Tip:
Highlight text to annotate it
X
عصر البراءة من الفصل الثاني والعشرين إديث وارتون.
"الطرف لBlenkers - وBlenkers؟"
وضعت السيد ويلاند أسفل سكين وشوكة له ونظرت بقلق وبشكوك
عبر مائدة غداء في زوجته، التي، وتعديل لها الذهب العين النظارات، وتقرأ بصوت عال،
في لهجة كوميديا عالية:
"أستاذ والسيدة Sillerton ايمرسون يطلب من دواعي سروري ان السيد والسيدة
شركة ويلاند في اجتماع لنادي بعد ظهر اليوم الاربعاء في أغسطس 25th في
03:00 مواعيدها المقررة.
لقاء السيدة ويغيب Blenker. "الأحمر الجملونات، كاثرين الشارع.
RSVP "
"جيد كريمة -" لاهث السيد ويلاند، كما لو أن القراءة الثانية كان من الضروري
جلب عبثية وحشية من المنزل شيء له.
"مسكينة أمي Sillerton - أنت لا يمكن أبدا معرفة ما سوف نفعل زوجها المقبل"، السيدة
تنهدت ويلاند. "أعتقد أن اكتشف للتو في
Blenkers ".
وكان أستاذ ايمرسون Sillerton شوكة في خاصرة المجتمع نيوبورت، والشوكة
لا يمكن أن يكون التقطه خارج، لأنها نمت على شجرة العائلة الموقرة وتبجيلا.
وكان، كما قال الناس، والرجل الذي كان لديه "كل ميزة."
وكان والد عمه Sillerton جاكسون، أمه Pennilow من بوسطن، بل على كل
كان هناك جانب الثروة والمكانة، ومدى ملاءمتها المتبادل.
لا شيء - كما ذكرت السيدة ويلاند قد لاحظ كثير من الأحيان - لا شيء على الأرض ملزمة ايمرسون
Sillerton أن يكون عالم الآثار، أو في الواقع أستاذ من أي نوع، أو أن يعيش في
نيوبورت في فصل الشتاء، أو القيام بأي من الأمور الثورية الأخرى التي قام به.
ولكن على الأقل، إذا كان يريد كسر التقليد مع المجتمع وتهزأ في وجهه، انه
لا حاجة ليتزوج والفقراء ايمي Dagonet، الذي كان له الحق في أن يتوقع "شيء
مختلفة "، وما يكفي من المال للحفاظ على نقل خاص بها.
لا يمكن لأحد في المجموعة Mingott نفهم لماذا ايمي Sillerton قدم فريقا مختلفا بشكل كامل حتى
لاتمركزية من الزوج الذي يملأ المنزل مع ذي الشعر الطويل والرجال
قصير الشعر نساء، وعندما سافر،
أخذها إلى استكشاف المقابر في ولاية يوكاتان بدلا من الذهاب إلى باريس أو إيطاليا.
ولكن هناك كانوا، تعيين في طرقهم، ويجهل على ما يبدو أنها كانت مختلفة
عن غيره من الناس، وعندما قدموا واحدة من هذه الأطراف الكئيب السنوي حديقة كل
عائلة على المنحدرات، وذلك بسبب
وكان Sillerton-Pennilow-Dagonet الصدد، إلى القرعة وإرسال راغبة
ممثل. "انها عجب،" لاحظ السيدة ويلاند،
"التي لم تكن في اختيار يوم سباق كأس!
هل تذكر، قبل عامين، على اعطاء حزب لرجل أسود في اليوم
من Mingott جوليا هو dansant؟
لحسن الحظ هذه المرة ليس هناك شيء آخر يحدث أن أعرف - بالطبع لبعض
من منا سيكون لديه للذهاب. "تنهد السيد يلاند بعصبية.
"'البعض منا،" يا عزيزي - أكثر من واحد؟
ثلاثة من هذه الساعة ساعة محرجا للغاية.
يجب أن أكون هنا في نصف الثلاثة الماضية على اتخاذ قطرات لي: انها حقا لا فائدة من محاولة
متابعة علاج Bencomb الجديدة إذا كنت لا تفعل ذلك بانتظام، وإذا أنا أنضم إليكم
في وقت لاحق، وبطبيعة الحال سوف افتقد حملة بلدي ".
في الفكر وهب له سكين وشوكة مرة أخرى، ومطاردة من القلق ارتفع الى
له بدقة، التجاعيد الخد.
