Tip:
Highlight text to annotate it
X
عصر البراءة من الفصل السابع عشر إديث وارتون.
"ابن عمك والكونتيسة دعا الأم في حين كنت بعيدا،" Janey آرتشر
أعلنت لأخيها مساء يوم عودته.
يحملق الشاب، الذي كان الطعام وحده مع والدته وشقيقته، ونشأ في
مفاجأة ورأيت نظرات السيدة آرتشر demurely عازمة على لوحة لها.
لم السيدة آرتشر لا يعتبر خدرها من العالم سببا لكونها
نسي به؛ ونيولاند خمنت أن انزعج قليلا هي أنه ينبغي أن تكون
فوجئ زيارة السيدة Olenska ل.
"كان لديها على رقصة بطيئة بولندية المخمل الأسود مع أزرار النفاثة، وقرد صغير إفشل الأخضر؛
أنا لم أر لها أنيق جدا يرتدي "، وتابع Janey.
"وقالت إنها جاءت وحدها، في وقت مبكر بعد ظهر يوم الاحد، لحسن الحظ تم اشعال النار في الرسم،
غرفة. وقالت انها واحدة من تلك الحالات بطاقة جديدة.
وقالت انها تريد ان تعرف لنا لكنت كانت جيدة جدا بالنسبة لها. "
ضحك نيولاند. "مدام Olenska يأخذ دائما أن لهجة
عن أصدقائها.
انها سعيدة للغاية في كونه من بين شعبها مرة أخرى ".
"نعم، هكذا قالت لنا"، وقالت السيدة آرتشر. "يجب أن أقول يبدو أنها شاكرة لوجودي هنا".
واضاف "آمل كنت تحب بلدها، والدة".
ووجه السيدة آرتشر شفتيها معا. "وقالت إنها تضع نفسها خارج بالتأكيد على الرجاء،
حتى عندما تدعو على سيدة تبلغ من العمر ".
"أم لا يفكر لها بسيطة،" تدخلت Janey وعيناها ثمل عليها
وجه الأخ. "انها مجرد لي من الطراز القديم الشعور، يا عزيزي
مايو مثالية لي "، قالت السيدة آرتشر.
"آه"، وقال ابنها، "انهم ليسوا على حد سواء." آرتشر غادر القديس أوغسطين المكلفة
العديد من الرسائل لMingott السيدة القديم، وبعد يوم او يومين بعد عودته إلى مدينة كان
ودعا لها.
تلقت السيدة العجوز له مع دفء غير عادي، وقالت إنها تشعر بالامتنان له على
إقناع Olenska الكونتيسة للتخلي عن فكرة الطلاق، وعندما قال لها
الذي كان قد تخلى عن منصبه دون
ترك، وهرع الى القديس أوغسطين لمجرد انه يريد ان يرى مايو، وقالت انها
أعطى ضحكة مكتومة الدهنية ويربت على ركبته مع جهة نفخة الكرة لها.
"آه، آه - حتى تتمكن بقدمة اكثر من آثار، اليس كذلك؟
وأفترض أوغوستا ويلاند وسحبت وجوه طويلة، وتصرفت كما لو كانت نهاية
كان العالم المقبلة؟
ولكن قد قليلا - كانت تعلم أفضل، وسوف تكون ملزمة أنا "؟
"كنت آمل فعلت، ولكن بعد كل شيء انها لن توافق على ما كنت قد نزل لطرح
ل".
"لن انها في الواقع؟ وماذا كان ذلك؟ "
"أردت أن تحصل لها على وعد أن تزوجنا في نيسان.
ما هي الفائدة من إضاعة عام آخر لدينا؟ "
السيدة مانسون Mingott ثمل فمها قليلا إلى التجهم من تقليد واحتشام
twinkled في وجهه من خلال الأغطية الخبيثة.
"" اسأل ماما "، وأفترض - قصة المعتاد. آه، هذه Mingotts - على حد سواء كل شيء!
ولد في شبق، وأنت لا تستطيع استئصال 'م للخروج منه.
عندما قمت ببناء هذا البيت وكنت قد فكرت كان يتحرك إلى كاليفورنيا!
لا أحد من أي وقت مضى قد بنيت فوق شارع الأربعين - لا، يقول أنا، ولا أعلى من البطارية
سواء، وقبل اكتشاف كريستوفر كولومبوس أمريكا.
لا، لا، لا احد منهم يريد أن يكون مختلفا، كنت خائفة لأنها من ذلك كما
صغيرة جدري.
آه، يا عزيزي السيد آرتشر، وأشكر نجوم لي أنا لا شيء ولكن سبايسر المبتذلة، ولكن
ليس هناك واحد من أطفالي بعد أن يأخذ لي ولكن إلين بلدي قليلا. "
كسرت ارسال قبالة، المتلألئة لا يزال في وجهه، وطلب، مع عدم الاعتداد عارضة من العمر
عمر: "الآن، لماذا في العالم لم تتزوج إلين بلدي قليلا"
ضحك القوس والنشاب.
"للحصول على شيء واحد، انها لم تكن هناك على الزواج".
"لا - مما لا شك فيه، وأكثر هو شفقة. والآن بعد فوات الأوان؛ حياتها
انتهت ".
تحدثت مع الرضا بدم بارد من الأرض الذين تتراوح أعمارهم بين رمي في القبر
آمال الشباب.
نما قلب الشاب البرد، وقال على عجل: "لا يمكن اقناع أنا لك
استخدام نفوذكم مع Wellands، Mingott السيدة؟
لم صنعت لارتباطات طويلة ".
قديم كاثرين تبث عليه الاستحسان. "لا، أستطيع أن أرى ذلك.
كنت قد حصلت على العين السريعة. عندما كنت طفلا صغيرا ليس عندي أدنى شك
أحب لك أن تكون ساعدت الاولى ".
ألقى عادت رأسها وهي تضحك هي التي جعلتها الذقون تموج مثل موجات صغيرة.
"آه، هنا إلين لي الآن!" فتساءلت، كما portieres افترقنا وراء ظهرها.
وجاءت السيدة Olenska إلى الأمام مع ابتسامة.
بدا وجهها مشرقة وسعيدة، وقالت انها عقدت يدها بمرح إلى آرتشر في حين انها
انحنى لتقبيل جدتها. وقال "كنت فقط أقول له: يا عزيزي:" الآن،
لماذا لم تتزوج إلين بلدي قليلا؟ "
بدت السيدة Olenska في آرتشر، لا يزال يبتسم.
"وماذا كان الرد؟" "أوه، يا حبيبي، وأترك لكم أن نجد أن
خارجا!
لقد كان وصولا الى ولاية فلوريدا لرؤية حبيبته. "
"نعم، أنا أعرف." وقالت إنها لا تزال تبدو في وجهه.
"ذهبت لرؤية والدتك، لنسأل أين كنت ذهبت.
أنا أرسلت مذكرة أنك أبدا أجاب، وكنت خائفة كنت مريضا. "
تمتم شيئا عن مغادرة بشكل غير متوقع، في عجلة من امرنا كبيرة، والحاجة
ينوي أن يكتب لها من القديس أوغسطين.
واضاف "وبطبيعة الحال مرة كنت هناك كنت أبدا فكر لي مرة أخرى!"
وتابعت لشعاع عليه مع ابتهاجا التي قد تكون افتراض درس
من اللامبالاة.
واضاف "اذا قالت انها لا تزال بحاجة لي، وانه مصمم على انها لا دعني أرى ذلك"، وقال انه يعتقد، الذي اكتوى
لها الطريقة.
أراد أن نشكرها لأنه كان لرؤية والدته، ولكن تحت والسلف
العين الخبيثة شعر هو نفسه معقود اللسان ومقيدة.
"انظروا عليه وسلم - في عجالة الساخنة مثل الزواج بأنه أخذ إجازة والفرنسية
وهرعت الى نتوسل الفتاة سخيف على ركبتيه!
هذا شيء وكأنه عاشق - هذه هي الطريقة وسيم بوب سبايسر اسروا فقراء بلدي
ثم حصلت على تعب من قبلها كنت مفطوم - على الرغم من أنها كانت فقط لانتظار؛ والدة
ثمانية أشهر بالنسبة لي!
ولكن هناك - you're ليس سبايسر، الشاب، لحسن الحظ لديك ولدى لشهر مايو.
انها فقط إلين بلدي الفقراء الذي أبقى أي من دمائهم الأشرار، والباقي منهم
جميع Mingotts نموذج، "بكى السيدة العجوز بازدراء.
وكان القوس والنشاب على علم بأن السيدة Olenska، الذي كان جالسا على نفسها وجدتها
الجانب، وكان لا يزال التدقيق بعناية له.
كان ابتهاجا تلاشى من عينيها، وقالت مع دماثة كبير: "بالتأكيد،
جدة، يمكننا إقناعهم بين لنا أن نفعل ما يشاء ".
وارتفع القوس والنشاب للذهاب، وكما التقت السيدة يده Olenska لأنه شعر أنها كانت
في انتظاره لجعل بعض إشارة إلى رسالتها التي لم يرد عليها.
وقال "عندما أستطيع أن أرى لك؟" وتساءل، بينما كانت تسير معه إلى باب الغرفة.
"وقتما تشاء، ولكن يجب أن يكون قريبا إذا كنت تريد أن ترى البيت الصغير مرة أخرى.
سأنتقل الاسبوع المقبل ".
لقطة من خلال عضة له في ذاكرة من ساعاته lamplit في رصع المنخفضة
الرسم غرفة. كانوا قلة كما كانت، مع سميك
ذكريات.
"مساء الغد؟" انها ضربة رأس.
"غدا، نعم، ولكن في وقت مبكر. أنا ذاهب إلى ".
وكان في اليوم التالي الأحد، وإذا كانت هي "الخروج" على مساء اليوم الاحد ما في وسعها،
وبطبيعة الحال، إلا أن يكون على والسيدة Struthers يمل.
وقال انه يرى حركة طفيف من الانزعاج، وليس ذلك بكثير في وجهها الذهاب الى هناك (لأنه بدلا
يحب لها حيث انها سوف يسر على الرغم من Luydens فان دير)، ولكن لأنه كان
هذا النوع من منزل في أي انها واثقة من أن
تلبية الشقيف، حيث يجب أن يكون على علم مسبق بذلك انها ستجتمع وسلم - و
حيث كانت على الارجح لهذا الغرض.
"جيد جدا، مساء غد،" كرر، تحل داخليا انه لن يذهب
في وقت مبكر، وذلك عن طريق الوصول إلى باب منزلها في وقت متأخر وقال انه منع إما لها من الذهاب إلى
السيدة Struthers، أو آخر بعد أن تصل
بدأت - والتي، كل الأمور في الاعتبار، سيكون بلا شك أن يكون الحل الأبسط.
لم يكن سوى نصف الثماني الماضية، بعد كل شيء، وعندما رن جرس تحت ستارية؛
ليس في وقت متأخر وقال انه يقصد به نصف ساعة - ولكن كان له الأرق المفرد
اقتادوه إلى بابها.
عكست انه، مع ذلك، أن السيدة Struthers في المساء الاحد لم تكن مثل
الكرة، وذلك ضيوفها، كما لو كان للحد من جنوح بهم، وذهب عادة
في وقت مبكر.
شيء واحد انه لم يعول على، في دخول قاعة السيدة Olenska، وكان للعثور على
قبعات ومعاطف هناك. لماذا كانت قد يوصل له أن يأتي في وقت مبكر اذا كانت
وكان وجود الناس لتناول الطعام؟
على توثيق التفتيش من جانب الملابس التي Nastasia تم وضع بلده،
وقدم استيائه وسيلة لفضول.
كانت المعاطف في الواقع أغرب جدا الذي رآه في حياته تحت مؤدب
سقف، واستغرق الأمر ولكن لمحة سريعة ليتأكد بنفسه أن أيا منهما ينتمي الى
جوليوس الشقيف.
وكانت واحدة في الستر أشعث أصفر من قطع "متناول-ME-أسفل"، والآخر قديم جدا و
صدئ مع عباءة الرأس - شيء من هذا القبيل ما هو فرنسي يدعى "ماكفارلين."
وكان هذا الثوب، التي يبدو أنها تتم لشخص من حجم ضخم، ومن الواضح
أعطى ينظر ارتداء ملابس طويلة وشاقة، والطيات لها الأخضر والأسود من رائحة sawdusty رطبة
توحي جلسات مطولة ضد شريط غرفة الجدران.
على ذلك وضع وشاح رمادي الرث وقبعة غريبة الشكل من شعر semiclerical.
رفع حاجبيه آرتشر enquiringly في Nastasia والذي أثار لها في المقابل مع
القدرية "جيا!" كما ألقت فتح باب غرفة الرسم.
رأى الشاب في آن واحد أن مضيفته لم يكن في الغرفة، ثم، مع مفاجأة،
اكتشف آخر سيدة تقف إلى جانب النار.
وكان يرتدي هذه السيدة، التي كانت طويلة، الهزيل وضعت فضفاضة معا، في ثياب
يحلق بشكل معقد ومهدب، مع البلايد والمشارب وشرائح من لون عادي
التخلص منها في التصميم التي تكون فكرة بدا في عداد المفقودين.
تم التغلب على شعرها، الذي سعى الى تحويل الأبيض ونجح فقط في التلاشي، من قبل
مشط الاسبانية والسوداء وشاح الدانتيل، وقفازات الحرير، ومرتق واضح، تغطي لها
يد الروماتيزمية.
إلى جانب زوجها، في سحابة من الدخان، سيجار، وقفت اصحاب المعاطف اثنين، على حد سواء
في ملابس الصباح أن كانوا قد اقلعت من الواضح ليس منذ صباح اليوم.
في واحد من اثنين، آرتشر، لدهشته، المعترف بها نيد Winsett، والآخر و
كبار السن، والذي كان غير معروف له، والإطار الذي أعلن عملاق له أن يكون
وكان حينها في "ماكفارلين"، وبضعف
انتقل رئيس اسدى مع الشيب تكوم، وذراعيه مع كبير لفتات الخدش،
كما لو كان توزيع وضع سلم الى عدد وافر الركوع.
هؤلاء الأشخاص الثلاثة وقفت معا على السجادة، الموقد، عيونهم ثابتة على
باقة كبيرة من الورود للغاية قرمزي، مع عقدة من زهور الثالوث الأرجواني في
هذه القاعدة، والتي تكمن على الأريكة حيث جلست السيدة Olenska عادة.
وقال "ما يجب أن يكون لها تكلفة في هذا الموسم - على الرغم من وبطبيعة الحال انها المشاعر 1
يهتم! "السيدة كانت تقول في شىء متقطع تنهد كما آرتشر جاء فيها.
التفت الثلاثة مع مفاجأة في مظهره، وسيدة، والنهوض الذي عقد،
يدها. "عزيزي السيد آرتشر - تقريبا ابن عمي
نيولاند! "، قالت.
