Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. بايدن: شكرا لك. (تصفيق) شكرا لكم, ديفيد, وشكرا لكم جميعا على حضوركم. كان
رائع ان نرى لكم جميعا هنا الليلة الماضية - ما أمسية رائعة. ونحن سعداء جدا
أن يكون لك هنا مرة أخرى في البيت الأبيض هذا الصباح.
في آخر مرة كنا معا, وميشيل لقد تحدثت إليكم عن فكرتنا عن الالتحاق بالعمل
القوات مبادرة: لتكريم والتعرف عليها و دعم عائلات العسكريين. وهذا في الماضي
عام, لقد حققنا تقدما هائلا. منذ أطلقنا الالتحاق بالعمل القوات في نيسان, قمنا
تم مسرور جدا من ردود الفعل من الأميركيين في جميع أنحاء هذا البلد. لقد استأجرت شركات
عشرات الآلاف من قدامى المحاربين والعسكريين الزوجين. وقد التزمت المدارس الطبية لل
تثقيف الطلاب حول مرحلة ما بعد الصدمة الإجهاد والإصابات في الدماغ. المدارس,
منظمات المجتمع المحلي والأميركيين من كل لقد أرسلت العمر والخلفية حزم الرعاية,
احتفالات الجالية تبرعت لرعاية الأطفال, وخلق لعائلات العسكريين في أحيائهم.
هؤلاء الأميركيين يكثفون لأنها نقدر كم الزوجين قواتنا المسلحة و
عائلات القيام به لبلدنا كل يوم. ما وقد شهدنا منذ إطلاق القوات الالتحاق بالعمل
وكان مما يثلج الصدر حقا, لأنه يحتوي أظهرت لنا عائلات العسكريين أن كل واحد منا
نقدر تضحياتهم نيابة عنهم.
لكن هناك ما هو أكثر من ذلك. نود أن أتحدث إليكم اليوم عن أحد الشواغل أعلى
نسمع من الزوجين العسكرية أينما كنا انتقل: الترخيص المهني. وأنا أعلم أن العديد من
من تسمع من الناس في ولايتك كذلك.
وقبل بضعة أيام, ذهبت ميشيل وانا على البنتاغون للمساعدة في كشف النقاب عن تقرير جديد من
وزارتي الدفاع والخزانة حول الترخيص المهني للأزواج العسكرية.
وخلص التقرير إلى أن الزوجين تحرك عسكري 10 مرات أكثر من نظرائهم المدنيين,
وأن 35 في المئة من الأزواج في القوى العاملة في الوظائف التي تتطلب رخصة مهنية.
لأن نقل عسكرية وغالبا ما تتطلب الزوجين للانتقال من دولة إلى أخرى, فإن مسألة
قابلية الترخيص هو التحدي الحقيقي لل الجيش الزوجين. كما سيتم مناقشة ميشيل,
هناك طرق يمكن أن نعمل معا لتخفيف هذا العبء, ونحن نتطلع إلى القيام
هذا فقط.
لذا شكرا لكم جميعا على ما تقومون به في منزلك الدول, وأرجو أن تشاركوني في الترحيب
لي صديق عزيز وشريك في الانضمام إلى القوات, السيدة الأولى ميشيل أوباما. (تصفيق).
MRS. أوباما: صباح الخير للجميع, ونرحب مرة أخرى. وآمل الجميع حصلت على القليل من النوم.
(ضحك). قليلا. لكن كان لدينا وقت رائع الليلة الماضية. وكان مزاج
جيد, ونأمل أن تتمتع جميع أنفسكم كذلك. انها دائما رائع لاستضافة لك
لهذا الاسبوع.
وأود أن أشكر جيل, وليس فقط على عرضها ولكن لكونها مجرد شريك رائع و,
والأهم من ذلك, وهو صديق على مدى السنوات القليلة الماضية سنوات, وحول هذه القضية على وجه الخصوص. كما
أمي بلو ستار, جيل يعرف هذه القضايا كما كذلك أي شخص. وقالت انها كانت مجرد رائع
بطل, وعلى ضمان أن نتحرك الأمور إلى الأمام.
