذ موريارتي الذي تم التوصل إليه في أسفل خريف رايشنباخ.
"وقفت ونظرت في جدار صخري ورائي.
في حسابك الخلابة في هذه المسألة ، التي قرأت باهتمام بالغ بعض
أشهر في وقت لاحق ، يمكنك تأكيد أن الجدار كان محض.
لم يكن هذا صحيحا حرفيا.
قدم مواطئ قدم عدد قليل أنفسهم ، وكان هناك بعض المؤشرات على الحافة.
جرف مرتفع بحيث لتسلق كان كل هذا أمر مستحيل ، وكان
من المستحيل على حد سواء لجعل طريقي على طول المسار الرطب دون ترك بعض المسارات.
ربما أنا ، صحيح ، فقد عكس حذائي ، كما فعلت في مناسبات مماثلة ،
لكن على مرأى من ثلاث مجموعات من المسارات في اتجاه واحد وبالتأكيد
اقترح الخداع.
على العموم ، بعد ذلك ، كان أفضل ما ينبغي لي أن خطر التسلق.
لم يكن من عمل لطيفا ، واتسون. زمجر سقوط تحتي.
أنا لست الشخص خيالي ، ولكن أعطيك كلمتي بأنني على ما يبدو لسماع موريارتي
صوت يصرخ في وجهي للخروج من الهاوية. كان هناك خطأ فادح.
أكثر من مرة ، وخصلات من العشب خرجت في يدي او قدمي انزلقت في الرطب
الشقوق في الصخور ، وأعتقد أن أنا ذهبت.
ولكن أنا ناضلت التصاعدي ، وأخيرا وصلت افريز عدة أقدام عميقة و
مغطاة الطحلب الأخضر لينة ، حيث كنت قد كذب الغيب ، في الراحة الأكثر مثالية.
كان هناك مد لي ، عندما كنت ، يا عزيزي واطسون ، وجميع التالية كانت لديك
التحقيق في الطريقة الأكثر تعاطفا وغير فعالة في ظروف بلدي
الموت.
"في الماضي ، عندما كنت قد شكلت كل ما تبذلونه من حتمية وخاطئة تماما
استنتاجات ، غادر لكم على الفندق ، وتركوني وحيدا.
كنت أتخيل أنني قد وصلت إلى نهاية مغامرات بلدي ، ولكن غير متوقعة جدا
وأظهرت حدوث لي أن هناك مفاجآت لا يزال يخبئ لي.
صخرة ضخمة ، يسقط من أعلاه ، وازدهرت في الماضي لي ، وضرب المسار ، ويحدها أكثر
في هوة.
للحظة ظننت أنه كان مجرد حادث ، ولكن لحظة في وقت لاحق ، وتبحث حتى ، وأنا
رأى رئيس الرجل ضد السماء المظلمة ، وآخر ضرب الحافة الحجرية جدا
عند الذي امتدت الأول ، ضمن سفح رأسي.
بالطبع ، كان معنى هذا واضح. وكان موريارتي لم حدها.
والكونفدرالية -- وحتى هذه لمحة واحدة قد قال لي كيف أن رجل خطير
والكونفدرالية -- احتفظ الحارس بينما هاجمت أستاذ لي.
من مسافة بعيدة ، وكان لي من قبل الغيب ، وقال انه كان شاهدا على وفاة صديقه وبلادي
الهرب.
وقال انه انتظر ، وجعل ثم جولته الطريق إلى أعلى المنحدر ، وقال انه كان
حاولت أن تنجح حيث فشلت رفيقه.
"أنا لم تستغرق وقتا طويلا للتفكير في الامر ، واتسون.
ورأى مرة أخرى أنا التي تواجه نظرة قاتمة على حافة الهاوية ، وكنت أعرف أنه كان السلائف
آخر الحجر.
سارعت إلى أسفل إلى المسار. أنا لا أعتقد أنني قد فعلت ذلك في البرد
الدم. كان ذلك مائة مرة أكثر صعوبة من
الاستيقاظ.
ولكن لم يكن لدي الوقت للتفكير في خطر ، لمدة الحجر غنى الماضية لي وأنا معلق
يدي من على حافة الحافة.
مررت لأسفل حتى منتصفه ، ولكن من نعمة الله ، وأنا سقطت ، ومزقتها
النزيف ، وبناء على المسار.
أخذت إلى الكعب بلدي ، ولم عشرة أميال فوق الجبال في الظلام ، وبعد أسبوع
وجدت نفسي في فلورنسا ، مع اليقين بأن لا أحد في العالم يعرف
وماذا سيحل بي.
"كان لي واحدة فقط المقربين -- مايكروفت أخي.
أنا مدين لك الاعتذار كثيرة ، يا عزيزي واطسون ، ولكن كل ذلك كان في غاية الأهمية أنه ينبغي أن يكون
ظنوا اني فارقت الحياة ، وأنه من المؤكد تماما ان لن يكون لديك خطي بذلك
مقنعة حساب نهاية غير سعيدة لي كان عليك أن لا يعتقد نفسك إذا كان صحيحا.
عدة مرات خلال السنوات الثلاث الماضية لدي تناولها قلمي لأكتب إليك ، ولكن
أنا دائما يخشى خشية الصدد الخاص محبة بالنسبة لي يجب أن يغري لك بعض
طيش الذي سيكون خيانة سر بي.
لهذا السبب والتفت بعيدا عنك هذا المساء عندما كنت مستاء كتبي ، لأنني كنت
في خطر في ذلك الوقت ، وتظهر أي من الدهشة والانفعال على الجزء الخاص بك قد
وقد لفت الانتباه إلى هويتي وقاد
لأكثر النتائج المؤسفة وغير قابل للإصلاح.
كما أن مايكروفت ، واضطررت الى اعهد له من أجل الحصول على المال الذي احتاجه.
فإن مسار الأحداث في لندن لا تعمل بشكل جيد كما كنت آمل ، للمحاكمة
غادر العصابة موريارتي اثنين من أعضائها الأكثر خطورة ، بلدي معظم الحاقد
الأعداء ، في الحرية.
سافرت لمدة سنتين في التبت ، لذلك ، ومسليا نفسي من خلال زيارة
Lhassa ، وقضاء بعض الأيام مع الدلاي لرأسه.
قد قرأت لكم من الاستكشافات الرائعة من Sigerson اسمه النرويجية ،
لكنني متأكد من أنه لم يحدث لك ان كنت تلقي نبأ الخاص
صديق.
مررت بعد ذلك عن طريق بلاد فارس ، وبحثت في في مكة المكرمة ، ودفع قصيرة ولكن مثيرة للاهتمام
خليفة بزيارة إلى الخرطوم في نتائج التي أشرت ترسل إلى
وزارة الخارجية.
العودة إلى فرنسا ، وقضيت عدة أشهر في البحث في مشتقات قطران الفحم ،
التي أجريت في مختبر في مونبلييه في جنوب فرنسا.
هذا وقد اختتمت لارتياحي وتعلم أن واحدا فقط من أعدائي
كنت تركت الآن في لندن ، على وشك العودة عندما سارعت تنقلاتي بواسطة
هذا خبر رائع جدا بارك لين
اللغز ، الذي ليس فقط ناشد لي حيثياتها ، ولكن الذي يبدو أن نقدم
بعض الفرص الأكثر غرابة الشخصية.
جئت في أكثر من مرة إلى لندن ، ودعا في بلدي شخص في شارع بيكر ، رمى السيدة
هدسون في نوبة ضحك عنيفة ، ووجدت أن مايكروفت قد حفظت غرف بلدي وبلدي
أوراق تماما كما كانوا دائما.
هكذا كان ، يا عزيزي واطسون ، أنه في 2:00 بعد يوم وجدت نفسي في بلدي القديمة
كرسي في غرفتي القديمة الخاصة بها ، ومتمنيا الوحيد الذي كان يمكن أن ينظر القديمة بلادي
الأصدقاء واتسون في كرسي الأخرى التي كثيرا ما لديه تزين ".
كانت تلك هي الرواية الرائعة التي استمعت في ذلك المساء أبريل -- أ
وكان السرد الذي كان لا يصدق تماما بالنسبة لي انه لم يتم تأكيد
قبل البصر الفعلي للالغيار ، طويل القامة
الرقم وحرص ، وجها تواقة ، التي كنت قد فكرت أبدا أن نرى مرة أخرى.
بطريقة ما قد تعلمه من الفجيعة محزن الخاصة ، وكان يظهر تعاطفه في
له بدلا من الطريقة في كلماته.
"يا عزيزي واطسون العمل هو أفضل ترياق للأسف ،" قال ، "ولدي قطعة
العمل بالنسبة لنا على حد سواء ليلا ، والتي ، اذا كنا نستطيع إحضاره إلى خاتمة ناجحة ،
وسوف تبرر في حد ذاتها حياة الإنسان على هذا الكوكب ".
عبثا توسلت إليه أن يقول لي أكثر من ذلك. "سوف نسمع ونرى ما يكفي من قبل
الصباح "، أجاب.
"لدينا ثلاث سنوات من الماضي لمناقشة.
ترك هذا يكفي حتى نصف التسعة الماضية ، عندما نبدأ على المغامرة ملحوظا في
فارغة المنزل ".
لقد كان بالفعل مثل الأزمنة القديمة عندما ، في تلك الساعة ، وجدت نفسي جالسا بجانبه في
العربة ، مسدس بلدي في جيبي ، والتشويق والمغامرة في قلبي.
وكان هولمز الباردة وشتيرن وصامت.
كما بصيص من مصابيح الشوارع تومض على ملامحه الصارمة ، رأيت أن له
رسمت الحواجب لأسفل في الفكر وضغط شفتيه رقيقة.
لا أعرف ما الوحش البري كنا على وشك مطاردة في غابة مظلمة من الجنائية
لندن ، لكنها أكدت أيضا أنا ، من تحمل هذه هنتسمان الرئيسي ، أن
وكان مغامرة واحدة أخطر -- في حين أن
يبشر الابتسامة الساخرة التي اندلعت في بعض الأحيان من خلال التقشف الكآبة له فائدة تذكر
لكائن من سعينا.
كنت قد يتصور أن الجثث كانت مقيدة ونحن لشارع بيكر ، ولكن هولمز توقف سيارة أجرة في
زاوية ساحة كافنديش.
لاحظت أنه عقب خروجه أعطى لمحة عن معظم البحث إلى اليمين واليسار ،
وعند كل زاوية شارع لاحقة تولى آلام قصوى لأؤكد أنه كان
لم يتبع.
وكان لدينا بالتأكيد مسار واحد مفرد.
وكان هولمز المعرفة من الأزقة في لندن غير عادية ، وأنه في هذه المناسبة
مرت بسرعة وخطوة وأكد من خلال شبكة من الإسطبلات والاسطبلات ، و
وجودها والتي لم أكن قد عرفت.
خرجنا في النهاية إلى طريق صغير ، تصطف المنازل القديمة الكئيبة ، والتي أدت بنا إلى
مانشستر ستريت ، وذلك لبلاندفورد ستريت.
مرت هنا التفت بسرعة إلى أسفل ممر ضيق ، من خلال البوابة الخشبية في
ساحة مهجورة ، ومن ثم فتحت مع مفتاح الباب الخلفي للمنزل.
دخلنا معا ، وانه مغلق وراء ظهورنا.
كان المكان مظلم الملعب ، لكنه كان واضحا لي أنه كان منزلا شاغرا.
creaked أقدامنا ويتردد على تلويح العارية ، ولمس يدي الممدودة
جدار من الورقة التي كانت معلقة في شرائط.
مغلق هولمز الباردة ، أصابع رقيقة الجولة معصمي وقادني إلى الأمام باستمرار قاعة طويلة ،
حتى رأيت من نافذة مشبكة غامضة بشكل خافت على الباب.
هنا تحولت فجأة هولمز إلى اليمين وجدنا أنفسنا في ساحة واسعة ،
غرفة فارغة ، وتعقبت بكثافة في الزوايا ، ولكن بصوت ضعيف مضاءة في وسط من
أضواء الشارع بعدها.
لم يكن هناك مصباح القريب ، ونافذة وسميكة مع الغبار ، بحيث يمكننا فقط فقط
تبين الأرقام بعضها البعض داخل. رفيقي وضع يده على كتفي
وشفتيه على مقربة من أذني.
"هل تعرف أين نحن؟" همس. "من المؤكد أن بيكر ستريت" ، أجبت ،
يحدق عبر النافذة قاتمة. "بالضبط.
ونحن في البيت كامدن ، والتي تقف قبالة أرباع لدينا القديمة الخاصة ".
واضاف "لكن لماذا نحن هنا؟" "لأنه أوامر ممتازة جدا من وجهة نظر
ان كومة الخلابة.
ربما أنا لك المتاعب ، يا عزيزي واطسون ، أن يوجه قليلا أقرب إلى النافذة ، مع الأخذ
ليس كل الاحتياطات اللازمة لاظهار نفسك ، ومن ثم للبحث في غرفنا القديم --
نقطة انطلاق للكثير من الحكايات الخاص بك قليلا ، خرافية؟
سنرى إذا كان لي ثلاث سنوات من الغياب اتخذت بعيدا تماما عن السلطة بلدي
مفاجأة لك. "
تسللت أنا إلى الأمام ، ونظرت عبر النافذة في مألوفة.
كما وقعت عيناي عليه ، وقدم لي اللحظات وصرخة الدهشة.
كان أعمى لأسفل ، وضوء قوي وحرق في الغرفة.
وألقيت ظلال من رجل كان يجلس على كرسي داخل باللون الأسود ، من الصعب
الخطوط العريضة على الشاشة المضيئة من النافذة.
لم يكن هناك خطأ في اتزان من الرأس ، واستواء الكتفين ، و
الحدة من الميزات.
وتحول وجهه نصف دائري ، وكان مفادها أن إحدى تلك السوداء
الظلية التي أجدادنا أحب أن الإطار.
كان ذلك الاستنساخ مثالية هولمز.
دهشتها لذلك كان أنني ألقى يدي للتأكد من أن الرجل نفسه كان واقفا
بجانبي. كان الارتجاف مع الضحك الصامت.
"حسنا؟" قال.
"يا الهي!" بكيت.
"انها رائعة."
"إنني على ثقة بأن سن doth لا يذبل ولا مخصص تالفة بلدي طائفة لا حصر لها" ، وقال انه ،
وتعرفت في صوته الفرح والفخر الذي يأخذ الفنان في بلده
الخلق.
"انها حقا وليس مثلي ، أليس كذلك؟" "يجب أن يكون مستعدا لأنه أقسم
لكم ".
"الفضل في التنفيذ ومن المقرر ان المونسنيور منير أوسكار ، غرينوبل ، الذين
قضى بضعة أيام في القيام صب. وهو تمثال نصفي في الشمع.
بقية رتبت نفسي خلال زيارتي لشارع بيكر بعد ظهر اليوم. "
واضاف "لكن لماذا؟"
"لأنه ، يا عزيزي واطسون ، وكان لي أقوى الأسباب المحتملة لمتمنيا
بعض الناس يعتقدون أن كنت هناك عندما كنت في مكان آخر حقا. "
واضاف "اعتقد كنت شاهدت الغرف؟"
"كنت أعرف أن شاهدوا". "بواسطة من؟"
"من خلال أعدائي القديمة ، واتسون. من قبل المجتمع الساحرة التي تقع الزعيم
في خريف رايشنباخ.
يجب أن نتذكر أن علموا ، وإلا كانوا يعرفون ، ان كنت لا تزال على قيد الحياة.
عاجلا أو آجلا يعتقد أنهم أنني يجب أن أعود إلى غرف بلدي.
شاهدوا لهم باستمرار ، وهذا الصباح وصول رأوني ".
"كيف يمكنك أن تعرف؟" "لأني معترف بها عندما كنت الحارس
يحملق من نافذتي.
وهو زميل غير ضارة بما فيه الكفاية ، باركر بالاسم ، وهو garroter عن طريق التجارة ، ولافتا a
الأداء على القيثارة ، jew's. اهتم أعرف شيئا عنه.
ولكن أنا اهتم كثيرا للشخص أكثر من ذلك بكثير هائلة من يقف وراء له ،
صديق حضن موريارتي ، الرجل الذي انخفض الصخور على حافة الهاوية ، وأكثرها
ماكرة وخطيرة الجنائية في لندن.
هذا هو الرجل الذي بعد ليلة لي واتسون ، وهذا هو الرجل الذي يختلف تماما
غير مدركين أننا من بعده. "خططا صديقي يكشف تدريجيا
أنفسهم.
من هذا التراجع مريحة ، وكان يتم شاهد مراقبو وبتتبع
مجنزرة. كان هذا الظل حتى الزاوي هنالك الطعم ،
وكنا الصيادين.
في صمت وقفنا معا في الظلام ، وشاهدت شخصيات التسرع
والذي وافته repassed أمامنا.
وكان هولمز صامتا وبلا حراك ، ولكن يمكنني أن أقول أنه كان يقظا تماما ، و
التي تم إصلاحها عينيه باهتمام على تيار من المارة.
كانت ليلة قاتمة وعاصف ورياح shrilly الصفير في الشارع الطويل.
وكان كثير من الناس تتحرك جيئة وذهابا ، ومعظمهم من غير معلنة في ردائها وcravats.
مرة أو مرتين وبدا لي أن رأيته قبل نفس الرقم ، وأنا
لاحظت ولا سيما اثنين من الرجال الذين يبدو أن تأوي نفسها من الرياح في
مدخل منزل مسافة تصل الشارع.
حاولت أن ألفت الانتباه إلى رفيقي لهم ، لكنه أعطى القليل من القذف
نفاد الصبر ، واستمرت في التحديق في الشارع.
أكثر من مرة انه مع بتململ قدميه واستغلالها بسرعة مع أصابعه عليه
الجدار.
كان واضحا لي أنه أصبح غير مستقر ، والتي كانت خططه لا تعمل
تماما كما كان من المأمول.
في الماضي ، مع اقتراب منتصف الليل ومسح الشوارع تدريجيا ، حتى انه وتيرة
أسفل الغرفة في التحريض لا يمكن السيطرة عليها.
كنت على وشك أن أدلي ببعض التصريحات له ، وعندما رفعت عيني على مضاء
النافذة ، ومرة أخرى شهدت تقريبا كما مفاجأة كبيرة كما كان من قبل.
امسك لي ذراع هولمز ، وأشار إلى أعلى.
"الظل انتقلت!" بكيت.
كان في الواقع لم يعد الوضع ، ولكن مرة أخرى ، والتي تحولت تجاهنا.
ثلاث سنوات وكان بالتأكيد ليست ممهدة لasperities من أعصابه أو نفاد صبره
مع الاستخبارات أقل نشاطا من تلقاء نفسه.
واضاف "بالطبع انها تحركت" ، قال.
"هل أنا مثل هذه المسخرة أخرق ، واتسون ، وأنني يجب أن إقامة an همية واضحة ، ونتوقع
من شأنها أن تكون خدعت بعض من اشد الرجال في أوروبا من خلال ذلك؟
كنا في هذه القاعة ساعتين ، والسيدة هدسون جعلت بعض التغيير في ذلك
الرقم ثمانية مرات ، أو مرة واحدة في كل ربع ساعة.
انها كانت تعمل من الجبهة ، بحيث لا يجوز أبدا أن يرى ظلا لها.
آه! "ولفت في أنفاسه مع شديد ،
متحمس المدخول.
في ضوء خافت رأيت رأسه ألقيت إلى الأمام ، موقفه كلها جامدة
الاهتمام. خارج الشوارع كانت خالية تماما.
هذين الرجلين قد يكون لا يزال قابعا في المدخل ، ولكن يمكنني أن أرى أي أطول
لهم.
كان كل شيء لا يزال والظلام ، والوحيد الذي حفظ الشاشة الصفراء اللامعة في الجبهة منا مع
الرقم المبين السوداء على وسطها.
مرة أخرى في الصمت المطلق سمعت أن رقيقة ، لاحظ غطيط التي تحدثت عن مكثفة
قمعت الإثارة.
لحظة في وقت لاحق انسحبت قال لي مرة أخرى في أحلك زاوية الغرفة ، وشعرت له
إنذار على يد شفتي. كانت الأصابع التي يمسك لي
الارتجاف.
لم يكن يعرف أنني انتقلت صديقي أكثر ، ومع ذلك لا يزال الشارع المظلم امتدت حيدا
وحراك أمامنا. ولكن فجأة أنا على علم أن الذي له
وكان حواس أحرص حاليا بالفعل.
وجاء انخفاض الصوت التخفي إلى أذني ، وليس من اتجاه شارع بيكر ، ولكن
من الجزء الخلفي من المنزل جدا التي تكمن في أننا أخفى.
وفتح الباب وأغلقت.
تسللت الخطوات الفورية في وقت لاحق مرور -- الخطوات التي كان من المفترض أن تكون
صامتا ، ولكن ترددت التي بقسوة من خلال المنزل فارغا.
جثم هولمز ضد الجدار الخلفي ، وفعلت الشيء نفسه ، يدي على إغلاق
مقبض المسدس بلدي.
يطل من خلال الكآبة ، رأيت مخطط رجل غامض ، وأكثر سوادا من الظل
سواد الباب مفتوحا.
كان واقفا للحظة ، ثم انه تسللت إلى الأمام ، ويزحف على الارض ، والوعيد ، في
الغرفة.
وكان في غضون ثلاثة متر واحد منا ، وهذا الرقم المشؤوم ، وكنت قد استعدت لنفسي
يلتقي الربيع له ، قبل أن أدرك أنه ليس لديه فكرة وجودنا.
مر هو وثيق بجانبنا ، وسرقوا أكثر من النافذة ، وبهدوء شديد وnoiselessly
رفعه عن نصف قدم.
كما انه انخفض الى مستوى هذا الافتتاح ، على ضوء الشارع ، لم يعد خافتا
من الزجاج المغبر ، انخفض الكاملة على وجهه.
ويبدو ان هذا الرجل هو نفسه بجوار مع الإثارة.
له عينان أشرق مثل النجوم ، وملامحه كانوا يعملون convulsively.
وكان رجل مسن ، مع الأنف ورقيقة إسقاط ، وعالية ، وجبهته أصلع ، و
شارب ضخم أشهب.
وقد دفعت قبعة الأوبرا إلى الجزء الخلفي من رأسه ، ومساء اللباس القميص الأمامية
gleamed من خلال فتح معطفه. كان وجهه هزيلة وداكن ، وسجل مع
العميقة ، وخطوط وحشية.
في يده يحمل معه ما بدا أنه عصا ، ولكن كما هو أنها وضعت عند اسفل
الكلمة أعطاها رنة المعدنية.
ثم من جيب معطفه وجه كائن ضخم ، وقال انه شغل نفسه
في بعض المهام التي انتهت ، انقر فوق مرتفع حاد ، كما لو كان مربط الربيع أو انخفضت
إلى مكانه.
ما زال راكعا على الأرض يعكف إلى الأمام ، ورمى كل ما قدمه من وزنه
قوة رافعة على بعض ، ونتيجة لذلك جاءت فترة طويلة ، دوراني ، وطحن
الضوضاء ، وإنهاء مرة أخرى من خلال نقرة قوية.
تقويمها هو نفسه بعد ذلك ، ورأيت أن ما عقده في يده هو نوع من
البندقية ، بعقب ممسوخ بفضول.
افتتح عليه في المؤخرة ، ووضع شيء فيها ، وقطعت المؤخرة للانغلاق.
ثم يجلس القرفصاء أسفل ، استراح نهاية للبرميل عند الحافة من فتح
النافذة ، ورأيت تدلى له شارب طويل حول المخزون وبصيص عينه كما
أطل على المشاهد.