"ليس هناك سبب لماذا يجب ان تذهب في كل شيء، يا عزيزي،" أجاب زوجته مع
البهجة التي أصبحت آلية.
وقال "لدي بعض بطاقات لمغادرة في الطرف الآخر من شارع بلفيو، وأنا سوف تسقط في في
حوالي نصف الثلاثة الماضية والبقاء لفترة كافية لجعل الفقراء يشعرون بأن أمي أنها لم
المستهان ".
اختلست نظرة في تردد على ابنتها. "وإذا ما قدمت بعد ظهر اليوم نيولاند لل
ربما يمكن مايو يخرجوكم مع المهور، ومحاولة تسخير هذه اللون الخمري جديدة ".
كان ذلك المبدأ في عائلة ويلاند أن أيام الناس، ويجب أن تكون ساعات ما
دعت السيدة ويلاند "المنصوص عليها".
إمكانية حزن من الاضطرار الى "قتل الوقت" (وخصوصا بالنسبة لأولئك الذين لم
لم يكن لرعاية صه أو مآس) الرؤية التي تؤرق لها مثل شبح
العاطلين عن العمل يؤرق محسن.
وكان آخر من مبادئ لها أن الآباء لا ينبغي أبدا (على الأقل بشكل واضح) تدخل
مع خطط لأطفالهم متزوج، وصعوبة ضبط هذه
احترام استقلال مايو مع
ويمكن التغلب على الحاجة الماسة لادعاءات السيد يلاند الوحيد من ممارسة 1
unprovided البراعة التي تركت ليست الثانية من الوقت السيدة يلاند الخاصة ل.
واضاف "بالطبع انا مع قيادة بابا - نيولاند متأكد I'm سوف تجد أن تفعل شيئا،" قد
وقال، في لهجة وذكر أن بلطف زوجها من افتقاره للاستجابة.
كان سببا في محنة مستمرة ليلاند السيدة أن ابنها في القانون وأظهر ذلك
القليل من التبصر في التخطيط لأيامه.
بالفعل في كثير من الأحيان، خلال الأسبوعين أنه قد مرت تحت سقف لها، عندما كانت
قد استفسر كيف كان يعني أن تنفق بعد الظهر له، فقال: من المفارقات:
"أوه، أعتقد أن للتغيير سأدخر مجرد
بدلا من إنفاق هذه الأموال - "ومرة واحدة، عندما كانت قد ومايو كان عليه أن يذهب على الطويل
أرجأت جولة من المكالمات بعد ظهر اليوم، وقال انه اعترف بعد منام كل فترة ما بعد الظهر
تحت صخرة على شاطئ البحر ادناه المنزل.
"نيولاند أبدا ويبدو أن نتطلع إلى الأمام"، والسيدة ويلاند غامر مرة واحدة في تقديم شكوى إلى بلدها
أجاب بهدوء ومايو، ابنة: "لا، لكن كما ترى لا يهم، لأنه عندما
لا يوجد شيء خاص للقيام يقرأ كتابا. "
"آه، نعم - مثل والده"
وافقت السيدة ويلاند، وكأن السماح للشاذ ورثت، وبعد أن
واستبعد ضمنا مسألة البطالة في نيولاند.
ومع ذلك، كما في اليوم لاستقبال Sillerton اقترب، وبدأت مايو لإظهار
الطبيعية مواساتها لرعاية له، وتشير إلى مباراة في كرة المضرب في 'Chiverses،
أو شراع على قطع جوليوس الشقيف، وباعتبارها
وسيلة لتكفير عن فرار مؤقت لها.
"أنا يجب أن أعود قبل ستة، كما تعلمون، يا عزيزي: بابا أبدا يقود في وقت لاحق من ذلك -" و
لم يكن وطمأنت حتى آرتشر قال انه يعتقد ان من التعاقد مع اقتراب حول و
أدى الى ارتفاع في الجزيرة إلى مزرعة، عشيق أن ننظر إلى حصان الثاني لبروهام لها.
كانوا قد كانت تبحث عن هذا الحصان لبعض الوقت، ولذا كان اقتراح
هل من المقبول أن يحملق في والدتها وكأنه يقول: "ترى انه يعرف كيف
خطة من وقته وكذلك أي واحد منا. "
كانت فكرة المزرعة عشيق والحصان بروهام نبتت في الاعتبار آرتشر على
في اليوم للمرة الأولى للغاية عندما تم دعوة Sillerton ايمرسون المذكورة، لكنه
قد احتفظ لنفسه كما لو كانت هناك
ربما شيء سري في الخطة، واكتشاف منع تنفيذه.
