Tip:
Highlight text to annotate it
X
عصر البراءة من الفصل إديث وارتون الثالث.
حدث ما حدث دائما في نفس الطريق.
السيدة جوليوس الشقيف، في ليلة لها الكرة سنوي، لم يتأخر يوما عن المثول في
الأوبرا، بل أنها أعطت دائما لها الكرة في ليلة الأوبرا من أجل التأكيد لها
التفوق التام لهموم الأسرة،
وحوزتها من الموظفين من الخدمة المختصة لتنظيم كل تفاصيل
الترفيه في غيابها.
وكان منزل Beauforts 'واحدة من الدول القليلة في نيويورك الذي يمتلك الكرة غرفة (عليه
antedated حتى السيدة مانسون Mingott و) وChiverses Headly '؛ و في الوقت الذي
وكان ذلك بداية لاعتبار "المقاطعة"
لوضع "حادث" على أرضية غرفة الرسم وتحريك الطابق العلوي من المنزل والأثاث، وعلى
حيازة غرفة الكرة التي تم استخدامها لأية أغراض أخرى، وترك لمدة ثلاث
مائة وثلاثة و64 يوما من السنة ل
الظلام المغلقة، مع الكراسي المذهبة لها مكدسة في زاوية والثريا لها في
كيس، وقد لمسنا هذا التفوق لا شك فيه للتعويض عن كل ما هو مؤسف في
في بوفورت الماضي.
كانت السيدة آرتشر، الذي كان مولعا سك فلسفتها الاجتماعية في البديهيات، ومرة واحدة
وقال: "لدينا كل شعبنا مشترك الحيوانات الأليفة -" وعلى الرغم من أن العبارة كانت واحدة جريئة،
وقد اعترف سرا حقيقته في حضن 1 كثير الحصري.
ولكن كانت Beauforts يست مشتركة تماما، وبعض الناس قالوا انهم أسوأ من ذلك.
تعود السيدة الشقيف في الواقع إلى واحدة من الأسر في أميركا معظم تكريم، وقالت إنها كانت
كانت جميلة ريجينا دالاس (فرع ولاية كارولينا الجنوبية)، وجمال مفلس
قدم إلى نيويورك من قبل المجتمع لها
ابن عمه، والحكمة Medora مانسون، الذي كان يقوم به دائما الشيء الخطأ من
حق الدافع.
عندما تتصل واحدة إلى Mansons وRushworths واحدة لديها "droit دي الاستشهاد" (كما
ودعا السيد Sillerton جاكسون، الذي كان يتردد على التويلري، عليه) في نيويورك
المجتمع، ولكن لم لا أحد يخسر في الزواج جوليوس الشقيف؟
السؤال هو: من الذي كان الشقيف؟
اجتاز لالانكليزي، وكان مقبولا، وسيم، وسوء المزاج، ومضياف
بارع.
وقال انه جاء الى اميركا مع رسائل توصية من السيدة مانسون القديمة
وكان Mingott في اللغة الإنجليزية نجل في القانون، مصرفي، وقدم نفسه على وجه السرعة مهمة
موقف في العالم من الشؤون، ولكن له
وكان لسانه وتبدد العادات، والمر، وكانت له سوابق غامض؛
وعندما أعلن مانسون Medora الاشتباك ابن عمها له رئي أن
تكون واحدة أكثر ضربا من الحماقة في سجل الفقراء Medora الطويل في imprudences.
ولكن غالبا ما يبرر حماقة من أطفالها كما الحكمة، وبعد عامين
زواج الشباب السيدة الشقيف وكان اعترفت بأن لديها أكثر
حاليا منزل في نيويورك.
لم يكن أحد يعرف بالضبط كيف تم انجازه المعجزة.
كانت كسلان، السلبي، والصودا الكاوية ودعا لها حتى مملة، ولكن يرتدون ملابس مثل صنم،
علقت مع اللؤلؤ، وتزايد أصغر سنا وأكثر جمالا وبلوندر كل عام، وقالت انها
العرش في قلعة الشقيف السيد الثقيل البني حجر
قصر، ووجه كل العالم هناك من دون رفع إصبعها قليلا مرصع بالجواهر.
وقال للشعب مع العلم أنه كان يدرس بوفور نفسه الذي تدرب الخدم،
الجديد أطباق الطاهي، وقال في الحديقة ما الساخنة بيت الزهور لتنمو ل
مائدة عشاء وغرف الرسم،
اختيار الضيوف، ويخمر لكمة بعد العشاء، وأملت وتلاحظ القليل
وكتبت زوجته لأصدقائها.