سمعت تنهيدة القليل من الارتياح لانه محضون بعقب في كتفه ، ورأى
مدهش هذا الهدف ، ورجل أسود على الأرض الصفراء ، واقفا واضحا في نهاية
بعد نظره.
لحظة كان جامدة وبلا حراك. ثم شددت إصبعه على الزناد.
كان هناك غريبا ، الازيز بصوت عال وطويل ، خشخشة فضية من الزجاج المكسور.
في لحظة هولمز التي ظهرت مثل النمر على لدعم الرماية ، وألقوا عليه
شقة على وجهه.
وكان من جديد في لحظة ، والمتشنجة مع قوة استيلائه على هولمز قبل
الحلق ، ولكن لفتت انتباهي على رأسه بعقب المسدس على رأسي ، واستبعده
مرة أخرى على الأرض.
لقد وقعت عليه وسلم ، وكما قلت احتجزوه رفيقي فجر الدعوة الحادة عند صفارة.
كانت هناك جلبة من تشغيل القدمين على الرصيف ، واثنين من رجال الشرطة يرتدون الزي العسكري ،
مع المخبر يرتدون ملابس مدنية واحدة ، وهرع من خلال المدخل الامامي والى
الغرفة.
واضاف "هذا لكم ، Lestrade؟" وقال هولمز. "نعم ، السيد هولمز.
أخذت هذه المهمة بنفسي. انه من الجيد أن أراك مرة أخرى في لندن ، سيدي ".
واضاف "اعتقد تريد القليل من المساعدة غير الرسمية.
سوف تكتشف ثلاث جرائم قتل في عام واحد لا تفعل ، Lestrade.
ولكن عليك التعامل مع الغموض Molesey أقل من المعتاد الخاص -- وهذا القول ، كنت
التعامل معها بشكل جيد. "
كان علينا جميعا أن ارتفع أقدامنا ، والتنفس لدينا سجين الثابت ، مع الشرطي نصير
على كل جانب منه. بالفعل كان لالمتسكعين قليلة بدأت
جمع في الشارع.
صعدت هولمز يصل إلى النافذة ، وإغلاقه ، وانخفض الستائر.
وقد أنتجت Lestrade شمعة ، ورجال الشرطة قد كشفت فوانيسهم.
وقد تمكنت في الماضي لالقاء نظرة فاحصة على سجين لدينا.
كان وجها متعافية هائل والشريرة التي تحولت بعد تجاهنا.
مع جبين فيلسوفا أعلاه والفك لشهواني أدناه ، يجب على الرجل
لقد بدأت مع قدرات كبيرة للخير أو للشر.
ولكن يمكن للمرء أن لا ننظر إلى عينيه الزرقاوين القاسية ، مع الأغطية الخاصة ، تدلى ساخرة ، أو
على الأنف ، والعدوانية الشرسة ، وتهدد ، جبين عميقة مبطنة ، من دون
قراءة plainest الطبيعة خطر - الاشارات.
تولى أي اهتمام من أي منا ، ولكن تم إصلاحها عينيه على وجهه مع هولمز
التعبير الذي اختلطت بالتساوي الكراهية والدهشة.
"أنت مدمن!" ولكنه احتفظ على الغمز واللمز.
"أنت ذكي ، ذكي شرير!" "آه ، العقيد!" وقال هولمز ، وترتيب له
مجعدة ذوي الياقات البيضاء. "' رحلات في نهاية العشاق الاجتماعات "، كما كان
مسرحية قديمة تقول.
لا اعتقد لقد كان من دواعي سروري ان رؤيتكم منذ كنت تفضل لي مع تلك
اهتمامه وأنا مستلق على الحافة فوق فال رايشنباخ ".
العقيد يحدق تزال في صديقي وكأنه رجل في غيبوبة.
"أنت الماكرة ، قبيح الماكرة!" كان كل شيء انه يمكن ان نقول.
واضاف "لم تتعرف حتى الآن" ، وقال هولمز.
"هذا ، أيها السادة ، هو العقيد سيباستيان موران ، مرة واحدة للجيش الهندي صاحبة الجلالة ،
وأفضل الثقيلة لعبة النار التي لدينا الإمبراطورية الشرقية وقد أنتجت من أي وقت مضى.
أعتقد أنني العقيد الصحيح ، في القول بأن حقيبتك من النمور لا يزال
لا مثيل لها؟ "قال الرجل الشرس القديمة شيئا ، ولكن لا يزال
ساطع على رفيقي.
بأم عينيه وحشية والشارب كان رجل يعذب رائعة مثل النمر
نفسه.
"أتساءل إن بي حيلة بسيطة جدا ويمكن خداع القديمة لذا فإن شيكاري" ، وقال
هولمز. "ويجب أن تكون مألوفة جدا لك.
قد لا المربوطة كطفل صغير تحت شجرة ، منام فوقه مع بندقية الخاص بك ، و
انتظر الطعم لإحضار نمر بك؟ هذا البيت هو شجرة فارغة بلدي ، وكنت لي
نمر.
هل كان لديك ربما المدافع الآخر في الاحتياط في حال ينبغي أن يكون هناك العديد من النمور ، أو
في الافتراض المستبعد من الهدف الخاص فشلها لك.
هذه "، كما أشار حولها ،" وبنادق بي الأخرى.
الموازي هو بالضبط. "
عقيد ينبع موران قدما في زمجر من الغضب ، ولكن مجندين جروه
مرة أخرى. وكان الغضب على وجهه الفظيع للبحث
في.
"أود أن أعترف لكم أن أحد مفاجأة صغيرة بالنسبة لي" ، وقال هولمز.
"لم أكن أتوقع أن تفعل نفسك الاستفادة من هذا البيت فارغ و
هذه النافذة الأمامية مريحة.
كنت قد يتصور لكم والتي تعمل من الشارع ، حيث صديقي ، ونظيره Lestrade
وكان الرجال ينتظرون مرح لك. مع ذلك استثناء ، وقد ذهبت كل وأنا
متوقعا ".
عقيد تحول الى مخبر موران الرسمية.
"قد تكون أو لا تكون قضية عادلة لاعتقالي" ، قال : "ولكن على الأقل هناك
يمكن أن يكون هناك سبب لماذا يجب أن يقدم إلى الإستهزاء من هذا الشخص.
إذا أنا في يد القانون ، واسمحوا أن تتم الأمور بطريقة قانونية ".
"حسنا ، هذا معقول بما فيه الكفاية" ، وقال Lestrade.
"لا شيء لديك مزيد من القول ، السيد هولمز ، وقبل أن نذهب؟"
وكان هولمز التقط بندقية الهواء قوية من الكلمة ، وكانت تدرس فيها
الآلية.
"إن الأسلحة النووية المثيرة للإعجاب وفريدة من نوعها" ، وقال انه "صامتة وقوة هائلة : كنت أعرف
فون هيردر ، وميكانيكي أعمى الألماني ، الذي شيدت عليه لأمر في وقت متأخر
أستاذ موريارتي.
لسنوات لقد كنت على بينة من وجودها على الرغم من أنني لم يكن لديه قبل
فرصة التعامل مع الامر.
وإنني أثني عليه خصيصا للغاية Lestrade الخاص ، والاهتمام والرصاص أيضا
التي تناسب ذلك. "
"السيد هولمز يمكنك الثقة لنا أن ننظر بعد ذلك" ، وقال Lestrade ، والحزب كله
تحركت نحو الباب. "أي شيء اخر يريد ان يقوله؟"
"فقط أن نسأل ما كنت تنوي شحن تفضل؟"
وقال "ما المسؤول يا سيدي؟ لماذا ، بطبيعة الحال ، فإن محاولة اغتيال
السيد شيرلوك هولمز ".
"ليس الأمر كذلك ، Lestrade. أنا لا أقترح أن يظهر في هذه المسألة في
جميع.
لكم ، ولكم فقط ، ينتمي الفضل في القبض الملحوظ الذي لديك
تنفذ. نعم ، Lestrade ، أهنئكم!
مع الخليط المعتاد من سعيدة الماكرة والجرأة ، كنت قد حصلت عليه ".
"حصلت عليه! حصل منهم ، السيد هولمز؟ "
"الرجل أن القوة كلها كانت تسعى عبثا -- العقيد سيباستيان موران ،
اطلاق النار الذي الأونرابل رونالد أدير مع توسيع رصاصة من بندقية الهواء من خلال
النافذة المفتوحة للجبهة في الطابق الثاني من القانون رقم
427 بارك لين ، وبناء على الثلاثين من الشهر الماضي.
هذا هو الاتهام ، Lestrade.
والآن ، واتسون ، اذا كنت تستطيع تحمل مشروع من نافذة مكسورة ، وأعتقد أن
قد نصف ساعة في دراستي أكثر من السيجار تحمل لك بعض التسلية مربحة ".
تركت لدينا غرف القديمة دون تغيير من خلال الإشراف على هولمز مايكروفت
والرعاية المباشرة من السيدة هدسون.
كما دخلت رأيت ، كان صحيحا ، وهو طهارة unwonted ، ولكن كانت جميع المعالم القديمة في
مكانها. هناك في الزاوية الكيميائية و
حمض الملون ، والتعامل ، وتصدرت جدول.
هناك على الرف كان صف من الكتب الهائلة الخردة وكتب
المرجعية التي كان العديد من أبناء الوطن سعيدة للغاية لحرق.
الرسوم البيانية ، والكمان حالة ، وأنابيب الرف -- حتى شبشب الفارسية التي
يرد التبغ -- التقى جميع عيناي وأنا يحملق جولة لي.
كان هناك اثنين من شاغلي الغرفة -- واحد ، والسيدة هادسون ، الذي تبث علينا ونحن على حد سواء
دخلت -- والآخر ، ودمية الغريبة التي قد لعبت دورا بالغ الأهمية في
مغامرات المساء.
كان نموذج الشمع الملون من صديقي ، لذلك يتم بشكل مثير للإعجاب أنه كان مثاليا
الفاكس.
وقفت على طاولة صغيرة مع رمى ثوب خلع الملابس القديمة حتى رايات هولمز
الجولة أن الوهم من الشارع كان مثاليا تماما.
واضاف "آمل لكم ولاحظ جميع الاحتياطات ، والسيدة هدسون؟" وقال هولمز.
"ذهبت إلى أنه على ركبتي ، يا سيدي ، تماما كما قال لي."
"ممتاز.
نفذت لك شيء بشكل جيد جدا. هل نلاحظ فيها رصاصة ذهبت؟ "
"نعم ، سيدي.
أخشى أنه مدلل التمثال بلادكم الجميلة ، لأنها مرت من خلال الحق في الرأس
وسوت نفسها على الحائط. التقطت انها تصل من السجاد.
ومن هنا! "
عقد هولمز من ذلك بالنسبة لي. "رصاصة مسدس الناعمة ، كما تتصور ،
واتسون.
هناك عبقرية في ذلك ، فمن شأنه أن نتوقع العثور على شيء من هذا القبيل اطلقته
يقفون؟ كل الحق ، والسيدة هدسون.
أنا مضطر الكثير لمساعدتكم.
والآن ، واتسون ، اسمحوا لي أن أراك في مقعدك القديمة مرة أخرى ، لأن هناك العديد من
النقاط التي أود أن أناقش معكم ".
كان قد خلعت frockcoat متوعك ، والآن انه كان هولمز القديمة في الماوس
خلع الملابس الملونة ، ثوب الذي تولى من دمية له.
"والأعصاب شيكاري القديمة لم تفقد من الثبات ، ولا على عينيه
حرص "، قال ، وهو يضحك ، بينما كان يتفقد الجبهة حطم له
تمثال نصفي.
"راسيا في منتصف الجزء الخلفي من الرأس وصفعة من خلال الدماغ.
وكان أفضل لقطة في الهند ، وأتوقع أن هناك أفضل قليلة في لندن.
هل سمعت اسم؟ "
"لا ، لم أفعل." "حسنا ، حسنا ، هذه الشهرة!
ولكن ، بعد ذلك ، إذا كنت أتذكر الحق ، هل كان لديك لم يسمع اسم البروفيسور جيمس موريارتي ،
الذي كان واحدا من العقول العظيمة لهذا القرن.
أعطني فقط بانخفاض مؤشر بلدي من السير الذاتية من على الرف ".
التفت على مدى صفحات بتكاسل وهو متكئ على كرسيه ، وتهب السحب الكبير
من السيجار له.
"مجموعة بي إم من هو واحد جيد ،" قال.
"موريارتي نفسه هو ما يكفي لجعل أي حرف اللامع ، وهنا هو مورغان
المسمم ، وMerridew البغيض من الذاكرة ، وماثيوز ، الذي اخرج لي
ترك الكلاب في غرفة الانتظار في تشارنج
الصليب ، وأخيرا ، وهنا صديقنا من الليل ل".
تسليمه الكتاب ، وقرأت : موران ، وسباستيان ، عقيد.
العاطلين عن العمل.
1 الطلائع سابقا بنغالور. ولد في لندن ، 1840.
نجل السير أوغسطس موران ، وبناء القدرات ، وزير بريطاني مرة واحدة إلى بلاد فارس.
المتعلمين إيتون وأكسفورد.
خدم في الحملة Jowaki ، والحملة الأفغانية ، شاراسياب (المراسلات) ، شيربور ، وCabul.
مؤلف كتاب لعبة الثقيلة في جبال الهيمالايا الغربية (1881) ؛ ثلاثة أشهر في
JUNGLE (1884).
العنوان : شارع القناة. النوادي : والانجلو الهندي ، وTankerville ،
نادي البلياردو بطاقة. على هامش كانت مكتوبة ، في هولمز
ومن ناحية الدقة :
الرجل الثاني الأكثر خطورة في لندن. "هذا أمر يبعث على الدهشة" ، وقال لي ، وأنا سلمت
مرة وحدة التخزين. "مهنة الرجل هو ان موقفا مشرفا
الجندي ".
وقال "صحيح" ، أجاب هولمز. "حتى نقطة معينة وقال انه كذلك.
كان دائما رجل العصب الحديد ، وقال لا تزال القصة في الهند كيف زحفت
بانخفاض نزيف بعد النمر أكل الرجل بجروح.
هناك بعض الأشجار ، واتسون ، التي تنمو على ارتفاع معين ، ثم فجأة وتطوير
بعض الانحراف القبيحة. سوف نرى ذلك في كثير من الأحيان في البشر.
لدي نظرية أن الفرد يمثل في تطوره كله
موكب من أسلافه ، وبأن هذا التقارب المفاجئ في مواقف الخير والشر ل
بعض النفوذ القوي الذي دخل حيز خط نسب له.
يصبح الشخص ، كما انها كانت ، وخلاصة لتاريخ عائلته. "
"ومن المؤكد أنه ليس خياليا".
"حسنا ، أنا لا تصر عليه. أيا كان السبب ، بدأ العقيد موران ل
على غير ما يرام. من دون أي فضيحة فتح ، وقال انه لا يزال يجعل
الهند ساخنة جدا للاحتفاظ به.
تقاعد ، وجاء إلى لندن ، وحصلت مرة أخرى على اسم الشر.
وكان في هذا الوقت الذي سعى بها البروفيسور موريارتي ، الذي لفترة
وكان رئيس هيئة الأركان.
موريارتي توفيره له متحررا مع المال ، واستخدمه فقط في واحد أو اثنين عالية جدا
وظائف الفئة ، التي لا يمكن الجنائية العادية التي تعهدت بها.
قد يكون لديك بعض ذكريات وفاة السيدة ستيوارت ، لودر ، في عام 1887.
لا؟ حسنا ، أنا متأكد من موران كان في أسفل
ويمكن تبين ذلك ، ولكن لا شيء.
بمهارة وكان العقيد أخفى ذلك ، حتى عندما تم كسر العصابة حتى موريارتي ،
لم نتمكن من تدينه.
تذكرين في ذلك التاريخ ، عندما دعوت عليكم في الغرف الخاصة بك ، كيف طرح
مصاريع خوفا من بنادق الهواء؟ لا شك اعتقدت أنك لي خيالي.
كنت أعرف بالضبط ما كنت أفعله ، لأنني على علم بوجود هذا السلاح ملحوظا ،
وكنت أعرف أيضا أن واحدا من أفضل لقطات في العالم سيكون وراء ذلك.
عندما كنا في سويسرا انتهج لنا موريارتي ، وكان مما لا شك فيه أنه
الذي قدم لي هذا الشر خمس دقائق على الحافة رايشنباخ.
"ربما تعتقدون أنني أقرأ الصحف مع بعض الاهتمام خلال الفترة التي قضاها في فرنسا بلدي ،
على نظرة شاملة لأي فرصة لزرع له عقب.
طالما انه حر في لندن ، وحياتي في الحقيقة لم تكن تستحق أن تعاش.
كان الليل والنهار بظلالها لي ، وعاجلا أم آجلا فرصته
يجب أن تأتي.
ماذا يمكن أن أفعل؟ لم أتمكن من تبادل لاطلاق النار عليه في البصر ، أو ينبغي أن
نفسي يكون في قفص الاتهام. لم يكن هناك أي جاذبية للاستخدام قاض.
لا يمكن أن تتدخل على قوة ما قد يبدو لهم أن يكون البرية
الشك. بحيث يمكن أن أفعل شيئا.
ولكن شاهدت الأخبار الجنائية ، مع العلم إن عاجلا أو آجلا أنا يجب أن يحصل عليه.
ثم جاءت وفاة هذا أدير رونالد. وكان فرصتي تأتي في الماضي.
معرفة ما فعلت ، فإنه لم يكن على يقين من أن العقيد موران قد فعلت ذلك؟
وقال انه كان قد لعب الورق مع اللاعب ، وقال انه كان يتبع له الوطن من النادي ،
أطلقوا عليه النار من خلال النافذة المفتوحة.
لم يكن هناك شك في ذلك. الرصاصات وحدها لا تكفي لوضع له
رأسه في حبل المشنقة. جئت في أكثر من مرة واحدة.
وقد رأيت من قبل الحارس ، الذي كنت أدرك أن ألفت الانتباه إلى العقيد بلدي
الوجود.
لم يستطع أن تفشل لربط عودتي مفاجئ مع جريمته ، وتكون بشكل رهيب
انزعاج.
وأنا متأكد من انه سيبذل محاولة للحصول على لي للخروج من الطريق في نفس الوقت ، وسوف
جلب الجولة سلاحه القاتل لهذا الغرض.
تركت له علامة ممتازة في النافذة ، وبعد أن حذرت الشرطة أنها
رصدت لكم بالمناسبة ، واتسون ، بأن وجودهم في المدخل مع -- قد تكون هناك حاجة
دقة لا يخطئ -- توليت ما يبدو
لي أن أكون آخر الحكيمة للمراقبة ، لم يحلم بأنه سوف تختار
نفس البقعة لهجومه. الآن ، يا عزيزي واطسون ، لا شيء يبقى
بالنسبة لي لشرح؟ "
"نعم" ، وقال أولا "لم تقم واضحا ما كان
عقيد موران الدافع في قتل الأونرابل رونالد أدير؟ "
"آه! يا عزيزي واطسون ، هناك نأتي إلى تلك العوالم من التخمين ، حيث معظم
العقل المنطقي قد يكون على خطأ.
يجوز لكل شكل فرضيته الخاصة على تقديم الأدلة ، ولك هو ما يحتمل أن
تكون صحيحة والألغام. "" لقد شكلت واحدة ، بعد ذلك؟ "
واضاف "اعتقد انه ليس من الصعب تفسير الوقائع.
جاء ذلك في دليل على أن الكولونيل موران والشباب قد أدير ، بينهما ، فاز
كبيرة مبلغ من المال.
الآن ، لعبت بلا شك خطأ -- من أن أكون قد علم منذ زمن طويل.
وأعتقد أنه في يوم اغتيال أدير قد اكتشف أن كان موران
الغش.
وقال انه من المرجح جدا تكلمت معه سرا ، وهدد لفضح ما لم يكن له
استقال طوعا عضويته من النادي ، ووعد بعدم لعب الورق مرة أخرى.
فمن غير المرجح أن أدير مثل الشاب سيكون في آن واحد جعل فضيحة البشعة التي
كشف رجل معروف الكثير من كبار السن نفسه.
انه تصرف على الارجح كما أقترح.
فإن الاستبعاد من نواديه يعني الخراب إلى موران ، الذي عاش من قبل حصلت السيئة له
بطاقة المكاسب.
انه قتل بالتالي أدير ، الذي كان في ذلك الوقت تسعى للعمل على مدى
الاموال يجب ان يعود هو نفسه ، لأنه لا يمكن أن الأرباح التي كريهة شريكه
اللعب.
انه مؤمن الباب خوفا من أن السيدات مفاجأة له ويصر على معرفة ما
كان يفعل مع هذه الأسماء والقطع النقدية. سوف تمر؟ "
"ليس لدي أدنى شك في أنكم قد ضربوا الحقيقة".
"سيتم التحقق منها ودحضها أو في المحاكمة.
وفي الوقت نفسه ، ما قد يأتي ، والعقيد موران والمتاعب لنا لا أكثر.
وسوف الشهير بندقية الهواء من هيردر فون تزين متحف شرطة سكوتلاند يارد ، و
مرة أخرى السيد شيرلوك هولمز حر في أن يكرس حياته لدراسة تلك
مشاكل مثيرة للاهتمام القليل الذي
الحياة المعقدة وفير في لندن حتى يقدم ".
>
مغامرة منشئ نوروود
"من وجهة نظر الخبير الجنائي" ، قال السيد شيرلوك هولمز "، لندن
وقد أصبحت مدينة رتيبا متفرد منذ وفاة المغفور له عن اسفه
أستاذ موريارتي ".
"لا أعتقد أنه من الصعب عليك أن تجد العديد من المواطنين لائق أتفق معك ،" أنا
أجاب.
"حسنا ، حسنا ، أنا يجب أن لا تكون أنانية" ، وقال انه ، مع ابتسامة ، كما انه دفع ظهره
كرسي من مائدة الفطور.
"إن المجتمع هو بالتأكيد الرابح والخاسر لا أحد ، باستثناء الفقراء خارج العمل
المتخصصة ، التي الاحتلال قد ولى. مع هذا الرجل في هذا المجال ، واحد صباح اليوم
وقدمت ورقة إمكانيات لا نهائية.
وغالبا ما تتبع فقط أصغر ، واتسون ، وأضعف دلالة ، ومع ذلك
كان كافيا ليقول لي أن الدماغ الخبيثة كبيرة هناك ، كما ألطف
الهزات من حواف الشبكة تذكر المرء
للعنكبوت كريهة الذي يقبع في المركز.
السرقات الصغيرة ، والاعتداءات الوحشية والغضب عدمية -- للرجل الذي عقد فكرة عن
يمكن أن يعمل في واحدة كلها متصلة.
إلى الطالب العلمية في العالم وارتفاع الجنائية ، أي رأس المال في أوروبا
عرضت المزايا التي يمتلكها في لندن آنذاك.
ولكن الآن ---- "تجاهلت وكتفيه روح الدعابة في استنكار دولة الأشياء
الذي كان هو نفسه فعل الكثير لإنتاج.
في الوقت الذي أتحدث فيه ، وكان هولمز قد يعود لعدة أشهر ، وأنا في منزله
وقد طلب تباع ممارستي وعاد للمشاركة في الأحياء القديمة في شارع بيكر.
وكان الطبيب الشاب ، واسمه فيرنر ، اشترت ممارستي كينسينغتون الصغيرة ، ونظرا
تردد قليلا مع مدهش أعلى سعر أنني غامرت أن نسأل -- حادث
الأمر الذي يفسر نفسه بضع سنوات فقط
في وقت لاحق ، عندما وجدت أن فيرنر كان بعيد المنال بالنسبة لهولمز ، وأنه
صديقي الذي كان قد وجد فعلا هذه الاموال.