". أنا مانسون الماركيزة" انحنى آرتشر، وتابعت: "إلين بلادي
وقد اتخذت لي في لبضعة أيام.
جئت من كوبا، حيث كنت قد قضاء الشتاء مع أصدقاء الإسبانية -
مثل الناس حاليا لذيذ: أعلى طبقة النبلاء من قشتالة القديمة - وكم اتمنى
هل يمكن أن نعرفها!
لكنه دعا بعيدا عن صديقنا العزيز كبير هنا، والدكتور كارفر.
كنت لا تعرف الدكتور أغاثون كارفر، مؤسس الجماعة وادي الحب؟ "
الدكتور كارفر يميل رأسه اسدى، والماركيزة تابع: "آه، نيويورك -
نيويورك - كم هو قليل من حياة الروح الذي وصلت اليه!
ولكن ارى انك نعرف السيد Winsett ".
"أوه، نعم - وصلت اليه منذ بعض الوقت، ولكن ليس من خلال هذا الطريق"، وقال Winsett مع نظيره
جاف ابتسامة. هزت رأسها الماركيزة مؤنبا.
"كيف يمكنك أن تعرف، والسيد Winsett؟
وتهب روح حيث listeth "." قائمة - أوه، قائمة "قاطعها الدكتور كارفر في
نفخة عالية الصوت. واضاف "لكن لا تجلس، والسيد آرتشر.
لدينا أربعة تم وجود عشاء لذيذ قليلا معا، ولها طفلي
ارتفعت لباس. إنها تتوقع أنت، وقالت إنها سوف تنزل في
لحظة.
كنا معجبين هذه الزهور الرائعة، والتي سيكون مفاجأة لها عندما كانت
يظهر ". ظلت Winsett على قدميه.
"أخشى أن تكون خارج.
من فضلك قل مدام Olenska بأننا سوف نشعر جميعا فقدوا عندما تخلت عن شارعنا.
وكان هذا المنزل واحة. "" آه، لكنها لن تتخلى عنكم.
الشعر والفن والنفس من الحياة لها.
إنها الشعر تكتب، والسيد Winsett؟ "
"حسنا، لا، ولكن قرأت في بعض الأحيان"، وقال Winsett، بما في ذلك المجموعة في عام
موافقة والانزلاق خارج الغرفة. "روح الكاوية - الأمم المتحدة PEU SAUVAGE.
لكن بارع جدا، والدكتور كارفر، لا اعتقد له بارع "؟
"لم أكن أفكر في خفة دم"، قال الدكتور كارفر بشدة.
"آه - آه - إنك لا تفكر فى خفة دم!
كيف لا يرحم هو لنا بشر ضعيف، والسيد آرتشر!
لكنه يعيش فقط في حياة للروح، وهذه الليلة انه عقليا
إعداد المحاضرة هو تقديم الوقت الحاضر في لBlenker السيدة.
الدكتور كارفر، سيكون هناك وقت، قبل أن تبدأ لBlenkers 'لشرح للسيد
القوس والنشاب اكتشاف الخاص من إلقاء الضوء على الاتصال المباشر؟
لكن لا، وأنا أرى أنه من حوالي 9:00، وليس لدينا الحق في اعتقال بينما كنت هكذا
كثير ينتظرون رسالتك. "
بدا الدكتور كارفر بخيبة الأمل قليلا في هذا الاستنتاج، ولكن، وبعد مقارنة له
الذهب ثقيل الوقت قطعة مع السيدة Olenska الصغير مدار الساعة السفر، وقال انه
تجمعوا على مضض حتى أطرافه عظيم للمغادرة.
"أنا سنرى لاحقا، صديقي العزيز؟" اقترح على الماركيزة، فأجاب
مع ابتسامة: "بمجرد نقل إلين ويأتي ذلك سأنضم لكم، وآمل أن
لن محاضرة قد بدأت ".
بدا الدكتور كارفر مدروس في آرتشر. "ربما، إذا كان هذا الرجل الشاب
مهتمة في واقع تجربتي، فقد السيدة Blenker تسمح لك لاحضاره معك؟ "
"أوه، يا صديقي العزيز، اذا كان من الممكن - وأنا واثق انها ستكون سعيدة جدا.
لكن أنا خوفي التهم إلين في آرتشر السيد نفسها. "
واضاف "هذا"، قال الدكتور كارفر، "مما يؤسف له - ولكن هنا بطاقتي".
وسلم قال لآرتشر، الذي قرأ عليه، في الحروف القوطية:
+ + --------------------------- أغاثون كارفر
وادي Kittasquattamy الحب، NY + --------
------------------- +
انحنى الدكتور كارفر نفسه بها، والسيدة مانسون، قال متحسرا التي قد تكون
إما عن الأسف أو الإغاثة، ولوح مرة أخرى آرتشر إلى مقعد.
"سوف يكون إلين أسفل في لحظة، وقبل أن يأتي، وأنا سعيدة للغاية من هذا الهدوء
لحظة معك ".
غمغم آرتشر عن سعادته في اجتماعهم، والماركيزة واصلت، في
انخفاض لها لهجات تنهد: "أنا أعرف كل شيء، أيها السيد آرتشر - طفلي لديه
قال لي كل ما قمتم به لبلدها.
مشورتكم الحكيمة: لديك الشجاعة ثبات-أشكر السماء لم يكن متأخرا جدا "!
استمع الشاب مع احراجا كبيرا.
كان هناك أي واحد، تساءل، الذي كان قد أعلن مدام Olenska ليس له
التدخل في شؤونها الخاصة؟ "مدام Olenska يبالغ، وأنا أعطى ببساطة
لها رأي قانوني، كما أنها طلبت مني ".
"آه، ولكن في القيام بذلك - في فعل ذلك كنت فاقد الوعي من الصك - من - ما
كلمة لها نحن عصريه لبروفيدانس، والسيد آرتشر؟ "بكى السيدة، تميل رأسها
على جانب واحد، وتدلى الجفن لها في ظروف غامضة.
"ليتل هل تعلم أنه في تلك اللحظة بالذات كان يجري ناشدت: كونها
اقترب، في الواقع - من الجانب الآخر من المحيط الأطلسي "!
اختلست نظرة على كتفها، وكأن الخوف من وجود سمع، ومن ثم،
رسم كرسيها أقرب، ورفع مروحة صغيرة من العاج على شفتيها، تنفس وراء
هو: "من خلال الكونت نفسه - بلدي الفقراء، جنون،
أحمق أولينسكي، الذي يسأل فقط لاتخاذ ظهرها وفقا لشروط خاصة بها ".
"جيد الله!" مصيح آرتشر، في الظهور.
"يشعرون بالرعب أنت؟
نعم، بالطبع، وأنا أفهم. أنا لا أدافع عن ستانيسلاس الفقراء، وعلى الرغم من أنه
ودعا لي دائما أفضل صديق له. انه لا يدافع عن نفسه - انه يلقي
نفسه عند قدميها:. شخص في بلدي "
انها تستغل صدرها الهزال. وقال "لدي رسالة له الى هنا."
"خطاب -؟ هل مدام Olenska يطلع عليها" متلعثم آرتشر، دماغه تدور مع
صدمة هذا الاعلان.
هز مانسون الماركيزة رأسها بهدوء.
"الوقت - وقت، وأنا يجب أن يكون وقت. أنا أعرف بلدي إلين - متغطرس، مستعصية على الحل؛
أعود وأقول، مجرد ظلال لا ترحم؟ "
واضاف "لكن، السماوات جيد، ليغفر هو شيء واحد، أن أعود إلى هذا الجحيم -"
"آه، نعم،" أذعنت لالماركيزة. "وهكذا تصف ذلك - طفلي الحساسة!
ولكن على الجانب المادي، والسيد آرتشر، إذا يمكن للمرء أن تنحدر الى النظر في مثل هذه الأمور، هل
كنت تعرف ما هي والتخلي؟
تلك الورود هناك على الأريكة - فدان مثلهم، وتحت الزجاج في العراء، في بلده
منقطع النظير الحدائق المدرجة في نيس!
جواهر - اللؤلؤ التاريخية: والزمرد Sobieski - سابل، - لكنها لا تهتم
لجميع هؤلاء!
الفن والجمال، تلك التي قالت انها لا رعاية، وهي تعيش ل، كما قلت دائما، وتلك
يحيط أيضا لها.
صور، والأثاث التي لا تقدر بثمن، والموسيقى، ومحادثة رائعة - آه، هذا، يا عزيزتي
الشاب، إذا كان عليك عفوا، هو ما كنت قد لا تصور من هنا!
وكان لديها كل شيء، وتحية من أعظم.
وهي تروي لي ولا يعتقد أنها وسيم في نيويورك - السماوات جيدة!
وقد رسمت صورة لها تسع مرات، وأعظم الفنانين في أوروبا وتوسلت
للامتياز. هي هذه الأشياء لا شيء؟
وندم لزوج العاشق؟ "
كما مانسون الماركيزة ارتفع الى ذروة لها تولى وجهها تعبير عن
وكان المعرض الاستعادي النشوة التي من شأنها أن انتقلت طرب آرتشر انه لم يكن خدر
باستغراب.
كان قد قال ضاحكا إذا كان أحد قد تنبأ له بأن له أول وهلة من
كان يمكن أن يكون الفقراء Medora مانسون في ستار رسولا من الشيطان، ولكن كان
لم يكن في مزاج يضحك الآن، ويبدو أنها
له أن يأتي مباشرة من الجحيم الذي إلين Olenska هرب للتو.
"وقالت إنها لا يعرف شيئا حتى الآن - من كل هذا" سأل فجأة.
وضعت السيدة مانسون الاصبع البنفسجي على شفتيها.
"لا شيء مباشرة - ولكن لا تظن أنها؟ الذي يمكن أن أقول؟
والحقيقة هي، والسيد آرتشر، وقد كنت أنتظر أن أراك.
من لحظة سمعت من موقف حازم كنت قد اتخذت، والتأثير على مدى
لها، وكنت آمل أنه قد يكون من الممكن الاعتماد على دعمكم - لاقناع لكم ... "
واضاف "هذا يجب عليها أن تعود؟
وأود أن أرى بدلا ابنها الميت! "صرخ الشاب بعنف.
"آه"، غمغم في الماركيزة، بدون استياء مرئية.
لفترة من الوقت جلست في كرسي ذراع لها، وفتح واغلاق المروحة العاج سخيف
بين أصابعها mittened، ولكن فجأة رفعت رأسها، واستمع.
"وهنا قالت انها تأتي"، قالت بصوت خافت السريع، وبعد ذلك، مشيرا إلى باقة
على الأريكة: "أفهم أنك تفضل أن السيد آرتشر؟
بعد كل شيء، والزواج هو الزواج ... وابنة أخي لا تزال زوجة ... "
>
عصر البراءة من الفصل الثامن عشر إديث وارتون.
"ما هي لكم اثنين بالتخطيط معا، عمة Medora؟"
بكت السيدة Olenska كما انها جاءت الى الغرفة.
كان يرتدي كما لو أنها لكرة القدم.
shimmered كل شيء عنها، وتلألأت بهدوء، كما لو كان فستانها
المنسوجة من أشعة شمعة، وحملت رأسها عالية، مثل امرأة جميلة
تحدي داخل غرفة تغص بهم من منافسيه.
"كان ذلك هنا كنا نقول، يا عزيزي، شيء جميل لمفاجأة لك،"
انضمت السيدة مانسون، وترتفع إلى قدميها، ومشيرا إلى بغرور الزهور.
توقفت السيدة Olenska قصيرة ونظرت إلى باقة.
لم لون لها ولا تتغير، ولكن نوعا من الإشراق الأبيض من الغضب الدهس مثلها
الصيف البرق.
"آه"، كما هتف بصوت شديد أن الشاب لم يسمع "، الذي هو
مثير للسخرية بما يكفي لترسل لي باقة؟ لماذا باقة؟
والسبب في هذه الليلة من كل ليلة؟
وأنا لن الكرة، وأنا لست فتاة مخطوبة لتكون متزوجة.
لكن بعض الناس دائما مثير للسخرية. "انها تعود الى الوراء الى الباب، فتحه، و
ودعا إلى: "Nastasia!"
وصيفة في كل مكان وبدا على وجه السرعة، واستمعت السيدة آرتشر Olenska
ويقول، في الايطالية انها بدت تنطق مع التأني مقصود
من أجل ذلك وقال انه قد اتبع ما يلي: "هنا -
رمي هذا في مزبلة "، وبعد ذلك، كما Nastasia يحدق protestingly:" ولكن لا -!
انها ليست خطأ من الزهور الفقيرة.
نقول للصبي إلى حملها إلى المنزل ثلاثة أبواب بعيدا، بيت Winsett السيد،
الشرف الظلام الذي يتناول طعام العشاء هنا. زوجته مريضة - أنها قد تعطي لها
متعة ...
الصبي هو خارج، ويقول لك؟ ثم، واحدة يا عزيزي، شغل نفسك، هنا، وضع
بلدي عباءة فوق أنت وتطير. أريد شيء للخروج من المنزل
على الفور!
وكما كنت تعيش، لا نقول أنها تأتي من لي! "
الناءيه هي عباءة لها أوبرا المخملية على أكتاف للخادمة وتحولت مرة أخرى إلى
الرسم الغرفة، نغلق الباب بحدة.
وكان صدرها ارتفاع عالية في ظل الدانتيل لها، وللحظة واحدة آرتشر كان يعتقد انها
على وشك البكاء، لكنها انفجرت في الضحك بدلا من ذلك، ويبحث من الماركيزة
لآرتشر، سأل فجأة: "وأنت 2 - لقد قمت بها أصدقاء!"
"انها لآرتشر السيد أن أقول، يا حبيبي، وأنه قد انتظروا بصبر بينما كنت
خلع الملابس. "
"نعم - أعطيتك ما يكفي من الوقت: شعري لن يذهب"، وقال مدام Olenska، ورفع
يدها إلى تجعيد الشعر تنهال المتابعة من العقدة لها.
واضاف "لكن هذا يذكرني: أرى رحل الدكتور كارفر، وعليك أن تكون في وقت متأخر من Blenkers".
السيد آرتشر، هل وضعت عمتي في النقل؟ "
تابعت الماركيزة في القاعة، رآها المجهزة إلى كومة متنوعة من
الجرموق، والشالات واللفاعات، ودعا من عتبة الباب: "العقل والنقل هي
إلى أن يعود لي في 10! "
ثم عادت هي الى غرفة الرسم، حيث آرتشر، على إعادة الدخول إليها، وجدت لها
يقف الى جانب رف الموقد، ودراسة نفسها في المرآة.