إذا فعل، وأجريت هذه الأنشطة من القطاع الخاص المحلي، والذي قدمه لل
العالم ظهور مليونيرا الإهمال ومضياف التمشي في بلده
الرسم الخاصة بها الغرفة مع مفرزة من 1
ضيف شرف، وقال: "gloxinias زوجتي هي أعجوبة، أليس كذلك؟
واعتقد انها تحصل لهم للخروج من كيو ". سر السيد الشقيف، وافق الناس،
كانت الطريقة التي كان يحملها أمور قبالة.
كان كل شيء جيد للغاية لتهمس انه تم انه "ساعد" لمغادرة انكلترا من قبل
الخدمات المصرفية الدولية، في منزل الذي كان قد وظف، فحمل من أن الشائعات
كما بسهولة مثل باقي - على الرغم من نيويورك
وكان ضمير رجال الأعمال لا يقل حساسية عن مستواها الأخلاقي - كان يحمل معه
كل شيء قبله، وجميع نيويورك في غرف رسم له، ومنذ أكثر من 20
سنوات وحتى الآن كان الناس قالوا انهم "لن
إلى 'Beauforts "مع نفس النغمة للأمن كما لو كانوا قد قالوا انهم
الذهاب الى والسيدة Mingott مانسون، ومع رضا المضافة لمعرفة ما
سوف تحصل على الساخن قماش الظهير البط وخمر
النبيذ، بدلا من Clicquot فوف فاتر دون السنة، وcroquettes حرارة المتابعة
من فيلادلفيا.
السيدة الشقيف، ثم، وكان كالعادة ظهر في مربع لها قبل نهاية الأغنية جوهرة، و
ولفت عباءة لها عندما أوبرا، ومرة أخرى كما هو معتاد، وقالت انها ارتفعت في نهاية الفصل الثالث،
حول كتفيها جميلة، و
عرف نيويورك اختفت، وهذا يعني أن نصف ساعة في وقت لاحق الكرة ستبدأ.
وكان البيت الشقيف احد ان سكان نيويورك كانت فخورة لاظهار للأجانب،
خصوصا في ليلة الكرة السنوية.
كان Beauforts كانت من بين أول الناس في نيويورك لامتلاك الحمراء الخاصة بهم
سجادة مخملية، وقد توالت عليه الخطوات التي راجل الخاصة بهم، تحت بأنفسهم
المظلية، بدلا من التعاقد مع العشاء والكراسي الكرة غرفة.
كانوا قد افتتح أيضا العرف من السماح للسيدات تأخذ عباءتهم حالا في
القاعة، بدلا من خلط ما يصل الى غرفة النوم ومضيفة وrecurling شعرهم
مع المعونة من الموقد الغاز؛ الشقيف
وكان من المفهوم أن قال إنه من المفترض جميع زوجته اصدقاء لديها خادمات
وشهدت منظمة الصحة العالمية لأنهم كانوا بشكل صحيح coiffees عندما غادروا المنزل.
ثم جرى في منزل خططت بجرأة مع غرفة الكرة، بحيث، بدلا من الضغط
من خلال ممر ضيق للوصول الى ذلك (كما هو الحال في 'Chiverses) وسار 1 رسميا
أسفل فيستا من enfiladed قاعات الرسم
(البحر والاخضر، وقرمزي وحبة أو ديفوار)، ورؤية من بعيد للكثيرين، candled
ينعكس الدهانات اللماعة السائلة في الخشاب خشب مزخرف مصقول، وأبعد من ذلك في أعماق
المعهد الموسيقي حيث الكاميليا وشجرة سرخس،
يتقوس أوراق الشجر مكلفة على مقاعد من الخيزران الأسود والذهب.
نيولاند آرتشر، أصبح عندما كان شابا من منصبه، ومشى في وقت متأخر بعض الشيء.
وكان قد غادر معطفه مع راجل الحرير مرتدية جوارب (كلسات وكانت واحدة
علقت من fatuities الشقيف وقليلة)، وكان dawdled فترة من الوقت في المكتبة مع الاسبانية
الجلود ومؤثثة مع وBuhl
الملكيت، حيث عدد قليل من الرجال كانوا يدردشون ووضع قفازات على الرقص الخاصة بهم، و
انضمت أخيرا خط من الضيوف منهم السيدة الشقيف كان يتلقى على
عتبة قرمزي الرسم غرفة.
وكان القوس والنشاب عصبي واضح.