وكان أشهر شراكتنا لم تكن هادئة حتى انه صرح ، لأجد في
يبحث خلال ملاحظاتي ، أن هذه الفترة تشمل حالة ورقات السابقين
الرئيس موريللو ، وأيضا في صدمة
من شأن فريزلاند باخرة هولندية ، والتي كادت تكلفه بذلك لنا على حد سواء حياتنا.
كان طبيعته الباردة ويفخر دائما يعارض ، ولكن ، من أي شيء في الشكل
من التصفيق العامة ، وملتزما معي في شروط أكثر صرامة لنقول اي شيء اخر
من نفسه ، له طرق ، أو نجاحاته --
حظر الذي ، كما شرحت ، والآن فقط تم إزالتها.
وكان السيد شرلوك هولمز متكئ على كرسيه بعد احتجاجه غريب الاطوار ، و
وقد تتكشف رقته صباح بطريقة مهل ، عندما كان اهتمامنا
اعتقل من قبل عصابة كبيرة في الجرس ،
تليها مباشرة صوت الطبول الجوفاء ، كما لو أن أحدهم كان الضرب على
الباب الخارجي بقبضته.
كما افتتح هناك جاء الاندفاع صاخبة في القاعة ، وحلقت فوق أقدام السريع
درج ، ولحظة في وقت لاحق رجلا الغاضبين المحمومة والشباب ، شاحب ، أشعث ، و
المثيرة ، اقتحم الغرفة.
وقال انه يتطلع من واحدة إلى أخرى منا ، وتحت أنظارنا التحقيق أصبح
ندرك أن هناك حاجة إلى بعض اعتذار لهذا الإدخال غير رسمي.
"أنا آسف ، السيد هولمز ،" بكى.
"لا يجب القاء اللوم لي. إنني جنون تقريبا.
السيد هولمز ، وأنا سعيدة جون هيكتور ماكفرلين ".
الاعلان الذي ادلى به كما لو كان الاسم وحده من شأنه ان يفسر على حد سواء ، وزيارته لها
الطريقة ، ولكنني يمكن أن نرى ، من خلال مواجهة رفيقي وتستجيب ، وأنه لا يعني أكثر من
له من لي.
"هل سيجارة ، والسيد ماكفرلين" ، وقال انه ، ودفع قضيته عبر.
"أنا متأكد أنه مع الأعراض ، صديقي الدكتور واطسون وهنا يصف
المسكنات.
لقد كان الطقس حارا جدا جدا في هذه الأيام القليلة الماضية.
الآن ، إذا كنت تشعر أكثر قليلا تتألف ، وسأكون سعيدا لو تفضلتم الجلوس في
هذا الكرسي ، وتقول لنا جدا ببطء وهدوء من أنت ، وما هي
تريده.
أنت ذكرت اسمك ، كما لو أنني يجب أن نعترف به ، لكنني أؤكد لكم أن وراء
الحقائق واضحة ان كنت عازبا ، المحامي أ ، الماسوني أ ، والربو آن ،
أعرف شيئا عن كل ما لك. "
كان من المألوف وكنت مع صديقي الأساليب ، وليس من الصعب بالنسبة لي لمتابعة له
الخصومات ، ومراعاة عدم الترتيب من الملابس ، وحزمة من الأوراق القانونية ،
الساعات السحر ، والتنفس والتي دفعت لهم.
العملاء لدينا ، ومع ذلك ، يحدق في ذهول.
"نعم ، أنا كل ذلك ، السيد هولمز ، وبالإضافة إلى ذلك ، أنا رجل من المؤسف في
هذه اللحظة في لندن. بحق السماء ، لا تتخلى عني ، والسيد
هولمز!
اذا جاءوا لاعتقالي قبل أن تنتهي من قصتي ، وجعلها تعطيني الوقت ،
بحيث يمكن أن أقول لكم الحقيقة كاملة. يمكن أن أذهب إلى السجن سعيدا لو كنت أعرف أنك
بالنسبة لي كانوا يعملون في الخارج. "
"القبض عليك!" وقال هولمز. "هذا هو حقا أكثر grati -- معظم
مثيرة للاهتمام. التهمة على ما تتوقعون أن يكون
اعتقال؟ "
"بناء على تهمة قتل السيد جوناس Oldacre من نوروود السفلى."
وأظهرت وجه رفيقي التعبيرية التعاطف الذي لم يكن ، وأنا خائف ،
غير مخلوطة تماما مع الارتياح.
"عزيزي لي" ، قال : "لم يكن سوى هذه اللحظة في وجبة الإفطار التي كنت أقول لبلدي
الأصدقاء ، والدكتور واتسون ، الذي كان قد اختفى الحالات المثيرة للخروج من أوراقنا ".
امتدت بزائرنا قدما يدا الارتجاف والتقطت صحيفة الديلي تلغراف ،
التي ما زالت تقع عند الركبة هولمز.
واضاف "اذا كنت قد نظرت إلى ذلك ، يا سيدي ، لرأيت نظرة خاطفة على ما هو في مأمورية
الذي جئت لك هذا الصباح. أشعر كما لو كان اسمي والتعتير بلدي يجب
يكون في كل فم الرجل. "
التفت عليه أكثر من لفضح الصفحة المركزية.
"ومن هنا ، وبعد إذنكم سأقرأ لك.
الاستماع الى هذا ، السيد هولمز.
العناوين هي : 'الشؤون غامض في نوروود السفلى.
اختفاء منشئ معروفة جيدا. اشتباه في قتل وحرق.
فكرة للالجنائية ".
هذه هي فكرة التي هي بالفعل التالية ، السيد هولمز ، وأنا أعلم أنه
يؤدي بطريقة لا يشوبها خطأ بالنسبة لي.
وقد تابعت من محطة لندن بريدج ، وأنا متأكد من أنهم فقط
في انتظار أمر للقبض على لي. وسوف كسر قلب أمي -- سوف
كسر قلبها! "
انه انتزع يديه في عذاب الاعتقال ، ومتخلف وتمايلت
إلى الأمام في كرسيه.
نظرت باهتمام عند هذا الرجل ، الذي كان يتهم بأنه مرتكب
جريمة عنف.
وكان الكتاني الشعر وسيم ، بطريقة ناصل السلبية ، مع
أزرق العينين خائفا ، ووجه حليق الذقن ، مع الفم ، وضعف الحساسة.
ربما كان عمره حوالي سبعة وعشرين ، بلباسه والتي تحمل من رجل نبيل.
من جيب معطفه الصيف ضوء بروز حزمة من indorsed
الأوراق التي أعلنت مهنته.
"يجب علينا أن نستخدم ما لدينا الوقت" ، وقال هولمز.
"واتسون ، أن يكون لديك لاتخاذ لطف ورقة ولقراءة فقرة في
السؤال؟ "
تحت العناوين القوية التي عملاؤنا قد نقلت ، قرأت ما يلي
توحي الرواية :
"وقت متأخر من الليل الماضي ، أو في الصباح الباكر هذا ، حادثة وقعت في نوروود التي السفلى
نقطة ، ويخشى عليه ، إلى جريمة خطيرة.
السيد جوناس Oldacre مقيما المعروف جيدا أن الضاحية ، حيث قامت على موقعه
الأعمال كبناء لسنوات عديدة.
السيد Oldacre هي البكالوريوس ، 52 عاما ، وتعيش في بيت ديني عميق ، في
سيدنهام نهاية الطريق بهذا الاسم. كان لديه سمعة بأنه رجل
عادات غريبة الأطوار ، السري والتقاعد.
منذ بضع سنوات كان قد انسحبت عمليا من رجال الأعمال ، الذي يقال إنه
وقد حشدت ثروة كبيرة.
صغير الأخشاب فناء لا يزال موجودا ، ولكن ، في الجزء الخلفي من المنزل ، والليلة الماضية ،
حوالي 0:00 ، أعطيت إنذار أن واحدا من مداخن كان على النار.
وكانت المحركات قريبا على الفور ، ولكن الخشب الجاف أحرق مع الغضب العظيم ، وأنه
كان من المستحيل للقبض على الحريق حتى كان مكدس تستهلك بالكامل.
حتى هذه النقطة هي التي تحملت الحادث مظهر حادث عادي ، ولكن
مؤشرات جديدة يبدو أنها تشير الى جريمة خطيرة.
وأعرب عن دهشته لغياب سيد من إنشاء
يتبع موقع الحريق ، والتحري ، والذي أظهر أنه قد اختفت من
المنزل.
وكشفت دراسة لغرفته التي لم ينام في السرير ، الذي آمن
وبلغ الأمر الذي كان مفتوحا ، التي كانت منتشرة في عدد من وثائق مهمة حول
الغرفة ، وأخيرا ، أن هناك
بوادر صراع على القاتل ، ويجري العثور على آثار بسيطة من الدم داخل
الغرفة ، والمشي oaken العصا ، التي أظهرت أيضا بقع من الدم على
التعامل معها.
من المعروف أن السيد جوناس Oldacre تلقى زائر في وقت متأخر من غرفة نومه على
وقد تم تحديد تلك الليلة ، والعصا كما وجدت ملكا لهذا الشخص ،
وهو محام شاب يدعى جون لندن
هيكتور ماكفرلين ، الشريك الأصغر غراهام وماكفرلين ، المباني جريشام 426 ،
EC
وتعتقد الشرطة أن لديهم أدلة في حوزتها والتي تمد جدا
دافع مقنع لهذه الجريمة ، وتماما أنه لا يمكن أن يشك
والتطورات المثيرة متابعة.
"لاحقا.-- يحكى عن ونحن نمضي إلى الصحافة بأن السيد جون وهيكتور ماكفرلين
فعلا تم القبض على المسؤول عن اغتيال السيد جوناس Oldacre.
فمن المؤكد أن على الاقل قد صدر أمر قضائي.
كانت هناك تطورات أخرى والشريرة في التحقيق في
نوروود.
إلى جانب دلائل على وجود صراع في غرفة باني المؤسف هو معروف الآن
انه تم العثور على نوافذ غرفته الفرنسية (والذي هو في الطابق الأرضي)
أن تكون مفتوحة ، أنه كانت هناك علامات كما لو
وقد تم سحب بعض وجوه ضخمة عبر إلى كومة الخشب ، وأخيرا ، فمن
وأكد أنه تم العثور على البقايا المتفحمة من بين رماد الفحم في النار.
نظرية الشرطة بأنه تم ارتكاب جريمة من أشد الجرائم المثيرة ، التي
سرقوا أوراقه كانت الضحية بالهراوات حتى الموت في غرفة نومه الخاصة ، والميت له
جر الجسم عبر إلى كومة الحطب ،
ثم اشتعل فيها وذلك لإخفاء كل آثار الجريمة.
وقد تركت سير التحقيقات الجنائية في أيدي ذوي الخبرة من
مفتش Lestrade من سكوتلاند يارد ، الذي يتابع خيوط مع نظيره
اعتاد الطاقة وحصافة ".
استمع شرلوك هولمز مع عيون مغلقة والأصابع معا إلى هذه الملحوظة
الحساب. "القضية بالتأكيد بعض النقاط
الفائدة "، وقال في أزياء له ضعيف.
مايو "أنا أسأل ، في المقام الأول ، والسيد ماكفرلين ، وكيف أنك لا تزال في
الحرية ، منذ يبدو أن هناك أدلة كافية لتبرير اعتقال الخاص بك؟ "
"أنا أعيش في لودج تورينغتون ، بلاكهيث ، مع والدي ، السيد هولمز ، ولكن مشاركة
الليل ، والحاجة إلى القيام بأعمال تجارية في وقت متأخر جدا مع السيد جوناس Oldacre ، ومكثت في فندق في
نوروود ، وجاء إلى عملي من هناك.
لم أكن أعرف شيئا عن هذه القضية حتى كنت في القطار ، وعندما قرأت ما لديك
سمعت للتو.
أنا رأيت مرة واحدة في الخطر الرهيب في موقفي ، وأنا وسارع الى وضع قضية
في يديك.
ولا يساورني شك في أنه كان ينبغي لي اعتقل إما في المكتب أو في مدينتي بلدي
المنزل.
يتبع لي رجل من محطة لندن بريدج ، وليس لدي أي شك -- السماء العظمى!
ثم ما هو ذلك؟ "لقد كانت رنة الجرس ،
على الفور بخطوات ثقيلة على درج.
لحظة في وقت لاحق ، ظهر Lestrade صديقنا القديم في المدخل.
فوق كتفه مسكت لمحة عن واحد أو اثنين من رجال الشرطة بلباسهم الرسمي خارج.
"السيد هيكتور جون ماكفارلين؟" قال Lestrade.
وارتفع عملاؤنا المؤسف مع وجه مروع.
"أنا القبض عليك بتهمة قتل متعمد من السيد جوناس Oldacre ، نوروود السفلى".
تحولت ماكفرلين لنا مع لفتة من اليأس ، وغرقت في مقعده مرة أخرى
كمن هو سحقهم.
"لحظة واحدة ، Lestrade" ، وقال هولمز.
"يمكن أن نصف ساعة أكثر أو أقل لا فرق بالنسبة لك ، وكان الرجل
على وشك أن يقدم لنا سردا لهذه القضية مثيرة جدا للاهتمام ، والتي قد تساعدنا في
المقاصة الامر ".
واضاف "اعتقد انه لن تكون هناك صعوبة في تبادل المعلومات عنه" ، وقال Lestrade ، بتجهم.
"ومع ذلك ، بعد إذنكم ، أود أن تكون مهتمة كثيرا أن أسمع له
الاعتبار ".
"حسنا ، السيد هولمز ، فإنه من الصعب بالنسبة لي أن أرفض لك أي شيء ، لأنك قد تم
استخدام للقوة مرة أو مرتين في الماضي ، ونحن مدينون لك وبدوره جيدة في
سكوتلاند يارد "، وقال Lestrade.
"وفي الوقت نفسه لا بد لي من البقاء مع السجين بلدي ، وأنا كنت ملزمة لتحذيره بأن
ويقول أي شيء أنه قد تظهر في الأدلة المقدمة ضده ".
"أتمنى شيئا أفضل" ، وقال عملائنا.
"كل ما أطلبه هو أن عليك أن تستمع والتعرف على الحقيقة المطلقة".
بدا Lestrade في ساعته. "سأعطيك نصف ساعة" ، قال.
"لا بد لي من توضيح الاولى" وقال ماكفرلين ، "لم أكن أعرف شيئا عن السيد جوناس Oldacre.
كان اسمه مألوفا بالنسبة لي ، لسنوات عديدة مضت كانت تعرف والدي معه ،
ولكن ما جنحت بعيدا.
وقد فوجئت كثيرا لذلك ، عندما امس ، على بعد حوالى 3:00 في
بعد الظهر ، مشى إلى مكتبي في المدينة.
ولكن ما زلت استغرب أكثر عندما قال لي وجوه زيارته.
وقال انه في ورقة له عدة يد جهاز كمبيوتر محمول ، مع تغطية خربش الكتابة --
ها هم -- وقال انه وضعت لهم على مائدتي.
"" هنا هو وصيتي "، قال.
'أريد لك ، السيد ماكفرلين ، ليلقي عليه في شكل قانوني سليم.
سوف أجلس هنا بينما أنت تقوم بذلك ".
"أعد نفسي لنسخه ، ويمكنك تصور دهشتي عندما وجدت ،
مع بعض التحفظات ، كان قد ترك كل ممتلكاته لي.
كان غريبا بعض الشيء النمس مثل الرجل ، مع الرموش البيضاء ، وحتى عندما نظرت
لقد وجدت له في عينيه الرمادي تحرص ثابتة على عاتقي مع تعبير مسليا.
وأعتقد أن من الصعب بلدي وأنا أقرأ شروط الإرادة ؛ لكنه اوضح انه
وكان على شهادة البكالوريوس مع أي علاقة بالكاد يعيشون ، وانه كان يعرف والدي في
شبابه ، وأنه لم يسمع دائما
لي كشاب استحقاقا للغاية ، وحصلت على تأكيدات بأن أمواله سيكون جديرا
الأيدي. بالطبع ، لم أستطع تأتأة الوحيد للخروج من بلدي
شكرا.
تم الانتهاء من الواجب إرادة ، وقعت ، والتي شهدتها كاتب بلدي.
هذا هو على ورقة زرقاء ، وهذه قسائم ، كما أوضحت ، هي تقريبية
مشروع.
السيد جوناس Oldacre ثم أبلغ لي ان هناك عددا من الوثائق -- بناء
الإيجارات ، اللقب الأفعال ، والرهون العقارية ، السهم ، وهكذا دواليك -- والتي كان من الضروري بأنني
يجب أن نرى ونفهم.
وقال ان رأيه لن يكون سهلا حتى استقر كل شيء ، وانه
توسلت لي أن آتي إلى منزله في تلك الليلة نوروود ، وبذلك سيكون مع
لي ، ولترتيب الأمور.
"تذكر يا بني ، لا كلمة واحدة مع والديك حول هذه القضية حتى كل شيء
غير المستقرين. وسوف نستمر في ذلك بمثابة مفاجأة كبيرة لل
لهم ".
كان يصر على هذه النقطة جدا ، وجعلني الوعد بأمانة.
"يمكنك ان تتخيل ، والسيد هولمز ، وانني لم اكن في النكتة له أن يرفض أي شيء
قد يسأل.
وكان الراعي بلدي ، وكان كل ما لدي الرغبة لتنفيذ رغباته في كل
خاص.
لقد ارسلت برقية منزل ، بالتالي ، أن أقول إنني قد الأعمال الهامة في متناول اليد ، و
التي كان من المستحيل بالنسبة لي أن أقول كيف أنني قد أكون في وقت متأخر.
وكان السيد Oldacre قال لي إنه يود أن تتاح لي العشاء معه في تسعة ، كما انه
قد لا يكون المنزل قبل تلك الساعة.
كان لي بعض الصعوبة في العثور على بيته ، ومع ذلك ، وكان ما يقرب من نصف قبل الماضية
وصلت عليه. لقد وجدت له ---- "
"لحظة واحدة!" وقال هولمز.
"فتح الباب من؟" "ألف امرأة في منتصف العمر ، الذي كان ، على ما أظن ،
مدبرة منزله. "واضاف" انها كانت ، على ما أعتقد ، الذي ذكر
اسمك؟ "
"بالضبط" ، وقال ماكفرلين. "صلوا والمضي قدما."
مسح جبينه ماكفرلين رطبة ، ثم واصل روايته :
"وقد تبين لي من قبل هذه المرأة إلى غرفة الجلوس ، حيث تم وضع العشاء خارج مقتصد.
بعد ذلك ، والسيد جوناس Oldacre قادني إلى غرفة نومه ، حيث وقفت هناك ثقيل
آمنة.
هذا وقد افتتح وأخرج كتلة من الوثائق التي ذهبنا أكثر معا.
كان من بين eleven واثني عشر عند انتهائنا.
لاحظ أنه يجب علينا ألا تخل مدبرة.
وقال انه تبين لي من خلال نافذته الخاصة الفرنسية ، التي كانت مفتوحة طوال هذا الوقت. "
"هل كان أعمى بانخفاض؟" سأل هولمز.
"لن أكون متأكدا ، ولكنني أعتقد أنه كان فقط بانخفاض نصف.
نعم ، أتذكر كيف انه سحب ما يصل من أجل أرجوحة فتح النافذة.
لم أتمكن من العثور على عصا بلدي ، وقال : "لا يهم ، ابني ، وأنا أرى جيدة
صفقة لك الآن ، وآمل ، وأنا سوف تبقي العصا الخاصة بك حتى كنت أعود للمطالبة
ذلك ".
تركت له هناك ، وفتح آمنة ، والأوراق تتكون في حزم على الطاولة.
وكان في وقت متأخر لدرجة أنني لا يمكن أن نعود إلى بلاكهيث ، لذلك قضيت الليلة في
Anerley الأسلحة ، وكنت أعرف شيئا أكثر حتى قرأت عن هذه القضية البشعة في
الصباح ".
"أي شيء أكثر من ذلك كنت أود أن أسأل ، السيد هولمز؟" قال Lestrade الذي الحاجبين
ارتفعت مرة أو مرتين خلال هذا التفسير الرائع.
"ليس حتى لقد ذهبت إلى بلاكهيث."
"أنت تعني نوروود" ، وقال Lestrade. "أوه ، نعم ، لا شك أن هذا هو ما يجب أن لدي
يعني "، وقال هولمز ، مع ابتسامته enigmatical.
وكان Lestrade المستفادة من التجارب أكثر مما يمكن أن الرعاية للاعتراف بأن هذا
ويمكن أن تخترق الدماغ الذي لا يمكن اختراقه له.
رأيته ينظر بفضول في رفيقي.
"أعتقد أنني أود أن يكون لها كلمة معك في الوقت الحاضر ، والسيد شيرلوك هولمز" ، وقال
انه.
"الآن ، السيد ماكفرلين ، وهما من مجندين بلادي هي على الباب ، وهناك أربعة
عجلات الانتظار ".
نهض الرجل البائس الشباب ، ومشاركة مع لمحة عن التوسل في لنا من مشى
الغرفة. أجرى ضباط له مقصورة القيادة ، ولكن
بقي Lestrade.
وكان هولمز التقطت الصفحات التي شكلت مسودة للإرادة ، وكان
النظر إليها مع الحرص على المصلحة وجهه.
وقال "هناك بعض النقاط حول هذا Lestrade ، أو مستند ، هناك لا؟" وقال انه ، ودفع
تسليمهم. بدا مسؤول في حيرة لهم
التعبير.
"لا استطيع قراءة السطور القليلة الأولى ، وهذه في منتصف الصفحة الثانية ، واحد
أو اثنتين في نهاية المطاف.
تلك هي واضحة مثل الطباعة ، "وقال" ولكن بين الكتابة في أمر سيء للغاية ، و
هناك ثلاثة أماكن حيث لا أستطيع قراءته على الاطلاق ".
"ما رأيك في ذلك؟" وقال هولمز.
"حسنا ، ما رأيك في ذلك؟" "كان ذلك مكتوبا في القطار.
الكتابة الجيدة تمثل محطات ، وحركة الكتابة سيئة ، وسيئة للغاية
الكتابة يمر عبر نقطة.
ومن شأن الخبراء العلميين تنطق في آن واحد لأنه تم وضع هذا الأمر على سطر والضواحي ،
ويمكن منذ إنقاذ أي مكان في المنطقة المجاورة مباشرة لمدينة كبيرة بحيث يكون هناك
تعاقب سريع من النقاط.
منح التي احتلت رحلته كلها في وضع إرادة ، ثم
وكان القطار صريح ، وتوقف مرة واحدة فقط بين نوروود وجسر لندن ".
بدأت Lestrade على الضحك.
"السيد هولمز انت كثيرة جدا بالنسبة لي عند البدء في الحصول على نظريات الخاص" ، وقال
انه. "كيف يمكن لهذا تأثير على هذه القضية؟"
"حسنا ، إنه يعزز قصة الشاب إلى حد أن وضعت الإرادة
بنسبة جوناس Oldacre في رحلته أمس.
ومن اللافت للنظر -- أليس -- أن الإنسان يجب أن تضع في غاية الأهمية في وثيقة
ذلك بطريقة عشوائية. أنه يوحي بأنه لا أعتقد أنه كان
ستكون ذات أهمية عملية كبيرة.
لو أن رجلا قام بوضع والذي لم يكن يقصد على الإطلاق أن تكون فعالة ، وقال انه قد يفعل ذلك
ذلك. "" حسنا ، حتى استرعى أمر وفاته الخاصة في
في الوقت نفسه "، وقال Lestrade.
