Tip:
Highlight text to annotate it
X
عصر البراءة من الفصل السابع إديث وارتون.
استمعت السيدة هنري فان دير Luyden في صمت إلى لابن عمها السيدة آرتشر
السرد.
كان كل شيء جيد للغاية لتقول لنفسك قبل أن السيدة فان دير Luyden كان دائما
صامت، وأنه، على الرغم من عدم الالتزام بحكم طبيعتها والتدريب، وقالت انها كانت روحا طيبة جدا إلى
الناس كانت تحب حقا.
وكانت تجربة شخصية حتى من هذه الحقائق ليس دائما حماية من البرد الذي
ينحدر على واحد في عالية السقف والجدران البيضاء غرفة رسم شارع ماديسون،
مع الكراسي ومقصب شاحب جدا
وكشف واضح لهذه المناسبة، والشاش الحجاب لا يزال رف الذهب الزائف
الحلي وجميل إطار المنحوتة القديمة غينزبورو في "دو انجليكا سيدة
أمريكا اللاتينية والكاريبي ".
السيدة فان دير Luyden للصورة من قبل هنتنغتون (في السوداء المخملية والبندقية
نقطة واحدة) واجهت ذلك من السلف لها جميل.
واعتبر عموما "، كما غرامة باعتباره لا مثيل له"، وعلى الرغم من عشرين عاما كان
وكانت انقضت منذ تنفيذه، لا يزال "شبيهه الكمال".
في الواقع فان دير السيدة Luyden الذي جلس تحتها الاستماع إلى السيدة آرتشر ربما
كانت المزدوج شقيقة امرأة نزيهة وصغير بعض الشىء لا يزال تدلى ضد
مذهب كرسي أمام ستارة مندوب الخضراء.
السيدة فان دير Luyden ارتدى لا يزال المخمل الأسود ونقطة البندقية عندما ذهبت إلى
مجتمع - أو بالأحرى (لأنها لم يتناول طعام العشاء خارج) عندما ألقت بنفسها مفتوحة الأبواب على
الحصول عليها.
وافترقنا لا يزال شعرها العادلة، التي كانت قد تلاشت دون تحول اللون الرمادي، في شقة
تداخل نقاط على جبهتها، وأنف مستقيم التي قسمت أزرق شاحب لها
وكانت عيون فقط أكثر قليلا عن مقروص
الخياشيم مما كانت عليه عندما تم رسم صورة.
كانت دائما، في الواقع، ضربت نيولاند آرتشر بأنه كان شنيع وليس الحفاظ عليها
في جو خال من الهواء من وجود عيب فيه تماما، كما اشتعلت الهيئات
الأنهار الجليدية في الاحتفاظ لسنوات وردية للحياة في الموت.
مثل كافة أفراد عائلته، المحترم هو وأعجبت السيدة فان دير Luyden، ولكن وجد
حلاوة لها الانحناء لطيف ودود أقل من كآبة بعض
والدته العمات القديمة، والعوانس شرسة
الذي قال "لا" من حيث المبدأ قبل أن يعرف ما كانوا في طريقهم إلى أن يطلب.
وقال موقف السيدة فان دير Luyden للا نعم ولا لا، ولكن يبدو دائما إلى الصعود
إلى الرأفة حتى شفتيها رقيقة، والمترددين في ظل ابتسامة، أدلى تقريبا
الثوابت الرد: "لن تكون لي أول من الكلام في هذا مع زوجي".
وكانت هي والسيد فان دير Luyden ذلك بالضبط على حد سواء أن آرتشر كثيرا ما يتساءل كيف، وبعد
40 عاما من أقرب conjugality، واثنين من الهويات المدمجة مثل فصل من أي وقت مضى
يكفي عن أي شيء مثير للجدل كما باعتبارها المبالغة في الحديث أنفسهم.
ولكن كما لا وصلت من أي وقت مضى قرارا دون prefacing من قبل هذا الغامض
الاجتماع السري، انتظرت السيدة آرتشر وابنها، بعد أن المنصوص عليها في قضيتهم، مذعنة لل
هذه العبارة المألوفة.