الآن, كما قال جيل, وهذا الترخيص الجديد مبادرة قابلية هي واحدة من أكثر
مهمة وذات مغزى القضايا التي كانت لدينا التصدي لها من خلال توحيد القوى. هذا هو
رقم واحد الإحباط الذي جيل وأسمع حول كل مرة نزور مع الزوجين العسكرية
- وهذا القول في الواقع شيئا. لأن في الحقيقة, هو أن هؤلاء النساء والرجال
وتواجه الكثير من التحديات الخطيرة جدا في حياتهم. ينميانه أطفالهم
وتشغيل أسرهم المعيشية, وحدها في كثير من الأحيان, في حين لديهم الزوج نشرها. وهذه هي
الناس الذين طبخ هذه الوجبات, وانهم قيادة منطقة التجارة التفضيلية, وانهم الإجابة على كل تلك
أسئلة من أبنائهم عندما حول أمي أو سوف أب لوطنه. وكثير منهم
يفعلون كل هذا بينما كان يحاول عقد إلى أسفل وظائف بدوام كامل.
ولكن الحقيقة هي أنه بغض النظر عن ما هو على من لوحات - وهذا ما الاختام دائما
لنا - بغض النظر عن بلدهم من يسأل لهم, هؤلاء الرجال والنساء, كانوا يشكون أبدا.
انهم يشكون أبدا. وأنا أعرف أن العديد من من الزوجين لدينا فهم أنه عندما تتفاعل
مع عائلات العسكريين. هؤلاء الناس أبدا تسأل عن ذلك بكثير. انها تبقى مجرد دفع.
حتى عندما لا تجلب شيئا لاهتمامنا, عندما لا تأتي لهم جيل وأنا ونسأل هم
لمساعدتنا, عندما لا إخبارنا أن شيء مشكلة حقيقية بالنسبة لهم, ثم
ونحن نعلم انها خطيرة. ونحن نعلم ان الوقت قد حان لل لنا أن نلقي نظرة ومعرفة ما إذا كان هناك
شيء ما يمكن أن نفعله. وعندما تسمع حول كيفية - بعض من هذه القصص الترخيص,
ما يحدث, ثم البدء في فهم لماذا يبدأون بالإحباط.
حتى تأخذ قصة كراولي كيلي. كيلي ممرضة, وانها للزوجة الجيش وهذا هي
الأم الحامل. وقد تزوجت لزوجها لمدة أربع سنوات, وفي تلك
أربع سنوات - وهذا هو الوضع الطبيعي جدا - كيلي وقد عاش في ثلاث ولايات مختلفة, والتي
يعني أن كل عام أو نحو ذلك انها اضطرت إلى جمع ما يصل محاضر كلية لها, ويوقع
صدق كومة من الوثائق, ودفع تطبيق التكاليف, وثم انتظر كل ذلك واضحة.
وقالت انها تقدر أن التحركات المستمرة وكلفتها حوالي ستة أشهر من رواتبهم.
ستة أشهر من رواتبهم من امرأة تريد في العمل, وامرأة يخدمون بلدنا. ستة
أشهر من رواتبهم. والعملية برمتها يمكن أن تكون مرهقة جدا لدرجة انها ليست حتى
على يقين من أن انها سوف تذهب من خلال ذلك مرة أخرى لتلزيم عائلتها المقبل. انها
على استعداد لالمشي بعيدا عن حياتها المهنية بسبب أعباء كبيرة للغاية.
وبالطبع هذا لا يحدث لمجرد ممرضات - هذا يحدث للمعلمين, انه
يحدث لمقدمي خدمات رعاية الأطفال, والمحاسبين, سماسرة العقارات, الاسنان بالصحه والاجتماعية
العمال - أعني, على المضي قدما وعلى. التفكير في المهن التي تتطلب مستوى معين من الترخيص
وتتأثر هؤلاء الرجال والنساء. وبشكل إجمالي الزوجين أكثر من 100,000 والعسكرية
تتأثر هذه المتاهة من الإعتمادات والمتطلبات - 100,000 من الرجال والنساء.
وكثيرا جدا ما كنت أجبروا على اتخاذ الدخول على مستوى الطبقات, أو مئات من الدولارات في الأجور
في الرسوم, أو الانتظار اسابيع او اشهر لهذه الأوراق التي سيتم تجهيزها قبل كل
ويمكن حتى الحصول على وظيفة, لا يمكن أن تنجح حتى حتى ويتم كل هذا.