"آه ، هل تعتقد ذلك؟" "لا عليك؟"
"حسنا ، فمن الممكن تماما ، ولكن القضية ليست واضحة بالنسبة لي حتى الآن".
"غير واضحة؟
حسنا ، إذا كان ذلك غير واضح ، ما يمكن أن يكون واضحا؟
هنا هو الشاب الذي يتعلم فجأة ، وإذا كان الرجل الأكبر سنا معينة يموت ، وقال انه سوف
تنجح في ثروة.
ماذا يفعل؟ انه لا يقول شيئا لأحد ، بل كان يرتب
وجب عليه أن يخرج في بعض ذريعة لرؤية موكله في تلك الليلة.
انه ينتظر حتى الشخص الآخر الوحيد في المنزل هو في السرير ، ثم في العزلة
غرفة الرجل انه قتل له ، والحروق جثته في كومة الخشب ، ويغادر إلى
المجاورة الفندق.
بقع الدم في الغرفة ، وكذلك العصا هي ضئيلة جدا.
ومن المحتمل أنه يتصور أن جريمته واحد غير دموي ، وأعرب عن أمله أنه إذا
ويستهلك الجسم أنه يخفي كل آثار طريقة وفاته -- آثار
التي ، لسبب ما ، يجب أن يكون أشار إليه.
ليس كل هذا واضح؟ "وقال" يصيبني ، Lestrade الحميدة ، كما يجري
مجرد تافه واضحة جدا "، وقال هولمز.
"أنت لا تضيف إلى الخيال صفاتكم عظيمة أخرى ، ولكن إذا كنت قد لأحد
لحظة وضعت نفسك في مكان هذا الشاب ، هل تختار ليلة جدا
بعد أن أحرز الإرادة لارتكاب الجريمة لديك؟
فإنه لا يبدو خطرا على جعل لكم ذلك على مسافة قريبة جدا وجود علاقة بين البلدين
الحوادث؟
مرة أخرى ، هل اختيار مناسبة عندما يكون معروفا لك أن تكون في المنزل ، وعندما
خادمة وتسمح لك في؟
وأخيرا ، هل تأخذ جهدا كبيرا لاخفاء الجثة ، وبعد مغادرة
العصا الخاصة بك بوصفها علامة على ان كنت الجنائية؟
أعترف ، Lestrade ، أن كل هذا غير وارد جدا ".
"أما بالنسبة للعصا ، السيد هولمز ، كما تعلمون جيدا كما كنت تفعل ذلك غالبا ما يكون مجرما
متساقط ، ويفعل مثل هذه الأشياء ، والتي رجل بارد ستتجنب.
كان خائفا من المرجح جدا أن أعود إلى الغرفة.
أعطني نظرية أخرى من شأنها أن تتلاءم مع الحقائق. "
"أنا يمكن بسهولة جدا تعطيك نصف دزينة" ، وقال هولمز.
"هنا على سبيل المثال ، هو واحد من الممكن جدا وحتى من المحتمل.
أنا جعل لكم هدية مجانية له.
الرجل الاكبر سنا تظهر الوثائق التي تعتبر ذات قيمة واضحة.
ألف متشرد تمرير يراها من خلال النافذة ، والأعمى الذي لا يشكل سوى نصف
أسفل.
خروج المحامي. أدخل متشرد!
إنه يستولي على عصا ، وهو ما يلاحظ هناك ، ويقتل Oldacre ، ويغادر بعد حرق
في الجسم ".
"لماذا ينبغي أن الصعلوك حرق الجسم؟" "للحصول على هذه المسألة من ذلك ، لماذا ينبغي أن
ماكفرلين؟ "" لإخفاء بعض الأدلة ".
"ربما كانت تريد لإخفاء الصعلوك التي ارتكبت أية جريمة قتل على الإطلاق".
"ولماذا لم تتخذ متشرد لا شيء؟" "لأنهم كانوا الأوراق التي لم يستطع
التفاوض ".
هز رأسه Lestrade ، على الرغم من أنه بدا لي أن أسلوبه كان أقل على الاطلاق
وأكد أكثر من ذي قبل.
"حسنا ، السيد شيرلوك هولمز ، قد تبدو للمتشرد الخاص ، وبينما كنت الحقائق هي
له سوف نتمسك رجلنا. وسوف تظهر في المستقبل الذي هو الصحيح.
لاحظ هذه النقطة فقط ، والسيد هولمز : انه حتى الان كما نعلم ، فإن أيا من الصحف كانت
إزالتها ، وهذا السجين هو رجل واحد في العالم الذي لم يكن له سبب
شطبهم منها ، منذ أن كان ولي العهد في القانون ، وسيدخل حيز لهم في اي حال ".
يبدو صديقي ضربتها هذه الملاحظة.
"أنا لا أقصد أن ينكر أن الأدلة في بعض وسائل قوية جدا في صالح
نظريتك "، قال. "أود فقط أن أشير إلى أن هناك
نظريات أخرى ممكنة.
كما كنت أقول ، سوف تقرر مستقبل. حسن الصباح!
أجرؤ على القول ، انه في غضون ايام أعطي انخفاض في نوروود ، ونرى كيف لك
يتم الحصول عليها. "
وارتفع صديقي عندما غادرت المباحث ، وجعل استعداداته لهذا اليوم
العمل مع الهواء التنبيه لرجل لديه مهمة متجانسة قبله.
"لقائي الاول واتسون الحركة" ، وقال انه ، كما امتدت إلى frockcoat له ، ويجب "، وأنا
وقال ، أن يكون في اتجاه بلاكهيث. "" ولماذا لا نوروود؟ "
"لأن لدينا قضية واحدة في هذا الحادث على مقربة من المفرد المقبلة في أعقاب
حادث آخر المفرد.
الشرطة يحققون في خطأ تركيز انتباههم على
ثانيا ، لأن ما يحدث لتكون واحدة التي هي في الواقع الجنائية.
ولكن من الواضح لي أن طريقة منطقية للنهج القضية أن أبدأ
محاولة لالقاء بعض الضوء على الحادث الأول -- إرادة غريبة ، وفجأة
المحرز ، وذلك غير متوقع وريث.
قد تفعل شيئا لتبسيط ما يتبع.
لا ، زملائي الأعزاء ، وأنا لا أعتقد أنه يمكنك مساعدتي.
ليس هناك أي احتمال للخطر ، أو لا ينبغي لي أن حلم من دون اثارة لك.
وأنا على ثقة أنه عندما أرى لك في المساء ، سوف أكون قادرا على تقرير أن أكون قد تم
قادرة على ان تفعل شيئا لهذا الشاب المؤسف ، فقد ألقيت على بلدي الذي هو نفسه
الحماية ".
وكان في وقت متأخر عندما عاد صديقي ، وأنا أرى ، يمكن من خلال نظرة على وصقر قريش له
تواجه قلقا ، التي لديها آمال كبيرة مع الذي كان قد بدأ ولم
الوفاء بها.
لمدة ساعة droned كان بعيدا على كمانه ، تسعى لتهدئة تكدرت بلده
المشروبات الروحية.
في الماضي كان النائية أسفل الصك ، وسقطت في عرض مفصل له
العوارض. "ستكون هناك كل خطأ ، واتسون -- كل ما خاطئ
كما يمكن أن يذهب.
ظللت وجهه قبل Lestrade جريئة ، ولكن ، بناء على نفسي ، وأعتقد أنه لمرة واحدة في
زميل يسير على الطريق الصحيح واننا على خطأ.
كل ما عندي من الغرائز هي طريقة واحدة ، وجميع الحقائق هي الأخرى ، وأخشى كثيرا أن
هيئة المحلفين البريطانيين لم يبلغوا حتى الان على ان الملعب من الذكاء عندما سيعطي
تفضيل بلدي لأكثر من النظريات والحقائق Lestrade ".
"هل ذهبت إلى بلاكهيث؟"
"نعم ، واتسون ، وذهبت إلى هناك ، ووجدت بسرعة جدا ان نعى الراحل Oldacre
كان الوغد كبيرة جدا. كان الأب بعيدا بحثا عن ابنه.
كانت الأم في المنزل -- وهو ، رقيق قليلا ، أزرق العينين شخص في زلزال من الخوف و
السخط. بطبيعة الحال ، وقالت إنها لن تقبل حتى
إمكانية مذنب.
ولكن قالت إنها لا تعبر عن أي مفاجأة ، أو أن يأسف على مصير Oldacre.
على العكس من ذلك ، تحدثت عنه مع مثل هذه المرارة التي كانت غير مدركة
تعزيز كبير لحالة الشرطة ، بطبيعة الحال ، إذا كان ابنها قد سمع
يتكلم بها الرجل في هذا الشكل ، فإنه
وتهيء له نحو الكراهية والعنف.
"كان أشبه القرد الخبيثة والماكرة من البشر ،" وقالت "وانه
وكان دائما ، منذ كان شابا ".
"أنت عرفوه في ذلك الوقت؟" قال الأول "" نعم ، أنا أعرفه جيدا ، في الواقع ، كان هو
ابن الخاطب من الألغام.
أشكر السماء التي كان لي شعور الابتعاد منه ، وأفضل أن يتزوج ، إذا
الأكثر فقرا ، والرجل.
كنت مخطوبة له ، والسيد هولمز ، وعندما سمعت قصة مروعة عن الكيفية التي قد تحول
روعت حتى القطط السائبة في القفص ، وأنا في قسوته الوحشية التي أنا
سيكون لديها اكثر لا علاقة معه ".
نقب كانت في المكتب ، وتنتج في الوقت الحاضر هي صورة لامرأة ،
تشويه فاضح ومشوهة بسكين.
'وهذا هو صورة بلدي ،" قالت.
"لقد أرسل لي في تلك الدولة ، مع عنته ، عند الصباح حفل زفافي".
"" حسنا "، قلت : ما لا يقل عن انه قد غفر لك الآن ، لأنه قد ترك كل ممتلكاته
لابنك ".
"" لا ابني ولا أريد أي شيء من Oldacre جوناس ، حيا أو ميتا! 'بكت ،
بروح المناسبة.
"هناك إله في السماء ، السيد هولمز ، وبأن الله نفسه الذي معاقبة الأشرار
سوف تظهر الرجل ، في وقته جيد الخاصة ، أن يد ابني وبرئ من دمه ".
"حسنا ، لقد حاولت واحد أو اثنين يؤدي ، ولكن يمكن الحصول على أي شيء من شأنه أن يساعد لدينا
الفرضية ، والعديد من النقاط التي من شأنها أن تجعل ضدها.
انا اعطي الامر في الماضي ، وذهبت الى خارج نوروود.
"هذا المكان ، البيت ديب ديني ، هو عبارة عن فيلا كبيرة تحدق الحديثة من الطوب ، واقفا
يعود في أسبابه الخاصة ، مع حديقة الغار ، تجمعت في أمامه.
إلى اليمين ومرة أخرى بعض المسافة من الطريق كان الخشبية التي كانت ساحة
مشهد النار. الخام خطة Here'sa على ورقة من بلادي
دفتر الملاحظات.
هذه النافذة على اليسار هو الذي يفتح إلى غرفة Oldacre ل.
يمكنك أن تبحث فيه عن الطريق ، كما ترى.
التي هي على وشك بت فقط من العزاء لقد كان لأيام.
وكان Lestrade لم يكن هناك ، ولكن الشرطي رأسه لم يكرم.
عثرت مجرد كنز عظيم.
قد قضوا صباح يخدش بين كومة رماد الخشب أحرق ، وإلى جانب
العضوي البقايا المتفحمة التي حصلت عليها عدة أقراص معدنية ملونة.
درست لهم الرعاية ، وليس هناك شك في أنهم كانوا أزرار بنطلون.
أنا حاليا حتى أن تميزت احد منهم يحمل اسم "Hyams ،' الذي كان
Oldacres خياط.
ثم عملت في حديقة بعناية فائقة بحثا عن علامات وآثار ، ولكن هذا الجفاف قد أدلى
كل شيء صعبة كما الحديد.
لم يكن ينبغي النظر إلى أنه تم إنقاذ بعض جر الجسم أو عن طريق حزمة منخفضة
التحوط الحناء والتي هي في خط مع كومة الخشب.
كل ذلك ، بطبيعة الحال ، تناسبها مع النظرية الرسمية.
زحفت حول الحشيش مع أحد آب على ظهري ، لكنني استيقظت في نهاية ل
ساعة لا أكثر حكمة من ذي قبل.
"حسنا ، بعد هذا الفشل الذريع وذهبت إلى غرفة النوم وفحص ذلك أيضا.
كانت بقع الدم طفيفة جدا ، ومجرد مسحة discolourations ، ولكن مما لا شك فيه
الطازجة.
قد أزيلت العصا ، ولكن هناك أيضا علامات طفيفة.
ليس هناك شك حول العصا المنتمين إلى عملائنا.
انه يعترف لها.
يمكن جعل كل من الرجل Footmarks من على السجادة ، ولكن أيا من أي شخص ثالث
وهو مرة أخرى خدعة للجانب الآخر. كانت تتراكم درجاتهم جميع
والوقت ونحن في طريق مسدود.
"لم يذكر واحد فقط بصيص من الأمل أحصل -- وبعد أن وصلت إلى شيء.
درست معظم محتويات وآمنة والتي اتخذت من واليسار على
الجدول.
قدمت ورقات يصل الى مظاريف مختومة ، واحد أو اثنين منها قد تم
افتتح من قبل الشرطة.
كانوا لا ، بقدر ما أستطيع أن القاضي ، أي قيمة كبيرة ، ولم تظهر للبنك الدولي والكتاب
هذا وكان السيد Oldacre في مثل هذه الظروف الغنية جدا.
ولكن يبدو لي أن جميع الأوراق لم تكن هناك.
كانت هناك اشارات الى بعض الأعمال -- ربما أكثر قيمة -- وهو ما يمكن
لم تجد.
هذا ، بطبيعة الحال ، إذا ما تمكنا من اثبات بالتأكيد ، سوف تتحول إلى حجة Lestrade
ضد نفسه ، ولمن يسرق شيئا إذا كان يعرف أنه سوف قريبا
ترث ذلك؟
"وأخيرا ، بعد أن تعادل كل تغطية أخرى والتقط أي رائحة ، حاولت بلادي الحظ
مع مدبرة.
السيدة لكسينغتون هو اسم لها -- ومظلمة قليلا ، والشخص الصامت ، مع المشبوهة و
مائل العينين. تستطيع أن تقول لنا شيئا إن كانت -- وأنا
أنا مقتنع به.
لكنها كانت أقرب ما الشمع. نعم ، انها تسمح للسيد ماكفرلين في في نصف
التسعة الماضية. أعربت عن رغبتها في يدها قد ذبلت قبل أن
قد فعلت ذلك.
وقالت انها ذهبت الى الفراش في نصف العشر الماضية. وكان غرفتها في الطرف الآخر من المنزل ،
وقالت إنها يمكن أن نسمع شيئا ما مرت.
وكان السيد ماكفرلين اليسرى قبعته ، وأفضل لها قد ايقظ بواسطة ناقوس الخطر
لاطلاق النار. كان لها الفقراء ، وبالتأكيد كان سيد عزيز
قتل.
وقال انه أي أعداء؟ كذلك ، كان كل رجل أعداء ، ولكن السيد
أبقى Oldacre نفسه كثيرا لنفسه ، واجتمع الناس فقط في طريقة العمل.
فقد رأت الأزرار ، وكان على يقين من أنهم ينتمون إلى الملابس التي كان قد
ترتديه الليلة الماضية. كان كومة من الخشب وجافة جدا ، لأنه لم
أمطرت لمدة شهر.
انها أحرقت مثل صوفان ، وبحلول الوقت الذي وصلت الحال ، يمكن أن ينظر إلى شيء سوى
النيران. انها رائحة ، وجميع رجال الاطفاء في وأحرق
الجسد من داخله.
أعرف أنها شيئا من ورقات ، ولا من السيد Oldacre الشؤون الخاصة.
"وهكذا ، يا عزيزي واطسون ، وهناك تقريري من الفشل.
وحتى الآن -- وحتى الآن -- "المشدودة يديه رقيقة في النوبة الإدانة --" أعرف
انها خاطئة جميع. أشعر في عظامي.
هناك شيء لم يخرج ، ومدبرة أن يعرف ذلك.
كان هناك نوع من التحدي عابس في عينيها ، والذي يذهب فقط مع مذنب
المعرفة.
ومع ذلك ، ليس هناك أي محادثات جيدة المزيد عن ذلك ، واتسون ، ولكن ما لم يكن محظوظا بعض
فرصة تأتي في طريقنا وأخشى أن تكون قضية الاختفاء نوروود ولن الرقم
في ذلك وقائع نجاحاتنا التي أشرت
يتوقع أن الجمهور المريض سوف عاجلا أو آجلا يجب أن يستمر. "
"بالتأكيد ،" قلت ، "سوف مظهر الرجل يذهب بعيدا مع أي لجنة التحكيم؟"
واضاف "هذا هو حجة خطير يا عزيزي واطسون.
تتذكر أن القاتل الرهيب ، بيرت ستيفنز ، الذي يريد منا للحصول عليه في الخروج
'87؟
كان هناك أكثر من أي وقت مضى دمث الاحد المدرسة الشاب؟ "
"هذا صحيح." "اذا لم ننجح في إقامة
نظرية بديلة ، يتم فقدان هذا الرجل.
بالكاد يمكنك أن تجد عيبا في هذه القضية التي يمكن أن تعرض الآن ضده ، و
وقد عمل كل إجراء مزيد من التحقيقات لتعزيزه.
بالمناسبة ، هناك نقطة واحدة صغيرة غريبة عن تلك الأوراق التي قد تخدمنا
كنقطة انطلاق لإجراء تحقيق.
يبحث في أكثر من كتاب ، وجدت أن بنك الدولة منخفضة الرصيد كان
يرجع أساسا إلى الشيكات الكبيرة التي بذلت خلال العام الماضي إلى السيد
كورنيليوس.
أعترف بأنني يجب أن تكون مهتمة لمعرفة من هو هذا السيد كورنيليوس قد تكون مع
منهم باني متقاعد لديه مثل هذه المعاملات كبيرة جدا.
هل من الممكن انه كان له يد في هذه القضية؟
كورنيليوس قد يكون وسيطا ، ولكن لم نعثر على اي السهم لتتوافق مع هذه
دفعات كبيرة.
عدم وجود أي إشارة أخرى ، يجب أن تتخذ الآن أبحاثي في اتجاه تحقيق
في البنك للرجل الذي لديه تحصيل هذه الشيكات.
ولكن أخشى أن زملائي الأعزاء ، إن قضيتنا التي ستنتهي ingloriously Lestrade شنقا
عملائنا ، والتي ستكون بالتأكيد انتصارا للشرطة سكوتلاند يارد ".
لا أعرف إلى أي مدى شرلوك هولمز اتخذ أي قسط من النوم في تلك الليلة ، ولكن عندما جئت إلى أسفل
لتناول طعام الافطار وجدت له شاحب ومضايقات ، وعيناه أكثر إشراقا للمشرق الظلام
الظلال جولة لهم.
تناثرت السجادة الجولة كرسيه مع السجائر وتنتهي مع مطلع
إصدارات الصحف صباح اليوم. تكمن برقية مفتوحة على الطاولة.
"ما رأيكم في هذا ، واتسون؟" سأل ، قذف به عبر.
كان من نوروود ، وركض على النحو التالي : أدلة جديدة هامة في متناول اليد.
ماكفرلين بالذنب الذي أنشئ بالتأكيد.
ننصح بان تتخلى عن القضية. LESTRADE.
"هذا يبدو خطيرا" ، وقال أولا
"ومن Lestrade الديك الصغير - A - خربش النصر" ، أجاب هولمز ، مع المر
ابتسامة. "ومع ذلك قد يكون من السابق لاوانه التخلي عن
القضية.
بعد كل شيء ، دليلا جديدا المهم هو شيء ذو حدين ، وربما قد يخفض في
مختلفة جدا لهذا الاتجاه الذي يتصور Lestrade.
يتناولون وجبة الإفطار الخاص ، واتسون ، وسوف نخرج معا ونرى ما يمكننا القيام به.
أشعر كما لو أعطي حاجة الشركة ودعمكم المعنوي اليوم ".
كان صديقي لا الفطور نفسه ، لأنها كانت واحدة من الخصائص التي له في بلده
لحظات أكثر كثافة وقال انه يسمح لنفسه أي طعام ، ولقد عرفته
تفترض على قوة الحديد له حتى أغمي عليه من مسغبة النقي.
"في الوقت الحاضر لا أستطيع الغيار الطاقة والقوة العصبية للهضم" ، كان يقول في
جواب remonstrances بلدي الطبية.
لم أفاجأ ، وبالتالي ، عندما غادر هذا الصباح وجبته يمسها خلف
بدأت عليه ، ومعي لنوروود.
وتجمع حشد من لا يزال متنزهين المهووسين الجولة ديب ديني البيت ، الذي كان
هذه مجرد فيلا في الضواحي حيث كان لي المصورة.
داخل Lestrade بوابات اجتمع لنا ، مسح وجهه مع النصر ، طريقته بشكل صارخ
المظفرة. "حسنا ، السيد هولمز ، هل ثبت لنا
سيكون من الخطأ حتى الآن؟
هل وجدت متشرد الخاص بك؟ "بكى. "لقد تشكلت لدي أي ما الختام ،" بلادي
أجاب الرفيق.
واضاف "لكن شكلنا لنا بالأمس ، والآن يثبت أن يكون صحيحا ، لذلك يجب عليك
نعترف بأننا كنا قليلا أمامك هذه المرة ، السيد هولمز ".
"أنت بالتأكيد الهواء من وجود شيء غير عادي حدث" ، وقال هولمز.
ضحكت بصوت عال Lestrade. "أنت لا تحب أن يهزمها أي أكثر من
بقية منا القيام به "، قال.
"لا يمكن للرجل لا تتوقع دائما أن يكون ذلك بطريقته الخاصة ، وانه يمكن ، والدكتور واتسون؟
الخطوة بهذه الطريقة ، إذا كنت الرجاء ، أيها السادة ، وأعتقد أنني كنت تستطيع ان تقنع مرة واحدة للجميع
ان كان جون ماكفرلين الذي لم هذه الجريمة ".
قاد لنا من خلال الممر والخروج الى خارج القاعة المظلمة.
"هذا هو المكان الذي يجب أن يكون الشباب ماكفرلين الخروج للحصول على قبعته بعد وقوع الجريمة كان
القيام به "، قال.
"ننظر الآن في هذا." المفاجأة المثيرة مع انه ضرب المباراة ،
ويتعرض ضوئها وصمة عار من الدماء على الجدار البيضاء.
كما اجرى المباراة أقرب ، رأيت أنه كان أكثر من مجرد وصمة عار.
كان المطبوعة بشكل جيد ملحوظ من الإبهام. "انظروا إلى أنه مع العدسة المكبرة الخاصة بك ،
السيد هولمز ".
"نعم ، وأنا أفعل ذلك." "أنت تدرك أن أي اثنين الإبهام العلامات
على حد سواء؟ "" لقد سمعت شيئا من هذا القبيل. "
"حسنا ، ثم ، فأرجو أن تقارن الطباعة مع هذا الانطباع الشمع من الشباب
ماكفرلين في ابهام اليد اليمنى ، التي اتخذتها أوامري هذا الصباح؟ "
كما عقد وثيق لطباعة شمعاني وصمة عار في الدم ، إلا أنها لم تأخذ المكبرة
الزجاج لنرى ان كانا بلا شك من الإبهام نفسه.
كان واضحا لي ان كان خسر عملاؤنا المؤسفة.