السيدة فان دير Luyden، ومع ذلك، الذي كان قد فاجأ نادرا ما أي واحد، فوجئت الآن
لهم من خلال التوصل يدها طويلة نحو حبل الجرس.
واضاف "اعتقد"، وقالت: "أود هنري لسماع ما لديك وقال لي".
ويبدو ان الخادم، الذي أضافت شديد: "إذا كان السيد فان دير Luyden انتهى
قراءة الصحف، وأطلب منه أن يتكرم القادمة ".
وقالت "قراءة الصحيفة" في لهجة فيها زوجة وزير لقد يكون
وقال: "يترأس اجتماع مجلس الوزراء" - وليس من أي غطرسة من العقل، ولكن لأن
عادة وقتا للحياة، وموقف
من أصدقائها، والعلاقات، قد أدى بها إلى النظر في الأقل السيد فان دير لLuyden
لفتة وجود أهمية الكهنوتية تقريبا.
وأظهر سرعة لها العمل أنها نظرت في قضية ملحة كما السيدة
القوس والنشاب، ولكن، ينبغي لئلا يعتقد أنها قد ارتكب نفسها في وقت مبكر، وقالت انها
وأضاف، مع أحلى نظرة: "هنري
تتمتع دائما رؤيتكم، أديلين العزيز، وقال انه سوف أود أن أهنئ نيولاند ".
وكان اعيد فتح الأبواب المزدوجة رسميا وبينهما ظهر السيد هنري فان دير
Luyden، طويل القامة، الغيار وفستان المغلفة بالمطاط، مع شعر عادل تلاشى، وأنف مستقيم مثل له
زوجة ونفس الشكل من المجمدة
دماثة في العيون التي كانت رمادي شاحب فقط بدلا من اللون الأزرق الباهت.
استقبل السيد فان دير Luyden السيدة آرتشر مع الود cousinly، المعروضة على نيولاند
المنخفضة معربا عن تهاني تصاغ في نفس لغة وزوجته، ويجلس
نفسه في واحد من الكراسي الديباج
مع بساطة ذات سيادة الحاكم.
"كنت قد انتهيت للتو من قراءة الصحيفة،" قال، ووضع تجربته الطويلة توجيه أصابع نصائح معا.
"في بلدة صباح بلادي هي هكذا المحتلة كثيرا أن أجد أنه أكثر ملاءمة للقراءة
الصحف بعد الغداء ".
"آه، هنالك الكثير مما يمكن قوله عن تلك الخطة - بل أعتقد أن عمي إغمونت
كان يقول انه وجد أنها أقل اثارة عدم قراءة الصحف صباح اليوم وحتى بعد
عشاء "، وقالت السيدة آرتشر باستجابه.
"نعم: مقت والدي جيدة عجلة من امرنا.
لكن الآن ونحن نعيش في الاندفاع المستمر "، وقال السيد فان دير Luyden في نغمات قياس،
يبحث مع تداول لطيف عن غرفة كبيرة سجي الذي كان على آرتشر
حتى استكمال صورة من أصحابها.
"لكني آمل أن تكونوا قد أنهى القراءة، هنري؟" زوجته موسط.
"تماما - تماما،" طمأن لها. "ثم أود أن أقول لكم أدلين -"
"أوه، انها حقا قصة نيولاند"، وقال مبتسما والدته، وشرع في التمرين
ألحقت مرة أخرى حكاية وحشية من إهانة للسيدة لوفيل Mingott.
واضاف "بالطبع"، كما انتهت "أوغوستا ويلاند وMingott ماري على حد سواء ورأى أن، لا سيما
في ضوء المشاركة في نيولاند، يجب عليك وهنري ان نعرف ".
"آه -" قال السيد فان دير Luyden، رسم نفسا عميقا.
كان هناك صمت خلالها القراد من ساعة الذهب الزائف هائل على أبيض
نما رخام رف الموقد عال مثل ازدهار بندقية دقيقة.