لم يكن من المعتاد، في نيويورك المجتمع، لسيدة لمعالجة لها صالون-خادمة ك "بلدي
عزيز واحد "، ويرسل لها للخروج في مهمة ملفوفة في بلدها عباءة، أوبرا، وآرتشر،
من خلال مشاعره أعمق جميع، ذاقت
الإثارة ممتعة يجري في العالم حيث يتبع العمل على العاطفة مع هذه
أولمبي السرعة.
لم مدام Olenska لا تتحرك عندما خرجت وراءها، واجتمع للمرة الثانية في عيونهم
في المرآة، ثم تحولت أنها ألقت نفسها في الزاوية أريكة لها، وتنهدت
الخروج: "ليس هناك وقت لتدخين سيجارة".
وسلم قال لها منطقة الجزاء، وأضاءت تسرب لها، وكما اللهب تومض تصل الى بلدها
تواجه اختلست نظرة في وجهه مع عيون الضحك وقال: "ما رأيك في لي في
تهدئة؟ "
توقف القوس والنشاب لحظة، ثم أجاب مع قرار مفاجئ: "هذا الامر يجعلني
فهم ما عمتك قد يقول عنك ".
"كنت اعرف انها تريد تم يتحدثون عني.
بشكل جيد؟ "" وقالت ان تستخدم لجميع أنواع
الأشياء - عظمة والملاهي والمثيرة - التي يمكن لنا أبدا نأمل أن
أعطيك هنا. "
ابتسمت السيدة Olenska بصوت ضعيف في دائرة من الدخان حول شفتيها.
"Medora هو رومانسي incorrigibly. جعلت لها حتى لأشياء كثيرة! "
ترددت القوس والنشاب من جديد، ومرة أخرى أخذت خطر له.
وقال "هل الرومانسية عمتك دائما بما يتفق مع دقة؟"
"هل تقصد: هل يجوز قول الحقيقة؟"
ابنة أخيها في الاعتبار. "حسنا، انا اقول لكم: في كل شيء تقريبا
كما تقول، هناك شيء صحيح، وشيء غير صحيح.
ولكن لماذا تسأل؟
ما هي قد أقول لك؟ "وقال انه يتطلع بعيدا في النار، والعودة بعد ذلك
في وجودها ساطع.
وشددت قلبه مع فكرة أن هذا الأخير كان مساء من قبل أن
الموقد، وذلك في لحظة نقل سيأتي لحملها بعيدا.
"وتقول - انها تدعي أن عدد أولينسكي وقد طلب منها لاقناع لك أن تذهب إلى
له ". جعلت السيدة Olenska أي جواب.
جلست بلا حراك، وعقد لها في يده سيجارة نصف رفعت لها.
وكان التعبير عن وجهها لم تتغير، وآرتشر يتذكر انه قبل
لاحظت عدم قدرة لها على ما يبدو لمفاجأة.
"أنت تعرف، بعد ذلك؟" انه اندلعت.
كانت صامتة لفترة طويلة بحيث انخفضت من رماد السجائر لها.
نحى هي عليه على الأرض. "ولمحت أعربت عن رسالة: ضعيف
يا حبيبي!
تلميحات Medora ل- "" هل هو بناء على طلب زوجك أنها
وقد وصل الى هنا فجأة؟ "بدا مدام Olenska للنظر في هذه
السؤال أيضا.
وقال "هناك مرة أخرى: لا يمكن للمرء ان اقول. قالت لي انها لديها الروحي "
الاستدعاء "، أيا كان ذلك، من الدكتور كارفر.
اخشى انها سوف تتزوج الدكتور كارفر ... Medora الفقراء، وهناك دائما بعض
1 قالت انها تريد ان تتزوج. ولكن ربما كان الناس في كوبا فقط حصلت على
تعبت من لها!
وأعتقد أنها كانت معهم كنوع من رفيق المدفوعة.
حقا، أنا لا أعرف لماذا جاءت ". واضاف" لكن كنت أعتقد أنها لديه رسالة من
زوجك؟ "
مرة أخرى حضن السيدة Olenska بصمت، ثم قالت: "بعد كل شيء، فإنه كان من المقرر ان
متوقعا ". وارتفع الشاب وذهب إلى الهزيل ضد
الموقد.
يمتلك الأرق المفاجئ له، وكان معقود اللسان من قبل، بمعنى أن لهم
وقد بلغ عدد الدقائق، وذلك في أي لحظة انه قد يسمع عجلات
عودة النقل.
"أنت تعرف أن عمتك تعتقد أنك سوف تذهب الى الوراء؟"
رفعت السيدة رأسها Olenska بسرعة. وردة خجل عميق على وجهها ونشر
على رقبتها والكتفين.
احمر خجلا انها نادرا ما وبصورة مؤلمة، كما لو أنه يصب لها مثل الحرق.
"قد يعتقد كثير من الأمور القاسية لي"، قالت.
"أوه، إلين - اغفر لي، أنا غبي و1 الغاشمة!"
ابتسمت قليلا. "انت عصبي رهيب، يكون لديك
المشاكل الخاصة.
وأنا أعلم أنك تعتقد أن Wellands غير معقولة عن زواجك، و
طبعا أنا أتفق معك.
في أوروبا الناس لا يفهمون لدينا ارتباطات الأميركي طويلا، وأنا افترض أنها
ليس الهدوء كما نحن. "وضوحا وقالت إنها" نحن "مع خافت
التركيز أعطى أنها سليمة للسخرية.
شعر القوس والنشاب والسخرية، ولكن لم يجرؤ على تناوله.
بعد كل شيء، وقالت انها ربما تهرب عمدا الحديث عن بلدها
الشؤون، وبعد ألم كلماته الأخيرة تسببت الواضح لها شعر بأن جميع
قال انه يمكن ان يفعله هو أن تحذو حذو لها.
لكن جعل الشعور ساعة تراجع له يائسة: لا يستطيع تحمل الفكر
وينبغي أن حاجزا من الكلمات تسقط بينهما مرة أخرى.
"نعم"، وقال انه فجأة، "ذهبت إلى جنوب نسأل مايو في الزواج مني بعد عيد الفصح.
ليس هناك سبب لماذا لا ينبغي لنا أن تزوج بعد ذلك. "
"وربما يعشق لك - وحتى الآن لم تتمكن من إقناع لها؟
فكرت لها ذكي جدا ليكون عبدا لخرافات سخيفة من هذا القبيل. "
"انها ذكية جدا - انها ليست عبدا لهم".
بدت السيدة Olenska في وجهه. "حسنا، ثم - أنا لا أفهم."
اللون الاحمر القوس والنشاب، وسارع في مع الاندفاع.
"كان لدينا حديث صريح - تقريبا أول. تفكر نفاد صبر لي اشارة سيئة ".
"السماوات رحيم - اشارة سيئة؟"
"وقالت إنها تعتقد أنها تعني أن لا يمكنني ان أثق بنفسي أن أذهب في رعاية لها.
تفكر وباختصار، أريد أن يتزوجها في آن واحد إلى الابتعاد عن بعض واحد أن الأول -
الرعاية لأكثر من ذلك. "
بحثت السيدة Olenska هذا الغريب. واضاف "لكن اذا كانت تعتقد أن - لماذا ليست هي في
عجل جدا "" لانها لا تحب أن: إنها كثيرا
نبلا.
أصرت كل أكثر على المشاركة الطويلة، لاعطائي الوقت - "
"حان الوقت لإعطاء لها حتى لامرأة أخرى؟" "اذا كنت ترغب في ذلك."
انحنى مدام Olenska نحو النار وحدق فيه بعينين ثابت.
أسفل سمع الشارع هادئ آرتشر في خبب تقترب من الخيول لها.
"هذا هو النبيل"، وأضافت، مع فترة انقطاع طفيف في صوتها.
"نعم. ولكن هذا سخيف "." سخيفة؟
لأنك لا تهتم أي شخص آخر؟ "
"لأني لا أقصد أن يتزوج أي شخص آخر".
"آه." كان هناك فاصل طويل آخر.
على طول بدا انها تصل في وجهه وسأل: "هذه امرأة أخرى - قالت انها لا أحبك؟"
"أوه، وليس هناك امرأة أخرى؛ يعني الشخص الذي قد كان يفكر من هو - كان
أبدا - "
"ثم، لماذا، بعد كل شيء، هل أنت في عجلة من هذا القبيل؟"
وقال "هناك نقل لكم"، وقال آرتشر. انها نصف ارتفعت وبدا عنها مع
غائب العينين.
وضع مروحة لها وقفازات على الأريكة بجانبها والتقطت لهم حتى ميكانيكيا.
"نعم، أعتقد أنني يجب أن أذهب." "وأنت تسير على غير Struthers السيدة"؟
"نعم".
ابتسمت، وأضاف: "لا بد لي من الذهاب الى اي مكان وأنا دعوت، أو يجب أن أكون وحيدا جدا.
لماذا لا تأتي معي؟ "
ورأى أن آرتشر بأي ثمن لا بد له من الاحتفاظ بها بجانبه، ويجب أن تجعل لها يعطيه
بقية من مساء لها.
تجاهل سؤالها، واصل لتتكئ على قطعة مدخنة، عيناه مثبتتان
من جهة والتي كانت تعقد عليها وقفازات مروحة، كما لو كان يراقب لمعرفة ما اذا كان لديه
القدرة على جعل لها يسقطون.
"مايو خمنت الحقيقة،" قال. وقال "هناك امرأة أخرى - ولكن ليست واحدة
كانت تعتقد. "إلين Olenska التي لا جواب، ولم
تحرك.
بعد لحظة جلس إلى جانبها، وأخذ بيدها، فكت بهدوء، لذا
التي سقطت في القفازات والمروحة على الأريكة بينهما.
وأنها بدأت تصل، وتحرير نفسها من له ابتعدت إلى الجانب الآخر من
موقد. "آه، لا تجعل الحب لي!
الكثير من الناس قد فعلت ذلك "، وأضافت، مقطب.
القوس والنشاب، وتغيير اللون، وقفت أيضا: كان من ألد توبيخ أنها يمكن أن تكون لها
أعطاه.
"لم يسبق لي أن قدمت لك الحب"، قال: "وأنا لا يجوز أبدا.
ولكن كنت امرأة كنت قد تزوجت إذا كان من الممكن لأي واحد منا. "
"من الممكن لأي واحد منا؟"
نظرت إليه بدهشة الصادق.
واضاف "يمكنكم ان تقولوا ان - عندما يكون لك الذين لقد جعلت من المستحيل؟"
حدق في وجهها، يتلمس طريقه في سواد من خلالها على شكل سهم واحد للضوء ومزق
طريقها المسببة للعمى. "لقد تعرفت على أنه من المستحيل -؟"
"أنت، أنت، أنت!" صرخت، شفتها يرتجف وكأنه لطفل على وشك
الدموع.
"أليس أنت الذي جعلتني التخلي عن الطلاق - التخلي عنه لأنك أراني
كيف أناني وشرير كان، وكيف يجب على المرء أن يضحي الذات للحفاظ على
كرامة للزواج ... وتجنيب عائلة واحدة في الدعاية، وفضيحة؟
ولأن عائلتي ستكون عائلتك - من أجل مايو ولللك - أنا فعلت
ما قلت لي، ما كنت أثبت لي أنني يجب أن يفعل.
آه "، كما اندلعت مع الضحك المفاجئ، وقال" لقد أدليت لم يخف بعد أن فعلت ذلك من أجل
أنت! "
غرقت إلى أسفل على الأريكة مرة أخرى، وجثم بين تموجات احتفالي من ملابسها مثل
وقفت والشاب من الموقد، واستمرت إلى؛ وmasquerader المنكوبة
نظرة في وجهها دون أن تتحرك.
"جيد الله"، إنزعج. وقال "عندما كنت اعتقد -"
"فكرت أنت؟" "آه، لا تسألني ما اعتقد!"
لا تزال تبحث في وجهها، ورأى ان تدفق حرق نفسه يرتفع عنقها لها
وجه. جلست منتصبة، تواجه له مع جامد
كرامة.
"أنا لا أطلب منكم." "حسنا، ثم: هناك أشياء في أن
رسالة طلبتم مني أن أقرأ - "" رسالة زوجي؟ "
"نعم".
"كان لي لا تخشى شيئا من تلك الرسالة: لا شيء على الإطلاق!
وكان كل ما يخشى أن تجلب سمعة سيئة، فضيحة، على الأسرة -. عليك وعلى مايو "
"جيد الله"، والشكر مرة اخرى، والركوع وجهه بين يديه.
وضع حاجز الصمت الذي أعقب عليها مع وزن الأمور نهائيا وغير قابل للإلغاء.
يبدو أن آرتشر أن سحق على يديه وقدميه مثل بلده حجر اللحد، في نطاق واسع في جميع
مستقبل رأى شيئا من شأنه أن يرفع من أي وقت مضى أن حمولة من قلبه.
انه لم يتحرك من مكانه، أو رفع رأسه من بين يديه؛ مخفي له
ذهب في مقل العيون تحدق في الظلام التام.
"ما لا يقل عن أحببت أنت -" أخرج.
على الجانب الآخر من موقد، من الزاوية، أريكة حيث من المفترض ان أنها
سمع جاثم لا يزال، وخنق خافت وكأنه يبكي على طفل.
بدأ صعودا وجاء إلى جانبها.
"إلين! ما الجنون!
لماذا تبكين؟ لم يفعل شيئا لا يمكن التراجع عنها.
ما زلت حرة، وأنت تسير إلى أن تكون ".
وقال انه لها في ذراعيه، وجهها مثل زهرة الرطب على شفتيه، وجميع من دون جدوى
الاهوال shrivelling المطاف مثل أشباح عند شروق الشمس.
الشيء الوحيد الذي أدهش كان له الآن أنه ينبغي أن يكون وقف لمدة خمس دقائق
مجادلة معها عبر عرض الغرفة، وعندما لمس فقط جعلتها
كل شيء في غاية البساطة.
وأعطته كل ما قدمه من دعم قبلة، ولكن بعد لحظة كان يشعر تشنج لها في ذراعيه،
وقالت انها وضعت له جانبا وقفت. "آه، نيولاند بلدي الفقراء - أعتقد أن هذا كان ل
يكون.
ولكنه ليس في الأمور الأقل ALTER "، قالت، وغمط عليه في المقابل لها
من الموقد. "انه يغير الحياة كلها بالنسبة لي."
"لا، لا - يجب أن لا، فإنه لا يمكن.
انخرطوا لك ليلاند مايو، وأنا متزوج ".
إلا أنه ظل صامدا جدا، واحمرار وحازمة. "هراء!
فوات الاوان لهذا النوع من الاشياء.
ليس لدينا أي حق في الكذب على الآخرين أو إلى أنفسنا.
ونحن لن نتحدث عن زواجك، ولكن هل ترى لي الزواج من مايو بعد هذا؟ "
وقفت صامتا، ويستريح مرفقيه لها رقيقة على رف الموقد، تنعكس تعريفها
في الزجاج وراء ظهرها.