واضاف "هذا هو قرار نهائي" ، وقال Lestrade. "نعم ، وهذا هو النهائي ،" أنا لا إراديا
وردد.
"إنه نهائي" ، وقال هولمز. اشتعلت شيء في لهجته أذني ، وأنا
تحولت إلى نظرة في وجهه. وكان هذا التغيير يأتي على غير عادية له
الوجه.
كان يتلوى مع فرح الداخل. كانت له عينان مشرقة مثل النجوم.
بدا لي انه كان يبذل جهودا يائسة لتقييد المتشنجة
هجوم من الضحك.
"عزيزي لي! عزيزي لي! "وقال انه في الماضي.
"حسنا ، الآن ، من كان يعتقد ذلك؟ وكيف يمكن أن تكون خادعة مباراة ، على أن
متأكد!
مثل هذا الرجل لطيفا أن ننظر إلى الشباب! وهو درس لنا عدم الثقة بأنفسنا
الحكم ، أليس كذلك ، Lestrade؟ "
"نعم ، هناك بعض منا القليل من الكثير يميل الى أن يكون متأكدا الديك ، السيد هولمز"
وقال Lestrade. وقاحة الرجل مجن ، لكننا
لا يمكن أن يثير الاستياء.
"يا له من شيء محظوظ بأن هذا الشاب يجب ان تضغط على إبهامه الأيمن ضد
الجدار في أخذ قبعته من شماعة! مثل هذا العمل طبيعي جدا ، جدا ، إذا كنت
حان للتفكير في ذلك. "
وكان هولمز هادئة ظاهريا ، ولكن جسده كله أعطى تملص من قمعها
كما تحدث الإثارة. "بالمناسبة ، Lestrade ، الذي أدلى بهذا
اكتشاف رائع؟ "
"لقد كانت مدبرة ، والسيدة لكسينغتون ، الذي لفت انتباه الشرطي ليلا
ذلك "." أين كان ليلة شرطي؟ "
واضاف "انه لا يزال في حالة تأهب في غرفة النوم حيث كانت الجريمة قد ارتكبت ، وذلك لنرى أن
وقد لمست شيئا. "" ولكن لماذا لا نرى هذه العلامة الشرطة
بالأمس؟ "
"حسنا ، لم يكن لدينا سبب خاص لإجراء فحص دقيق من القاعة.
الى جانب ذلك ، انها ليست في مكان بارز جدا ، وكما ترون ".
"لا ، لم يكن -- بالطبع لا.
أعتقد ليس هناك شك في أن العلامة كان هناك بالأمس؟ "
بدا Lestrade في هولمز كما لو انه يعتقد انه كان على وشك الخروج من ذهنه.
أعترف بأنني فوجئت بنفسي سواء على طريقته وعلى فرحان بدلا عنه
المراقبة البرية.
"أنا لا أعرف ما إذا كنت تعتقد أن ماكفرلين خرج من السجن في جنح
ليلة من أجل تعزيز الأدلة ضد نفسه "، وقال Lestrade.
"أترك الأمر إلى أي خبير في العالم سواء كان ذلك ليس علامة على إبهامه".
"إنه مما لا شك فيه علامة إبهامه".
وقال "هناك ، وهذا يكفي" ، وقال Lestrade.
"أنا رجل عملي ، السيد هولمز ، وعندما حصلت عليها أدلتي جئت إلى بلدي
الاستنتاجات. إذا كان لديك شيء لتقوله ، وسوف تجد
لي كتابة تقريري في غرفة الجلوس. "
وكان هولمز استعادت رباطة الجأش له ، على الرغم من أنني لا يزال يبدو لكشف من الومضات
اللهو في التعبير عنه. "عزيزي لي ، وهذا تطور محزن للغاية ،
واطسون ، أليس كذلك؟ "قال.
واضاف "ولكن هناك نقطة فريدة عن ذلك والتي تحمل بعض الآمال لعملائنا".
"انا مسرور لسماع ذلك" قلت ، بحرارة.
واضاف "كنت خائفا كان كل شيء معه".
"اود ان اذهب بالكاد إلى حد القول إنه ، يا عزيزي واطسون.
الحقيقة هي ان هناك عيب واحد جادة حقا في هذه الأدلة التي لدينا
صديق تعلق أهمية كبيرة. "
"في الواقع ، هولمز! ما هو؟ "
"هذا فقط : أن أعرف أن تلك العلامة لم يكن موجودا عندما كنت درست قاعة
بالأمس.
والآن ، واتسون ، واسمحوا لنا أن جولة نزهة صغيرة في الشمس ".
مع الخلط بين الدماغ ، ولكن مع القلب الذي في بعض الدفء والأمل
العائدين ، ورافقت صديقي في جولة سيرا على الأقدام في الحديقة.
استغرق هولمز كل وجه من المنزل بدورها ، وأنها درست باهتمام كبير.
ثم قاد الطريق في الداخل ، وذهب على المبنى كله من الطابق السفلي إلى العلية.
وغير مفروشة معظم الغرف ، ولكن لا شيء أقل هولمز تفقد كل منهم
بدقة.
أخيرا ، في الممر العلوي ، الذي ركض خارج untenanted ثلاث غرف نوم ، وقال انه مرة أخرى
ضبطت مع موجة من فرح. وقال "هناك فعلا بعض ميزات فريدة جدا
حول هذه القضية ، واتسون ، "قال.
واضاف "اعتقد ان الوقت قد حان الآن أن أخذنا بعين Lestrade صديقنا ثقتنا.
كان لديه ابتسامته قليلا على حسابنا ، وربما يجوز لنا أن تفعل الكثير كما من قبله ، إذا بي
قراءة هذه المشكلة يثبت أن يكون صحيحا.
نعم ، نعم ، أعتقد أنني يجب أن نرى كيف يمكننا التعامل معها. "
وكان مفتش شرطة سكوتلاند يارد الكتابة لا تزال في صالون عندما هولمز
قاطعه.
"فهمت ان كنت تكتب تقريرا عن هذه الحالة ،" قال.
"وهكذا أنا." "ألا تعتقد أنه قد يكون قليلا
سابق لأوانه؟
لا يسعني التفكير في أن الأدلة ليست كاملة ".
عرف Lestrade صديقي جيدا لتجاهل كلماته.
وأوضح عبيد أسفل قلمه وبدا الغريب عليه.
"ماذا تقصد ، السيد هولمز؟" "فقط وجود شاهد مهم
الذين كنت لم أر ".
"هل يمكن أن ينتج عنه؟" "أعتقد أنني أستطيع".
"ثم القيام بذلك." "سأبذل قصارى جهدي.
كم من مجندين وأنت؟ "
"هناك ثلاثة ضمن الكلمة". "ممتاز!" وقال هولمز.
"هل لي أن أسأل ما إذا كان انهم جميعا كبيرة ، والرجال القادرين على العمل مع أصوات قوية؟"
"ليس لدي شك في أنهم ، على الرغم من أنني لا أرى ما أصواتهم لديك لتفعله حيال ذلك."
وقال "ربما أستطيع مساعدتك لمعرفة ذلك واحد أو اثنين من الأشياء الأخرى كذلك" ، وقال هولمز.
"استدعاء يرجى رجالكم ، وأنا سنحاول".
بعد خمس دقائق ، وكان ثلاثة من رجال الشرطة المجتمعين في القاعة.
واضاف "في مبنى خارجي سوف تجد كمية كبيرة من القش" ، وقال
هولمز.
"وسوف أطلب منك أن تحمل في اثنين من حزم من ذلك.
وأعتقد أنه سيكون من أعظم المساعدة في انتاج الشاهد أعطيه
تتطلب.
شكرا جزيلا. أعتقد أن لديك بعض المباريات في الخاص
جيب واتسون. الآن ، السيد Lestrade ، فإنني أطلب منكم جميعا
يرافقني إلى الهبوط القمة ".
كما قلت ، كان هناك ممر واسع هناك ، والتي امتدت خارج ثلاثة فارغة
غرف النوم.
في واحدة من نهاية الممر وتنظيمها جميعا بواسطة شرلوك هولمز ، و
مجندين مبتسما ويحدق في Lestrade صديقي مع التوقعات ، الدهشة ، و
السخرية تطارد بعضها البعض عبر ملامحه.
وقفت أمامنا هولمز مع الهواء لالمناشد الذي يجري خدعة.
"هل كنت ارجو ان ترسل واحدا من مجندين الخاص لمدة دلاء من الماء؟
وضع القش على الأرض هنا ، وخالية من الجدار على أي من الجانبين.
الآن أعتقد أننا جميعا على استعداد ".
وكان في مواجهة Lestrade بدأت تنمو الحمراء والغضب.
"أنا لا أعرف ما إذا كنت تلعب لعبة معنا ، السيد شيرلوك هولمز" ، وقال
انه.
واضاف "اذا كنت تعرف أي شيء ، هل يمكن القول بالتأكيد كل هذا دون سخافة".
"أود أن أؤكد لكم ، Lestrade الحميدة ، بأنني سبب ممتازة على كل شيء
أن أفعل.
قد تتذكر أنك ربما chaffed لي قليلا ، قبل ساعات ، عندما تكون الشمس
ويبدو على الجانب الخاص من التحوط ، لذلك يجب أن لا ضغينة لي قليلا وأبهة
حفل الآن.
وأود أن أطلب منكم ، واتسون ، لفتح هذه النافذة ، ثم إلى وضع المباراة إلى الحافة
من القش؟ "
وفعلت ذلك ، وبدافع من مشروع لفائف من الدخان الرمادي ملتف أسفل الممر ،
بينما يتردد القش الجاف وملتهب. واضاف "الان يجب أن نرى ما اذا كنا نستطيع العثور على هذا
الشاهد لك ، Lestrade.
وأود أن أطلب منكم جميعا للانضمام في صرخة "حريق!"؟
ثم الآن ، واحد ، إثنان ، ثلاثة ---- "!" النار "نحن صرخ الجميع.
"شكرا لك.
وأنا لك المتاعب مرة أخرى. "" نار "!
"مرة واحدة فقط أكثر ، أيها السادة ، ومعا جميعا".
"نار"!
يجب أن يكون على درجة من الصراخ نوروود. فقد مات بعيدا عندما لا يكاد مذهلة
وحدث الشيء.
باب طار فجأة فتح من أصل ما يبدو الجدار الصلب في نهاية
اندفعت الممر ، وقليلا ، والرجل ذابل للخروج منه ، مثل الأرنب من الجحر والخمسين.
"رأس المال"! وقال هولمز ، وبهدوء.
"واتسون ، دلوا من الماء على القش. وسوف نفعل ذلك!
Lestrade ، اسمحوا لي أن أقدم لكم مع الشاهد الرئيسي الخاص بك في عداد المفقودين ، والسيد جوناس
Oldacre ".
يحدق في المباحث الوافد باستغراب فارغة.
وكان هذا الأخير وامض في الضوء الساطع من الممر ، ويطل علينا وعلى
النار المشتعلة.
كان وجها البغيضة -- ماكرة ، مفرغة ، الخبيثة ، مع داهية عيون رمادية خفيفة ، و
أبيض جلدة. "ما هذا ، بعد ذلك؟" وقال Lestrade ، في
الماضي.
"ماذا كنت تفعل كل هذا الوقت ، إيه؟"
أعطى Oldacre an الضحك بعدم الارتياح ، وتقلص من الوجه الخلفي للأحمر غاضب من الغضب
المخبر.
"لم أقم بأي أذى." "لا ضرر؟
كنت قد فعلت أفضل ما لديك للحصول على شنق رجل بريء.
اذا لم يكن لهذا الرجل هنا ، وأنا لست متأكدا من أنك لن يكون
نجحت ". مخلوق بائس وبدأ تذمر.
"أنا واثق ، يا سيدي ، لم يكن سوى مزحة لي عملي".
"أوه! نكتة ، وكان ذلك؟ لن تجد في الضحك على الجانب الخاص بك ، وأنا
أعدكم.
تأخذ على يديه وقدميه ، وابقائه في غرفة الجلوس حتى آتي.
السيد هولمز "، وتابع ، عندما ذهب" ، لم أتمكن من التحدث أمام لجنة
مجندين ، ولكن لا مانع قوله ، في حضور الدكتور واطسون ، أن هذا هو
ألمع الشيء الذي قمت به حتى الآن ،
على الرغم من أنه لغزا بالنسبة لي كيف فعلت ذلك.
لقد حفظت حياة رجل بريء ، وكنت قد منعت فضيحة خطيرة للغاية ،
سيكون خراب الذي سمعتي في القوة ".
ابتسم هولمز ، وصفق Lestrade على الكتف.
"وبدلا من أن يدمر ، يا سيدي جيدة ، وسوف تجد أن سمعتك وقد
تعزيز هائل.
مجرد تقديم تعديلات قليلة في ذلك التقرير الذي تم كتابة هذا التقرير ، وأنهم سوف
نفهم كم هو صعب لرمي الرماد في العيون من Lestrade المفتش ".
"وأنت لا تريد أن يظهر اسمك؟"
"لا على الاطلاق. هذا العمل هو المكافأة الخاصة به.
ربما يجب أن أحصل على الائتمان أيضا في بعض يوم بعيد ، عندما تسمح لي متحمس
مؤرخ لوضع وزيري له مرة أخرى -- إيه ، واتسون؟
حسنا ، والآن ، دعونا نرى فيها هذه الفئران تم رصد وتقص ".
تم تشغيل قسم اللوح والجص ، عبر مرور ستة أقدام من النهاية ،
مع باب أخفى خبث فيه.
كان يضيء عليه الداخل من خلال الشقوق تحت الطنف. بعض المواد من الأثاث وتوريد
وكان الطعام والماء داخلها ، إلى جانب عدد من الكتب والأوراق.
وقال "هناك ميزة كونه باني" ، وقال هولمز ، وخرجنا.
واضاف "كان قادرا على إصلاح نفسه قليلا حتى يختبئ مكان دون أي الكونفدرالية -- حفظ ،
بطبيعة الحال ، أن مدبرة الكريمة له ، وأرجو منهم عدم إضاعة الوقت في إضافة
إلى حسابك في حقيبة ، Lestrade ".
"سآخذ نصيحتك. ولكن كيف عرف هذا المكان ، والسيد
هولمز؟ "" الأول يتكون رأيي أن زميله كان في
مختبئين في المنزل.
عندما كنت واحدا الخطى الممر وجدت أنه أقصر من ستة أقدام واحد المقابلة
أدناه ، كان واضحا جدا حيث كان. اعتقدت انه لم الجرأة في الكذب هادئة
قبل إنذار الحريق.
يمكننا ، بطبيعة الحال ، قد ذهبت في وأخذته ، ولكن لي مسليا لجعله يكشف عن
نفسه. الى جانب ذلك ، أنا مدين لك وتعمية قليلا ،
Lestrade ، لالقشر الخاص في الصباح. "
"حسنا ، يا سيدي ، كنت حصلت على قدم المساواة مع لي بالتأكيد على ذلك.
ولكن كيف في العالم هل تعلم أنه كان في المنزل في كل شيء؟ "
"والإبهام علامة ، Lestrade.
وقال لك انه نهائي ، وهكذا كان ، بمعنى من المعاني المختلفة جدا.
كنت أعرف أنه لم يكن هناك في اليوم السابق.
أدفع قدرا كبيرا من الاهتمام لمسائل من التفصيل ، كما كنت قد لاحظت ، وأنا
اطلعت على القاعة ، وكان على يقين من أن الجدار كان واضحا.
لذا ، كان قد تم وضعه على أثناء الليل. "
واضاف "لكن كيف؟" "ببساطة شديدة.
حصلت جوناس Oldacre عندما تم اغلاق تلك الحزم يصل ، ماكفرلين لتأمين واحدة من
الأختام عن طريق وضع إصبعه على الشمع لينة.
وسوف يتم ذلك بسرعة وبشكل طبيعي جدا ، ونحسب أن هذا الشاب
نفسه قد لا يتذكر ذلك.
من المحتمل جدا أنه مثلما حدث ذلك ، وكان هو نفسه لم Oldacre فكرة استخدام انه
من شأنه أن يضع له.
التفكير مليا في القضية التي دين له ، انه ضرب له ما فجأة على الاطلاق
أدلة دامغة ضد يتمكن من إحداث ماكفرلين باستخدام هذا الإبهام علامة.
كان من أبسط شيء في العالم له أن يأخذ انطباعا من شمع الختم ،
لترطيب كما في الكثير من الدماء كما انه يمكن ان تحصل من وخزة دبوس ، ووضع علامة
على الحائط أثناء الليل ، سواء مع
يده أو الخاصة مع ان مدبرة منزله.
إذا كنت تدرس بين تلك الوثائق التي تولى معه في تراجعه ، وسوف
يكمن الرهان لك أن تجد الختم مع علامة الإبهام عليه ".
"رائع!" قال Lestrade.
"رائع! كل شيء واضح مثل الكريستال ، وكنت وضعت
عليه. ولكن ما هو الهدف من هذا العميقة
الخداع ، السيد هولمز؟ "
كان من المسلي أن نرى كيف لي أن الطريقة البوليسية التي قد تغير متعجرف
فجأة لهذا الطفل من طرح الأسئلة على المعلم.
"حسنا ، أنا لا أعتقد أن من الصعب جدا لتوضيح ذلك.
ألف ، الخبيثة عميقة جدا ، والشخص الحاقد هو الرجل الذي ينتظر منا الآن
في الطابق السفلي.
كنت أعرف أنه بمجرد ان رفضت أمه ماكفارلين على ذلك؟
كنت لا! قلت لكم انكم يجب ان تذهب الى بلاكهيث
أولا وبعد ذلك نوروود.
حسنا ، هذا الضرر ، وكان يفكر في ذلك ، أثار غضب في دماغه ، مكيدة شريرة ،
وطوال حياته وقد كان يتوق للانتقام ، ولكن لم نشاهد فرصته.
خلال العام أو العامين الماضيين ، فقد ذهبت الامور ضده -- المضاربة السرية ، وأنا
أعتقد -- ويجد نفسه في حالة سيئة.
انه يحدد لخداع دائنيه ، ولهذا الغرض كان يدفع شيكات كبيرة إلى
بعض السيد كورنيليوس ، الذي هو ، أتخيل ، نفسه تحت اسم آخر.
أنا لم تتبع هذه الشيكات حتى الآن ، ولكن ليس لدي أي شك في أن وراهن عليها بموجب
هذا الاسم في بعض المحافظات حيث Oldacre المدينة من وقت لآخر أدت مزدوج
الوجود.
وقال إنه يعتزم تغيير اسمه تماما ، واستخلاص هذه الاموال ، وتتلاشى ، وبدء الحياة
في مكان آخر مرة أخرى. "" حسنا ، هذا يكفي على الأرجح ".
واضاف "سيكون الضربة له ان يختفي في أنه قد رمي جميع السعي له عن مسارها ،
وفي الوقت نفسه لديها وافرة والانتقام الساحق على حبيبته القديمة ،
لو كان يعطي انطباعا أنه قد تم اغتياله من قبل ولدها الوحيد.
كانت تحفة من النذالة ، واضطلع بها مثل شكل رئيسي.
فكرة الإرادة ، الأمر الذي سيعطي دافعا واضحا للجريمة ، سر
زيارة غير معروفة لوالديه الخاصة ، والإبقاء على عصا ، والدم ، و
البقايا الحيوانية والأزرار في كومة الخشب ، وكانت كل الإعجاب.
كان ذلك من صافي الذي بدا لي ، قبل بضع ساعات ، ان لم يكن هناك أي ممكن
الهرب.
لكنه لم العليا التي هدية للفنان ، ومعرفة متى تتوقف.
أعرب عن رغبته في تحسين هذا الكمال الذي هو أصلا -- أن يوجه الحبل تشديد بعد الجولة
عنق الضحية المؤسف -- وحتى انه دمر كل شيء.
دعونا ينزل ، Lestrade.
هناك واحد فقط أو اثنين من الأسئلة التي أود أن أطلب منه ".
كان يجلس في صالون مخلوق الخبيثة في بلده ، مع شرطي على كل
الجانب منه.
"لقد كانت مزحة ، يا سيدي حسن -- مزحة عملية ، لا شيء أكثر من ذلك ،" انه بلا انقطاع وهو ينتحب.
"أود أن أؤكد لكم ، يا سيدي ، أنني ببساطة أخفى نفسي من أجل أن نرى تأثير بلادي
الاختفاء ، وأنا واثق أنك لن تكون ظالمة بحيث تتصور أنني سوف
وقد سمحت أي ضرر يصيب الصغار الفقراء السيد ماكفرلين ".
واضاف "هذا من أجل أن تقرر هيئة المحلفين" ، وقال Lestrade.
"على أية حال ، يتعين علينا كنت بتهمة التآمر ، إن لم يكن لمحاولة القتل".
واضاف "وسوف تجد على الأرجح أن الدائنين الخاص بك وسوف يحجز الحساب المصرفي
السيد كورنيليوس "، وقال هولمز.
بدأ الرجل قليلا ، وتحولت عيناه الخبيثة عند صديقي.
"أود أن أتقدم بالشكر لكم على صفقة جيدة ،" قال.
وقال "ربما انا تسديد الديون بلدي يوما ما."
ابتسم هولمز متساهل. "أنا يتوهم أنه منذ بضع سنوات قليلة ، وسوف
العثور على وقتك جدا المحتلة بالكامل ، "قال.
"بالمناسبة ، لك ما كان وضعه في كومة الخشب إلى جانب البنطلون القديم الخاص بك؟
كلب ميت ، أو الأرانب ، أم ماذا؟ فلن اقول؟
عزيزة لي ، وكيف قاس جدا منك!
حسنا ، حسنا ، ونحسب أن زوجين من الارانب والحساب سواء بالنسبة للدماء
وبالنسبة للرماد المتفحمة. إذا من أي وقت مضى أن تكتب حساب ، واتسون ، الذي
يمكن أن تكون الأرانب دورك ".
>
لمغامرة من الرجال يرقصون
كان جالسا هولمز لبضع ساعات مع نظيره في صمت طويل ، يعود رقيقة المنحني
أكثر من سفينة الكيميائية التي كان تختمر منتج كريهة للغاية.
وقد غرقت رأسه على صدره ، وقال انه يتطلع من وجهة نظري مثل
غريبة الطيور باهت ، مع ريش رمادي وأسود مملة أعلى عقدة.
"وهكذا ، واتسون" ، وقال انه ، فجأة ، "أنت لا تقترح للاستثمار في جنوب افريقيا
الأوراق المالية؟ "أعطى بداية الدهشة.
كما كنت معتادا على كليات هولمز غريبة ، وهذا التدخل المفاجئ في بلدي
والأفكار الأكثر حميمية لا يمكن تفسيره على الإطلاق.
"كيف على الأرض هل تعلمون ذلك؟"
سألت. انه بعجلات جولة له على البراز ، مع
تبخير أنبوب اختبار في يده ، وبصيص من التسلية في عينيه العميقة مجموعته.
"الآن ، واتسون ، اعترف لنفسك تماما فوجئت" ، قال.
"أنا" "أنا يجب أن تجعلك التوقيع على ورقة لذلك
تأثير ".
"لماذا؟" "لأنه في خمس دقائق سوف أقول لكم أن
ومن كل ذلك بسيط سخيف. "" أنا متأكد من أن أعطي يقول شيئا من هذا
النوع. "
"أنت ترى ، يا عزيزي واطسون" -- انه مسنود له أنبوب اختبار في الرف ، وبدأت المحاضرة
مع الهواء لمعالجة أستاذ فصله -- "ليس من الصعب حقا أن
بناء سلسلة من الاستدلالات ، كل
تعتمد على سابقتها وبسيطة كل في حد ذاته.