والغالبية العظمى من هؤلاء هم أزواج تأهلت بشكل واضح - وهذا ليست قضية
من هؤلاء الرجال والنساء وتأهيلها على استعداد للعمل. لديهم المهارات المناسبة,
لقد كانوا يعملون في حقولهم لعدة سنوات, كثير منهم, ولكن في كثير من الأحيان بحيث لا
المسألة. لا يعتد به. مهاراتهم لا يزال يذهب غير المستخدمة, والأهم, وأسرهم
تذهب من دون مصدر مهم للدخل الذي لذلك فإن الكثير منها يحتاج. كثير من هذه الأسر
البقاء على قيد الحياة لأن لديهم دخل عال. و للأسف الكثير من الطموحات الوظيفية فقط
خرج عن مساره. هكذا, مرة أخرى, يمكنك ان ترى لماذا هذا العدد من هؤلاء محبطون الزوجين.
الآن أريد أن أؤكد أن هذه المعايير الدولة هي في غاية الأهمية. أن تتأكد من أن
المهنيين لدينا تلبية مستوى من التميز أن يعطينا جميع راحة البال ونحن نخطو
في مستشفى أو نوقع أطفالنا حتى ل مدرسة. لذلك أريد أن يكون واضحا أننا
لا نطلب من أي دولة لتغيير مهني واحد القياسية. وبالتأكيد نحن لا نطلب
أي شخص لتحديد أدنى شريط لقواتنا العسكرية الزوجين - انهم هم أول الذين لا
نريد استثناءات لهذه القاعدة بالنسبة لهم. لكن ما نطلبه هو لمستوى اللعب
الميدان. نحن نريد فقط أن نتأكد من أن هذه زوجين من تسديدة عادل لمتابعة مسيرتهم المهنية
وإعالة أسرهم.
وبالطبع هذا هو المكان الذي يأتي كل واحد منكم فيها كل واحد منكم لديه فرصة فريدة لل
تحدث فرقا حقيقيا لهذه الأسر وبالنظر إلى أن كل واحد منا الكثير. بعض من
كنت قد فعلت هذا بالفعل - بعض من أنت وكثفت بالفعل, بما في ذلك الحاكم
غريغوار في واشنطن, الحاكم في سكوت فلوريدا, محافظ نيكسون في ولاية ميسوري, ومحافظ
بارنيل في ألاسكا. في مجموع حكام 12, وقد وقعت تشريع لإصلاح هذه التراخيص
قضايا للأزواج العسكرية, وبطبيعة الحال نريد ان نشكر لكم جميعا لتقود الطريق.
وهنا ما هو مهم: كل واحد من هؤلاء العثور على 12 ولاية الحل الخاص بها, أيا كان
عملت لهم. بعض الدول يفعلون أشياء مثل منح تراخيص مؤقتة بحيث العسكرية
ويمكن الحصول على الزوجين في العمل على الفور. آخرون قدمت لوحات ترخيص الدولة أو وكالات
زيادة المرونة في منح التراخيص لل الجيش الأزواج الذين تبين بوضوح من
اختصاص. ولقد وجدت لا يزال آخرون طرق لمنح تراخيص بناء على طلب ومن ثم
تحقق من وثائق والزوج يكسب راتب.
والعديد من الدول تعمل على تشريع ونحن نتكلم - كاليفورنيا, لويزيانا, إلينوي
واستحدثت وايومنغ الفواتير في الماضي أسبوعين. محافظ براونباك وقعت للتو
كانساس "مشروع قانون في يوم عيد الحب, وجميل هدية. ولكن ما يقرب من نصف البلاد لا يزال
لم يأخذ هذه القضية على. وهذا هو السبب جيل, وأنا هنا اليوم.
كجزء من قوات الالتحاق بالعمل, وضعنا ما نأمله هو هدف طموح ولكن يمكن تحقيقها
في ذلك, بحلول عام 2014, فإننا نحب أن نرى جميع بعد أن مرت 50 دولة تشريعاتها الخاصة
لمعالجة هذه القضايا - بحلول عام 2014. الهدف هو أولوية رئيسية لهذه الادارة.
سكرتير بانيتا هو وراء ذلك. عام ديمبسي وجميع من هيئة الأركان المشتركة هي وراء ذلك.
الرئيس, بالطبع, نائب الرئيس - لم يكن لديهم خيار. (ضحك) ولكن
انهم لا يعتمد عليه. (ضحك).