وكان واحدا من أقفال من العقدة لها خففت أصبح ومعلقة على رقبتها، بدت أنها
صقر قريش والقديمة تقريبا. "أنا لا أراك"، وأضافت في طول،
"وضع هذا السؤال وحتى مايو. أليس كذلك؟ "
والقى بلا مبالاة متهور. "لقد فات الأوان لفعل أي شيء آخر".
"أنت تقول ذلك لأنها أسهل شيء أن أقول في هذه اللحظة - وليس بسبب
هذا صحيح.
في واقع الأمر أن يفوت الأوان لفعل أي شيء ولكن ما كنا على حد سواء قررت يوم. "
"آه، أنا لا أفهم منك!" أجبرت ابتسامة يرثى لها أن مقروص
نواجه بدلا من ذلك تجانس.
"أنت لا تفهم لأنك لم تفكر حتى الآن كيف كنت قد تغيرت الامور لل
لي: آه، من الأولى - قبل فترة طويلة كنت أعرف كل ما تريد القيام به "
"كل ويهمني ان تفعل؟"
"نعم. كنت غائبا عن الوعي تماما في البداية أن الناس هنا كانت خجولة من لي - أنهم
اعتقدت كان نوعا من شخص مخيف. يبدو أنهم رفضوا حتى مقابلتي
على العشاء.
لقد وجدت أنه من بعد ذلك، وكيف كنت والدتك تذهب معك إلى فان دير
Luydens '، وكيف كنت أصر على اعلان الخطوبة في بوفورت
الكرة، لذلك يمكن أن لدي عائلتين في الوقوف إلى جانب لي بدلا من واحد - "
في ذلك انه اقتحم تضحك. "تخيل"، وأضافت: "كيف غبي و
unobservant كنت!
لم أكن أعرف شيئا من كل هذا حتى الجدة بادره بها يوما واحدا.
نيويورك يعني ببساطة السلام والحرية لي: إنه كان عائدا الى منزله.
وكنت سعيدة جدا في أن تكون بين الناس بلدي أن كل واحد التقيت بدا نوع و
جيدة، وسعيد لرؤيتي.
لكن منذ البداية "، كما واصل،" شعرت انه لا يوجد احد كما نوع
كما كنت، وبدا لا أحد الذين قدموا لي الأسباب التي فهمت على ما تقوم به في البداية
من الصعب جدا و- لا لزوم لها.
فإن الناس جيدة جدا لا يقنعني، وأنا كنت شعرت قط أنها إغراء.
ولكن كنت على علم، هل فهمت، كنت قد شعرت في العالم خارج التجاذبات في واحدة مع جميع
يديها الذهبي - وحتى الآن كنت أكره الأشياء ما يطلب من واحد؛ يكره لك السعادة
المشتراة من قبل خيانة والقسوة واللامبالاة.
وكان هذا ما كنت لم يعرف من قبل - وانها أفضل من أي شيء عرفته ".
وتحدثت بصوت منخفض حتى، من دون دموع أو التحريض مرئية، وكلمة لكل منهما،
حيث تراجع عنها، سقطت في صدره مثل حرق الرصاص.
جلس انحنى فوق رأسه بين يديه، ويحدق في hearthrug، وعلى
غيض من حذاء الساتان والتي أظهرت تحت ملابسها.
ركع فجأة إلى أسفل وقبلت حذاء.
انها عازمة على مدى له، ووضع يديها على كتفيه، وينظر إليه بعينين ذلك
أن عميقا بقي بلا حراك تحت نظراتها.
"آه، لا تدع لنا التراجع عن ما قمت به!" صرخت.
"لا أستطيع أن أعود الآن إلى أن طريقة أخرى للتفكير.
لا أستطيع أن أحبك إلا إذا أعطي لكم. "
وكانت ذراعيه توق إلى بلدها، ولكن وجهت بعيدا، وأنها لا تزال تواجه كل
أخرى، مقسوما على مسافة أن كلماتها قد خلقت.
ثم، فجأة، فاضت غضبه.
واضاف "وقلعة الشقيف؟ هل هو ليحل محل لي؟ "
كما الكلمات ينبع من انه مستعد لاشتعال الإجابة من الغضب؛ وأنه هو
وقد رحب بها وقودا لبلده.
لكن السيدة Olenska نمت فقط اشحب الظل، وقفت مع ذراعيها تتدلى قبل
لها، ورأسها تميل قليلا، كما كانت في طريقها عندما فكرت سؤال.
واضاف "انه في انتظاركم الآن في لStruthers السيدة، لماذا لا تذهب إليه؟"
سخرت القوس والنشاب. فالتفتت الى دق جرس.
"لا يجوز لي أن أخرج هذا المساء، نقول للنقل للذهاب وإحضار Signora
Marchesa "، وأضافت عندما جاءت خادمة. بعد أن أغلق الباب مرة أخرى آرتشر
واصلت النظر إليها بعيون مرير.
"لماذا هذه التضحية؟ منذ كنت تقول لي ان كنت وحيدا لدي
لا يحق لتبقى لك من أصدقائك. "ابتسمت قليلا تحت الرطب لها جلدة.
"انني لن تكون وحيدا الآن.
لقد كنت وحيدا، وأنا خائفة. ولكن الفراغ والظلمة هي
ذهبت، وعندما أعود مرة أخرى إلى نفسي الآن وأنا مثل طفل يذهب ليلا الى غرفة
حيث هناك دائما ضوء ".
لهجة لها وننظر لها لا يزال يلفها لها في صعوبة الوصول لينة، وآرتشر
الشكر مرة أخرى: "أنا لا أفهم منك!"
"ومع ذلك فهمت مايو"!
اللون الاحمر هو تحت معوجة، لكنها أبقت عينيه عليها.
"هل هي على استعداد لتقديم ما يصل لي." "ماذا!
بعد ثلاثة أيام كنت أنت متوسل لها على ركبتيك للتعجيل زواجك؟ "
"لقد رفضت، وهذا يعطيني الحق -" "آه، لقد علمني يا لها من كلمة قبيحة
وهذا هو، "قالت.
التفت بعيدا بشعور من التعب المطلق.
ورأى انه كما لو انه كان يكافح لساعات حتى وجهه من الهاوية حاد،
والآن، تماما كما كان قد ناضل هو في طريقه إلى القمة، وقبضته أفسحت الطريق، وكان
نصب أسفل بتهور في ظلام دامس.
إذا كان يمكن أن يكون حصل لها في ذراعيه مرة أخرى ربما تكون قد اجتاحت انه بعيدا حججها، ولكن
قالت له ما زالوا محتجزين على مسافة من شيء بمعزل inscrutably في ننظر لها و
موقف، وشعوره بالرعب الخاصة من صدق لها.
على طول بدأ المرافعة مرة أخرى. واضاف "اذا فعلنا ذلك الآن سيكون أسوأ
بعد ذلك - أسوأ لكل واحد - "
"لا - لا - لا" صرخت تقريبا، كما لو كان خائفا لها.
في تلك اللحظة أرسل الجرس رنة طويلة من خلال المنزل.
قد سمعوا لا نقل وقف عند الباب، وأنها وقفت بلا حراك، والنظر في
بعضها البعض مع عيون الدهشة.
خارج، عبر خطوة Nastasia في القاعة، وفتحت الباب الخارجي، وبعد لحظة
وقالت انها جاءت في برقية تحمل أي أنها سلمت إلى Olenska الكونتيسة.
"إن سيدة كانت في غاية السعادة في الزهور"، وقال Nastasia، وتمهيد ساحة لها.
"اعتقدت أنه كان لها سينيور ماريتو الذي كان قد بعث بها، وبكت قليلا و
وقال انه كان حماقة ".
ابتسم سيدتها وأخذ مغلف أصفر.
مزق هي أنها مفتوحة وحملوها إلى المصباح، ثم، عندما أغلقت الباب مرة أخرى،
وقالت انها سلمت برقية إلى آرتشر.
انه يعود من القديس أوغسطين، وموجهة إلى Olenska الكونتيسة.
في قراءتها قائلا: "برقية الجدة الناجحة.
بابا وماما توافق الزواج بعد عيد الفصح.
أنا بويهنير نيولاند. أنا سعيد جدا للكلمات وأحبك كثيرا.
لكم مايو بالامتنان ".
بعد نصف ساعة، وجدت انه عندما آرتشر مقفلة تلقاء نفسه أمام الباب، وهو مماثل
مغلف على طاولة قاعة فوق كومة له من المذكرات والرسائل.
كانت الرسالة داخل مظروف أيضا من ويلاند مايو، وركض على النحو التالي:
"الآباء زفاف موافقة الثلاثاء بعد عيد الفصح في كنيسة جريس 1208
يرجى الاطلاع على وصيفات الشرف رئيس الجامعة حب سعيد للغاية مايو ".
تكوم آرتشر حتى ورقة صفراء كما لو كان لفتة يمكنها أن تقضي على أنباء أنه
الواردة.
وانسحبت بعد ذلك انه خارج صغيرة الجيب مذكرات وتحولت على مدى صفحات مع يرتجف
الأصابع، لكنه لم يجد ما يريد، وهدفهم في برقية له إلى
جيب صعد الدرج.
وكان ضوء ساطع من خلال باب صغير قاعة الغرفة التي كانت بمثابة Janey
غرف الملابس، وخدر، وشقيقها انتقد بفارغ الصبر على لوحة.
فتحت الباب، وأخته وقفت أمامه في الفانيلي لها الأرجواني سحيق
خلع الملابس، ثوب، مع شعرها "على المسامير." كان وجهها شاحبا وتخوف.
"نيولاند!
وآمل ليس هناك أخبار سيئة في تلك البرقية؟
انتظرت عن قصد، في حال - "(لا يوجد بند من مراسلاته وكانت في مأمن من Janey.)
أخذ أي إشعار من سؤالها.
"انظروا هنا - ما هو يوم عيد الفصح لهذا العام؟" وقالت إنها صدمت في غير مسيحي مثل
الجهل. "عيد الفصح؟
نيولاند!
لماذا، بطبيعة الحال، في الأسبوع الأول من نيسان. لماذا؟ "
"في الأسبوع الأول؟" التفت مرة أخرى إلى صفحات من مذكراته،
حساب بسرعة تحت أنفاسه.
"في الأسبوع الأول، قلت؟" وألقى ظهر رأسه وهو يضحك طويلا.
"لأجل رحمة هذا ما الأمر؟" "لا شيء في هذه المسألة، إلا أن ابن
يذهب الى ان تزوجا في شهر واحد. "
وهبط Janey على رقبته وضغط عليه لصدرها الفانيلا الأرجواني.
"يا نيولاند، كم هو رائع! أنا سعيدة للغاية!
لكن، أحب، لماذا تستمرون في الضحك؟
فعل الصمت، أو عليك أن تستيقظ ماما ".
>
عصر البراءة من الفصل التاسع عشر إديث وارتون.
كان يوم جديد، مع رياح الربيع حية مليئة بالغبار.
وكان جميع السيدات القديمة في كل من الأسر خرجت السمامير بهم تلاشى واصفرار
ermines، ورائحة الكافور من المقصورات الأمامية مخنوق تقريبا خافت
رائحة الربيع من الزنابق المصرفي في مذبح.
نيولاند آرتشر، في إشارة من سكستون، وكان يخرج من مجلس الكنيسة و
وضع نفسه مع الرجل أفضل له على الخطوة مذبح كنيسة النعمة.
تعني الإشارة إلى أن بروهام تحمل العروس والدها كان في الأفق، ولكن
كان هناك يقين من أن تكون فاصل زمني كبير من التكيف والتشاور في
في بهو الفندق، حيث كانت العروس
تحوم بالفعل مثل مجموعة من ازهار عيد الفصح.
خلال هذا الفاصل لا مفر منه من وقت العريس، في دليل على حرصه، وكان
من المتوقع أن يعرض نفسه وحده لأنظار الشركة تجميعها، وآرتشر
كان قد ذهب من خلال هذه شكليات كما
باستسلام من خلال كل الآخرين الأمر الذي جعل من القرن التاسع عشر في نيويورك
عرس الطقوس التي يبدو أنها تنتمي إلى فجر التاريخ.
كان كل شيء سهل على قدم المساواة - أو المؤلمة على حد سواء، باعتبارها واحدة اختار لوضعها - في
مسار انه ملتزم فقي، وكان قد أطاع أوامر متساقط من أفضل له
رجل على نحو ديني كما كان العريس أخرى
يطاع بلده، في الأيام عندما وجهت لهم من خلال المتاهة نفسه.
حتى الآن كان متأكدا بشكل معقول من حيث بتنفيذ جميع التزاماته.
وصيفات الشرف '8 باقات من الليلك الأبيض وزنابق من بين وادي، كان
أرسلت في الوقت المناسب، فضلا عن الذهب والياقوت الأكمام وصلات من دور الثمانية سياحيين
وأفضل الرجل cat's العين وشاح دبوس؛
وكان القوس والنشاب وجلس نصف الليل في محاولة لتغيير صيغة شكره للمشاركة
مجموعة من الهدايا من أصدقاء الرجال والسابقين، سيدة تحب، والرسوم لأسقف و
وكان رئيس الجامعة بسلام في جيب له
أفضل رجل، وكان أمتعته الخاصة بالفعل في والسيدة Mingott مانسون، حيث حفل الزفاف،
وكان الافطار على اتخاذ مكان، وكذلك كانت الملابس في السفر الذي كان على
تغيير، وحجرة خاصة كانت قد
تشارك في القطار الذي كان يحمل زوجين شابين إلى وجهتهم غير معروف -
التستر على الفور في ليلة الزفاف الذي كان من المقرر أن تنفق كونها واحدة من أكثر
مقدس المحرمات من طقوس ما قبل التاريخ.
"حصلت على خاتم جميع أليس كذلك؟" همس الشباب فان دير Luyden نيولاند، الذي كان
الخبرة في واجبات أفضل رجل، وبالرعب من وزن له
مسؤولية.
جعل القوس والنشاب لفتة الذي كان قد شهد بذلك كثير من العرسان الماركة: مع ungloved له
اليد اليمنى ورأى انه في جيب معطف له رمادية داكنة، وأكد لنفسه
ان الخاتم الذهب قليلا (محفورة
في الداخل: نيولاند إلى مايو، أبريل ---، 187 - كان) في مكانها، ثم، واستئناف سابق له
موقف، له قبعة طويل القامة واللؤلؤ الرمادي وقفازات سوداء مع stitchings اغتنامها في بلده
وقفت غادر جهة، وتبحث في باب الكنيسة.
النفقات العامة، وتضخم مارس هاندل pompously من خلال تقليد القفز حجر،
يحمل على أمواجه الانجراف تلاشى في العديد من حفلات الزفاف التي يتم فيها، مع مرح
وقال انه لا مبالاة، وقفت على نفسه
الخطوة مذبح يراقب العرائس الأخرى تطفو فوق صحن الكنيسة نحو العرسان الأخرى.