التفكير في القوس والنشاب مع الرهبة شخصيات رفيعة 2 تلاشى، يجلس جنبا الى جنب
في نوع من صلابة الاستعمارية الفرعونية، أبواق بعض الأجداد البعيدة
اضطرت السلطة التي مصير لهم
تمارس، وعندما وجدا وليس كثيرا عاشوا في البساطة والعزلة، وحفر
غير مرئية الحشائش من المروج الكمال من Skuytercliff، واللعب معا الصبر
في المساء.
وكان السيد فان دير Luyden أول من يتكلم. "هل تعتقد حقا هذا يرجع إلى بعض - بعض
تشويش متعمد من لLefferts لورانس؟ "تساءل، وتحول إلى
القوس والنشاب.
"أنا متأكد من ذلك، يا سيدي.
وقد لاري الذهاب وليس أصعب من المعتاد في الآونة الأخيرة - إذا كان ابن عمه لويزا لن يمانع
بلدي بالذكر أنه - وجود وليس شأنا قاسية مع زوجة المدير العام للبريد في هذه
قرية، أو بعض واحدة من هذا النوع، و
كلما الفقراء جيرترود Lefferts تبدأ للشك في أي شيء، وانه خائف من
مشكلة، وقال انه يحصل على ما يصل ضجة من هذا النوع، لاظهار كيف بفظاعة الأخلاقي هو، ومحادثات في
وبأعلى صوته عن وقاحة
دعوة زوجته لقاء الناس انه لا أتمنى لها أن تعرف.
انه ببساطة باستخدام مدام Olenska وقضيب البرق، رأيت له محاولة واحدة
شيء كثير من الأحيان من قبل ".
"إن LEFFERTSES -!" وقالت السيدة فان دير Luyden.
"إن LEFFERTSES -!" رددت السيدة آرتشر.
"ما الذي عم إغمونت وقال لورانس من Lefferts على النطق
موقف أي شخص الاجتماعية؟ انه يظهر ما قد حان لمجتمع ".
واضاف "اننا سوف نأمل ان لم يأت الى حد بعيد لذلك"، وقال السيد فان دير Luyden بحزم.
"آه، إلا إذا كنت لويزا وخرج أكثر!" تنهدت السيدة آرتشر.
لكنه أصبح على الفور أنها تدرك خطأها.
كانت دير Luydens فان حساسية المفرطة إلى أي انتقاد لها منعزل
وجود.
وكانوا حكاما من الأزياء، ومحكمة الاستئناف الأخير، وكانوا يعرفون ذلك، و
انحنى لمصيرهم.
ولكن يجري شخصا خجولا والتقاعد، مع عدم وجود ميل طبيعي من جانبهم، انهم
عاش إلى أقصى حد ممكن في عزلة سيلفان من Skuytercliff، وعندما
جاء إلى المدينة، ورفض كل الدعوات بدعوى عدم وجود صحة السيدة فان دير Luyden ل.
جاء نيولاند آرتشر لانقاذ والدته. واضاف "الجميع في نيويورك يعرف ما أنت و
ابن عم لويزا تمثيل.
لهذا السبب شعرت السيدة Mingott يجب عدم السماح لهذا طفيف في Olenska الكونتيسة إلى
يمر من دون استشارة لكم ". السيدة فان دير Luyden يحملق في زوجها،
ملموح الذي ظهر في وجهها.
"هذا هو المبدأ الذي لم يعجبني"، وقال السيد فان دير Luyden.
"وكما يتم دعم طويل بوصفها عضوا من عائلة معروفة من قبل تلك العائلة يجب أن يكون
اعتبر - النهائي ".
وقال "يبدو ذلك بالنسبة لي"، وقالت زوجته، كما لو أنها كانت تنتج فكرا جديدا.
"لم يكن لدي أي فكرة"، وتابع السيد فان دير Luyden، "ان الامور قد حان لمثل هذا
تمر ".
وتوقف هنيهة، ونظرت إلى زوجته مرة أخرى. "ويحدث لي، يا عزيزتي، أن
الكونتيسة Olenska هو بالفعل نوع من العلاقة - من خلال لمانسون Medora 1
زوج.
على أي حال، وقالت انها سوف تكون عندما يتزوج نيولاند ".