وقال انه، مع ذلك، اتخذت الاحتياطات اللازمة لمزاولة مسبقا المتجول مع زوج من
كسوة قديمة مستقرة الكوارع التي يمكن القيام بها لا يزال 18 ميلا على الطرق مستوى، و
في 02:00، الفرار على عجل
مائدة غداء، نشأت انه في ضوء النقل وانطلقوا.
كان يوم مثالي.
قاد نسيم من الشمال نفث قليل من سحابة بيضاء عبر السماء اللازود،
مع بحر مشرق تشغيل تحته.
وكان بلفيو شارع فارغ في تلك الساعة، وبعد إسقاط اللاعب مستقر، في الزاوية
من طاحونة تحولت شارع آرتشر أسفل الطريق شاطئ قديم وقاد عبر لايستمان
الشاطئ.
كان لديه شعور من الإثارة غير المبررة والتي، في أيام العطل ونصف في
المدرسة، وانه استخدم لتبدأ في المجهول.
أخذ الزوج له في ومشية سهلة، ويحسب انه على الوصول إلى عشيق المزرعة، التي لم تكن
أبعد من صخور الجنة، قبل 03:00، وهذا الأمر كذلك، بعد النظر من خلال
الحصان (ومحاكمته إذا بدا
واعد) انه لا تزال لديها أربع ساعات ذهبية للتخلص من.
حالما سمع من حزب Sillerton وكان قد قال في نفسه أن
والماركيزة مانسون تأتي بالتأكيد إلى نيوبورت مع Blenkers، وأن السيدة
قد يستغرق Olenska الفرصة مرة أخرى للقضاء اليوم مع جدتها.
على أي حال سيكون، على الأرجح، لن تخذله Blenker سكن، وانه سيكون قادرا،
بدون طيش، لتلبية فضول غامض بشأن ذلك.
وقال انه غير متأكد من أنه يريد أن يرى Olenska الكونتيسة مرة أخرى، ولكن منذ أن
وبدا في وجهها من مسار فوق خليج انه كان يريد، وغير عقلانية
بشكل لا يوصف، لمعرفة مكان كانت
الذين يعيشون في، ومتابعة تحركات شخصية لها كما يتصور انه شاهد
حقيقي واحد في منزل الصيف.
كان الشوق معه ليلا ونهارا، وهو شغف متواصل غير المحددة، مثل
مفاجئ نزوة لرجل مريض لتذوق الطعام أو الشراب مرة واحدة ونسي منذ زمن طويل.
لم يتمكن من رؤية ما هو أبعد من الرغبة، أو صورة ما قد يؤدي إلى، لأنه كان
لا واعية من أي ترغب في التحدث إلى Olenska مدام أو سماع صوتها.
انه يشعر ببساطة انه اذا كان يمكن ان تحمل بعيدا عن رؤية بقعة من الأرض كانت تسير
في، والطريقة في السماء والبحر محاطة ذلك، يمكن أن بقية العالم تبدو أقل
فارغة.
عندما وصل إلى عشيق المزرعة وأظهرت لمحة عنه أن الحصان لم يكن ما كان
أراد، ومع ذلك أخذ منحى وراء ذلك من أجل إثبات نفسه إلى أنه كان
ليس في عجلة من امرنا.
لكن عند الساعة الثالثة هزت انه خارج زمام على الكوارع وتحولت إلى بواسطة
الطرق المؤدية الى بورتسموث.
كانت الرياح تراجعت وخافت ضباب في الأفق أظهرت أن الضباب كان ينتظر
لسرقة ما يصل إلى Saconnet على تحويل مجرى الأمور، ولكن كل شيء له الحقول والغابات
والغارقين في ضوء الذهبي.
قاد الماضي الرمادي ومسقف المزرعة المنازل في البساتين والحقول الماضي القش وبساتين
بلوط، وقرى الماضي مع ارتفاع حاد أبراج بيضاء في السماء يتلاشى، وعند
الماضي، بعد توقف ليطلب من وسيلة لبعض
الرجال في العمل في أحد الحقول، وكان هنري رفض ممر بين البنوك عالية من goldenrod و
العليق.
في نهاية الممر كان بصيص الزرقاء من النهر، إلى اليسار، ويقف في
أمام أجمة من السنديان والقيقب، ورأى ان تعثر طويل إلى أسفل المنزل مع الطلاء الأبيض
تقشير من الألواح لها.