"كيف ترغب في أول ليلة في أوبرا!" يعتقد انه، مع الاعتراف كل نفس الوجوه في
خانات نفسه (أي، المقصورات)، وأتساءل عما اذا كان، عند البوق الاخير بدا، والسيدة
وسلفريدج ميلاد سعيد أن يكون هناك مع
نفس الشاهقة ريش النعام في غطاء محرك السيارة لها، والسيدة بوفورت مع نفسه
الأقراط المرصعة بالماس والابتسامة نفسه - وإذا كانت المقاعد خشبة المسرح مناسب
أعدت بالفعل لهما في عالم آخر.
بعد أنه ما زال هناك وقت لمراجعة، واحدا تلو الآخر، والطلعات مألوفة في
الصفوف الأولى؛ حاد للسيدات مع الفضول والإثارة، وعابس للرجال
مع واجب من وجود لوضع على
من عباءة المعاطف، قبل الغداء، والكفاح من أجل الطعام في وجبة الإفطار، عرس.
"سيئة للغاية وجبة الإفطار هي في كاترين من العمر،" يمكن أن العريس يتوهم
Chivers ريجي قوله.
واضاف "لكن قيل لي أن لوفيل Mingott أصر على كونها مطبوخة طاه بلده، لذلك
يجب أن تكون جيدة إذا كان واحد يمكن ان تحصل فقط في ذلك. "
وقال انه يمكن ان نتصور Sillerton جاكسون مضيفا مع السلطة: "زميل اخي العزيز،،
لم تسمع؟ إنها يمكن أن تتحقق في جداول صغيرة، في
جديد الإنجليزية الموضة ".
بقيت عيون القوس والنشاب في لحظة على مقعد اليسرى، حيث والدته، الذي كان
دخل الكنيسة على ذراع السيد هنري فان دير Luyden، جلس يبكي بهدوء تحت لها
شانتيلي الحجاب، يديها في إفشل إيرمين جدتها.
"مسكينة Janey!" يعتقد انه، بالنظر إلى شقيقته، "حتى من قبل الشد رأسها حول
تستطيع أن ترى سوى شخص في المقصورات الأمامية قليل، وانهم في الغالب رث
نيولاندز وDagonets ".
على الجانب اقرب من الشريط الأبيض الفاصل قبالة المقاعد المخصصة لل
عائلات رأى الشقيف، طويل القامة وredfaced، التدقيق في النساء مع نظيره
متكبر التحديق.
جلست بجانبه زوجته، كل شينشيلا فضية والبنفسج، وعلى الجانب الآخر
من الشريط، وبدا رئيس لورانس Lefferts ونحى أملس لجبل حارس على مدى
غير مرئية ألوهية "نموذج جيد" الذي ترأس في حفل الافتتاح.
وتساءل كم من العيوب آرتشر عيون Lefferts الشديد سوف يكتشفون في طقوس
ألوهيته، ثم فجأة أشار إلى أنه أيضا كان يعتقد مرة واحدة مثل هذه الأسئلة
المهم.
يبدو أن الأمور التي قد ملأ أيامه الآن وكأنه محاكاة ساخرة حضانة للحياة، أو ما شابه
وتسببت خلافات من schoolmen القرون الوسطى على الشروط الميتافيزيقي أن لا أحد من أي وقت مضى
فهم.
وكان نقاش عاصف حول ما إذا كان ينبغي أن يعرض زفاف "أظهرت"
أظلمت الساعات الأخيرة قبل حفل الزفاف، وعلى ما يبدو لا يمكن تصوره على أنه آرتشر
وينبغي أن كبروا الناس أنفسهم في العمل
وينبغي أن حالة من الهياج على تفاهات من هذا القبيل، وأنه تم في هذه المسألة وقرر
(في السلبية) من قبل ليلاند السيدة قائلة، مع دموع ساخطا: "أود في أقرب وقت
تحويل للصحفيين فضفاض في منزلي ".
حتى الآن كان هناك وقت عندما آرتشر كان لها رأي واضح والعدوانية بدلا من ذلك على
كل هذه المشاكل، وعندما يكون كل شيء بشأن العادات والتقاليد من له
وكان قبيلة القليل يبدو له محفوفة في جميع أنحاء العالم أهمية.
واضاف "كل حين، على ما اعتقد،" انه يعتقد ان "الناس كانوا يعيشون حقيقي في مكان ما، و
الأشياء الحقيقية يحدث لهم ... "
! "هناك يأتون" تنفس أفضل رجل بحماس، ولكن العريس يعرف أفضل.
يعني فتح حذرا من باب الكنيسة فقط أن السيد براون
وكانت كسوة مستقرة حارس (gowned في أسود في شخصيته، بين الفينة وسيكستون)
اتخاذ إجراء مسح أولي للمشهد قبل حشد قواته.
وأغلق الباب بهدوء مرة أخرى، ثم بعد ذلك تحولت فاصل آخر مهيب
فتح، ونفخة ركض من خلال الكنيسة: "! الأسرة"
وجاءت السيدة ويلاند الأول، على ذراع ابنها الأكبر.
وكان وجهها وردي كبير الرسمي بشكل مناسب، والساتان لها البرقوق اللون مع
التقى شاحب اللون الأزرق جانب فريقي، والأزرق ريش النعام في غطاء محرك السيارة من الساتان الصغيرة، مع
موافقة عامة، ولكن كان عليها قبل
استقر نفسها مع حفيف فخم في عكس بيو السيدة آرتشر
تم متفرج craning رقابهم لمعرفة من الذي كان يأتي لها بعد.
وكان الشائعات البرية كانت في الخارج قبل يوم واحد مفاده أن السيدة مانسون Mingott، في
على الرغم من الإعاقة الجسدية لها، قد حسم على أن تكون حاضرة في حفل؛
وكانت الفكرة الكثير من تمشيا مع
لها الطابع الرياضي الذي ركض الرهانات العالية في النوادي كما أن لها القدرة على المشي
حتى صحن الكنيسة والضغط على مقعد.
كانت تعرف أنها أصرت على إرسال نجار بلدها للنظر في
إمكانية اتخاذ أسفل لوحة نهاية بيو للجبهة، وقياس الفضاء
بين المقعد والجبهة، ولكن
والنتيجة كانت مشجعة، وبالنسبة ليوم واحد قلق أسرتها شاهدوا لها
لعوب مع خطة يجري بعجلات يصل صحن الكنيسة في كرسيها حمام هائلة و
يجلس على عرشه في ذلك عند سفح مذبح.
كانت الفكرة من هذا التعرض وحشية من شخص لها مؤلم جدا للعلاقات لها أن
كان من الممكن أن تغطيتها بالذهب الشخص الذي اكتشف فجأة عبقري
كان هذا هو كرسي واسع جدا لتمرير ما بين
وتوجد القوائم الحديد من المظلة التي امتدت من باب الكنيسة إلى
كوربستوني.
فكرة التخلص من هذه المظلة، والكشف عن العروس الى حشد من
الخياطة ومراسلي الصحف الذين وقفوا خارج يتقاتلون للحصول على قرب
مفاصل قماش، وتجاوزت العمر حتى
كاترين شجاعة، على الرغم من لحظة كانت قد أثرت هذا الاحتمال.
"لماذا، لأنها قد تأخذ صورة لطفلي ووضعها في ورقات!"
هتف السيدة يلاند عندما لمح الى خطة والدتها مشاركة لها، وهذا من
البذاءة لا يمكن تصوره تراجعت عشيرة مع قشعريرة الجماعية.
وكان السلف كان الاستسلام، ولكن تم شراء امتياز لها إلا من خلال وعود
وينبغي أن حفل الزفاف، فطور تجري تحت سقف لها، على الرغم من (كما
وقالت واشنطن سكوير اتصال) مع
بيت Wellands "في متناول اليد كان من الصعب ان تجعل بسعر خاص مع براون
لطرد واحدة إلى الطرف الآخر من أي مكان.
وإن كانت جميع هذه المعاملات على نطاق واسع من قبل جاكسون الرياضية 1
أقلية لا تزال تعلق على الاعتقاد بأن القديمة كاثرين على ما يبدو في الكنيسة، وهناك
وكان تخفيض المتميزة للحرارة
عندما عثر عليها قد تم الاستعاضة عن زوج ابنتها في القانون.
كانت السيدة لوفيل Mingott لون عالية والتحديق زجاجي يتسبب في السيدات من سنها
وعادة من جهد للوصول إلى ثوب جديد، ولكن مرة واحدة في خيبة أمل
سببها الأم في القانون لها غير
وكان مظهر قد هدأت، وافق على أن لها أكثر من شانتيلي أسود أرجواني صقيل، مع
شكلت غطاء محرك السيارة من البنفسج بارما، أسعد النقيض من اللون الأزرق السيدة ليلاند
ولون البرقوق.
كان مختلفا كثيرا الانطباع التي تنتجها سيدة هزيلة وتنميق الذين اتبعوا
على ذراع السيد Mingott ل، في dishevelment البرية من المشارب وأطراف و
الأوشحة العائمة، وحيث أن هذا الأخير
انحدر الظهور في قلب الرأي آرتشر في التعاقد، وتوقفت عن الضرب.
انه من المسلم به أن مانسون الماركيزة كان لا يزال في واشنطن،
حيث كانت قد ذهبت بعض الأسابيع الأربعة سابقا مع ابنة أختها، السيدة Olenska.
وكان من المفهوم عموما أن رحيلهم المفاجئ كان من المقرر أن السيدة
Olenska والرغبة في التخلص من خالتها من بلاغة مؤذ من الدكتور أغاثون
كارفر، الذي كان قد نجح في ما يقرب من
حشد لها باعتبارها لتجنيد وادي الحب، وفي ظل هذه الظروف لا أحد
كان يتوقع أي من السيدات للعودة لحضور حفل زفاف.
لحظة وقفت مع آرتشر عيناه مثبتتان على الرقم Medora امر رائع،
يجهد لمعرفة من الذي جاء وراء ظهرها، ولكن القليل الموكب كان في نهايته، ل
وكان كل أقل من أفراد العائلة
أخذ مقاعدهم، وطوله 8 سياحيين، وجمع أنفسهم معا مثل
وكانت الطيور أو الحشرات التحضير لبعض مناورة المهاجرة، والانزلاق بالفعل
من خلال الأبواب الجانبية في بهو الفندق.
"نيولاند - أقول: انها هنا!" أفضل رجل يهمس.
موقظ آرتشر نفسه مع بداية.
كان وقتا طويلا مر على ما يبدو منذ قلبه قد توقف الضرب، لأبيض
وكان موكب وردية في منتصف الطريق الواقع ما يصل صحن الكنيسة، والأسقف، رئيس الجامعة، واثنان
وأبيض الجناحين مساعدي تحوم حول
ومذبح الزهور المخزنة، والحبال الأول من سمفونية سبور نثر
من الزهور مثل الملاحظات قبل العروس.
فتح عينيه القوس والنشاب (ولكن يمكن أن حقا وأغلقت، كما كان يتصور؟)،
وشعرت بداية قلبه لاستئناف مهمته المعتادة.
الموسيقى، ورائحة الزنابق على المذبح، رؤية سحابة من قماش رقيق شفاف و
أزهار البرتقال تطفو أقرب وأقرب، على مرأى من وجه السيدة آرتشر فجأة
هزت تنهدات مع سعيد، وانخفاض
ابتهالات نفخة من صوت رئيس الجامعة، والتطورات أمر من وردي 8
وصيفات الشرف وأسود 8 سياحيين: كل هذه المشاهد والأصوات والأحاسيس، لذلك
مألوفة في حد ذاتها، لذلك مدقعا؛
غريب وبلا معنى في علاقته الجديدة لهم، وقد اختلطت بارتباك في بلده
الدماغ.
"يا إلهي"، كما يعتقد، "لقد حصلت على الحلبة؟" - ومرة أخرى ذهب من خلال
العريس فتة المتشنجة.
ثم، في لحظة، وكان مايو بجانبه، مثل إشعاع يتدفقون منها أنه بعث
ابتسم دفء خافت من خلال خدر له، وكان تقويم نفسه والى بلدها
عيون.
"الأحباء الحبيبة، نجتمع معا هنا"، وبدأ رئيس الجامعة ...
وكان في يدها خاتم، الدعاء المطران أعطيت، وصيفات الشرف
كانت رباطة جأش، على استئناف مكانها في موكب، والهيئة التي تبين أن
أعراض أولية الخروج إلى
في آذار مندلسون، والتي بدونها لا زوجان حديثا متشبثة برزت من أي وقت مضى على
نيويورك.
! "الذراع الخاص بك - وأقول، يعطيها ذراعك" الشباب نيولاند hissed بعصبية، ومرة أخرى
القوس والنشاب وأصبح على علم بعد أن كان متخلفا بفارق بعيدا في المجهول.
وتساءل ما كان عليه أن بعث إليه هناك،؟
ولعل لمحة، بين المتفرجين مجهول في ترنسبت، من لفائف الظلام
من الشعر تحت قبعة الذي، لحظة في وقت لاحق، أفصحت عن نفسها على أنها تنتمي إلى غير معروف
سيدة مع أنف طويل، مضحكة جدا على عكس
صورة الشخص الذي كانت قد اثارت أنه سأل نفسه لو كان التحول
تخضع لالهلوسة.
والآن هو وزوجته ويخطو ببطء إلى أسفل صحن الكنيسة، التي رحلت في ضوء
مندلسون تموجات، وتومئ أيام الربيع لهم من خلال فتح على نطاق واسع
الأبواب، والكستناء السيدة ويلاند، مع
كبير أبيض يفضل في عصائب بهم، curvetting والرياء في مكان ناء
من النفق قماش.
ملفوفة في الخادم، الذي كان له أكبر لصالح لا يزال بيضاء على طية صدر السترة له، والأبيض لشهر مايو
قفز عباءة عنها، وآرتشر في بروهام الى جانبها.
فالتفتت إليه بابتسامة المنتصر وشبك أيديهم تحت حجابها.
"دارلينغ"!
وقال رامي السهام - وفجأة نفس أسود هاوية تثاءبت أمامه وقال انه يرى نفسه
غرق فيه، أعمق وأعمق، في حين صوته هائما على نحو سلس و
بمرح: "نعم، بالطبع اعتقدت
فقدت خاتم، ولا عرس لن يكون كاملا إذا كان الشيطان سوء العريس لم تذهب
من خلال ذلك. لكنك لم يبقى لي الانتظار، وانت تعرف!
كان لدي الوقت للتفكير في كل الرعب الذي قد يحدث ربما ".
فوجئت به من خلال تحويل، في الجادة الخامسة كاملة، والرمي ذراعيها حول له
العنق.
