Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثاني
كما صب الراقصات للخروج من قاعة فروم، ستسحب وراء إسقاط
عاصفة الباب، شاهد الفصل بين المجموعات غير معلنة غريب، فيه
الانتقال شعاع فانوس الآن وبعد ذلك أضاءت وجه مسح مع الطعام والرقص.
القرويين، ويجري على قدم وساق، وكان أول من تسلق المنحدر إلى الشارع الرئيسي،
في حين اكتظت جيران البلد أنفسهم أكثر ببطء في الزلاجات
تحت سقيفة.
"ليس أنت ركوب الخيل، ماتي؟" ودعا صوت المرأة مرة أخرى من حشد نحو السقيفة،
وأعطى قلب إيثان لقفزة.
من حيث كان واقفا لم يتمكن من رؤية الأشخاص الذين يخرجون من القاعة حتى أنها
تقدمت بضع خطوات أبعد من الجانبين خشبي من الباب العاصفة، ولكن من خلال
الشقوق سمع الجواب بصوت واضح: "لا رحمة!
ليس في ليلة من هذا القبيل. "كانت هناك، ثم، القريبين منه، إلا
رقيقة بين مجلس.
في آخر لحظة وقالت إنها خطوة عليها في الليل، وعينيه، واعتادوا على
غموض ذلك، تبين لها كما هو واضح كما لو أنها وقفت في وضح النهار.
وسحبت موجة من الخجل له مرة أخرى في زاوية مظلمة من الجدار، وكان واقفا هناك
في صمت بدلا من جعل وجوده معروف لها.
فقد كانت واحدة من عجائب الجماع على أن من أول، وقالت انها، في
أسرع وأدق، أكثر تعبيرا، بدلا من سحق له من قبل النقيض من ذلك، أعطاه
شيء من سهولة كلماتها الخاصة، وحرية، ولكن
ورأى انه الآن الثقيلة كما وغليظ كما في أيام دراسته، وعندما حاول "جولي"
الفتيات وورسستر في نزهة. علق مرة أخرى، وخرجت وحدها و
توقفت في غضون بضعة أمتار منه.
كانت تقريبا آخر من يغادر القاعة، وعدم اليقين وقفت تبحث عنها
كما لو أن يتساءل لماذا لم يظهر نفسه.
ثم اقترب شخصية الرجل، يقترب جدا لها أن تحت خربة بهم
ويبدو أنهم فائف اندمجت في واحدة مخطط قاتمة.
"صديق الرجل المحترم عاد عليك؟
ويقول، ومات، وهذا صعب! لا، أنا لا يمكن يعني ما يكفي لنقول لل
غيرها من الفتيات. أنا ليست قليلة على النحو الذي ".
(كيف فروم يكره له مزاح رخيص!)
واضاف "لكن تبدو هنا، أليس كذلك محظوظ حصلت على قطع الرجل العجوز الى هناك في انتظار
لنا؟ "
سمع صوت فروم الفتاة، مرتاب بمرح: "ما على الأرض من والدك
قطع تفعلين الى هناك؟ "" لماذا، تنتظر مني أن تتخذ مطية.
حصلت على كولت أسمر أيضا.
أنا أعرف طفا كنت تريد أن تأخذ رحلة إلى الليل "، إيدي، في انتصار له، وحاول أن يضع
مذكرة إلى وجداني صوت المفاخرة له.
يبدو أن فتاة في الاهتزاز، ورأى فروم برم لها نهاية وشاح لها irresolutely
حول أصابعها.
وليس للعالم جعلت هو علامة لها، على الرغم من أنه يبدو له أن له
علقت الحياة على لفتة لها المقبل.
"على عقد لمدة دقيقة بينما أنا unhitch الجحش"، ودعا دينيس لها الظهور
نحو السقيفة.
وقفت ما زالت تماما، ويبحث من بعده، وذلك في موقف من المتوقع هادئ
تعذيب للمراقب المخفية.
لاحظت فروم انها لم تعد تحولت رأسها من جانب إلى آخر، كما لو أن يطل
خلال الليل لشخصية أخرى.
اسمحوا انها دينيس إيدي يؤدي إلى الحصان، الصعود الى قطع وقذف الظهر
جلد الدب لإفساح المجال لها في فريقه، ثم، مع حركة سريعة للطيران، وقالت انها
التفت نحو واندفعت حتى المنحدر نحو واجهة الكنيسة.
"وداعا! نأمل سيكون لديك رحلة جميلة! "دعت
الرجوع إليه على كتفها.