ولكن الناس الذين لديهم أكبر الأثر هم هنا في هذه الغرفة. حقا, لكم جميعا
لديها القدرة في هذه الحالة. لا أحد يستطيع تحدث فرقا في هذه القضية مثل كل من
أنت - لا أحد. وأنا لا أتحدث فقط عن تلك التي كنت مع "الحاكم" وراء
اسمك. كنت المهم حقا وقبل كل شيء, ولكن لدينا أيضا الزوجين 1 رائع.
يعني, مجرد إلقاء نظرة على ما السيدة الأولى جين وقد فعلت Beshear في ولاية كنتاكي. الآن, جين لديها
تشكيل فريق على مستوى الولاية من الزوجين العسكرية الذين معالجة قضايا مثل التعليم و
العمالة في تلك الدولة. لقد عملت مع أعلن قادة التعليم العالي لتبسيط
القبول العمليات العسكرية للأزواج. انها قد شهد أمام قصر الرئاسة.
وفعلت كل هذا في سنة واحدة فقط.
في الواقع, وقال جين لي أنه بعد مشاركة زوجات حكام, ونقلت ذلك وقالت انها من قبل
ما كنا قد تحدثنا عن أن عادت إلى دولة لها, وأحسب أنها بالضبط ما
ويمكن أن تفعل لدفع هذه القضية قدما.
لذلك كل شخص في هذه الغرفة لديها دور تلعبه في دعم أسر العسكريين.
وأنا هنا, فضلا عن جيل, لطلب مساعدتكم - بهذه البساطة. إذا كان لديك دولة
لم تعالج قابلية الترخيص لل الزوجين العسكرية حتى الآن, واليوم أريد أن أسأل
لك لجعل هذه القضية أولوية. العمل مع وعرض قادة في الدول الخاص للحصول على فاتورة.
استخدم منبره الخاص الفتوة ليتمكن من تمريرها. حصة زوجات العسكريين قصص مع المحلية الخاصة بك
وسائل الإعلام والمشرعين ولايتك.
إذا كنت قد مرت بالفعل قانون في ولايتك, نحن نشجعكم على الوصول إلى واحد أو اثنين
حكام زملائك أو الأزواج الذين هم بدأت للتو. تجربتكم.
تشجيعهم على طول الطريق. تساعدنا على الانتهاء هذه وظيفة. وسنقوم مساعدة بقدر
نستطيع. لدينا خطة في المكان المناسب ليكون داعما. مثل قال جيل, وتقرير من وزارة
وزير الدفاع والخزانة هو الكامل من رائع نصائح وأفضل الممارسات للمساعدة في كل واحد منكم
إيجاد الحلول التي تعمل لدولتكم. و هذا هو حقا نقطة. ليس هناك مقاس واحد يناسب الجميع
الحل هنا. ويهدف هذا التقرير حقا لتقديم بعض الأفكار للحصول على الأشياء التي.
وقد تلقى موظفو الخاص نسخة من هذا التقرير بالفعل, وسيكون كل من الزوجين الخاص بك الحصول على
واحد اليوم ايضا. وعلى رأس ذلك, فإن وزارة الدفاع لفريق من العلاقات المتبادلة الدولة
وهنا لمساعدتك في صياغة التشريعات, وإذا الحاجة, ويبشر ذلك من خلال البيوت ولايتك.
في الواقع, لدينا إد Kringer - إد, حيث كنت جالسا, إد؟ الضعف الجنسي هو هنا من وزارة
وزير الدفاع, وسوف تكون متاحة بعد إد هذه الدورة للرد على أي أسئلة للمساعدة
تبدأ في هذه العملية.
وجيل, وأنا ذاهب إلى الاستمرار في العمل, إبقاء الضوء على هذه القضية. ونحن في طريقنا أيضا
للعمل مع جماعات مثل أمريكا نقابة المحامين والمؤسسة العسكرية الوطنية
جمعية أسرة لدعم الجهود التي تبذلونها على المستوى الشعبي. يقفون جميعا على استعداد
في محاولة لايجاد سبل ليكون من المفيد في هذا قضية. لذلك لم تكن وحدها في هذا. انضمام
وكانت قوات أداة رائعة فقط لرفع مستوى, إلى تسليط الضوء على هذه
قضايا. وسوف نستمر في استخدام هذه المنصة لتكون داعمة واستباقية.