واضاف "لكن لا شيء يمكن ان يحدث من أي وقت مضى الآن، فإنه يمكن، نيولاند، ما دمنا هما معا؟"
كان كل التفاصيل من اليوم بعناية بحيث يعتقد أن الشباب
زوجان، وبعد الإفطار، زفاف، وكان وقتا كافيا لوضع على سفرهم،
الملابس، وينزل الدرج Mingott واسعة
بين الضحك والبكاء وصيفات الشرف والآباء، وندخل في بروهام تحت
وكان لا يزال هناك نصف ساعة، والاستحمام التقليدية من الأرز والنعال صقيل
غادر فيه أن يقود إلى المحطة، وشراء
الصحف الاسبوعية الماضي في كشك الكتب مع الهواء من المسافرين محنك، وتسوية
أنفسهم في المقصورة التي كانت محجوزة في خادمة لشهر مايو وضعت بالفعل لها
حمامة بلون السفر عباءة جديدة وضوح الشمس خلع الملابس، حقيبة من لندن.
وكان القديم دو لاك في العمات [رهينبك وضع منزلهم في التخلص من الزفاف
زوجان، مع وجود استعداد مستوحاة من احتمال قضاء أسبوع في نيويورك
مع السيدة آرتشر، وآرتشر، سعيد
هربا من المعتاد "جناح العرسان" في فندق فيلادلفيا أو بالتيمور، وكان
قبلت مع الهمة على قدم المساواة.
كان مسحورا مايو في فكرة الذهاب إلى البلاد، ومسليا طفولي في
عبثا جهود من وصيفات الشرف 8 لاكتشاف حيث تراجعهم غامض كان
تقع.
وكان يعتقد انها "الإنجليزية للغاية" لدينا بلد منزل قدمت إلى واحد، وحقيقة
أعطى لمسة الأخيرة من التمييز إلى ما كان اعترف عموما أن يكون أكثر
زفاف رائعة من السنة، ولكن أين
لم يكن أحد في المنزل ولم يسمح لمعرفة، ما عدا والدا العروس والعريس، الذي،
تطارد عندما تخضع للضريبة مع المعرفة، والشفتين، وقال في ظروف غامضة: "آه، انها
لم يقل لنا - "الذي كان واضح صحيح، لأن ليست هناك حاجة إلى.
مرة واحدة واستقروا في المقصورة الخاصة بهم، وتدريب، نفض
وأصبح الحديث الضواحي الخشبية التي لا نهاية لها، دفعت بها الى المشهد شاحب من فصل الربيع،
أسهل مما كان يتوقع آرتشر.
وربما لا يزال، في الشكل واللهجة، وفتاة بسيطة من أمس، حريصة على مقارنة الملاحظات
معه حول وقائع حفل الزفاف، ومناقشتها بصورة محايدة كما
كما وصيفه الشرف الحديث أنه في جميع أنحاء مع فاتحة.
في آرتشر الأولى التي يصور أن هذا الانفصال كان متخفيا من الداخل
وكشفت ولكن عينيها واضح سوى جهل معظم هادئ؛ الهزة.
وقالت انها وحدها لأول مرة مع زوجها، ولكن زوجها لم يكن سوى
الرفيق الساحر من أمس.
لم يكن هناك أحد منهم أنها تحب كثيرا كما لم يكن أحد منهم انها موثوق بها تماما كما و
وبلغت ذروتها "مزاح" من المغامرة لذيذ كل من الخطبة والزواج هو
يكون خارج معه وحده في رحلة، وكأنه
الشخص الناضج، مثل "المرأة المتزوجة،" في الواقع.
كان من الرائع الذي - كما انه قد تعلم في حديقة في بعثة القديس أوغسطين - مثل
ويمكن أعماق الشعور يتعايش مع غياب مثل الخيال.
لكن تذكرت كيف كان، حتى ذلك الحين، كانت قد فاجأ له من قبل يتراجع إلى
وقد خففت صبيانية خلو من المعنى في أقرب وقت ممكن ضمير لها من عبء والخمسين؛
ورأى انها سوف تذهب على الأرجح
من خلال حياة التعامل بكل ما أوتيت من قدرة لها مع كل تجربة كما جاءت،
لكنها لم توقع أي من قبل بقدر ما هو لمحة مسروقة.
ربما كان ذلك أعضاء هيئة التدريس من جهل ما أعطى عينيها شفافيتها، و
وجهها نظرة يمثل نوع بدلا من أن يكون الشخص؛ كما لو أنها قد تكون لديكم
تم اختياره ليشكل لفضيلة اجتماعية أو آلهة اليونانية.
وربما كان الدم الذي ركض على مقربة من بشرتها عادل سائل الحفاظ على
بدلا من أن يكون عنصر تعصف، ومع ذلك ننظر لها النضارة التي لا يمكن تدميرها
لا يبدو لها بجد ولا مملة، ولكن فقط بدائية ونقية.
في خضم هذا آرتشر التأمل شعرت فجأة نفسه يبحث في وجهها مع
هبطت نظرات الدهشة من شخص غريب، والى ذكريات الماضي من حفل الزفاف،
وجبة الإفطار والتخلل من الجدة Mingott الهائل ومنتصرا من ذلك.
استقر مايو وصولا الى التمتع صريح من هذا الموضوع.
"فوجئت، على الرغم - weren't أنت - أن عمة Medora جاء بعد كل شيء.
كتب إلين أنهم لم يستطع أي منهما جيدا بما فيه الكفاية لاتخاذ رحلة، وأنا لا ترغب
فقد كانت هي التي عثرت!
هل رأيت الدانتيل الرائعة القديمة أرسلت لي؟ "
وقال انه يعرف أن هذه اللحظة يجب أن يأتي عاجلا أو آجلا، لكنه كان الى حد ما
يتصور أن بالقوة من انه قد يرغب الاحتفاظ بها في الخليج.
"نعم - أنا - لا: نعم، انها كانت جميلة"، وقال انه، وتبحث في وجهها على نحو أعمى، ويتساءل
إذا، كلما سمع تلك المقاطع اثنين، وعلى كل ما قدمه العالم بعناية المبنية شأنه
تعثر عنه مثل بيت من ورق.
"هل لا أنت متعب؟
سيكون من الجيد ان يكون بعض الشاي عندما وصلنا - I'm متأكد من العمات قد حصلت على
كل شيء جاهزا بشكل جميل، "انه في هز، واضعة يدها في بلده، وعقلها
وهرعت على الفور بعيدا إلى الرائع
الشاي والقهوة خدمة من الفضة بالتيمور الذي Beauforts قد أرسلت، والتي
"ذهب" تماما حتى مع الصواني عم لوفيل Mingott وأطباق جانبية.
في غسق ربيع توقف القطار في محطة [رهينبك، وجالت
على طول منصة لنقل انتظار.
"آه، كيف بفظاعة نوع من Luydens فان دير - بعث they've رجل على مدى من
Skuytercliff لتلبية لنا "، وهتف آرتشر، كشخص رزين من كسوة اقترب
بالارتياح لهم وخادمة من حقائبها.
"أنا آسف جدا يا سيدي"، وقال هذا المبعوث، "أن حادث صغير لديه
وقعت في البحيرات دو ملكة جمال ': تسرب في خزان للمياه.
حدث ذلك أمس، وأرسل السيد فان دير Luyden، الذي سمع منه هذا الصباح،
كخادمة من قبل قطار في وقت مبكر للحصول على منزل Patroon للاستعداد.
انها لن تكون مريحة جدا، وأعتقد أنكم سوف تجد، سيدي، ولها دو البحيرات ملكة جمال
أرسلت كوك على مدى، بحيث أنه لن يكون نفسه تماما كما لو كنت في كان
[رهينبك ".
يحدق في القوس والنشاب للمتكلم بصراحة حتى انه لا يزال يتكرر في أكثر اعتذاري
لهجات: "سيكون الأمر نفسه تماما، يا سيدي، أنا لا أؤكد لكم -" وصوت مي حريصة
اندلعت، وتغطي حاجز الصمت المحرج: "إن نفس [رهينبك؟
بيت Patroon على ذلك؟ لكن سيكون من مئة ألف مرة
أفضل - won't ذلك، نيولاند؟
انها عزيزة جدا ونوع من Luyden السيد فان دير ليكون فكر في ذلك. "
وكما قاد عندها، مع الخادمة بجانب حوذي، وحقائبهم الزفاف ساطع
على مقعد من قبلهم، وقالت انها ذهبت في متهللا: "نزوة فقط، لم أكن
في داخله - لديك أنت؟
في دير Luydens فان تبين أنها لقلة من الناس لذلك.
لكن فتحوا عليه لإلين، كما يبدو، وقالت لي يا له من مكان محبوب قليلا ما
كان: تقول انها منزل فقط قالت أنها رأت الكثير في أمريكا أنها يمكن أن تتخيل
يجري سعيدة تماما فيه. "
"حسنا - وهذا ما نحن في طريقنا إلى أن يكون، أليس كذلك؟" بكى زوجها بمرح، وكانت
أجاب بابتسامتها صبياني: "آه، انها مجرد بداية لدينا الحظ - حظ رائع
ونحن في طريقنا دائما أن يكون معا! "
>
عصر البراءة من الفصل إديث وارتون XX.
واضاف "بالطبع يجب علينا تناول العشاء مع Carfry السيدة، وأعز"، وقال آرتشر، وبدت زوجته
في وجهه مع عبوس قلق في جميع أنحاء وير بريتانيا هائل من إقامتهما
منزل مائدة الإفطار.
في صحراء كل من لندن الأمطار الخريفية لم يكن هناك سوى شخصين الذين نيولاند
عرف الرماة، وهذان أنها كانت تتفادى بمثابرة، وفقا لل
تقليد قديم في نيويورك أنه لم يكن
"كريمة" لإجبار النفس على إشعار من معارفه احد في الخارجية
البلدان.
كانت السيدة آرتشر وJaney، في أثناء زياراتهم إلى أوروبا، لذلك
عاش بدون تردد على هذا المبدأ، والتقى بهم من السلف ودية
مع مواطنه مسافرين جوا من تلك
لا يمكن اختراقها الاحتياطي، وأنها قد حققت ما يقرب من الرقم القياسي من وجود أبدا
تبادل كلمة واحدة مع "أجنبي" من غير العاملين في الفنادق وشركات السكك الحديدية
محطات.
أبناء وطنهم - حفظ تلك المعروفة سابقا أو معتمدة بشكل صحيح -
تعامل مع ازدراء أكثر وضوحا، وهذا الأمر كذلك، ما لم ركضوا عبر
Chivers، وهو Dagonet أو Mingott 1، على
وقد أمضى شهرا في الخارج في غير منقطعة تيتي تيتي-A-.
لكن الاحتياطات القصوى هي في بعض الأحيان لا طائل تحته، وذات ليلة في واحدة من Botzen
السيدتين الإنجليزية في الغرفة عبر الممر (أسماؤها، واللباس والاجتماعية
وتم بالفعل وضع معروف وثيقا
) قد طرقت Janey على الباب وسئل عما اذا كانت السيدة آرتشر زجاجة مروخ.
تم الاستيلاء عليها مع فجأة - السيدة الأخرى - أخت الدخيل، والسيدة Carfry
هجوم من التهاب الشعب الهوائية، والسيدة آرتشر، الذي لم يسافر من دون عائلة كاملة
صيدلية، لحسن الحظ كان قادرا على انتاج العلاج المطلوب.
وكانت السيدة Carfry مريضا جدا، وكما هي وشقيقتها Harle ملكة جمال والسفر وحدها
كانوا عميق الامتنان للسيدات آرتشر، الذي أمدهم عبقري
وسائل الراحة والذي ساعد على كفاءة خادمة ممرضة الظهر غير صالحة للصحة.
عندما ترك الرماة Botzen كان لديهم أي فكرة من أي وقت مضى لرؤية السيدة Carfry وملكة جمال
Harle مرة أخرى.
لا شيء، إلى عقل السيدة آرتشر، من شأنها أن تكون أكثر "غير المحترمة" من لاجبار احد
النفس على إشعار من "أجنبي" إلى واحد منهم حصل على تقديم عرضي
خدمة.
لكن السيدة Carfry وشقيقتها، الذي كان وجهة النظر هذه غير معروف، والذي
ورأى ان وجدت انه غير مفهومة تماما، ويربطها به أنفسهم
1 الامتنان الأبدية "للأميركيين لذيذ" الذي كان في ذلك نوع Botzen.
مع لمس الإخلاص احتجازهم كل فرصة للاجتماع والسيدة آرتشر في Janey
أثناء سفرهم القاري، وعرض حدة خارق في
معرفة عندما كانوا بالمرور عبر لندن في طريقها إلى أو من الولايات.
أصبحت العلاقة الحميمة التي لا تنفصم، والسيدة آرتشر وJaney، كلما ترجل في
فندق براون، وجدوا أنفسهم ينتظرون من قبل اثنين من اصدقائه الذين حنون، مثل
أنفسهم، سرخس المزروعة في Wardian
الحالات التي مكرامية حجاب الدانتيل، وقراءة مذكرات من بنسن البارونة وكان وجهات النظر حول
شاغلي منابر لندن الرائدة.
كما قال السيدة آرتشر، جعلت من "شيء آخر من لندن" لمعرفة السيدة Carfry وملكة جمال
Harle، وبحلول الوقت الذي أصبحت تشارك نيولاند وكان التعادل بين العائلات حتى
راسخا أن كان يعتقد
"الحق فقط" لإرسال دعوة الزفاف إلى السيدتين الإنجليزية، الذي أرسل، في
مقابل ذلك، باقة جميلة من الزهور جبال الألب ضغطت تحت الزجاج.
وعلى قفص الاتهام، عندما أبحرت نيولاند وزوجته لانكلترا، وكلمة السيدة آرتشر الأخير
كان: "يجب أن تأخذ مايو لرؤية السيدة Carfry".
وكان نيولاند وزوجته ليس لديه فكرة من طاعة لهذه الوصية، ولكن Carfry السيدة،
مع حدة لها كالعادة، كان يدير عليهم وأرسلهم دعوة لتناول العشاء، وأنه
وكان خلال هذه الدعوة التي مايو آرتشر
وتجعد الحواجب لها في جميع أنحاء الشاي والكعك.
"كل شيء جيد جدا بالنسبة لك، نيولاند، تعرف منهم.
ولكن يجب أشعر بالخجل حتى بين الكثير من الناس لم أكن اجتمع.
وماذا أعطي ارتداء؟ "نيولاند انحنى إلى الخلف في كرسيه وابتسم
في وجهها.
وقالت إنها وسامة وأكثر من ديانا تشبه من أي وقت مضى.
بدا الجو رطبا الإنجليزية إلى عمقت ازهر من خديها و
خفف من صلابة طفيف من الميزات عذري لها، وإلا فإنه كان ببساطة
والتوهج الداخلي من السعادة، من خلال مثل ساطع الضوء تحت الجليد.
تحت عنوان "ارتد، وأعز؟ فكرت trunkful من الأشياء قد حان
من باريس الاسبوع الماضي ".