إذا ، وبعد القيام بذلك ، أحد يقرع ببساطة كل الاستدلالات المركزية ويقدم
جمهور واحد مع نقطة البداية والختام ، يمكن للمرء أن إنتاج
مذهلة ، على الرغم ربما براق ، وتأثير.
الآن ، لم يكن من الصعب حقا ، من خلال عملية تفتيش في الأخدود بين يسارك
السبابة والإبهام ، لعلى يقين أنك لم تقترح على الاستثمار الخاص الصغيرة
رأس المال في حقول الذهب ".
"لا أرى أي اتصال." "ليس من المرجح جدا ، ولكنني يمكن أن تظهر بسرعة
كنت على اتصال وثيق. هنا الحلقات المفقودة من جدا
سلسلة بسيطة : 1.
كنت قد الطباشير بين إصبعك والإبهام الأيسر عند عودته من النادي مشاركة
الليل. 2.
كنت وضعت الطباشير هناك عند لعب البلياردو ، والاشارة الى مطرد.
3. لك أبدا إلا مع لعب البلياردو
ثورستون.
4. قلت لي ، قبل أربعة أسابيع ، أن ثورستون
كان خيارا على بعض الممتلكات في جنوب افريقيا التي ستنتهي في غضون شهر ، و
الذي رغب لك نصيب معه.
5. مؤمن دفتر الشيكات في درج مكتبي ، و
لديك لم يطلب للحصول على مفتاح. 6.
كنت لا أقترح أن تستثمر أموالك في هذه الطريقة. "
"كيف بعبثية بسيطة!" بكيت.
"لذلك تماما!" وقال ، وهو nettled قليلا.
"كل مشكلة طفولية جدا عندما يصبح حالما يتم شرحه لك.
هنا واحد غير المبررة. ترى ما الذي يمكن أن يجعل من ذلك ، صديق
واتسون ".
انه قذف ورقة على الطاولة ، وتحولت مرة أخرى إلى بلده الكيميائية
التحليل. نظرت باستغراب في السخف
الهيروغليفية على الورق.
"لماذا ، هولمز ، وأنها بصدد وضع الطفل ،" بكيت.
"أوه ، هذا هو فكرتك!" "ماذا ينبغي أن يكون؟"
واضاف "هذا هو ما قاله السيد هيلتون Cubitt ، من ركوب ثورب مانور ، نورفولك ، حريص جدا
أعرف.
وجاء هذا اللغز قليلا من المشاركة الأولى ، وكان لمتابعة من قبل القادم
القطار. There'sa ترن في الجرس ، واتسون.
وأرجو ألا يفاجأ كثيرا لو كان هذا هو ".
سمع خطوة ثقيلة على الدرج ، وهناك لحظة في وقت لاحق دخلت طويل القامة ،
وقال رودي ، الرجل الحليق ، الذي العينين والخدين واضحة مزهر حياة قاد
بعيدا عن الضباب شارع بيكر.
ويبدو انه لتحقيق نفحة له ، طازجة قوية ، تستعد الهواء على الساحل الشرقي ، ومعه
دخل.
بعد أن اهتزت اليدين مع كل واحد منا ، وكان على وشك الجلوس ، وعندما تقع عينه عليها
ورقة مع علامات غريبة ، والتي كنت قد درست وعادل وعلى اليسار
الجدول.
"حسنا ، السيد هولمز ، ما رأيك في هذا؟" بكى.
وقال "قالوا لي ان كنت مولعا أسرار عليل ، وأنا لا أعتقد أنه يمكنك العثور على
queerer الأول تفوق ذلك.
أرسل لي ورقة على المستقبل ، بحيث قد يكون لديك الوقت لدراسته قبل مجيئي ".
"ومن المؤكد أنه ليس لإنتاج غريبة" ، وقال هولمز.
"للوهلة الأولى يبدو أن هناك بعض مزحة صبيانية.
وتتكون من عدد قليل من الشخصيات العبثية الرقص عبر الورقة التي تقوم عليها
تم اختيارهم.
لماذا يجب أن السمة أي أهمية للكائن بشع جدا؟ "
"ينبغي لي أبدا ، السيد هولمز. لكن زوجتي لا.
فمن المخيف لها حتى الموت.
تقول شيئا ، ولكن أستطيع أن أرى الرعب في عينيها.
لهذا السبب اريد ان التدقيق في هذه المسألة إلى أسفل ".
عقد هولمز يصل الورقة بحيث أشرق ضوء الشمس الكامل عليها.
كانت صفحة ممزقة من دفتر الملاحظات. أجريت علامات في قلم رصاص ، وركض
في هذه الطريقة :
درست GRAPHIC هولمز لبعض الوقت ، ثم
طي الامر بعناية ، وضعه في الجيب له.
"وهذا يبشر بأن يكون أكثر الحالات إثارة للاهتمام وغير عادي" ، قال.
"سلمتك لي تفاصيل قليلة في رسالتكم ، والسيد هيلتون Cubitt ، ولكن ينبغي أن أكون
كثيرا ملزمة لكم لو تتكرم يذهب أكثر من كل ذلك مرة أخرى لصالح بلدي
الأصدقاء ، والدكتور واتسون ".
وقال "لست الكثير من الصراف طوابق" ، وقال لدينا زائر ، الشبك بعصبية والإرخاء
الكبير ، والأيدي القوية. "عليك أن تسأل أي شيء لي فقط انني لا
جعل واضح.
سوف أبدأ في وقت زواجي العام الماضي ، ولكن أريد أن أقول أولا وقبل كل ذلك ،
على الرغم من أنني لست رجلا غنيا ، كان الناس في بلدي ركوب ثورب عن المسألة الخامسة
منذ قرون ، وليس هناك أفضل عائلة معروفة في مقاطعة نورفولك.
في العام الماضي جئت إلى لندن لحضور اليوبيل ، وأنا توقفت عند بيت الصعود
في راسل سكوير ، وذلك لأن باركر ، النائب من الرعية لدينا ، كان يقيم فيه.
كانت هناك سيدة أمريكية شابة هناك -- باتريك كان اسم -- باتريك السي.
بطريقة ما أصبحنا أصدقاء ، وحتى قبل شهر وكان لي حتى أنني كنت في الحب بقدر ما
يمكن أن يكون رجل.
تزوجا بهدوء ونحن في مكتب التسجيل ، وعدنا الى نورفولك a متشبثه
زوجين.
كنت أعتقد أنه سوف جنون جدا ، السيد هولمز ، أن رجلا من عائلة حسن البالغ من العمر يتزوج
زوجة بهذه الطريقة ، مع العلم شيئا عن ماضيها ، أو لشعبها ، ولكن إذا رأيتم
لها ، ويعرفونها ، فإنه تساعدك على فهم.
"لقد كانت السي مستقيم جدا حول هذا الموضوع.
لا أستطيع أن أقول إنها لم يعطوني كل فرصة للخروج من ذلك إذا كنت ترغب في
القيام بذلك.
"لقد كان بعض الجمعيات طيفين جدا في حياتي" ، وقالت : "أود
لننسى كل شيء عن لهم. أنا لن بدلا يلمح إلى الماضي ،
لأنه أمر مؤلم للغاية بالنسبة لي.
إذا كنت تأخذ لي ، هيلتون ، وسوف تأخذ امرأة لديها شيء لأنها تحتاج أن تكون
يخجل شخصيا ، ولكن سيكون لديك ليكون مضمون مع كلمة بلدي لأنها ، وعلى
اسمحوا لي أن ألتزم الصمت فيما يتعلق بجميع التي مرت حتى ذلك الوقت عندما أصبحت لك.
إذا كانت هذه الشروط صعبة جدا ، ثم العودة الى نورفولك ، وترك لي وحيدا
الحياة التي وجدت لي ".
كانت فقط قبل يوم الزفاف لدينا أن قالت تلك الكلمات جدا بالنسبة لي.
قلت لها أنني المحتوى كان لاصطحابها على شروطها الخاصة ، ولقد كنت جيدة
وكلامي.
"حسنا لقد مضى على زواجنا الآن لمدة عام ، وسعيدة جدا كنا.
ولكن قبل نحو شهر ، في نهاية حزيران ، رأيت لأول مرة بوادر من المتاعب.
يوم واحد وردت زوجتي رسالة من أميركا.
رأيت الطابع الأميركي. حولت الأبيض القاتل ، وقراءة هذه الرسالة ،
ورمى بها في النار.
وقالت انها قدمت أي إشارة إلى أنه بعد ذلك ، وأنا قدمت شيء ، عن الوعد هو وعد ،
لكنها لم تعرف ساعة سهلة من تلك اللحظة.
هناك دائما نظرة الخوف على وجهها -- نظرة كما لو أنها كانت تنتظر و
تتوقع. وقالت انها لا تثق بشكل أفضل مني.
وقالت إنها وجدت أن كنت أفضل صديق لها.
ولكن حتى تتكلم ، ويمكنني أن أقول أي شيء. فتذكروا ، أنها امرأة صادقة ، والسيد
هولمز ، ومهما كانت المشاكل قد يكون هناك في حياتها الماضية ، كان أي خطأ
من راتبها.
إنني فقط بسيطة نورفولك سكوير ، ولكن ليس هناك رجل في إنجلترا الذين صفوفه
شرف العائلة أكثر مما أفعل للغاية. وهي تعرف ذلك جيدا ، وكانت تعرف ذلك جيدا
تزوجت قبل لي.
وقالت انها لم تجلب أي وصمة عار عليه -- لذلك أنا واثق.
"حسنا ، والآن جئت إلى الجزء عليل من قصتي.
منذ حوالي أسبوع -- وكان ذلك يوم الثلاثاء من الاسبوع الماضي -- وجدت على واحدة من النافذة
سيلز عدد من الشخصيات العبثية الرقص قليلا مثل هذه على الورق.
وقد عثر عليها معهم الطباشير.
اعتقدت أنه كان الصبي مستقرة الذين وضعت لهم ، ولكن الفتى اقسم انه لا يعلم
شيئا حيال ذلك. على أية حال ، قد يأتون هناك خلال
الليل.
كنت قد جرفت لهم ، وذكرت هذه المسألة فقط لزوجتي بعد ذلك.
لدهشتي ، وأخذت على محمل الجد ، وتوسلت لي إذا جاء أي أكثر من السماح لها
نراهم.
أي لم تأتي لمدة أسبوع ، ثم صباح أمس وجدت هذه الورقة الكذب
على مزولة في الحديقة. وأظهر لي أن إلسي ، وأنها انخفضت إلى أسفل
في باهتة ميتة.
ومنذ ذلك الحين بدا وكأنها امرأة في المنام ، وهم في حالة ذهول النصف ، ودائما مع الإرهاب
الكامنة في عينيها. ثم كان أن كتبت وأرسلت ورقة
لكم ، السيد هولمز.
فهي ليست الشيء الوحيد الذي يمكنني أن تتخذ إلى الشرطة ، لأنهم كان ضحك في وجهي ،
ولكن هل تقول لي ما يجب القيام به.
أنا لست رجل غني ، لكن إذا كان هناك أي خطر يهدد امرأة بلدي قليلا ، وأود
تنفق النحاس تقريري الأخير لحمايتها ".
كان مخلوق غرامة ، هذا الرجل من التربة الإنكليزية القديمة -- بسيطة ومباشرة ، ورقيقة ،
مع عينيه بجدية كبيرة ، وزرقاء واسعة ، وسيم الوجه.
حبه لزوجته وثقته في بلدها أشرق في ملامحه.
وكان هولمز استمع الى قصته مع الاهتمام البالغ ، والآن جلس لبعض
الوقت في التفكير الصامت.
"ألا تعتقدون ، السيد Cubitt" ، وقال انه ، في الماضي ، "ان افضل ما لديكم خطة لجعل سيكون
نداء مباشرا لزوجتك ، وأسألها لتبادل سرها معك؟ "
هز رأسه هيلتون Cubitt ضخمة.
"الوعد هو وعد ، السيد هولمز. إذا ما رغبوا في السي ان تقول لي انها سوف.
إذا لم يكن كذلك ، فإنه ليس لي قوة ثقتها.
لكنني كنت في تبرير اتخاذ خط بلدي -- وأنا ".
"ثم انني سوف تساعدك من كل قلبي.
في المقام الأول ، وكنت قد سمعت من أي الغرباء ينظر في الخاص
حي؟ "" لا ".
"أفترض أنه مكان هادئ جدا.
أي وجه جديد سيسبب تعليقك على ذلك؟ "" في الجوار القريب ، نعم.
ولكن لدينا عدد قليل جدا من الأماكن التي لا سقي ، بعيدا جدا.
والمزارعين في اتخاذ نزلاء ".
"من الواضح أن هذه اللغة الهيروغليفية المصرية القديمة معنى.
إذا كان واحد اعتباطية ، فإنه قد يكون من المستحيل بالنسبة لنا لإيجاد حل لها.
إذا ، من ناحية أخرى ، فإنه يتم بطريقة منهجية ، وليس لدي شك في أننا سوف نصل إلى
السفلي منه.
ولكن هذه عينة معينة قصيرة بحيث أستطيع أن أفعل شيئا ، والوقائع التي كنت
جلبت لي هي لأجل غير مسمى حتى يكون لدينا أي أساس لإجراء التحقيق.
وأود أن أقترح عليك أن تعود الى نورفولك ، التي تحتفظ بها له بالمرصاد حريصة ، وأنك
أخذ نسخة طبق الأصل عن أي الرجال يرقصون الجديدة التي قد تظهر.
فهو يشفق ألف أننا لم استنساخ لتلك التي أجريت في
الطباشير على عتبة النافذة. إجراء تحقيق سرية أيضا إلى أي
غرباء في الحي.
عندما يكون لديك جمع بعض أدلة جديدة ، وتأتي لي مرة أخرى.
هذا هو أفضل نصيحة التي أستطيع أن أعطي لكم ، السيد هيلتون Cubitt.
إذا كان هناك أي تطورات جديدة ملحة ، وسأكون مستعدا دائما ل
الجري ونراكم في منزله الخاص في نورفولك ".
غادر مقابلة شرلوك هولمز مدروس للغاية ، وعدة مرات في القرن المقبل
أيام قليلة رأيته يأخذ زلة له من ورقة من دفتر ملاحظاته وتبدو طويلة و
وطيد في أرقام غريبة نقشت عليه.
ولم يدل بأي اشارة الى هذه القضية ، ولكن ، وحتى بعد ظهر أحد الأيام بعد أسبوعين أو نحو ذلك
في وقت لاحق.
كنت الخروج عندما دعا لي ظهره. "كان عليك البقاء هنا أفضل ، واتسون".
"لماذا؟" "لأنه كان لدي سلك من Cubitt هيلتون
هذا الصباح.
تذكرين Cubitt هيلتون ، من الرجال يرقصون؟
وكان ليفربول لتصل إلى الشارع في 21.
ربما يكون هنا في أي لحظة.
أنا جمع من الاسلاك له أنه كانت هناك بعض الحوادث الجديدة ذات الأهمية ".
كان علينا أن ننتظر فترة ليست طويلة ، لدينا نورفولك سكوير جاء مباشرة من محطة كما
ويمكن بسرعة بوصفها العربة إحضاره.
كان يبحث قلق والاكتئاب ، والعيون المتعبة وجبهته مبطنة.
"انها تحصل على أعصابي ، هذه الأعمال ، السيد هولمز" ، وقال انه ، كما انه غرق ، مثل
منهك الرجل ، إلى كرسي.
"انها سيئة بما يكفي لنشعر أن كنت محاطا الشعبية ، والغيب المجهول ، الذي
بعض النوع من التصميم عليكم ، ولكن عندما ، بالإضافة إلى ذلك ، كنت أعلم أنه
تقتل زوجتك للتو من قبل بوصة ، ثم
يصبح أكبر قدر اللحم والدم يمكن أن يدوم.
انها ترتدي بعيدا تحت ذلك -- مجرد ارتداء بعيدا أمام عيني ".
"هل قالت شيئا بعد؟"
"لا ، السيد هولمز ، وقالت انها لم تفعل ذلك. وحتى الآن كانت هناك أوقات عندما الفقراء
وقد أرادت الفتاة أن يتكلم ، وحتى الآن لم نستطع اعادة تماما نفسها لاتخاذ الهبوط.
لقد حاولت مساعدتها ، ولكن يمكنني القول أنني فعلت ذلك بطريقة خرقاء ، وخائفة عليها من ذلك.
وتحدث عن عائلتي انها قديمة ، وسمعتنا في المحافظة ، وفخرنا
شرفنا بلا شائبة ، وشعرت دائما أنه يؤدي إلى هذه النقطة ، ولكن بطريقة ما
إيقاف قبل وصولنا إلى هناك ".
واضاف "لكن كنت قد وجدت بها شيئا لنفسك؟"
"صفقة جيدة ، والسيد هولمز.
لدي عدة الطازجة الرقص الرجال الصور لك أن تدرس ، وإلى ما هو أكثر
المهم ، لقد رأيت زميل "." ما ، الرجل الذي يستمد منهم؟ "
"نعم ، رأيت له في عمله.
ولكن سوف أقول لكم كل شيء في النظام. عندما عدت بعد زيارتي لك ،
وكان أول شيء رأيته في صباح اليوم التالي من المحاصيل الطازجة من الرجال يرقصون.
وقد وضعت بها في الطباشير على باب خشبي أسود من المنزل الأدوات ، والتي تقف
بجانب الحديقة على مرأى ومسمع من النوافذ الأمامية.
أخذت صورة طبق الأصل ، وهنا عليه. "
كشفت انه ورقة ووضعها على الطاولة.
هنا نسخة من الهيروغليفية : GRAPHIC
"ممتاز!" وقال هولمز.
"ممتاز! صلاة تستمر. "
"يفرك عندما كنت أخذت نسخة من علامات ، ولكن ، واثنين من الصباح في وقت لاحق ، والطازجة
وقد ظهر النقش.
لدي نسخة منه هنا : "GRAPHIC
هولمز يفرك يديه وذهل مع فرحة.
"لدينا مواد تتراكم بسرعة" ، قال.
"وبعد ثلاثة أيام وترك رسالة عثر عليها بناء على ورقة ، ووضعها تحت
حصاة على مزولة.
ومن هنا. والشخصيات هي ، وكما ترون ، بالضبط
نفس آخر.
بعد ذلك كنت مصممة على الكذب في الانتظار ، حتى حصلت على مسدس كنت خارج بلدي وجلست حتى في بلدي
الدراسة ، التي تطل على الحديقة وحديقة.
حوالي الساعة الثانية صباحا كنت أجلس بجوار النافذة ، كل الظلام الذي حفظ لل
خارج ضوء القمر ، عندما سمعت خطوات ورائي ، وهناك كانت زوجتي في بلدها
تغيير الملابس ثوب.
انها ناشد لي أن آتي إلى السرير. قلت لها بصراحة تمنيت لمعرفة من الذي
كان من الذين لعبوا مثل هذه الحيل السخيفة علينا.
أجابت أنها لا معنى لها بعض مزحة عملية ، وأنني يجب أن لا يستغرق
أي إشعار من ذلك.
"' إذا كان يزعج حقا لكم ، وهيلتون ، ونحن قد يذهب والسفر ، وأنت وأنا ، وهكذا تجنب هذه
ازعاج. "" ماذا يتم طردهم من منزلنا من قبل
العملية مهرج؟ قال الأول
"لماذا يجب علينا المحافظة باكملها يضحكون علينا".
"" حسنا ، وتأتي إلى الفراش "، وقالت :" ويمكننا مناقشة الامر في الصباح ".
"فجأة ، رأيت أنها تحدث ، وجهها الأبيض بياضا تنمو حتى الآن في ضوء القمر ، و
شددت يدها على كتفي. كان شيئا يتحرك في ظل
أداة المنزل.
رأيت الظلام ، والرقم الذي يزحف زحف الجولة الزاوية والقرفصاء أمام
الباب.
الاستيلاء على مسدس بلدي ، كنت يستعجل الخروج ، وعندما رمى زوجتي ذراعيها لي ، وعقدت الجولة لي
مع قوة المتشنجة. حاولت رمي قبالة لها ، لكنها تشبثت
لي أكثر بشدة.
في الماضي حصلت على واضحة ، ولكن بحلول الوقت الذي كنت قد فتحت الباب وصلت الى منزل
ذهب مخلوق.
كان قد ترك أثرا وجوده ، ومع ذلك ، لأنه على الباب كان جدا
نفس الترتيب من الرجال الرقص التي سبق ظهرت مرتين ، والذي أشرت
نسخ عن تلك الورقة.
لم يكن هناك أي علامة أخرى من زميل في أي مكان ، على الرغم من أنني ركض في جميع أنحاء
الأسباب.
ولكن الشيء المدهش هو أنه يجب أن يكون هناك في كل وقت ، وعندما كنت
اطلعت على الباب مرة اخرى في الصباح ، وقال انه عثر عليها أكثر من بعض لوحاته
تحت خط التي كنت قد رأيت بالفعل. "
"هل سبق لك أن رسم جديد؟" "نعم ، انها قصيرة جدا ، لكنني قدمت نسخة
من ذلك ، وهنا هو عليه. "المنتجة مرة أخرى انه ورقة.
كانت رقصة جديدة في هذا النموذج :
GRAPHIC "قل لي" ، وقال هولمز -- وكنت أرى من قبل
عينيه أنه متحمس كثيرا انه -- "كان هذا مجرد إضافة إلى الأول أو أنها لم
ويبدو أن تكون منفصلة تماما؟ "
"لقد كان على لوحة مختلفة من الباب." "ممتاز!
هذا أبعد ما يكون أهم من ذلك كله بالنسبة غرضنا.
تملأ لي مع الآمال.
الآن ، السيد هيلتون Cubitt ، يرجى مواصلة بيانكم الأكثر إثارة للاهتمام. "
"ليس لدي شيء أكثر من أن أقول ، السيد هولمز ، إلا أنني كنت غاضبا مع زوجتي التي
ليلة بعد أن أجرى لي مرة عندما كنت قد اشتعلت الوغد التسلل.
وقالت إنها تخشى أن كنت قد حان لأذى.
للحظة أنه كان في ذهني أنه ربما ما كانت تخشى حقا هو أن سعادة
قد حان لأذى ، لأنني لا يمكن أن يشك بأنها تعرف هذا الرجل الذي كان ، وما هو
المقصود من هذه الإشارات غريبة.
ولكن هناك نغمة بصوت زوجتي ، السيد هولمز ، ونظرة في عينيها التي
معاذ شك ، وأنا متأكد من أنه كان في الواقع سلامتي الشخصية التي كانت في ذهنها.
هناك من القضية برمتها ، والآن أريد نصيحتكم إلى ما أنا ينبغي القيام به.
الميل الخاص بي هو وضع نصف دزينة من اللاعبين في مزرعتي والشجيرات ، وعندما
مرة أخرى يأتي هذا الزميل لمنحه مثل هذه يختبئ انه سيترك لنا في السلام
في المستقبل ".
"أخشى أنه عميق جدا لقضية بسيطة مثل هذه العلاجات" ، وقال هولمز.
"كيف يمكنك البقاء طويلا في لندن؟" "يجب أن أعود إلى أيام.
وأود أن لا تترك زوجتي وحده كل ليلة من أجل أي شيء.
وهي في حالة عصبية شديدة ، وتوسلت لي أن أعود ".
"ونحسب كنت على حق.
ولكن إذا كنت قد توقفت ، وربما أنا قد تمكنت من العودة معكم
في غضون يوم أو اثنين.
وفي الوقت نفسه سوف تترك لي هذه الأوراق ، وأعتقد أنه من المرجح جدا ان كنت
يجب أن تكون قادرة على دفع لك زيارة قريبا وإلقاء بعض الضوء على قضيتك ".