وهذا هو فعلا شيء عن دعم عائلات العسكريين أن جيل ولقد اكتشفت
من خلال عملنا: وهي ان كل شيء يمكن ان تحصل وراء. انها حقا. يشعر الجميع
هذا, واذا لم يفعلوا ذلك, ولكنهم لا تعرف على قصص. وبمجرد سماع القصص,
انهم هناك حق. هذا هو ما لدينا شهدت منذ اليوم بدأنا الالتحاق بالعمل
القوات. لا يهم من أنت أو أين أنت تأتي من, ونحن جميعا فخورون جدا من رجالنا
ونسائنا في الجيش وعائلاتهم. نحن كلها, ونحن جميعا نريد أن نفعل كل شيء
يمكننا لتكريم ودعم هؤلاء الرجال و النساء, وهؤلاء الأطفال الذين هم رائع
التضحية الى جانب الحق والديهم.
وأخذ على هذه المسألة الترخيص هو الكمال طريقة لفعل ذلك. انها حقا الكمال
فرصة لأننا لو لحل هذه المشكلة, لم نفعل ذلك دعم الزوجين فقط قواتنا المسلحة لأنها
التقدم في حياتهم المهنية, وهو أمر مهم, ولكن سيتعين علينا أيضا أن دعم أسرهم
الذين يعتمدون بالفعل على هذه المداخيل. سنقوم يجب دعم الجيش بأكمله, والتي يمكن أن
أكثر سهولة الاحتفاظ بها القوات المتزوجة إذا بهم يمكن أن الزوجين متابعة حياتهم المهنية. هذا هو
استبقاء القضية.
سنكون غرس مدارسنا ومستشفياتنا وأعمالنا مع الموهوبين, والتي تشتد الحاجة إليها
وخبرة العمال الذين هم على استعداد لتكون هناك يقوم بهذه المهمة. سنقوم بتعزيز
اقتصادنا من خلال خفض معدل البطالة لدينا وزيادة الإنتاجية لدينا عن طريق الحصول على
هؤلاء مئات الآلاف من الرجال والنساء في القوى العاملة.
ويمكنك أن تفعل كل هذا كله - وهنا هو خط لكمة - مع تكلفة ضئيلة أو معدومة.
ضئيلة أو بدون تكاليف. انها واحدة من تلك الأشياء هذا, مرة أخرى, لا - كما حكام الولايات الأخرى
وسوف تشارك, أنه ليس لديه لقتل الميزانية, ويمكن أن يتم ذلك بطريقة الحزبين الجمهوري والديمقراطي, وحتى
والأهم من ذلك. كل ما يتطلبه الأمر هو زعيم الذي يمكن أن يؤدي هذا الاتهام لهذه الأسر
الذين يخدمون بلادنا بشجاعة.
ولقد خاطر هؤلاء الرجال والنساء كثيرا ل كل واحد منا. يفعلون ذلك من أجل كل واحد
واحد منا, ويطلبون سوى القليل في المقابل, لذلك القليل جدا. لذلك عندما يطلقون علينا, لدينا
حصلت على التزام رسمي للرد على تلك الدعوة.
في غضون عامين, ما آمل أن نتمكن من القول - يمكننا أن ننظر إلى هؤلاء الرجال والنساء في
سمعنا عينك ويقولون لك وتصرفنا. نحن سمعت. واحد - على عدد قليل من الأشياء كنت قد
سمعنا طلب, لكم, ونحن صعدت جميع حتى كأمة لتحقيق ذلك. وهذا هو
حقا ما الالتحاق بالعمل القوات هو كل شيء.
لذلك نحن نتطلع إلى مواصلة هذه الجهود إلى العمل معكم جميعا في الاشهر المقبلة
لخدمة أسر العسكريين, وكذلك أنها تخدم لنا. ولذا فإننا سوف تكون هناك. نحن
سوف يتم التحقق فيها ونحن في طريقنا لل تذمر قليلا وكزة, وجعل المكالمات قليلة.
لم تكن قد سمعت آخر منا. (ضحك).
لكن نحن مسرورون ما هذا سيعني إلى الكثير من هؤلاء الرجال والنساء. هذا هو
الشيء الوحيد الذي نسمعه. كثير منهم من يقول فقط شكرا لكم - شكرا لكم على الاعتراف بأن
نحن موجودون, وبأن هذه هي القضايا المهمة لنا.
لذلك نحن نتطلع لرؤية هذا الهدف يتحقق بحلول عام 2014, وسنكون يتحدث الى الزوجين الخاص
المزيد حول هذا الموضوع قريبا على الغداء.
لذا شكرا لكم جميعا, ورعاية. (تصفيق).