ضحك دينيس، وأعطى الحصان خفضا التي أتت به من مواكبة بسرعة لها
تراجع الرقم. "تعال على طول!
في الحصول على السريع!
انها زلق مثل الرعد في هذا التحول "، صرخ، يميل أكثر لتصل إلى يده
لها. ضحكت مرة أخرى في وجهه: "جيد من الليل!
أنا لا تحصل فيه ".
بحلول ذلك الوقت قد مروا بعد مسامع فروم، وانه يمكن ان تتبع فقط
إيمائية غامضة من الصور الظلية على النحو فإنها ما زالت تتحرك على طول قمة
المنحدر فوقه.
رأى إيدي، بعد لحظة، والقفز من القاطع وتذهب نحو الفتاة مع
مقاليد فوق ذراع واحدة.
الآخر حاول أن تفلت من راتبها، لكنها أفلتت من قبضته برشاقة، والتي فروم
ارتعدت القلب، والتي كانت قد تحولت على مدى فراغ أسود، والعودة إلى بر الأمان.
لحظة في وقت لاحق سمع رنين أجراس مزلقة المغادرين ورأى في
الرقم النهوض وحدها نحو فسحة فارغة من الثلج قبل الكنيسة.
في الظل الأسود من spruces Varnum القبض عليه حتى معها وأنها تحولت مع
سريع "أوه!" "فكر كنت نسيت، مات؟" سأل
خجولة في قمة الفرح.
أجاب على محمل الجد: "اعتقدت ربما كنت لا يمكن أن يعود لي".
"لا يمكن؟ ماذا يمكن أن تتوقف على الأرض لي؟ "
"كنت أعرف Zeena لم يكن أي شعور جيد للغاية لايام."
"أوه، انها في السرير منذ فترة طويلة." وتوقف هنيهة، وهي مسألة يكافح فيه.
"يعني ثم لك أن تمشي في البيت وحده كل شيء؟"
"أوه، أنا لا يخاف!" ضحكت. وقفوا معا في اجواء التشاؤم من
spruces، عالم فارغ بريق عنهم واسعة والرمادي تحت النجوم.
أحضر سؤاله خارج.
واضاف "اذا فكرت لم يأت، لماذا لم تركب مرة أخرى مع إيدي دوني؟"
"لماذا، أين كنت؟ كيف عرفت؟
لم أر أبدا لك! "
ركض لها عجب والضحك معا له مثل rills الربيع في ذوبان الجليد.
وكان إيثان الشعور بعد أن فعل شيء قوس وبارعة.
لإطالة تأثير متلمس هو عبارة عن الابهار، وأخرج، في
تذمر من نشوة الطرب: "تعال على طول".
انزلق هو ذراع من خلال لها، كما فعلت إيدي، ويصور تم الضغط عليه بصوت ضعيف
ضد جانبها، لكنه انتقل لم يستطع أي منهما.
وكان الظلام حتى في ظل spruces أنه بالكاد يمكن أن نرى شكل رأسها
بجانب كتفه. كان يتوق لتنحدر خده وفرك
ضد حجابها.
كان يرغب في الوقوف هناك معها كل ليلة في سواد.
انتقلت إلى الأمام خطوة أو خطوتين، ثم توقف مرة أخرى فوق تراجع من Corbury
الطريق.
بدا لها منحدر ثلجي، وسجل من قبل العدائين لا تعد ولا تحصى، مثل مرآة بواسطة خدش
مسافرين في نزل. "كان هناك مجموعة كبيرة منهم فوزه الكبير
قبل وضع القمر "، قالت.
"هل تريد ان تدخل وساحل معهم بعض الليل؟" سأل.
"أوه، هل، إيثان؟ سيكون من الجميل! "
واضاف "سوف نأتي إلى الغد إذا مون ان هناك".
بقيت هي، والضغط أقرب إلى جانبه. "جاء نيد هيل وVarnum روث مثلما القريب
تشغيل في العلم كبير في الجزء السفلي. كنا جميعا تأكد مقتلهم ".
ركض ترتعد من روعها ذراعه.
ويقول "لم يكن هذا مخيف جدا؟ انهم في غاية السعادة! "
"أوه، نيد ليس كثيرا على القيادة. اعتقد انني يمكن أن يأخذك أسفل كل الحق! "انه
وقال بازدراء.
وقال انه يدرك انه "يتحدث كبيرة"، مثل دينيس إيدي، ولكن رد فعل له من الفرح
وكان unsteadied له، ونبرة التي كانت قد قالت من الخطيبين
وقال "انهم في غاية السعادة!" جعل الصوت الكلمات كما
إذا كانت قد تم التفكير في نفسها وبينه.