على جانب الطريق التي تواجه البوابة وقفت واحدة من حظائر مفتوحة فيه جديد
ملاجئ انجلاندر الأدوات الزراعية والزائرين له "عقبة" على "فرق".
القوس والنشاب، والقفز إلى أسفل، قاد الزوج له في السقيفة، وتحولت بعد تقييدهم إلى آخر
نحو المنزل.
التصحيح من العشب قبل انها عادت إلى الميدان والقش، ولكن إلى اليسار 1
طوق متضخمة مربع، حديقة مليئة dahlias وصدئ، وارتفع شجيرات 1 شبحي
صيف منزل من تعريشة العمل الذي كان مرة واحدة
كان أبيض، يعلوه كيوبيد خشبي الذين فقدوا القوس والسهم ولكن
واصلت اتخاذ الهدف غير فعالة. انحنى القوس والنشاب لفترة من الوقت أمام البوابة.
لم يكن أحد في الأفق، وليس صوت جاء من النوافذ المفتوحة من المنزل: 1
وبدا نيو فاوند لاند أشهب الغفوة قبل الباب غير فعال كحارس كما
وكيوبيد arrowless.
وكان من الغريب ان يفكر في ان هذا المكان من الصمت والاضمحلال وكان المنزل من
Blenkers المضطرب، ومع ذلك كان آرتشر على يقين من أن لم يكن مخطئا.
لفترة طويلة كان واقفا هناك، والمحتوى لتأخذ في مشهد، والسقوط تدريجيا
تحت سحرها نعسان، ولكن على طول موقظ نفسه لمعنى وفاة
الوقت.
ينبغي ان ننظر ملء بطنه وطرد بعد ذلك بعيدا؟
كان واقفا متردد، متمنيا أن نرى فجأة داخل المنزل، حتى انه
قد تصوير الغرفة التي نجلس فيها السيدة Olenska
لم يكن هناك شيء لمنع المشي له ما يصل إلى الباب ورنين الجرس، وإذا كان، كما انه
من المفترض، أنها كانت بعيدا مع بقية الأحزاب، قال انه يمكن ان تتخلى بسهولة عن اسمه، و
استأذن للذهاب الى غرفة الجلوس لكتابة رسالة.
لكن بدلا من ذلك، عبر هو في حديقة، واتجهوا نحو حديقة مربع.
كما انه دخل عليه القبض عليه مرأى من شيء مشرق اللون في فصل الصيف،
منزل، وقدمت في الوقت الحاضر من ذلك لتكون المظلة وردي.
ولفت المظلة له مثل المغناطيس: انه واثق من أنه كان راتبها.
ذهب الى داخل المنزل والصيف، والجلوس على مقعد متداع التقطت
حريري شيء وبدا في مقبضها المنحوتة، التي كانت مصنوعة من الخشب بعض نادر
أعطى أنه من رائحة عطرية.
رفع القوس والنشاب المؤشر إلى شفتيه.
سمع حفيف من التنانير ضد مربع، وجلست بلا حراك، ويتكئ على
البارسول التعامل مع شبك الأيدي، وترك حفيف تقترب من دون
رفع عينيه.
لو كان يعرف دائما أن هذا يجب أن يحدث ...
! "أوه، السيد آرتشر" هتف بصوت عال الشباب، ويبحث حتى رأى أمامه
المتعبين أصغر وأكبر من الفتيات Blenker، شقراء وblowsy، في الشاش.
ويبدو أن بقعة حمراء على واحدة من خديها لإظهار أنه تم مؤخرا أنها ضغطت
ضد وسادة، وحدق عينيها نصف أيقظ في وجهه لكن مضيافا
بارتباك.
"الرحمن - من أين لكم قطرة من؟ يجب أن يكون الصوت أنا نائم في
أرجوحة. قد ذهب الجميع إلى نيوبورت.
هل تقرع؟ "تساءلت متفكك.
وكان الارتباك آرتشر أكبر من راتبها. "أنا - لا - وهذا هو، وأنا مجرد الذهاب الى.
واضطررت الى الخروج في الجزيرة لمعرفة عن الحصان، واضطررت في أكثر من فرصة لل
العثور على السيدة Blenker وزائرين.
لكن يبدو أن البيت فارغ - حتى جلست إلى الانتظار ".
بدت ملكة جمال Blenker، تنفض عن وأبخرة من النوم، وعليه مع زيادة
الفائدة.
"البيت فارغ. الأم ليست هنا، أو الماركيزة - أو
لكن أي شخص لي ". وهلة صاحبة أصبح عاتبة بصوت ضعيف.