"نعم، بالطبع. يعني أنا أن أقول إنني لا أعرف خلالها
ارتداء. "وقالت إنها عبس قليلا.
"لم يسبق لي ان يتناول طعام العشاء في لندن، وأنا لا أريد أن أكون سخيفة".
حاول أن يدخل في حيرة لها. واضاف "لكن لا Englishwomen اللباس تماما مثل
الجميع في المساء؟ "
"نيولاند! كيف يمكنك طرح الأسئلة مضحك من هذا القبيل؟
عندما يذهبون إلى المسرح في القديم فساتين الكرة ورؤساء جددا. "
"حسنا، ربما يلبسون الثياب الجديدة الكرة في المنزل، ولكن على أي حال السيدة وCarfry
سيغيب Harle لا. وأنها سوف ارتداء قبعات مثل mother's لي - و
شالات، شالات لينة جدا ".
"نعم، ولكن كيف سيتم يرتدون ملابس النساء الأخريات؟"
"ليس كذلك أنت، يا عزيزي،" أعاد هو، ويتساءل ما قد وضعت فجأة في
Janey بلادها المهووسين مصلحة في اختيار الملابس.
دفعت عادت كرسيها مع تنفس الصعداء. واضاف "هذا من أنت العزيز، نيولاند، إلا أنه
لا يساعدني كثيرا ". وكان مصدر إلهام.
"لماذا لا يرتدي ثوب الزفاف،؟
لا يمكن أن تكون خاطئة، يمكن ذلك؟ "" أوه، أحب!
إذا لم يكن لدي سوى هنا!
لكن انها ذهبت الى باريس لإجراء أكثر لفصل الشتاء المقبل، وورث لم يتم إرسالها
مرة أخرى "" أوه، حسنا - ". قال آرتشر، الاستيقاظ.
"انظروا هنا - رفع الضباب و.
إذا قمنا بها اندفاعة للمعرض الوطني قد تمكنا من القاء نظرة على
صور ".
كان الرماة نيولاند في طريق عودتهم الى المنزل، وبعد جولة الزفاف مدة ثلاثة أشهر، والتي
ربما، في الكتابة إلى أصدقاء ابنتها، لخصت بشكل غامض مثل "سعيد".
لم تكن قد ذهبت إلى البحيرات الإيطالية: في التفكير، آرتشر لم تكن قادرة على
تصور أن زوجته في وضع معين.
وكان ميلها الخاصة (بعد شهر واحد مع الخياطة باريس) لتسلق الجبال
في يوليو تموز والسباحة في أغسطس.
هذه الخطة التي تحققت مواعيدها المقررة، والإنفاق في يوليو تموز في انترلاكن و
Grindelwald، وأغسطس في مكان صغيرة تسمى إتريتا، على ساحل النورماندي،
وكان بعض واحدة والتي على النحو الموصى به جذاب وهادئ.
مرة أو مرتين، في الجبال، وكان آرتشر وأشار جنوبا، وقال: "هناك
إيطاليا "؛ وكان ومايو، قدم لها في السرير، الجنطيانا، ابتسمت بمرح، وأجاب:" إنه
سيكون من الجميل ان نذهب الى هناك في فصل الشتاء المقبل، إلا إذا لم يكن لديه ليكون في نيويورك ".
ولكن في الواقع السفر مهتمة لها أقل حتى مما كان متوقعا.
اعتبر انها انها (مرة واحدة وطلب من ملابسها)، وفرصة لمجرد الموسع
عن المشي، وركوب الخيل والسباحة، وتحاول يدها في لعبة جديدة رائعة من
التنس، وعندما وصلوا اخيرا الى
لندن (حيث كانوا لقضاء اسبوعين في حين انه أمر ملابسه) هي
لم يعد خافيا على حرص التي قالت إنها تتطلع إلى الإبحار.
لا شيء في لندن مهتمة لها ولكن المسارح والمحلات التجارية، وقالت انها وجدت في
أقل إثارة من chantants مقاهي باريس حيث المسارح، في ظل ازدهار
حصان الكستناء من الشانزليزيه، وقالت انها
وقد كان لتجربة جديدة من غمط من شرفة مطعم على
جمهور من "cocottes،" وجود زوجها تفسير لها أكبر قدر من
الأغاني كما كان يعتقد مناسبة للآذان الزفاف.
وكان القوس والنشاب عادت إلى كل الأفكار القديمة الموروثة له عن الزواج.
كان من أيار أقل صعوبة لتتوافق مع التقاليد وعلاج تماما على كل ما قدمه
تعامل أصدقاء زوجاتهم من محاولة وضعها موضع التنفيذ مع النظريات التي
وكان العزوبية له غير المقيد dallied.
لم يكن هناك استخدام في محاولة لتحرير الزوجة التي لم الأكثر خفوت فكرة أن
انها لم تكن حرة، وكان لديه منذ فترة طويلة اكتشفت أن مي استخدام فقط من
الحرية من المفترض انها هى نفسها لامتلاك
سيكون ليضعوه على مذبح العشق wifely لها.
وكرامتها الفطرية دائما لها من صنع هدية ذريعا، ويوم واحد
قد تأتي حتى (كما فعلت مرة واحدة) عندما كانت تجد القوة لأخذ عليها نهائيا
إذا ظهر ظنت أنها لم أفعل ذلك من أجل مصلحته.
ولكن مع مفهوم الزواج غير معقدة للغاية وغير مبال كما لها مثل هذا
يمكن الجمع بين أزمة حول فقط من شيء شائن واضح في ذلك بلده
المحرز وصفاء شعورها بالنسبة له أن لا يمكن تصوره؛ السلوك.
كل ما حدث، وانه لا يعلم، وقالت انها تكون دائما مخلص، شهمة وunresentful؛
وتعهد بأن بينه وبين ممارسة الفضائل نفسه.
مالت كل هذا إلى رسم له بالعودة إلى عاداته القديمة في الاعتبار.
إذا كانت بساطتها وبساطة من صغائر الأمور قد تثير غضبها عليه و
تمرد، ولكن منذ السطور من شخصيتها، وعلى الرغم من عدد قليل جدا، وعلى نفسه
قالب غرامة كما وجهها، وأصبحت
صاية اللاهوت من التقاليد القديمة وله كل reverences.
وكانت مثل هذه الصفات نادرا من نوعه للبث الحيوية السفر الأجنبية، على الرغم من أنها قدمت
لها من السهل جدا وممتعة ورفيقا، ولكن كان يرى في آن واحد كيف سيكون الوقوع
وضع في مكانها الصحيح.
وقال انه لا خوف من أن تكون للاضطهاد من جانب منها، على حياته الفنية والفكرية
سوف تستمر، كما فعلت دائما، وخارج دائرة المحلية، وضمن أنه سيكون هناك
لا شيء صغير وخنق - يعود
سيكون لزوجته أبدا أن يكون مثل دخول غرفة متجهم الوجه بعد متشرد في العراء.
وعندما كان الأطفال وزوايا شاغرة في حياتهم على حد سواء أن تكون
شغلها.
ذهبت كل هذه الأمور من خلال عقله خلال سعيها بطيئة طويلة من مايفير
إلى جنوب كنسينغتون في لندن، حيث السيدة Carfry وشقيقتها عاش.
القوس والنشاب وأيضا كان يفضل الهرب ضيافة أصدقائهم ': وفقا
مع التقاليد العائلية سافر دائما باعتبارها الرائي البصر والمشاهد على،
التي تؤثر على اللاوعي متغطرس من وجود الكائنات مواطنه له.
مرة واحدة فقط، فقط بعد هارفارد، كان قد أمضى بضعة أسابيع مثلي الجنس في فلورنسا مع مجموعة من
Europeanised الأميركيين عليل، الرقص طوال الليل مع السيدات تحت عنوان في القصور، و
القمار نصف يوم مع مكابس و
الأنيقون للنادي من المألوف، ولكن قد يبدو كل له، على الرغم من أن أعظم متعة
في العالم، وغير واقعي كما كرنفال.
هؤلاء النساء عليل عالمي، عميقا في الشؤون المعقدة، الحب الذي
يبدو أن تشعر بالحاجة لتجارة التجزئة على كل واحد اجتمعا، ورائعة في
الشباب الضباط ودهاء مصبوغ كبار السن الذين
وكانت الموضوعات أو المستفيدين من أسرار لها، تختلف كثيرا عن
الشعب آرتشر كان يتسلق بين، مثل الكثير من تكلفة وكريه الرائحة بدلا
الساخنة بيت الغريبة، لاعتقال خياله طويلا.
لإدخال زوجته في مثل هذا المجتمع هو وارد على الإطلاق، وأثناء
من أسفاره قد لا تظهر أي أخرى حرص ملحوظ لشركته.
لم يمض وقت طويل بعد وصولهم إلى لندن كان قد تشغيل عبر دوق Austrey شارع، و
الدوقة، وعلى الفور، والاعتراف له بحرارة، وقال: "انظروا لي،
فلن؟ "- ولكن لا الصحيح الحماسية،
قد يعتبر الاميركية التي يتعين العمل على اقتراح والاجتماع
وكان من دون تتمة.
وقد تمكنوا حتى لتجنب مي الإنجليزية خالة، زوجة المصرفي، الذي كان
لا يزال في يوركشاير، في الواقع، انهم اجلوا عن قصد الذهاب الى لندن حتى
في الخريف من اجل ان وصولهم
ربما خلال هذا الموسم لم يظهر دفع ومغرور لهؤلاء الأقارب غير معروف.
"ربما سيكون هناك لا أحد في Carfry's السيدة - London'sa صحراء في هذا الموسم،
وكنت قد قدمت نفسك كثيرا جميلة جدا "، وقال آرتشر حتى مايو، الذي جلس في
فريقه في بطهاره ذلك hansom
فوز رائع في عباءة السماء الزرقاء لها مع swansdown أنه يبدو شريرا لفضح
التي قامت بها إلى لندن وسخ.
"أنا لا أريد منهم أن يفكروا أن نرتدي مثل المتوحشين"، أجابت، مع الازدراء
قد بوكاهونتاس واستياء، وأنه ضرب مرة أخرى عن طريق تقديس الدينية
من النساء حتى الأمريكي ساذج لمعظم المزايا الاجتماعية من اللباس.
"انها الدروع الخاصة بها"، قال انه يعتقد "دفاعهم ضد مجهول، وعلى
تحد من ذلك. "
وأدرك للمرة الأولى في جدية مع الذي أيار، الذي كان
وكان غير قادر على ربط الشريط في شعرها لسحر له، ذهب من خلال طقوس الرسمي
اختيار وترتيب خزانة ملابسها واسعة النطاق.
لو كان الحق في توقع الحزب في لCarfry السيدة لتكون صغيرة واحدة.
بالإضافة إلى مضيفة، وأختها، وجدوا، في بارد طويل الرسم غرفة،
فقط آخر سيدة shawled، وهو النائب لطيف الذي كان زوجها، وهو فتى صامت منهم السيدة
كما يدعى Carfry ابن أخيها، وصغيرة
ظلام الرجل بعينين حية الذين عرضت كمرشدة له، النطق 1
الفرنسية اسم لأنها فعلت ذلك.
في هذه المجموعة بشكل خافت الإضاءة الخافتة، وميزاتها، طرحت مايو آرتشر مثل بجعة مع
غروب شمس يوم لها: انها تبدو أكبر وأكثر عدلا وأكثر بشكل ضخم سرقة من زوجها
وكان مثيلا لها، وينظر إليه أنه
كانت التورد وrustlingness الرموز من الخجل الشديد والطفلي.
"ما على الأرض يتوقعون لي أن أتحدث عن؟" عينيها بلا حول ولا قوة له ناشد، في
لحظة أن ظهورها المبهر كان يدعو اليها هي نفسها
قلق في صدورهم الخاصة.
لكن الجمال، حتى عندما يثق في نفسه، يوقظ الثقة في رجولي
القلب، وكان النائب ومدرس الفرنسية التي أطلق عليها اسم يظهر قريبا حتى مايو من
رغبة في وضع لها في سهولة لها.
على الرغم من جهود أفضل ما لديهم، ومع ذلك، كان عشاء شأن القابعين.
لاحظ أن القوس والنشاب زوجته سيلة لإظهار نفسها في سهولة لها مع الأجانب
وكانت لتصبح أكثر المحلية دون هوادة في المراجع لها، حتى، على الرغم لها
وكان سحر يعني تشجيعا لل
الإعجاب، وكان حديثها وجود فتور في حضور البديهة.
النائب سرعان ما تخلت النضال، ولكن المعلم الذي تحدث في معظم بطلاقة و
الإنجليزية بارع، واصل بشجاعة إلى أنه صب الى بلدها حتى السيدات، إلى
ذهبت للإغاثة واضح من جميع الأطراف المعنية، وصولا إلى غرفة الرسم.
اضطر النائب، بعد كوب من الميناء، وعلى عجل بعيدا الى اجتماع، و
كانت معبأة ابن شقيق خجول، الذي يبدو أنه غير صالح، قبالة إلى السرير.
لكنها واصلت آرتشر والمعلم والجلوس على النبيذ، وفجأة وجدوا آرتشر
الحديث نفسه لأنه لم تكن قد فعلت منذ الندوة الأخيرة له مع Winsett نيد.
ابن شقيق Carfry، كما تبين، تعرضوا للتهديد مع الاستهلاك، وكان عليها أن
مغادرة هارو لسويسرا، حيث أمضى عامين في الهواء أكثر اعتدالا من بحيرة
ليمان.
كونه الشباب كتبي، كان قد أوكلت إلى ريفير م، الذي كان قد جلبت
اعادته الى انكلترا، وكان أن يبقى معه حتى صعد إلى أكسفورد ما يلي
وأضاف وريفير M. مع؛ الربيع
بساطة أن يكون له بعد ذلك إلى البحث عن وظيفة أخرى.
وبدا من المستحيل، آرتشر الفكر، انه ينبغي ان تكون طويلة دون واحد، لذلك تنوعت
وكانت مصالحه والكثير من الهدايا له.
وكان رجل من نحو 30، مع وجه قبيح رقيقة (من المؤكد مايو ودعا
له مشتركة ذات مظهر) الذي قدم مسرحية من أفكاره 1 التعبير المكثف؛
لكن لم يكن هناك شيء تافه أو رخيص في الرسوم المتحركة له.
وكان والده، الذي كان قد مات شابا، وشغل وظيفة صغيرة الدبلوماسية، وأنه كان قد
المقصود أنه يجب على الابن اتبع مهنة نفسه، ولكن ذوق لا يشبع
وقد ألقيت خطابات الشاب إلى
والصحافة، وبعد ذلك في تأليف (غير ناجحة على ما يبدو)، وعلى طول -
بعد عدة تجارب أخرى، والتقلبات التي نجت انه مستمع له - إلى التدريس الخصوصي
الانجليزية الشباب في سويسرا.