"إن العلم هو خطير، وإن كان. كان يجب أن تقطع، "أصرت.
"هل نخاف منه، مع لي؟"
"قلت لك أنا ليس من النوع تخافوا" انها قذف مرة أخرى، اكتراث تقريبا، و
بدأت فجأة على المشي على مع خطوة سريعة.
وكانت هذه التعديلات من المزاج واليأس والفرح من إيثان فروم.
وكانت الاقتراحات من عقلها لا تعد ولا تحصى مثل رحل من الطيور في
الفروع.
حقيقة انه ليس لديه الحق في إظهار مشاعره، وتثير بالتالي التعبير
من راتبها، جعلته نعلق أهمية رائعة إلى كل تغيير في نظرة لها و
لهجة.
يعتقد الآن هو أنها فهمت منه، ويخشى، والآن انه واثق من انها لم تقم، و
يئس.
إلى ليلة بعث ضغط من المخاوف التي تراكمت على نطاق وتدلى نحو
وكان اليأس، وعدم الاكتراث لها أكثر تقشعر لها الأبدان بعد مطاردة من الفرح إلى التي
كانت قد هبطت إليه من طرد دينيس إيدي.
صعد مدرسة بيت هيل الى جانبها وساروا في صمت حتى وصلوا الى
ممر يؤدي إلى مطحنة المنشار، ثم نمت في حاجة الى بعض التأكيد واضح جدا
قوية بالنسبة له.
"كنت وصلت إلى قبالة لي الحق إذا لم تذهب إلى أن لديها بكرة مشاركة
مع دينيس، "أحضر خارج الارض. قال انه لا يستطيع نطق اسم دون
تشنج في عضلات رقبته.
"لماذا، إيثان، وكيف يمكن ان اقول لكم هناك؟"
"أعتقد أن الناس يقولون ما هو صحيح،" قريد هو خارجا في وجهها، بدلا من الإجابة.
ولم تصل الى حد، وقال إنه يرى، في الظلام، والتي رفعت وجهها بسرعة
إلى بلده. "لماذا، ماذا يقول الناس؟"
"من الطبيعي بما فيه الكفاية يجب أن تكون على ترك لنا" انه تعثرت على بعد له
فكر.
"هل هذا ما يقولونه" سخر لها في العودة اليه، ثم، مع حدوث انخفاض مفاجئ للحلوى لها
الثلاثية: "أنت تعني أن Zeena - ain't ملاءمة معي أي أكثر من ذلك؟" انها تعثرت.
وكان سلاحهم وتراجع بعيدا وأنها وقفت بلا حراك، وتسعى كل منها لتمييز
الوجه الآخر.
"أعرف أنني ليس أي شيء مثل ذكية كما كنت يجب أن يكون"، حسب تعبيرها، في حين انه عبثا
ناضلوا من أجل التعبير.
وقال "هناك الكثير من الأشياء فتاة استأجرت يمكن ان نفعل ذلك يأتي محرجا بالنسبة لي لا يزال - وأنا
لم نحصل على قوة كبيرة في ذراعي. ولكن اذا قالت انها تريد فقط ان اقول لي كنت أحاول.
كنت أعرف أنها نادرا ما يقول أي شيء، وأحيانا أرى أنها ليست مناسبة، و
حتى الآن لا أعرف لماذا. "استدارت عليه مع وميض مفاجئ من
السخط.
"كنت يجب أن تقول لي، إيثان فروم - you'd يجب أن!
إلا إذا كنت تريد مني ان اذهب للغاية - "ما لم يكن يريد لها أن تذهب للغاية!
كانت صرخة بلسما لجرحه الخام.
وبدا السماوات الحديد لتذوب وتمطر حلاوة.
كافح مرة أخرى كان للكلمة معبرة للجميع، ومرة أخرى، ذراعه في راتبها وجدت،
فقط العميق "تعال على طول".
ساروا في صمت من خلال سواد من الممر الشوكران، المظللة، حيث
gloomed المنشرة إيثان وخلال الليل، ومرة أخرى للخروج الى المقارنة
وضوح من الحقول.
على الجانب أبعد من لحزام الشوكران تدحرجت البلاد مفتوحة بعيدا من قبلهم رمادي
وحيدا تحت النجوم.
أدت في بعض الأحيان طريقهم منهم تحت ظلال أحد البنوك أو من خلال التدلي
غموض رقيقة من أجمة من الأشجار بلا أوراق.