التفت نحو الشاب. "هل قرأت مرة هذا الصباح،
نيولاند؟ "
"لماذا، نعم، سيدي"، وقال آرتشر، الذي قذف عادة من نصف دزينة من الأوراق في حياته
صباح القهوة. بدا الزوج والزوجة على بعضهم البعض
مرة أخرى.
تشبث أعينهم شاحب معا في تشاور طويلة وخطيرة، ثم خافت
رفرفت ابتسامة على وجهه السيدة فان دير Luyden ل.
وقالت انها تفكر بوضوح والموافقة عليها.
تحول السيد فان دير Luyden إلى السيدة آرتشر.
واضاف "اذا الصحية لويزا وسمح لها لتناول الطعام خارج - وأود أن أقول لكم أن لوفيل السيدة
Mingott - وقالت انها كانت وأنا سعيدة ل- إيه - شغل المناصب من لورانس
Leffertses على العشاء لها ".
توقف هو السماح للسخرية من هذا الحوض فيه "كما تعلمون، وهذا أمر مستحيل."
بدت السيدة آرتشر 1 موافقة متعاطف.
واضاف "لكن نيولاند يقول لي انه قرأ تايمز صباح اليوم، وبالتالي لديه على الأرجح
رأينا أن النسبية لويزا، ودوق Austrey شارع يصل الاسبوع المقبل على
روسيا.
انه قادم لدخول السفينة الشراعية منصبه الجديد، وGuinevere، في الدولية في الصيف المقبل
سباق كأس، وأيضا أن يكون إطلاق النار canvasback قليلا في Trevenna ".
توقف السيد فان دير Luyden مرة أخرى، واستمر مع زيادة الخير:
"قبل نقله الى ولاية ماريلاند ونحن دعوة عدد قليل من الأصدقاء لقائه هنا -
فقط مأدبة عشاء قليلا - مع حفل استقبال بعد ذلك.
أنا واثق من لويزا سوف تكون سعيدة كما أنا إذا الكونتيسة Olenska سيتيح لنا تشمل لها
بين ضيوفنا ".
نهض، انحنى جسده طويلة مع سهولة شديدة في اتجاه ابن عمه، وأضاف:
"أعتقد أن لدينا سلطة لويزا لقائلة انها لن تترك نفسها
دعوة لتناول الطعام عندما يدفع بها
في الوقت الحاضر:. مع بطاقات لدينا - بالطبع مع البطاقات "
السيدة آرتشر، الذي كان يعرف هذا لتكون هذه إشارة إلى أن الكستناء 17 اليد التي
ولم يتم الاحتفاظ انتظار وعند الباب، وارتفع مع نفخة سارع شكر.
السيدة فان دير Luyden تبث عليها مع ابتسامة استير التوسط مع أحشويروش؛
لكنه أثار زوجها يد المحتجين. "لا يوجد شيء أن أشكر لي، يا عزيزي
أديلين، أيا كان لا شيء.
يجب أن هذا النوع من شيء لا يحدث في نيويورك، بل لا يجوز، طالما أنا يمكن أن تساعد
ذلك "، وقال انه واضح مع دماثة السيادية كما أدار أبناء عمومته إلى
الباب.
بعد ساعتين، يعرف كل واحد أن كبير C-ربيع barouche فيها السيدة فان
وكان ينظر دير Luyden أخذت في الهواء في جميع الفصول في باب قديم السيدة Mingott، حيث
وتم تسليم مظروف كبير في مربع، و
وكان ذلك مساء اليوم في جاكسون أوبرا Sillerton السيد قادرا على الدولة أن المغلف
تحتوي على بطاقة دعوة Olenska الكونتيسة الى العشاء الذي فان دير
وتم إعطاء Luydens في الأسبوع التالي لابن عمهما، دوق Austrey سانت.
وتبادل بعض الرجال الأصغر سنا في المربع النادي ابتسامة في هذا الإعلان، و
اختلست نظرة جانبية في Lefferts لورانس، الذي جلس بلا مبالاة في الجزء الأمامي من منطقة الجزاء،
سحب شاربه العادلة طويلة، والذي
ولاحظ مع السلطة، كما توقفت السوبرانو: "ولكن لا أحد يجب أن يحاول باتي
وSonnambula ".