وقال انه لم يذهب الى ناديه بعد أوبرا (كما فعلت دماء الشباب عادة)،
ولكن، ليلة كونها غرامة، وسار لمسافة تصل الجادة الخامسة قبل
عودة الى الوراء في اتجاه منزل Beauforts ".
وقال انه بالتأكيد يخشى أن Mingotts يمكن أن يذهب بعيدا جدا، وهذا، في الواقع، انهم
قد يكون أوامر الجدة Mingott لجلب Olenska الكونتيسة على الكرة.
من لهجة مربع النادي وقال انه ينظر كيف قبر خطأ وانه يعد
أن تكون، وعلى الرغم من أنه كان أكثر من أي وقت مضى لتحديد "رؤية شيء من خلال"، كما
شعر أقل حرصا chivalrously إلى بطل
خطيبته ابن عم من قبل حديثهم وجيزة في دار الأوبرا.
تجول في لديفوار حبة أو الرسم غرفة (الشقيف حيث كان لديها الجرأة
لتعليق "الحب المنصورة،" وجدت الكثير من النقاش آرتشر عارية من Bouguereau)
السيدة ويلاند وابنتها واقفا بالقرب من باب غرفة الكرة.
والأزواج مزلق بالفعل على مدى أبعد الكلمة: على ضوء الشموع الشمع سقطت
تدور على التنانير تول، على رؤوسهم بناتي مكللا مع ازهار متواضعة، على
محطما aigrettes والحلي لل
coiffures الشابات المتزوجات، وعلى لمعان عالية المزجج شيرت الجبهات و
قفازات مثلج الطازجة.
ملكة جمال ويلاند، من الواضح على وشك الانضمام إلى الراقصين، معلقة على عتبة، الزنابق، لها
من وادي،، لفي يدها (وهي تجر أي باقة أخرى)، ووجهها شاحب قليلا، ولها
عيون حرق مع الإثارة صريح.
وجمعت مجموعة من الشبان والفتيات حول لها، وكان هناك الكثير من
اليد والشبك، يضحك ومزاح الذي السيدة ويلاند، والوقوف قليلا
وبصرف النظر، تسليط شعاع على موافقة المؤهلين.
كان من الواضح أن ملكة جمال ويلاند وكان في هذا القانون من اعلان خطبتها، في حين أن لها
تتأثر الأم في الهواء من إحجام الوالدين تعتبر مناسبة لل
مناسبة.
توقف لحظة القوس والنشاب. وكان في رغبة صريحة في أن
أحرز إعلان، وحتى الآن لم يكن هكذا أنه كان يود أن يكون
سعادته معروف.
ليظهره في الحرارة والضوضاء من غرفة الكرة مزدحمة كان على سرقته للغرامة
تزدهر من الخصوصية التي يجب أن تنتمي إلى شيء أقرب للقلب.
وكان سعادته من العمق بحيث أن هذا عدم وضوح السطح ترك جوهرها لم يمسها، ولكن
كان يرغب في الحفاظ على سطح نقي جدا.
كان نوعا من الارتياح لتجد أن مايو ويلاند المشتركة هذا الشعور.
فر عينيها إلى beseechingly له، ونظرتهم وقال: "نتذكر، ونحن نقوم به
هذا لأنه على حق ".
كان من الممكن أن يتم العثور على النداء استجابة أكثر إلحاحا في الثدي آرتشر، ولكن أعرب عن رغبته
أن كانت ممثلة على ضرورة العمل من قبل بعض السبب المثالي، وليس
ببساطة عن طريق Olenska إلين الفقراء.
قدمت المجموعة عن طريق ويلاند ملكة جمال له مع ابتسامة كبيرة، وبعد
أخذ نصيبه من التهاني لفت خطيبته في منتصف
الكرة أرضية الغرفة ويضع ذراعه حول خصرها.
واضاف "الان نحن لا يجوز ان يكون للحديث"، وقال مبتسما في عينيها صريح، لأنها
طرحت بعيدا عن موجات ناعمة من نهر الدانوب الأزرق.
وقالت انها قدمت أي جواب.
ارتجفت شفتاها الى ابتسامة، ولكن ظلت عيون بعيدة وخطيرة، كما لو
مصرة على رؤية بعض فائق الوصف.
"عزيزي"، همست آرتشر، والضغط عليها له: كان يوضع في عليه أن أول
ساعة من التعرض للنشاط، وكان حتى لو قضى في غرفة الكرة، فيها شيء خطير و
الأسرارية.
ما حياة جديدة فقد ستكون، مع هذا البياض، إشعاع، والخير في احد
الجانب!