هنا وهناك وقفت مزرعة يعود بين الحقول، والبكم والباردة باعتبارها اللحد
حجر. وكانت ليلة لا يزال حتى سمعوا
فرقعة الثلوج المجمدة تحت أقدامهم.
تحطم فرع المحملة تسقط بعيدا في الغابة مثل ترددت أصداؤها
انكمش البندقية بالرصاص، ومرة واحدة الثعلب نبحت، وماتي أقرب إلى إيثان، و
تسارعت خطواتها.
على طول أبصرت هم مجموعة من larches في بوابة إيثان، وكما إقتربوا ذلك
جلبت بمعنى أن المشي وكان أكثر من مرة كلماته.
"ثم كنت لا تريد أن تترك لنا، مات؟"
كان عليه أن تنحدر رأسه لالتقاط يهمس لها خنق: "Where'd أذهب، إذا فعلت ذلك؟"
أرسلت الرد على هذا التساؤل من خلال بانغ له ولكن لهجة قاسى منه بفرح.
نسي ماذا كان قد قصد أن يقول وضغطت عليها ضده بشكل وثيق جدا لدرجة أنه
وبدا أن يشعر بدفء لها في عروقه. "أنت لا تبكي أنت، مات؟"
"لا، بالطبع لست" quavered هي.
تحولوا من الباب ومرت تحت الربوة حيث مظللة، المغلقة في منخفض
سياج، وفروم قبر أحجار مائلة في زوايا مجنون من خلال الثلج.
بدا إيثان عليهم بفضول.
لسنوات كانت تلك الشركة هادئ سخر له الأرق، عن رغبته في التغيير و
حرية.
واضاف "اننا لم يحصل بعيدا - كيف ينبغي لك؟" بدا وكأنه مكتوب على كل شاهد القبر، و
كلما ذهب داخل أو خارج بوابة بيته يعتقد انه مع بقشعريرة: "سأذهب إليها فقط في
الذين يعيشون هنا حتى أنا انضمام اليهم. "
ولكن الآن كانت كل الرغبة في التغيير اختفت، وأعطى على مرأى من العلبة قليلا
له شعور دافئ من استمرار والاستقرار.
واضاف "اعتقد اننا لن أدعك تذهب، ومات،" همس، وعلى الرغم من القتلى، وعشاق
وقال انه يعتقد بالفرشاة من القبور،، مرة واحدة، ويجب أن تتضافر معه لابقاء لها:
واضاف "سوف نذهب دائما على العيش هنا معا، ويوما ما قالت انها سوف تقع هناك بجانبي."
هو السماح للتملك رؤية وسلم وهم يحاولون تسلق التلة الى المنزل.
لم يكن أبدا سعيدة جدا معها كما هو الحال عندما تخلى عن نفسه إلى هذه الأحلام.
في منتصف الطريق حتى المنحدر تعثر ماتي ضد بعض العرقلة الغيب و
ممسوك كمه إلى ثابت نفسها.
وكانت موجة من الدفء الذي مرت عليه مثل إطالة أمد رؤيته.
لأول مرة سرق ذراعه حول لها، وأنها لم تقاوم لا.
جالت في كأنهم تطفو على تيار الصيف.
Zeena ذهب دائما إلى الفراش في أقرب وقت لأنها اضطرت العشاء لها، والنوافذ shutterless
من المنزل وكانت مظلمة.
تعادل ميت خيار، كرمة تتدلى من الشرفة مثل الكريب غاسل إلى الباب
للحصول على الموت، والفكر تومض من خلال الدماغ إيثان: "إذا كان هناك لمدة
Zeena - "ثم كان هو مشهد متميز من
زوجته ترقد في غرف نومهم نائم، فمها مفتوحا قليلا، أسنانها كاذبة في
بهلوان من السرير ... جالت حول إلى الجزء الخلفي من
منزل، وبين شجيرات عنب الثعلب جامدة.
كان من عادة Zeena، وعندما عادوا في وقت متأخر من القرية، إلى ترك مفتاح
باب المطبخ تحت حصيرة. وقفت إيثان قبل الباب، ورأسه الثقيل
مع الأحلام، وذراعه لا يزال حوالي ماتي.
"مات -" وقال انه بدأ، لا يعرفون ماذا كان يقصد أن يقول.
تراجع لها بالخروج من قبضته دون ان يتحدث، وقال انه منحني إلى الأسفل وشعرت لل
المفتاح.
"انها ليست هناك!" قال، واستقامة نفسه مع بداية.