الحفاظ على شيرلوك هولمز بطريقة هادئة حتى حياته المهنية وكان لدينا زائر
ترك لنا ، على الرغم من أنه كان من السهل بالنسبة لي ، والذين عرفوه جيدا ، لترى أنه كان
متحمس بشدة.
اللحظة التي يعود هيلتون Cubitt الواسعة اختفوا خلال الباب رفيقي
وضعت وهرعت الى طاولة المفاوضات ، من كل ورقة تحتوي على زلات الرجال يرقصون أمام
له ، ورمى بنفسه في عملية حسابية معقدة ومفصلة.
لمدة ساعتين شاهدت له وهو يغطي ورقة بعد ورقة مع شخصيات و
الرسائل ، حتى استوعبت تماما في مهمته أنه نسي من الواضح لي
الوجود.
أحيانا كان تقدما وغنى والصفير في عمله ، وأحيانا كان
استغربت ، وسوف يجلس لفترات طويلة مع جبين مجعد وعين الشاغرة.
ظهرت أخيرا من مقعده مع صرخة من الارتياح ، وسار صعودا وهبوطا
غرفة فرك يديه معا. ثم كتب له برقية طويلة على برقية
النموذج.
واضاف "اذا جوابي على هذا هو ما آمل أن يكون لديك حالة جميلة جدا لإضافة إلى حسابك
جمع ، واتسون "، قال.
وقال "أتوقع أننا سوف تكون قادرة على النزول الى نورفولك غدا ، واتخاذ صديقنا
بعض الأخبار واضح للغاية فيما يتعلق سر انزعاجه ".
أعترف أن ملأت مع الفضول ، لكنني كنت على علم بأن يحب لجعل هولمز
الكشف عنه في الوقت نفسه وعلى طريقته الخاصة ، لذلك أنا انتظر حتى أنه يجب أن تتناسب مع
له أن يأخذ لي في ثقته.
ولكن كان هناك تأخير في الرد على البرقية التي ويومين من نفاد الصبر
تلت ذلك ، هولمز خلالها وخز تصل أذنيه في كل حلقة من الجرس.
في مساء الثاني من هنا جاءت رسالة من Cubitt هيلتون.
كل كان هادئا معه ، إلا أن النقش طويلة قد ظهرت في ذلك الصباح عند
ورمى من مزولة.
انه منطوي على نسخة منه ، والذي يرد هنا :
GRAPHIC
هولمز عازمة على هذا الإفريز بشع لبعض دقائق ، ثم ظهرت فجأة
قدميه مع تعجب من الدهشة والفزع.
كان وجهه شاحب مع القلق.
"لقد تركنا هذه المسألة تذهب بعيدا بما فيه الكفاية" ، قال.
"هل هناك تدريب لWalsham الشمالية إلى الليل؟"
والتفت حتى في الجدول الزمني.
وكان في الماضي انتهت للتو. "يجب علينا بعد ذلك وجبة الإفطار في وقت مبكر واتخاذ
الأولى في الصباح "، وقال هولمز. "هو بأمس الحاجة إليها وجودنا.
آه! لدينا هنا هو البرقية المتوقعة.
لحظة واحدة ، والسيدة هدسون ، قد يكون هناك جوابا.
لا ، هذا هو تماما كما كنت أتوقع.
هذه الرسالة يجعلها أكثر أهمية أن علينا أن لا نفقد ساعة في السماح
هيلتون Cubitt تعرف كيف تقف الأمور ، لأنها فريدة وخطيرة في الويب
الذي لدينا هو بسيط نورفولك سكوير شباكها. "
لذا ، في الواقع ، ثبت ، وكما جئت إلى استنتاج المظلمة من القصة التي كان يبدو
لي أن صبيانية فقط ، والغريب ، وأنا تجربة مرة أخرى على الفزع والرعب
والتي كان ملأت.
فإن ذلك كان لي بعض أكثر إشراقا المنتهية إبلاغ قرائي ، ولكن هذه
يجب أن يؤرخ للحقيقة ، وأنا أتابع لأزمتهم الظلام سلسلة غريب
الأحداث التي جعلت بعض الأيام لركوب
ثورب مانور كلمة المنزلية عن طريق طولا وعرضا من انجلترا.
كان لدينا بالكاد ترجل Walsham في الشمال ، وذكر اسم وجهتنا ،
عندما سارع محطة رئيسية تجاهنا.
"أفترض أنك المباحث من لندن؟" قال.
مرت نظرة من الانزعاج على وجهه هولمز.
وقال "ما يجعلك تعتقد مثل هذا الشيء؟"
"لأن مرت المفتش مارتن من نورويتش فقط من خلال.
ولكن ربما كنت الجراحين. انها ليست ميتة -- أو لم يكن من حسابات الماضي.
قد يكون في الوقت المناسب لانقاذ حياتها حتى الآن -- على الرغم من أنه يمكن لحبل المشنقة ".
وكان هولمز جبين الظلام مع القلق.
واضاف "اننا ذاهبون الى ركوب ثورب مانور" ، قال : "لكننا لم يسمعوا ما قد
مر من هنا "." إنها أعمال فظيعة "، وقال
المحطة.
"وأطلقوا النار ، كلا من السيد هيلتون Cubitt وزوجته.
انها النار عليه ثم نفسها -- لذلك يقولون ان الخدم.
انه ميت ، ويئسوا من حياتها.
عزيزي ، يا عزيزي ، واحدة من أقدم العائلات في مقاطعة نورفولك ، واحدة من أكثر
كرمت ".
دون كلمة هولمز سارع إلى النقل ، وخلال كيلومتر السبع الطوال "
حملة لم يسبق له ان فتح فمه. نادرا ما رأيت منه تماما حتى
القنوط.
لو كان غير مستقر خلال رحلتنا من كل بلدة ، وأنا قد لاحظت أنه
سلمت أوراق الصباح مع الاهتمام قلقا ، ولكن الآن هذا الإدراك المفاجئ
من اليسار أسوأ مخاوف جدته في حزن فارغة.
انحنى عاد في مقعده ، وخسر في المضاربة القاتمة.
لكن كان هناك الكثير من حولها لمصلحة لنا ، لكنا نمر باعتبارها المفرد
الريف مثل أي في انكلترا ، حيث البيوت القليلة المتناثرة تمثل
سكان يوم إلى آخر ، بينما كان في كل يد
ثار غضب هائلة مربع علا الكنائس ارتفاعا من المناظر الطبيعية الخضراء مسطحة وقال
من المجد والازدهار ايست انجليا القديمة.
في الماضي ظهرت حافة البنفسجي من المحيط الالمانية على الحافة الخضراء في نورفولك
الساحل ، وأشار السائق مع سوطه لاثنين من الطوب القديم والأخشاب التي الجملونات
المتوقعة من بستان من الأشجار.
واضاف "هذا فروسية ثورب مانور" ، قال.
ونحن وصلت الى الباب الأمامي porticoed ، لاحظت أمامه ، إلى جانب
لاعب التنس ، والأسود أداة منزل ومزولة pedestalled التي كانت لدينا مثل هذه
الغريب الجمعيات.
وكان الرجل المتأنق قليلا ، مع وبطريقة سريعة في حالة تأهب وشارب مشمع ، فقط
نزل من عربة الكلب عالية.
قدم نفسه بأنه مارتن المفتش ، من شرطة نورفولك ، وكان
استغرب كثيرا عندما سمع اسم رفيقي.
"لماذا ، السيد هولمز ، فقد ارتكبت هذه الجريمة إلا على ثلاثة صباح اليوم.
كيف يمكن أن تسمع منه في لندن والحصول على المركز الأول في أقرب وقت؟ "
"أنا كان متوقعا لها.
جئت على أمل منع حدوث ذلك. "" ثم يجب أن يكون دليلا هاما من
ونحن جاهلون ، وقيل لأنهم ليكون الزوجان الأكثر المتحدة ".
"ليس لدي سوى الأدلة من الرجال الرقص" ، وقال هولمز.
"وسوف أشرح لكم المسألة في وقت لاحق.
وفي الوقت نفسه ، لأنه فات الأوان لمنع حدوث هذه المأساة ، وأنا حريصة جدا بأنني
وينبغي استخدام المعرفة التي كنت تملك من أجل ضمان أن تأخذ العدالة مجراها.
سوف المنتسبين لي في التحقيق الخاص بك ، أو سوف يفضلون لكم أنني
ينبغي أن تعمل بشكل مستقل؟ "
"أنا فخور ينبغي أن يشعر أننا كنا نعمل معا ، والسيد هولمز" ، وقال
مفتش ، بجدية.
"وفي هذه الحالة يجب أن أكون سعيدا لسماع الأدلة وفحص المباني
لحظة من دون تأخير لا لزوم لها ".
وكان مفتش مارتن الحس السليم للسماح صديقي أن تفعل أشياء في بلده
والموضة ، واكتفي مشيرا بعناية النتائج.
وكان الجراح المحلية ، قديمة ، رجل أبيض الشعر ، وتأتي فقط نزولا من السيدة هيلتون
Cubitt الغرفة ، وذكر أنه تم بجراحها الخطيرة ، ولكن ليس بالضرورة
قاتلة.
وكان الرصاصة مرت أمام دماغها ، وانه سيكون على الارجح بعض
انها المرة قبل أن يستعيد وعيه.
بشأن مسألة ما إذا كان قد تم اطلاق الرصاص عليها أو النار نفسها كان ، وقال انه لا
المشروع في التعبير عن أي رأي قررت. بالتأكيد قد تبرأ رصاصة على
وثيقة للغاية أرباع.
لم يكن هناك سوى مسدس وجدت في احد الغرف ، وهما برميل الذي كان قد
إفراغ. وقد تم اطلاق النار من خلال السيد هيلتون Cubitt
القلب.
وكان من المعقول أيضا أنه أطلق النار عليها ومن ثم نفسه ، أو أنها كانت
الجنائية ، من أجل وضع المسدس على منتصف الطريق بين الكلمة لهم.
"وقد تم نقله؟" سأل هولمز.
"لقد انتقلنا شيء ما عدا سيدة. لم نتمكن من مغادرة بلدها الكذب على الجرحى
الكلمة "و" كم مضى عليك وأنت هنا ، دكتور؟ "
وقال "منذ 04:00".
"اي شخص آخر؟" "نعم ، هنا الشرطي".
واضاف "وكنت قد لمست شيئا؟" "لا شيء".
"لقد تصرفت أنت بتكتم شديد.
أرسلت منظمة الصحة العالمية بالنسبة لك؟ "" الخادمة ، سوندرز ".
"هل كان الذين قدموا لها ناقوس الخطر؟" "هي والسيدة كينغ ، طهي الطعام."
"أين هم الآن؟"
"في المطبخ ، وعلى ما أعتقد." "ومن ثم أعتقد أننا لم نسمع بشكل أفضل
قصة في وقت واحد ".
تحولت القاعة القديمة ، والبلوط المكسوة جدرانها وإطارات عالية ، إلى محكمة
التحقيق.
هولمز جلس في كرسي كبير من الطراز القديم ، وعيناه لا يرحم اللامعة من أصل له
وجه شاحب.
وقد قرأت فيها لغرض تعيين يكرس حياته لهذا المسعى حتى
يجب على العميل الماضي الذي كان قد فشلت في انقاذ يكون انتقم.
تقليم المفتش مارتن ، القديمة ، طبيب البلاد رمادي الرأس ، نفسي ، ومتبلد الحس a
أدلى شرطي القرية بقية تلك الشركة غريبة.
وقال المرأتين قصتهم بوضوح كاف.
وقد أثار هؤلاء من نومهم على صوت انفجار ، والذي كان
ثم بعد دقيقة واحدة قبل ثانية واحدة.
انهم ينامون في غرف مجاورة ، والسيدة الملك هرعوا إلى سوندرز.
معا كانوا قد نزلت الدرج. وكان الباب مفتوحا للدراسة ، و
وكان شمعة تحترق على الطاولة.
تكمن سيدهم على وجهه في وسط الغرفة.
كان قد فارق الحياة تماما. بالقرب من النافذة كانت زوجته الرابض ، ولها
يميل رأسه بالحائط.
أصيب انها فظيعة ، وجانب من وجهها كان أحمر مع الدم.
انها تنفست بشدة ، ولكن كان عاجزا عن قول أي شيء.
مرور ، فضلا عن الغرفة ، وكانت مليئة بالدخان ورائحة بارود.
وأغلق النافذة وبالتأكيد تثبيتها على الداخل.
وكانت النساء على حد سواء إيجابية على هذه النقطة.
كانوا قد ارسلت في وقت واحد للطبيب وللشرطي.
ثم ، مع المعونة من العريس والصبي مستقرة ، كانوا قد نقل جرحاهم
عشيقة إلى غرفتها.
وكان كل من هي وزوجها المحتلة السرير.
وقالت انها ترتدي ملابسها في -- انه في ثوب خلع الملابس له ، أكثر من الملابس ليلية له.
وقد تم نقل شيء في الدراسة.
بقدر ما أعرف ، لم يكن هناك قط أي شجار بين الزوج والزوجة.
وقد نظروا دائما عليهم كزوجين متحدين جدا.
كانت هذه النقاط الرئيسية من الأدلة الخدم.
ردا على مارتن المفتش ، وكانوا واضحا أن تثبت كل باب على
في الداخل ، والتي كان يمكن أن لا أحد نجا من المنزل.
ردا على هولمز ، وتذكرت أن كلا منهما كانت واعية للرائحة
مسحوق من لحظة أنها نفدت من غرفهم على الطابق العلوي.
"إنني أثني على هذه الحقيقة جيدا جدا لاهتمامكم" ، وقال هولمز لاجبه المهني
زميل.
واضاف "والان اعتقد اننا في موقف لإجراء فحص شامل لل
الغرفة ".
أثبتت الدراسة أن تكون غرفة صغيرة ، وتصطف على ثلاث جهات مع الكتب ، مع وجود
كتابة جدول تواجه نافذة العادية ، التي بدت عليها خارج الحديقة.
وأولي اهتمام لدينا أول من جسد سكوير المؤسفة ، التي ضخمة الإطار
تكمن امتدت عبر الغرفة. وأظهرت بلباسه المختلين انه
قد أثار عجل من النوم.
وقد أطلقت رصاصة عليه من الجبهة ، وبقيت في جسده ، وبعد
اختراق القلب. وكان وفاته كانت بالتأكيد لحظية
وغير مؤلم.
لم يكن هناك أي مسحوق بمناسبة إما عند خلع الملابس ثوب له أو على يديه.
وفقا للجراح البلاد ، وكان للسيدة بقع على وجهها ، ولكن أيا منها على
اليد.
"إن غياب هذا الأخير لا يعني شيئا ، على الرغم من وجودها قد يعني كل شيء"
وقال هولمز.
"ما لم خرطوشة مسحوق من تركيب ماسة إلى الخلف يحدث طفرة واحدة
قد العديد من الطلقات النار دون أن تترك علامة. أود أن أقترح أن جثة السيد Cubitt ربما
الآن يمكن إزالته.
أفترض ، دكتور ، لم تكن قد عثرت على الرصاصة التي أصيب سيدة؟ "
"وسوف يكون من الضروري العملية الخطيرة قبل أن تتمكن من فعل ذلك.
لكن لا يزال هناك أربعة خراطيش في المسدس.
وقد تم اطلاق صاروخين وألحقت بجرحين ، بحيث أن كل رصاصة يمكن
استأثرت ".
"وهكذا على ما يبدو" ، وقال هولمز. وقال "ربما يمكنك أيضا لحساب
الرصاصة التي أصابت الواضح حتى حافة النافذة؟ "
كان قد تحول فجأة ، وتجربته الطويلة ، أصابع رقيقة كان يشير إلى حفرة الذي
تم حفر الحق من خلال خفض شاح النافذة ، عن شبر واحد فوق
القاع.
"بواسطة جورج!" بكى المفتش. "كيف لم تشاهد أي وقت مضى ذلك؟"
"لأني بحثت عن ذلك". "رائع!" قال الطبيب البلاد.
"أنت على حق بالتأكيد ، يا سيدي.
ثم تم اطلاق النار الثالثة ، وبالتالي يجب على شخص ثالث كان قد
الحاضر. ولكن الذين يمكن أن يكون ، وكيف يمكن
وقد حصل بعيدا؟ "
"تلك هي المشكلة التي نحن الآن على وشك حل" ، وقال شرلوك هولمز.
"عليك أن تتذكر ، المفتش مارتن ، عندما قال إن الموظفين على مغادرة غرفهم
كانوا في مرة واحدة واعية من رائحة مسحوق ، وأشرت إلى أن النقطة كان
مهم للغاية؟ "
"نعم ، يا سيدي ، لكنني أعترف بأنني لم يتبع تماما لك".
"اقترح في وقت اطلاق النار ، وكذلك نافذة باب
وكان في الغرفة كان مفتوحا.
وإلا يمكن أن أبخرة من مسحوق لم يكن سريعا في مهب ذلك من خلال
المنزل. وكان مشروع في غرفة اللازمة ل
ان.
كان كل باب ونافذة مفتوحة فقط لفترة قصيرة جدا ، ومع ذلك ".
"كيف تثبت ذلك؟" "لأنه لم الشمعة guttered".
"رأس المال"! بكى المفتش.
"رأس المال!
"الشعور تأكد من أن النافذة كانت مفتوحة في ذلك الوقت من المأساة ، تصور أنني
قد كان هناك شخص ثالث في القضية ، الذين وقفوا خارج هذا
فتح وأطلقت من خلال ذلك.
أي لقطة قد تستهدف ضرب هذا الشخص وشاح.
فنظرت ، وهناك ما يكفي بالتأكيد ، وكان العلامة رصاصة! "
"ولكن كيف جاء الإطار إلى أن أغلقت وتثبيتها؟"
واضاف "وغريزة المرأة الأولى في اغلاق وربط الإطار.
ولكن ، halloa!
ما هو هذا النظام؟ "كانت سيدة حقيبة اليد التي وقفت عليها
طاولة الدراسة -- حقيبة يد صغيرة من تقليم الجلد تمساح والفضة.
افتتح هولمز وتحول محتويات الخروج.
هناك عشرون الخمسين جنيه ويلاحظ من بنك إنجلترا ، التي عقدت معا من قبل الهند
الشريط المطاطي -- أي شيء آخر.
"يجب الحفاظ على هذا ، لأنها سوف تظهر في المحاكمة" ، وقال هولمز ، كما انه سلم
الحقيبة مع محتوياتها للمفتش.
"ومن الضروري الآن أن علينا أن نحاول إلقاء بعض الضوء على هذه النقطة الثالثة ،
التي من الواضح ، من تشرذم والخشب ، وكانت تطلق من داخل الغرفة.
أود أن أرى السيدة كينغ ، طبخ ، مرة أخرى.
قلت ، والسيدة كينغ ، التي أيقظت إليكم من دوي انفجار.
عندما قلت ذلك ، هل يعني أنه يبدو لك أن تكون أعلى صوتا من الثانية
واحد؟ "" حسنا ، يا سيدي ، أنه wakened لي من نومي ، لذلك
فمن الصعب أن نحكم.
ولكنه يبدو مرتفعا للغاية. "وأضاف" لا أعتقد أنه قد تم
أطلق رصاصتين تقريبا في نفس اللحظة؟ "
"أنا متأكد من أنني لا يمكن أن أقول يا سيدي".
وقال "اعتقد أنه كان لذلك دون شك. أعتقد بدلا من ذلك ، المفتش مارتن ، أننا
الآن قد استنفدت كل ما يمكن هذه الغرفة يعلمنا.
اذا كنت سوف تتكرم خطوة الجولة معي ، وسنرى ما أدلة جديدة في الحديقة
لهذا العرض. "
مدد زهرة سريرا تصل إلى إطار الدراسة ، ونحن جميعا الى كسر
تعجب اقترابنا عليه.
تداس الزهور إلى أسفل ، وانطبعت في التربة الناعمة في جميع أنحاء مع
footmarks. كبيرة ، وقدم المذكر كانوا ، مع
طويلة بشكل غريب ، أصابع حادة.
مطاردة بين هولمز عن العشب والأوراق وكأنه مكتشف بعد اصابة
الطيور.
ثم ، مع صرخة من الارتياح ، ويعكف إلى الأمام والتقط قحة قليلا
الاسطوانة.
"اعتقد ذلك" ، قال : "كان المسدس an القاذف ، وهنا الثالث
خرطوشة. أعتقد حقا ، المفتش مارتن ، ان لدينا
حالة شبه كامل ".
وقد وجه المفتش البلاد أظهرت دهشته الشديدة في سرعة و
بارع سير التحقيق هولمز.
في البداية كان قد أظهر بعض التصرف لتأكيد موقفه ، ولكن الآن هو
التغلب على الاعجاب ، وعلى استعداد لمتابعة أي مكان دون سؤال هولمز
بقيادة الولايات المتحدة.
"لمن لا تتوقع؟" سأل. "سأذهب الى ذلك لاحقا.
هناك عدة نقاط في هذه المشكلة التي لم أكن قادرة على شرح ل
كنت حتى الان.
الآن بأنني قد حصلت حتى الآن ، كان لي أفضل المضي قدما على خطوط بلدي ، ثم امسح
المسألة كلها مرة واحدة وإلى الأبد. "" كما يحلو لك ، السيد هولمز ، وطالما
نحصل على رجلنا ".
"ليس لدي الرغبة في جعل أسرار ، ولكن من المستحيل في الوقت الراهن لعمل
الدخول في تفسيرات طويلة ومعقدة. لدي خيوط هذه القضية في جميع بلادي
اليد.
حتى لو كان هذا لا ينبغي أبدا سيدة يستعيد وعيه ، يمكن لنا أن نعيد بناء ما زال
أحداث الليلة الماضية وضمان أن تأخذ العدالة مجراها.
بادئ ذي بدء ، أود أن أعرف ما إذا كان هناك أي نزل في هذا الحي المعروف باسم
'Elrige ل؟" الخدم وعبر استجواب ، ولكن
لم يكن أحد منهم من سمع مثل هذا المكان.
ألقى الصبي مستقرة ، الضوء على هذه المسألة قبل أن نتذكر أن تلك المزارع
عاش اسم ميلا قبالة بعض ، في اتجاه الشرق راستون.
"هل هي مزرعة وحيدا؟"
"وحيدا جدا ، سيدي". "ربما لم يسمعوا حتى الآن من جميع
حدث ذلك هنا خلال الليل؟ "وقال" ربما لا ، يا سيدي ".
فكر قليلا لهولمز ، ثم ابتسامة غريبة لعبت على وجهه.
"سرج الحصان ، الفتى بلدي ،" قال. "لا أتمنى لك أن تأخذ مذكرة إلى
Elrige مزرعة ".
أخذ من جيبه قسائم مختلفة من الرجال يرقصون.
مع هذه الجبهة في لله ، كان يعمل لبعض الوقت على طاولة الدراسة.
سلمت أخيرا مذكرة إلى الصبي ، مع توجيهات لوضعها في أيدي
الشخص الذي وجهت فيه ، وخاصة للرد على أي أسئلة في أي
الفرز التي قد تكون وضعت له.
رأيت خارج هذه المذكرة ، التي يتناولها حرفا ، التيه غير النظامية ، وجدا
على عكس اليد هولمز الدقيقة المعتادة. وكان المرسل إلى السيد آبي سلاني ،
Elriges المزرعة ، الشرق راستون ، نورفولك.
واضاف "اعتقد ، المفتش ،" لاحظ هولمز ، "أن تفعل جيدا لالتلغراف
مرافقة ، وإذا حساباتي يثبت أن يكون صحيحا ، قد يكون لديك لا سيما
سجين خطير أن ينقل إلى سجن المقاطعة.