الرقص فوق، وهما، كما أصبح زوجين affianced، تجولت في
المعهد الموسيقي، ويجلس وراء شاشة طويل القامة السرخس شجرة الكاميليا ونيولاند
ضغطت يدها القفاز على شفتيه.
"ترى فعلت كما كنت طلبت مني"، قالت.
"نعم: أنا لا يمكن أن تنتظر"، فأجاب مبتسما.
بعد لحظة وأضاف: "فقط كنت أتمنى أن يكون لم يكن لديه ليكون في الكرة".
"نعم، أنا أعرف". والتقت وهلة وcomprehendingly.
واضاف "لكن بعد كل شيء - حتى هنا نحن معا وحده، ونحن لا؟"
"أوه، أحب - دائما" بكى آرتشر.
من الواضح أنها كانت في طريقها دائما إلى فهم، وكانت دائما ما تقول
الحق شيء.
التوصل إلى اكتشاف الكأس من فيض الغبطة له، وذهب في بمرح: "إن أسوأ
من هو الذي أريد أن أقبلك وأنا لا أستطيع. "
كما تحدث أخذ لمحة سريعة عن المعهد الموسيقي، وأكد على نفسه من
وضع خصوصية لحظية، واصطياد لها منه هارب الضغط على شفتيها.
للتصدي لجرأة هذا الإجراء قاد لها أريكة الخيزران في
اندلعت أقل جزء معزول من المعهد الموسيقي، والجلوس بجانبها زنبق من بين
وادي، من باقة لها.
جلست صامتة، والعالم وضع مثل وادي مشمس في أقدامهم.
"هل لك أن تقول إلين ابن عمي؟" تساءلت في الوقت الحاضر، كما لو أنها تحدث من خلال حلم.
موقظ هو نفسه، وتذكر أنه لم يفعل ذلك.
وكان بعض الاشمئزاز الذي لا يقهر للحديث عن مثل هذه الأمور إلى المرأة الأجنبية غريب
التحقق من الكلمات على شفتيه.
"لا - أنا لم تكن لديه فرصة بعد كل شيء،" قال، fibbing على عجل.
"آه". وبدت خيبة الأمل، ولكن بلطف
حل في كسب نقطة لها.
"يجب عليك، بعد ذلك، لأنني لم أكن سواء، وأنا لا ينبغي أن يحبها للتفكير -"
"بالطبع لا. ولكنها ليست لك، بعد كل شيء، والشخص للقيام
ذلك؟ "
فكرت أنها في هذا الشأن.
واضاف "اذا كنت فعلت ذلك في الوقت المناسب، نعم: ولكن الآن بعد أن كان هناك تأخير وأعتقد أنكم
ويجب ان اوضح انني كنت طلبت منك أن أقول لها في دار الأوبرا، قبل التحدث عن ذلك لدينا
على الجميع هنا.
وإلا قد تفكر كنت قد نسيت لها.
كما ترون، انها واحدة من الأسرة، وانها قالت انها كانت طويلة بعيدا بحيث انها بدلا من ذلك -
الحساسة ".
نظرت في وجهها بتوقد النشاب. "ايها الملاك وعظيم!
بالطبع انا اقول لها ". كان يحملق تافه بقلق تجاه
الكرة غرفة مزدحمة.
واضاف "لكن أنا لم أر لها حتى الآن. وقالت انها تأتي؟ "
"لا، في آخر لحظة قررت عدم القيام بذلك."
وأضاف "في اللحظة الأخيرة؟" ردد، بخيانة دهشته أنها ينبغي أن يكون من أي وقت مضى
يعتبر بديلا محتملا. "نعم. انها مولعا بفظاعة الرقص "، و
أجاب ببساطة فتاة صغيرة.
واضاف "لكن فجأة انها قدمت ما يصل عقلها أن ملابسها ليست ذكية بما فيه الكفاية للحصول على الكرة،
وإن كنا نظن انها جميلة جدا، وحتى خالتي اضطرت الى اتخاذ منزلها ".
"أوه، حسنا -" قال آرتشر مع اللامبالاة سعيد.
يسر أي شيء عن خطيبته وسلم أكثر من تقرير لها حازمة ل
حمل إلى حدوده القصوى أن طقوس بتجاهل "غير سارة" التي توجد لديهم
تم جلب كل من يصل.
"وقالت انها تعرف كذلك كما أفعل أنا"، كما يتجلى، "السبب الحقيقي لابن عمها البقاء
بعيدا، ولكن يجب ان ابدأ السماح لها معرفة من قبل على الأقل إشارة إلى أن أدرك من هناك
كونه ظل الظل على سمعة سيئة إلين Olenska في. "