توترت هم عيونهم على بعضهم البعض من خلال الظلام الجليدية.
وكان شيء من هذا القبيل لم يحدث من قبل.
وقال "ربما المنسية هي ذلك"، وقال ماتي في الهمس مرتجف، ولكن عرف كل منهما
ذلك أنه لم يكن مثل Zeena أن ننسى.
"ربما سقط في الثلج"، وتابع ماتي، بعد توقف خلال
التي كانت قد وقفوا يستمعون باهتمام. "يجب أن يكون قد تم دفع باتجاه آخر، ثم"، كما
انضم في نفس النغمة.
مزق آخر الفكر البرية من خلاله. ماذا لو كان هناك الصعاليك - ماذا لو ...
واستمع مرة أخرى أنه، fancying سمع صوت بعيد في البيت، ثم قال انه يرى في
مرت جيبه لمباراة، وركع، الضوء ببطء على مدى الخام
حواف من الثلج حول عتبة الباب.
وقال انه لا يزال عند الركوع عينيه، على مستوى مع اللوحة السفلى من الباب،
القبض على شعاع خافت تحتها. الذين يمكن أن تكون إثارة في هذا المنزل صامت؟
سمع خطوة على الدرج، ومرة أخرى لحظة فكر الصعاليك مزق
من خلاله. ثم فتح الباب ورأى زوجته.
على خلفية داكنة من المطبخ وقفت طويلا حتى والزاوي، يد واحدة
رسم لحاف مبطن إلى صدرها شقة، في حين أن الآخر عقد مصباح.
في ضوء ذلك، على المستوى مع ذقنها، ووجه للخروج من الظلام حلقها ومجعد
المعصم إسقاط من اليد التي تمسك لحاف، وتعمقت
خيالي والأجواف والبروز
من وجه عالية الجوفاء لها تحت عصابة لها من دبابيس العقص.
لاثان، لا يزال في ضباب وردية من ساعة مع ماتي، وجاء مشهد مع
شديد الدقة من الحلم الأخير قبل اليقظة.
ورأى انه كما لو انه لم يعرف من قبل ما يشبه زوجته.
وجهت جانبا دون ان يتحدث، وماتي وايثان مرت في المطبخ، والتي
كان البرد القاتل من قبو بعد بارد وجاف ليلا.
"أظن أنك نسيت عنا، Zeena،" مازحا إيثان، وختم على الثلج من حذائه.
"لا. شعرت فقط يعني ذلك لم استطع النوم. "
جاء ماتي إلى الأمام، الفك يلتف لها، لون الكرز في وشاح جديد لها
الشفتين والخدين. "أنا آسف لذلك، Zeena!
ليس هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ "
"لا، لا يوجد شيء". Zeena تحولت بعيدا عنها.
"قد" أ "هز قبالة ذلك خارج الثلوج"، قالت لزوجها.
كانت تسير من المطبخ أمامهم والتوقف في قاعة أثار مصباح في
arm's طول، وكأن لتضيء لهم من صعود الدرج.
توقف إيثان أيضا، مما يؤثر على تحسس للربط الذي قال انه علق معطفه وغطاء.
واجهت أبواب غرف نوم بعضهما البعض عبر هبوط العليا الضيقة، و
إلى ليلة كان بغيض بشكل غريب له أن ماتي ينبغي أن أراه متابعة Zeena.
واضاف "اعتقد انني لن يأتي بعد لحظة"، وقال انه، كما لو تحول إلى العودة إلى
المطبخ. توقف Zeena قصيرة ونظرت إليه.
"لأجل الأرض - ماذا ستفعل إلى هنا؟"
وقال "لقد حصلت على مصنع لحسابات تتجاوز".
واصل التحديق في وجهه، شعلة المصباح غير المظللة مع إبراز
قسوة المجهري للخطوط عبوس وجهها.
"في الليل هذا يا زمن؟
عليك أن المركب مماتك. النار هذا الامر خارج منذ فترة طويلة. "
دون الرد عليها وانتقل بعيدا نحو المطبخ.
كما فعل ذلك عبر نظرة بلاده ماتي ويصور بأنه تحذير الهارب
معت من خلال لها جلدة.
في اللحظة التالية غرقت لهم خديها مسح وبدأت في تركيب السلالم
قبل Zeena. واضاف "هذا لذلك.
هو بارد قوية إلى هنا "، صدق إيثان، ومع رئيس خفضت صعد
في أعقاب زوجته، ثم ولها عبر عتبة الغرفة.