"ألم تعلم أن أستاذ وSillerton السيدة تعطي حديقة خارجية لل
الأم ولنا جميعا بعد ظهر هذا اليوم؟
كان غير محظوظ جدا لانني لم أستطع الذهاب، ولكن كان عندي التهاب في الحلق، وكانت والدة
خائف من المنزل بالسيارة هذا المساء. هل تعرف أي شيء حتى
مخيبة للآمال؟
بالطبع، "وأضافت بمرح:" أنا لا ينبغي أن يكون هناك نصف التفكير بقدر ما إذا كنت تعرف أنت
والمقبلة ".
وأصبحت أعراض التدلل الخشب وضوحا في بلدها، ووجد آرشر في
قوة لكسر في: "ولكن السيدة Olenska-وقالت انها ذهبت الى نيوبورت أيضا؟"
بدت ملكة جمال Blenker عليه مع مفاجأة.
"مدام Olenska - didn't تعلمون كنت قد دعت بعيدا؟"
"ودعا بعيدا -؟" "أوه، يا أفضل المظلة!
أنا قدمت إلى تلك أوزة لكاتي، لأنها مطابقة شرائط لها، والإهمال في
يجب أن تكون قد انخفضت شيء هنا. نحن Blenkers كلها من هذا القبيل ... الحقيقي
بوهيميانز! "
استعادة ظلة مع يد قوية رفعوا قالت إنها وعلقت وردية لها
قبة فوق رأسها. "نعم، وكان يسمى إلين بعيدا أمس: إنها
يتيح لنا دعوة إلين لها، كما تعلمون.
وجاءت برقية من بوسطن: قالت انها قد يرحل لمدة يومين.
أنا لا أحب الطريقة التي قالت انها لا شعرها، أليس كذلك؟ "
هائما على ملكة جمال Blenker.
واصل التحديق في القوس والنشاب من خلال لها كما لو أنها كانت شفافة.
وكان جميع رأى المظلة تافه أن يتقوس الوردية لها فوق يضحكون لها
رئيس.
بعد لحظة غامر قائلا: "لا أعرف لماذا يحدث لمدام Olenska ذهب إلى
بوسطن؟ وآمل أنه لم يكن على حساب من الأخبار السيئة؟ "
وقد يغيب Blenker هذا مع التشكك مرح.
"أوه، أنا لا أعتقد ذلك. انها لا تقول لنا ما كان في
برقية.
اعتقد انها لا تريد للالماركيزة إلى معرفته.
انها رومانسية جدا المظهر، ليست هي؟
لا انها تذكرك Siddons سكوت السيدة عندما تقرأ 'سيدة جيرالدين في
الخطوبة؟ هل لم نسمع لها؟ "
وكان القوس والنشاب التعامل على عجل مع ازدحام الأفكار.
ويبدو مستقبله كله فجأة ليكون بسطه أمامه، وتوريث لها
فراغ لا نهاية لها ورأى ان الرقم تراجع للرجل الذي كان لا شيء من أي وقت مضى إلى
يحدث ذلك.
كان يلقي نظرة حوله في حديقة unpruned، بيت هبوط إلى أسفل، والبلوط، و
البستان الذي تم بموجبه جمع الغسق.
قد يبدو ذلك بالضبط في المكان الذي كان يجب أن وجدت السيدة Olenska، و
كانت بعيدة، وحتى ظلة وردي لم يكن لها ...
عبس وترددت.
"أنت لا تعرف، على ما أظن - سأكون غدا في بوسطن.
إذا أنا يمكن أن يتمكن من رؤيتها - "
شعر بأن ملكة جمال Blenker بدأ يفقد الاهتمام به، على الرغم لها ابتسامة
واستمر. "أوه، طبعا، وكيف جميل منك!
انها البقاء في البيت باركر، بل يجب أن يكون هناك الرهيبة في هذا الطقس ".
بعد أن كان على علم آرتشر لكن بشكل متقطع من التصريحات التي تبادلها.
قال انه يمكن ان تذكر فقط يقاوم بشجاعة توسل لها انه ينبغي ان ننتظر
عودة العائلة وتناول الشاي معهم قبل ارتفاع قاد المنزل.
على طول، مع مضيفته لا يزال إلى جانبه، وافق على الخروج من نطاق خشبي
منحل كيوبيد، خيل له وانطلقوا.
في مطلع الممر رأى ملكة جمال Blenker يقف عند البوابة ويلوح وردي
البارسول.