يمكن للطفل الذي يأخذ هذه المذكرة إلى الأمام دون شك برقية الخاص.
إذا كان هناك تدريب بعد ظهر اليوم الى المدينة ، واتسون ، وأعتقد أننا ينبغي أن تفعله بشكل جيد لتأخذ
، كما لدي التحليل الكيميائي لبعض الاهتمام وحتى النهاية ، وهذا التحقيق
توجه بسرعة الى نهايتها ".
عندما أعطى شرلوك هولمز انه تم ارسال مذكرة مع الشباب ، تعليماته
إلى الخدم.
إذا كان أي زائر لاستدعاء طلب السيدة هيلتون Cubitt ، ينبغي أن لا معلومات
كما أن تعطى لحالتها ، لكنه كان من المقرر ان تظهر في وقت واحد في غرفة الرسم.
أعجب هذه النقاط عليها مع جدية قصوى.
أدت في النهاية انه الطريق الى غرفة الرسم ، مع ملاحظة أن العمل كان
الآن للخروج من أيدينا ، وأنه يجب علينا حين بعيدا ذلك الوقت باعتباره أفضل ما يمكن حتى
يمكننا أن نرى ما يخبئ لنا.
وكان الطبيب غادر البلاد لمرضاه ، وبقي فقط مفتش ونفسي.
واضاف "اعتقد انني يمكن ان تساعدك لاجتياز ساعة مثيرة للاهتمام ومربحة
الطريقة "، وقال هولمز ، الرسم كرسيه يصل الى طاولة المفاوضات ، ويتباعد امام
وقد سجلت له مختلف ورقات الذي تقوم عليه الغريبة من الرجال يرقصون.
"أما بالنسبة لكم ، صديق واتسون ، وأنا مدين لك كل التكفير لأنه سمح الطبيعية الخاصة بك
الفضول أن تظل كذلك غير راضين طويلة.
لكم ، المفتش ، قد الحادث برمته الاستئناف والدراسة المهنية الرائعة.
ولا بد لي أن أقول لك ، أولا وقبل كل شيء ، وظروف مثيرة للاهتمام مرتبطة
المشاورات السابقة التي Cubitt السيد هيلتون وكان معي في بيكر
الشارع ".
ثم انه لخص فترة وجيزة من الحقائق التي سبق أن سجلت.
"كان لدي هنا أمامي في هذه الانتاجات المفرد ، والذي يمكن للمرء أن ابتسامة ،
انهم لم تثبت لنفسها ان تكون من الرواد مأساة رهيبة جدا.
أنا على دراية إلى حد ما مع جميع أشكال الكتابات السرية ، وأنا نفسي مؤلف
من العبث عند دراسة هذا الموضوع ، وأنا الذي يحلل 160
الاصفار منفصلة ، لكنني أعترف أن هذا هو جديد تماما بالنسبة لي.
لقد كان هدفا لأولئك الذين اخترعوا نظام ما يبدو لإخفاء أن هذه
الأحرف ينقل رسالة ، وإعطاء فكرة أنهم مجرد عشوائي
اسكتشات للأطفال.
"وقد اعترف مرة واحدة ، بيد أن وقفت لرموز الحروف ، وبعد
كان الحل تطبيق القواعد التي نسترشد بها في جميع أشكال الكتابات السرية ،
سهل بما فيه الكفاية.
كانت الرسالة الأولى التي قدمت لي قصيرة جدا بحيث كان من المستحيل بالنسبة لي أن أفعل
أكثر من قول ، مع بعض الثقة ، أن وقفت لرمز جنسي E.
كما تعلمون ، E هو حرف الأكثر شيوعا في الأبجدية الإنجليزية ، وأنه
يسود إلى حد ملحوظ بحيث أنه حتى في جملة قصيرة للمرء أن يتوقع
العثور عليه في معظم الأحيان.
من أصل خمسة عشر الرموز في الرسالة الأولى ، كان هناك أربعة نفسها ، لذلك كان
معقولة لتعيين هذا على النحو E.
صحيح أنه في بعض الحالات كان الرقم تحمل العلم ، وفي بعض الحالات ، لا
ولكنه كان محتملا ، من الطريقة التي وزعت الأعلام وأنهم كانوا
تستخدم لكسر الجملة يصل الى الكلمات.
قبلت هذا كفرضية ، وأشار إلى أنه كان ممثلا من قبل E ***.
واضاف "لكن جاء الآن صعوبة حقيقية في التحقيق.
ترتيب الحروف الانجليزية بعد E هو بأي حال من الأحوال علامة جيدة ، وأية
قد يكون عكس التفوق التي يمكن أن تظهر في المتوسط من ورقة مطبوعة
في الجملة قصيرة واحدة.
تحدث تقريبا ، T ، A ، O ، I ، N ، S ، H ، R ، D ، L ، وهما النظام العددي الذي
رسائل يحدث ، ولكن T ، A ، O ، وأنا على اطلاع على ما يقرب جدا بعضها البعض ، وسيكون
تكون مهمة لا نهاية لها لمحاولة الجمع بين كل حين وصلت في معنى.
لذا انتظرت لمواد جديدة.
في مقابلة مع السيد بلدي الثاني هيلتون Cubitt كان قادرا على أن تعطيني اثنين آخرين
الجمل قصيرة ورسالة واحدة ، والتي يبدو -- لأنه لا يوجد العلم -- أن يكون
كلمة واحدة.
هنا الرموز. الآن ، في كلمة واحدة لقد حصلت بالفعل
هاء الثانية بالتلفزيون الاسرائيلي المجيء الثاني والرابع في كلمة واحدة من خمس رسائل.
قد يكون من "قطع" أو "رافعة" ، أو "أبدا".
يمكن أن يكون هناك شك في أن هذه الأخيرة باعتبارها ردا على نداء بعيد كل البعد الأكثر
من المحتمل ، وأشار إلى الظروف التي يجري فيها ردا خطيا من قبل سيدة.
الموافقة على أنها صحيحة ، ونحن الآن قادرون على القول ان رموز الوقوف على التوالي
N ، V ، و ر.
"حتى الآن كنت في صعوبة كبيرة ، ولكن سعيدة الفكر وضعني في حوزة
رسائل أخرى عديدة.
حدث لي أنه إذا جاءت هذه النداءات ، كما توقعت ، وكان من شخص
كانت حميمة مع سيدة في حياتها في وقت مبكر ، وهو مزيج الذي يتضمن رسالتين بالبريد ل
ربما مع ثلاث رسائل بين موقف جيد للغاية للحصول على اسم "السي".
على الفحص وجدت أن مثل هذا الجمع شكلت إنهاء
وكرر الرسالة التي كان ثلاث مرات.
فمن المؤكد أن بعض نداء إلى "السي." وبهذه الطريقة كنت قد حصلت على بلدي L ، S ، وأولا
ولكن ماذا يمكن أن يكون النداء؟ لم يكن هناك سوى أربع رسائل في الكلمة
التي سبقت "إلسي" ، وانتهى به الأمر إلى E.
بالتأكيد يجب أن تكون كلمة "تعال". حاولت كل أربع رسائل أخرى تنتهي في E ،
ولكن يمكن أن تجد أحدا لاحتواء القضية.
حتى الآن كنت في حوزة C ، O ، و M ، وكنت في وضع يمكنها من الهجوم الأول
الرسالة مرة أخرى وتقسيمها إلى الكلمات ووضع النقاط لكل الرمز الذي كان
لا يزال مجهولا.
عملت علاجه بذلك ، في هذا الشكل :... E M ERE SL.NE.
واضاف "الان الحرف الأول يمكن أن يكون إلا ألف ، وهو اكتشاف أكثر فائدة ، لأنه يحدث
ما لا يقل عن ثلاث مرات في هذه الجملة القصيرة ، وحاء هو أيضا واضح في
الكلمة الثانية.
يصبح الآن : AM HERE AE سلان.
أو ، وملء الشواغر في واضح في الاسم :
هنا AM ABE سلاني.
كان لي العديد من الرسائل حتى الآن أن أتمكن من المضي قدما بثقة كبيرة ل
رسالة ثانية ، والتي عملت بها على هذا النحو :
ألف ELRI.
ES.
هنا أستطيع أن معنى إلا من خلال وضع T و G لأحرف مفقود ، و
لنفترض أن الاسم هو أن بعض المنازل أو في نزل فيها الكاتب كان
البقاء ".
وكان مفتش مارتن واستمعت بكل اهتمام على نحو كامل وواضح
كيفية حساب صديقي قد أسفرت عن نتائج والتي أدت إلى ذلك فإن استكمال
الأمر أكثر من الصعوبات التي نواجهها.
"ماذا فعلت ذلك يا سيدي؟" طلبت من المفتشين.
"كان لدي كل الاسباب لنفترض ان هذا كان ابي سلاني الأميركية ، منذ ابي هو
الانكماش الاميركي ، ومنذ خطاب من أمريكا كان نقطة انطلاق ل
كل هذا العناء.
وكان لي أيضا أن كل سبب للاعتقاد بأن هناك بعض السرية الجنائية في هذه المسألة.
سيدة في اشارة الى ماضيها ، ورفضها أن تأخذ زوجها الى بلدها
وأشار كل من الثقة ، في هذا الاتجاه.
أنا أبرق لذلك يا صديقي ، ويلسون Hargreave ، من مكتب شرطة نيويورك ،
الذي لديه أكثر من استخدام مرة واحدة من معرفتي الجريمة لندن.
سألته عما إذا كان يعرف اسم سلاني ابي له.
هنا رده : "إن المحتال الأكثر خطورة في شيكاغو".
في مساء يوم جدا على الذي كان لي إجابته ، أرسل لي هيلتون Cubitt مشاركة
رسالة من سلاني. العمل مع الحروف المعروفة ، هذا الأمر استغرق
النموذج :
السي. RE.ARE TO GO MEET THY.
الانتهاء من إضافة ودال ف أ أ الرسالة التي أظهرت لي أن كان الوغد
انطلاقا من الإقناع للتهديدات ، ومعرفتي للمحتالين شيكاغو
أعد لي لانه قد يجد بسرعة كبيرة وضعت كلماته إلى أفعال.
أنا في آن واحد جاء الى نورفولك مع صديقي وزميلي الدكتور واتسون ، ولكن ، ولسوء الحظ ،
فقط في الوقت المناسب لتجد أن أسوأ حدث بالفعل. "
"إنه لشرف كبير أن تكون مرتبطة مع لكم في التعامل مع قضية" ، وقال
مفتش بحرارة. "سوف عذر لي ، ومع ذلك ، إذا أنا أتكلم
بصراحة لك.
كنت مسؤولة فقط لنفسك ، ولكن لدي للرد على رؤسائي.
إذا كان هذا سلاني آبي ، الذين يعيشون في لElrige ، هو في الواقع قاتل ، وإذا قام به
الفرار ، بينما أنا أجلس هنا ، وينبغي أن أحصل بالتأكيد في مأزق خطير ".
"أنت لا يلزم أن يكون غير مستقر.
وقال انه لن يحاول الفرار. "" كيف عرفت؟ "
وأضاف "ان يطير يكون اعتراف بالذنب." "دعونا نذهب ثم إلقاء القبض عليه."
وأضاف "أتوقع له هنا كل لحظة".
واضاف "لكن لماذا ينبغي ان يأتي". "لأني قد كتبت وطلبت منه".
واضاف "لكن هذا لا يصدق ، والسيد هولمز! لماذا ينبغي أن يأتي لأنك سألت
له؟
ان مثل هذا الطلب رووس بدلا شكوكه وتسبب له أن يطير؟ "
"أعتقد أنني عرفت كيف لتأطير هذه الرسالة" ، وقال شرلوك هولمز.
"في الواقع ، إذا أنا لست مخطئا كثيرا ، وهنا هو الرجل نفسه الخروج على
محرك الأقراص. "رجل كان سائرين حتى المسار الذي أدى إلى
الباب.
كان هو ، وسيم طويل القامة ، داكن البشرة زملائه ، مرتديا بدلة رمادية اللون من الفانيلا ، مع
بنما قبعة ، ورجل يعذب اللحية السوداء ، و، عدوانية كبيرة أنف معقوف ، و
ازدهار عصا أثناء سيره.
swaggered انه يصل الطريق كما لو كما لو كان مكان ينتمي اليه ، واستمعنا له
بصوت عال ، وثقة في جلجلة الجرس.
واضاف "اعتقد ، أيها السادة" ، وقال هولمز ، وبهدوء ، "أننا قد يستغرق ما يصل أفضل موقفنا
وراء الباب. كل الاحتياطات اللازمة عند التعامل غير
مع زملائه من هذا القبيل.
وسوف تحتاج الخاص الأصفاد ، المفتش. يمكنك ترك يتحدث معي. "
انتظرنا في صمت لمدة دقيقة -- دقيقة واحدة من تلك التي يمكن لأحد أن ينسى أبدا.
ثم فتح الباب ودخل الرجل تدخلت فيها
في لحظة صفق هولمز مسدسا إلى رأسه ، ومارتن انخفض الأصفاد
أكثر من معصميه.
وقد تم كل ذلك بسرعة وبشكل حاذق حتى أن زميله كان عاجزا أمام عرف أن
تعرض للهجوم. ساطع انه من واحد الى الآخر لنا
زوج من العيون السوداء الحارقة.
ثم انفجرت في الضحك المرير. "حسنا ، أيها السادة ، لديك انخفاض في نفسي
هذه المرة. يبدو لي أن تسببت حتى ضد شيء ما
الثابت.
ولكن جئت الى هنا في الرد على رسالة من السيدة هيلتون Cubitt.
لا تقل لي انها في هذا؟ لا تقول لي انها ساعدت على وضع الفخ
بالنسبة لي؟ "
"اصيب بجروح خطيرة السيدة هيلتون Cubitt ، وعلى وشك الموت".
أعطى رجل أجش صرخة حزن ، الذي رن من خلال المنزل.
"أنت مجنون!" بكى ، بشراسة.
"وهو نفسه الذي لم يصب بأذى ، وليس لها. وأضرت الذين إلسي قليلا؟
قد تهديدي لها -- الله يغفر لي --! ، ولكن لم أكن لمست شعرة من بلدها
جميلة الرأس.
يأخذها -- أنت! يقولون ان هذا لن يضر انها! "
"وقد عثر عليها بجروح خطيرة ، الى جانب زوجها المتوفي".
انه غرق مع تأوه عميق على أريكة ، ودفن وجهه بين يديه مصفد.
لمدة خمس دقائق وكان الصمت. ثم أثار وجهه مرة أخرى ، و
تحدثت مع رباطة الباردة اليأس.
"ليس لدي ما أخفي عليكم أيها السادة ،" قال.
"لو كنت أطلق النار على رجل كان قد سدد في وجهي ، وليس هناك جريمة قتل في ذلك.
ولكن إذا كنت تعتقد أن من الممكن أن يضر أنني امرأة ، ثم كنت لا تعرف إما معي أو
لها. أقول لكم ، لم يكن هناك رجل في هذه
أحب امرأة العالم أكثر مما كنت أحبها.
كان لي الحق في بلدها. وقد تعهد لي انها سنة مضت.
هذا الذي كان البريطاني أنه ينبغي أن يأتي بيننا؟
اقول لكم ان كان لي الحق الأول لها ، وأنني كنت مدعيا فقط بلدي.
"إنها انفصلت عن نفوذكم عندما وجدت الرجل الذي كنت" ، وقال
هولمز ، وبشدة.
"هربت من أمريكا لتجنب لكم ، وأنها تزوجت من رجل الشرفاء في
انكلترا.
احقته كنت لها وتبعها وجعلت حياتها بؤس لها ، من أجل
حث لها على التخلي عن الزوج الذي احبت ومحترمة في ليطير مع
أنت الذي يخشى انها ويكره.
وانتهت بك عن طريق إحداث وفاة رجل النبيل والقيادة لزوجته
الانتحار.
هذا هو السجل الخاص في هذه الأعمال ، والسيد ابي سلاني ، وسوف الإجابة من أجل أن
القانون "." إذا إلسي يموت ، ما يهمني شيء يصبح
بي "، وقال الأميركي.
افتتح واحدا من بين يديه ، ونظرت في مذكرة تكوم حتى في راحة يده.
"انظر هنا ، سيد! بكى ، مع بصيص من الشك في عينيه "كنت لا
محاولة لتخويف لي أكثر من هذا ، وأنت؟
إذا أصيب سيدة سيئة كما تقول ، الذي كان أن كتب هذه المذكرة؟ "
انه قذف بها قدما إلى الجدول. "كتبت فيه ، ليجلب لكم هنا."
"كتب لك ذلك؟
لم يكن هناك أحد على وجه الأرض خارج المشترك الذي عرف سر الرجال يرقصون.
كيف جئت الى الكتابة عنها؟ "" ما يمكن أن يخترع رجل واحد آخر يمكن
اكتشاف "، وقال هولمز.
هناك سيارة أجرة قادمة أن أنقل لكم نورويتش ، السيد سلاني.
لكن في الوقت نفسه ، لديك الوقت لجعل بعض التعويض عن الضرر الصغيرة لديك
المطاوع.
هل أنت على علم بأن السيدة هيلتون Cubitt نفسها قد منام بشبهة قبر
قتل زوجها ، وأنه كان فقط وجودي هنا ، والمعرفة التي كنت
حدث لديهم ، والتي أنقذتها من هذه التهمة؟
على الأقل هذا هو أنك مدين لها لجعلها واضحة للعالم أجمع أنها ليست في
طريقة مباشرة أو غير مباشرة ، وهو مسؤول عن نهايته المأساوية. "
"أنا لا أطلب شيئا أفضل" ، وقال لأمريكا.
"اعتقد ان حالة أفضل جدا يمكن أن تجعل لنفسي هي الحقيقة المطلقة المجردة."
"ومن واجبي أن أحذركم أنه سيتم استخدامه ضدك ،" بكى المفتش ،
لعب مع المعرض الرائع من القانون الجنائي البريطاني.
تجاهلت سلاني كتفيه.
"أنا فرصة أن" قال. "أولا وقبل كل شيء ، أريد منك أن السادة
نفهم أن عرفته هذه السيدة منذ كانت طفلة.
هناك سبعة منا في عصابة في شيكاغو ، وكان والد إلسي رب العمل
المشترك. وكان باتريك القديمة كان رجلا ذكيا.
أنه هو الذي اخترع هذه الكتابة ، التي ستمر كما كتب على عجل الطفل إلا إذا
تصادف أن يكون المفتاح لذلك.
كذلك ، علمت السي بعض طرقنا ، لكنها لا يمكن أن تصمد أمام رجال الأعمال ، وأنها
كان قليلا من المال صادقة من بلدها ، حتى انها قدمت لنا كل زلة وحصل على مضيفه
لندن.
كانت مخطوبة لي ، وانها كانت متزوجة لي ، واعتقد انه اذا كنت قد اتخذت
أكثر من مهنة أخرى ، ولكن قالت إنها ليس لها علاقة مع أي شيء على الصليب.
إلا أنه بعد زواجها من هذا الانكليزي أنني كنت قادرا على معرفة
حيث كانت. كتبت لها ، ولكن حصلت على أي جواب.
أنا وضعت بعد ذلك جئت أكثر ، وكما لم يكن استخدام الحروف ، حيث كانت رسائلي
ويمكن قراءتها. "حسنا ، أنا هنا منذ شهر واحد الآن.
عشت في هذه المزرعة ، حيث كان لي غرفة في الأسفل ، ويمكن الدخول والخروج في كل
ليلة ، وليس لأحد في حيرة. حاولت كل ما في وسعها لاقناع إلسي بعيدا.
كنت أعرف أنها قراءة الرسائل ، لمرة واحدة كتبت جوابا في إطار واحد منهم.
ثم حصلت على أعصابي كلما كان ذلك أفضل مني ، وبدأت تهدد لها.
وقالت انها ارسلت لي رسالة بعد ذلك ، يتوسل لي للذهاب بعيدا ، ويقول أنه كسر لها
القلب إذا كان يجب أن يأتي على أي فضيحة زوجها.
وقالت إنها سوف ينزل عندما كان زوجها نائما في الساعة الثالثة صباحا ،
ويتحدث معي من خلال النافذة النهاية ، إذا كنت أذهب بعيدا بعد ذلك وتركها
في سلام.
جاءت أسفل وجلب المال معها ، في محاولة لرشوة لي للذهاب.
هذا جعلني جنون ، ومسكت ذراعها وحاولوا سحبها من خلال النافذة.
في تلك اللحظة اندفع في الزوج مع مسدسه في يده.
وقد غرقت إلسي أسفل على الأرض ، وكنا وجها لوجه.
كنت بكعب أيضا ، وأنا أمسك بندقيتي لتخويف منه واسمحوا لي أن تفلت من العقاب.
أطلق وغاب لي. أنا سحبت قبالة تقريبا في نفس اللحظة ،
واستبعد انه.
أدليت به بعيدا في أنحاء الحديقة ، وكما ذهبت سمعت يغلق النافذة ورائي.
هذا هو حقيقة الله ، أيها السادة ، كل كلمة منه ، وسمعت ما لا يزيد عن ذلك حتى
وجاء أن الفتى ركوب مع مذكرة مما جعلني في المشي هنا ، وكأنه جاي ، وإعطاء
نفسي في يديك. "
وكان مدفوعا بزيادة أجرة بينما كان يتحدث الأمريكية.
اثنان من رجال الشرطة بالزي الرسمي سبت الداخل. وارتفع مفتش مارتن وتطرق له
سجين على الكتف.
"لقد حان الوقت بالنسبة لنا للذهاب." "هل أراها أولا؟"
"لا ، انها ليست واعية.
السيد شيرلوك هولمز ، وآمل فقط أنه إذا أبدا لدي قضية هامة ، وأنا
يكون من حسن حظ لكنت إلى جانبي ".
وقفنا على النافذة وشاهدت محرك سيارة أجرة بعيدا.
والتفت إلى الوراء ، لفت انتباهي ورقة الكرية التي السجين قد القوا عليها
الجدول.
كانت المذكرة التي كان هولمز decoyed له.
"انظر إذا كنت تستطيع قراءتها ، واتسون" ، وقال انه ، مع ابتسامة.
إنه لم يتضمن كلمة واحدة ، ولكن هذا الخط قليلا من الرجال يرقصون :
GRAPHIC
"إذا كنت تستخدم الشفرة التي شرحتها ،" وقال هولمز "، ستجد
انه يعني ببساطة : "تعال هنا في وقت واحد".
كنت مقتنعا أنه دعوة الذي لن ترفض ، لأنه كان بإمكانه
لم يتخيل أنه يمكن أن تأتي من أي شخص ولكن سيدة.
وهكذا ، يا عزيزي واطسون ، قد انتهت ونحن من خلال تحويل الرجال يرقصون على جيدة عندما
وكثيرا ما كان وكلاء الشر ، وأعتقد أنني وعدت وفت من
مما يتيح لك شيئا غير عادي لدفتر الملاحظات.
ثلاثة وأربعين من القطار لدينا ، وأنا يتوهم أننا يجب أن نكون مرة أخرى في شارع بيكر لتناول العشاء ".
فقط كلمة واحدة من خاتمة.
أمريكا ، ابي سلاني ، وكان المحكوم عليهم بالإعدام في محكمة الجنايات في الشتاء نوريتش سيتي ، ولكن
تم تغيير عقوبة الأشغال الشاقة لله في النظر في تخفيف
الظروف ، واليقين بأن هيلتون Cubitt أطلقوا النار أولا.
السيدة هيلتون Cubitt أعرف إلا أنني سمعت شفيت تماما ، وأنه
انها ما زالت أرملة ، وتكريس حياتها كلها لرعاية الفقراء و
إدارة العقارات زوجها.
>