يتردد على جرينير غونكور قبل ذلك، ومع ذلك، كان قد عاش كثيرا في باريس،،
نصحت من قبل موباسان عدم محاولة الكتابة (وهذا على ما يبدو حتى آرتشر 1
شرف الابهار!)، وكان قد تحدث في كثير من الأحيان مع ميريميه في منزل والدته.
وقال انه دائما كان من الواضح الفقير والقلق (وجود الأم و
أخت غير متزوجة لتوفير)، وكان واضحا أن طموحاته الأدبية
قد فشلت.
وضعه، في الواقع، بدا وتحدث ماديا، لا اكثر اشراقا من نيد
Winsett هو، لكنه كان يعيش في عالم يعيش فيه، كما قال، لا احد يحب الأفكار
تحتاج الجوع عقليا.
كما كان على وجه التحديد من أن الحب الذي كان Winsett الفقراء يتضورون جوعا حتى الموت، آرتشر
بدا مع نوع من الحسد بالانابه في هذا الرجل يتوق الشباب المعدمين الذين لديهم
حظ غنية جدا في حالة من الفقر له.
"كما ترون، مسيو، انه يستحق كل شيء، أليس كذلك، للحفاظ على المرء الفكرية
الحرية، وليس لاستعباد القوى المرء من التقدير، واستقلال الفرد الحرجة؟
وكان ذلك بسبب أن ذلك تخليت عن الصحافة، وأخذ إلى الكثير من ممل
العمل: التدريس والسكرتارية الخاصة.
هناك قدر كبير من العمل الشاق، وبطبيعة الحال، ولكن واحد يحفظ أخلاقي احد
الحرية، وهو ما نسميه في صوا 1 الفرنسي كوانت.
وعندما يسمع المرء نقاش جيد يمكن للمرء أن ينضم في ذلك دون المساس بأي آراء ولكن
منفردا، أو يمكن لأحد أن يستمع، والإجابة عليه داخليا.
آه، محادثة جيدة - لا يوجد شيء مثل ذلك، هناك؟
في الهواء من الأفكار هي قيمة الجوية الوحيدة في التنفس.
وهكذا لم يسبق لي أن أعرب عن أسفه إما التخلي عن الدبلوماسية أو الصحافة - 2
أشكال مختلفة من نفس الذاتي تنازل ".
إصلاح عينيه حية في آرتشر كما انه أشعل سيجارة أخرى.
"Voyez-ستايل المجلة المفكرة، مسيو، لتكون قادرة على الحياة تبدو في وجهه: هذا هو تستحق العيش في
العلية ل، أليس كذلك؟
لكن، بعد كل شيء، لا بد من كسب ما يكفي لدفع ثمن العلية، وأود أن أعترف أن تنمو
قديم كمرشدة خاصة - أو "الخاص" أي شيء - تقريبا تقشعر لها الأبدان فيما يتعلق
الخيال باعتباره السكرتارية الثاني في بوخارست.
أحيانا أشعر أنني يجب أن يغرق: 1 انخفاض هائل.
هل نفترض، على سبيل المثال، لن يكون هناك أي انفتاح بالنسبة لي في أمريكا - في جديد
بدت نيويورك؟ "آرتشر في وجهه مع عيون الدهشة.
نيويورك، عن الشاب الذي كان يتردد على Goncourts وفلوبير، و
يعتقد الذين حياة أفكار تستحق العيش فقط واحد!
استمر في التحديق في ريفير M. حيرة، متسائلا كيف ليخبره أن
وأفضليات له جدا والمزايا يكون أضمن عائق لتحقيق النجاح.
"نيويورك - نيويورك - ولكن يجب أن يكون ونيويورك خصوصا" انه متلعثم، تماما
غير قادر على تصور ما فتح مربحة مدينته يمكن ان تقدمها لشاب
الذين بدا محادثة جيدة لهو ضرورة فقط.
وارتفع مطاردة مفاجئ تحت الجلد M. ريفير شاحبة.
"I - اعتقد انها مدينة الخاص بك: ليست الحياة الفكرية أكثر نشاطا هناك؟"
أعاد هو، ثم، كما لو كان يخشى أن يعطي السامع له انطباعا بأنهم طلبوا من
صالح، وذهب على عجل: "واحد يرمي
من الاقتراحات العشوائية - إلى أكثر من الذات للآخرين.
في الواقع، لا أرى أي احتمال فوري - "ويتصاعد من مقعده أضاف، من دون
تتبع الجبرية: "ولكن سوف السيدة Carfry أعتقد أنني يجب أن يتم اتخاذ لكم
الطابق العلوي. "
خلال محرك أوطانهم تفكر بعمق آرتشر في هذه الحلقة.
وكان ساعته مع ريفير M. وضع جوية جديدة في رئتيه، وكان الدافع لأول مرة
كانت دعوته لتناول الطعام في اليوم التالي، لكنه كان بداية لفهم لماذا
لم الرجال المتزوجين ليست دائما تؤدي فورا إلى نبضات لأول مرة.
واضاف "هذا المعلم الشاب هو زميل للاهتمام: كان لدينا بعض الكلام جيد بفظاعة بعد العشاء
عن الكتب والأشياء "، وألقى بها مبدئيا في hansom.
موقظ مايو نفسها من واحدة من الصمت إلى حالمة الذي كان قد قرأ الكثير من
وكان المعاني قبل ستة أشهر من الزواج أعطاه مفتاح لهم.
"الفرنسي قليلا؟
؟ لم يكن هو شائع بشكل مخيف "تساءلت ببرود، ورجح أنها
رعت خيبة أمل سر في أن وجهت الدعوة في لندن للقاء
رجل الدين والمعلم الفرنسية.
لم يكن سببها خيبة الأمل من مشاعر محددة عادة كما
التكبر، ولكن عن طريق الشعور القديم في نيويورك ما كان نتيجة لذلك عندما كانت ستخاطر لها
الكرامة في أراض أجنبية.
وإذا كان الوالدان في مايو ايار قد سلى Carfrys في الجادة الخامسة سيكون لديهم
تقدم لهم شيئا أكثر أهمية من مجرد بارسون والمدرس أ.
لكن كان على حافة القوس، واتخذت لها حتى.
"؟ المشتركة - مشترك حيث" وتساءل، وعادت مع استعداد غير عادي: "لماذا، أنا
لكن ينبغي أن أقول في أي مكان في الغرفة مدرسته. هؤلاء الناس هم دائما محرجا في المجتمع.
ولكن بعد ذلك "، وأضافت جذاب،" أعتقد أن لا ينبغي أن عرفته إذا كان
ذكي ".
كره آرتشر لها استخدام كلمة "ذكية" تقريبا بقدر ما لها من استخدام
كلمة "مشترك"، لكنه كان بداية للخوف من ميله إلى التركيز على الأشياء التي كان
في كره لها.
بعد كل شيء، وكان وجهة نظرها كان دائما نفسه.
وكان أن كل الشعب كان قد نشأ بين، وانه كان ينظر دوما على أنها
ضروري ولكن لا تذكر.
حتى قبل بضعة أشهر وقال انه لم يعرف على "لطيفة" المرأة التي نظرت في الحياة
بشكل مختلف، وإذا كان الرجل متزوجا لا بد أن يكون بالضرورة بين لطيف.
"آه - ثم انني لن اطلب منه لتناول الطعام" وختم قائلا وهو يضحك، وردد مايو،
حائرا: "الخير - يطلب المعلم من Carfrys؟"
"حسنا، ليس في نفس اليوم مع Carfrys، إذا كنت تفضل أنا لا ينبغي.
ولكن لم أكن أريد وليس آخر الكلام معه.
انه يبحث عن وظيفة في نيويورك ".
زيادة مفاجأة لها مع عدم الاكتراث لها: انه يصور تقريبا أنها
يشتبه فيه بأنه ملطخة "الغربة".
"ألف وظيفة في نيويورك؟
أي نوع من وظيفة؟ الناس ليس لديهم الاولياء الفرنسية: ماذا يفعل
انه تريد أن تفعل؟ "
"خصوصا في التمتع محادثة جيدة، وأنا أفهم،" مردود زوجها
طائشا، وكسرت ارسال الى الضحك نقدر.
"أوه، نيولاند، وكيف مضحك!
وقال انه ليس من الفرنسية؟ "وعلى العموم، سعيد لديها
مسألة محسومة بالنسبة له من قبلها رفض تأخذ على محمل الجد رغبته في دعوة م.
ريفيير.
من شأنها أن تجعل آخر الحديث بعد العشاء، أنه من الصعب تجنب هذه المسألة من جديد
وتعتبر أكثر آرتشر عليه أقل كان قادرا على احتواء M. ريفير في أي؛ نيويورك
تصور صور في نيويورك كما كان يعرف ذلك.
انه ينظر مع ومضة من البصيرة التي تقشعر لها الأبدان في العديد من المشاكل في المستقبل سوف
وبالتالي يمكن حلها بشكل سلبي بالنسبة له، ولكن كما انه دفع hansom ويتبع له الزوجة
قطار طويل الى داخل المنزل أخذ اللجوء في
وابتذال مطمئنة إلى أن الأشهر الستة الأولى كانت هي الأكثر صعوبة في
زواج.
واضاف "بعد أن أفترض سيكون لدينا ما يقرب من جميلة الانتهاء من فرك قبالة بعضهما البعض
الزوايا، "انه يعكس، ولكن أسوأ ما في الأمر هو أن الضغط قد كانت تحمل بالفعل
على زوايا للغاية الحدة التي كان معظم يريد الاحتفاظ بها.
>
عصر البراءة من الفصل الحادي والعشرين إديث وارتون.
امتدت في حديقة صغيرة مشرق بعيدا بسلاسة إلى البحر مشرق كبير.
وتطوقه العشب على الحافة من إبرة الراعي القرمزية والقوليوس، والمزهريات من الحديد الزهر
رسمت في لون الشوكولاته، والوقوف على فترات على طول الطريق المتعرج الذي أدى
إلى البحر، ويحلق بها أكاليل من
البطونية واللبلاب إبرة الراعي فوق الحصى بتمشيط بعناية.
في منتصف الطريق بين حافة الهاوية وبيت خشبي مربع (الذي كان أيضا
الشوكولاته الملونة، ولكن مع سقف من الصفيح من الشرفة مخطط باللون الأصفر والبني
لتمثل المظلة) هدفين كبير
كانت قد وضعت على خلفية الشجيرات.
على الجانب الآخر من الحديقة، التي تواجه الأهداف، ونصب خيمة حقيقي، مع
المقاعد ومقاعد الحديقة، حول هذا الموضوع.
وهناك عدد من السيدات في فساتين الصيف والسادة في فستان رمادي، والمعاطف والقبعات العالية
وقفت على العشب أو جلس على مقاعد، وبين الحين والآخر فتاة نحيلة في
منشى الشاش سيتنحى من خيمة،
القوس في يده، والاسراع رمح لها في واحد من أهداف، في حين أن متفرج
انقطع في حديثهم لمشاهدة النتيجة.
بدا نيولاند آرتشر، واقفا على شرفة المنزل، ونزولا عند هذا الغريب
مشهد.
على كل جانب من الخطوات لامعة باللون الأزرق وكان كبير الصين زهرة وعاء على مشرق
أصفر الصين تقف.
ملأ نبات شائك الخضراء كل وعاء، وتحت شرفة ركض واسعة من الحدود
وارتفع الكوبية الزرقاء مع نبات إبرة الراعي أكثر الحمراء.
وراءه، والنوافذ الفرنسية واحدة من الغرف من خلال الرسم الذي كان قد مر
وقدم لمحات، بين ستائر الدانتيل يتمايل، من أرضيات الباركيه زجاجي islanded
مع قماش قطني مطبوع poufs والكراسي قزم، و
الجداول المخملية مغطاة تفاهات في الفضة.
في الرماية نيوبورت نادي التي عقدت في أغسطس دائما اجتماع في Beauforts ".
وهذه الرياضة، التي كانت حتى ذلك الحين لا يعرف المنافس لكن الكروكيه، ابتداء من أن تكون
تجاهل لصالح التنس في الحديقة، ولكن لا تزال تعتبر لعبة خشنة للغاية الأخير
وغير أنيق للمناسبات الاجتماعية، وكما
فرصة لاظهار فساتين جميلة ورشيقة المواقف القوس والسهم
عقدت خاصة بهم. نظرت إلى أسفل القوس والنشاب مع عجب في
مشهد مألوف.
فاجأ هذا له ان الحياة يجب أن يجري في الطريقة القديمة عندما له ردود فعل خاصة إلى
فقد تغير ذلك تماما. كان نيوبورت التي كان لها الفضل الأول منزل
له مدى التغير.
في نيويورك، خلال فصل الشتاء الماضي، بعد أن كان قد ومايو استقرت في
كان لديه جديد المخضر والأصفر منزل مع النافذة، القوس والدهليز Pompeian،
تراجع إلى الخلف مع الإغاثة في العمر
وكان الروتيني للمكتب، وتجديد هذا النشاط اليومي بمثابة صلة
مع النفس فريقه السابق.
ثم كانت هناك الإثارة الممتعة من اختيار مبهرج اللون الرمادي السائر
لبروهام مايو المصري (Wellands أعطت النقل)، واحتلال الالتزام
والفائدة من ترتيب مكتبته الجديدة،
الذي، على الرغم من الشكوك وعدم الموافقة على الأسرة، قد نفذت كما هو
كان يحلم، مع ورقة تنقش الظلام، والحالات كتاب Eastlake و "صادق" ذراع
الكراسي والطاولات.
في القرن قد وجد Winsett مرة أخرى، وعلى نيكربوكر المألوف لل
شبان من مجموعته الخاصة، وماذا مع الساعات المخصصة للقانون، ومنح هؤلاء
لتناول الطعام خارج المنزل أو أصدقاء ترفيهي في
المنزل، مع أمسية عرضية في أوبرا أو مسرحية، وكان يعيش حياة
وكان لا يزال يبدو نوعا حقيقي إلى حد ما لا مفر منه، والأعمال التجارية.
لكن الممثلة نيوبورت هروب من واجب في جو من تامة
عطلة القرارات.
وكان القوس والنشاب حاول اقناع مايو لقضاء الصيف في جزيرة نائية قبالة الساحل
من ولاية ماين (وتسمى، بما فيه الكفاية على النحو المناسب، جبل الصحراء)، حيث بوسطن قليل هاردي
وكان فيلادلفيا التخييم في "الوطنية"
جاء البيوت، وأين تقارير مشهد ساحر والبرية تقريبا،
الصياد، مثل وجود وسط الغابات والمياه.
لكن Wellands ذهب دائما إلى نيوبورت، حيث تمتلك واحدة من مربعات مربعة في
ويمكن المنحدرات، وابنهما في القانون يورد أي سبب وجيه لماذا هو ومايو وينبغي
لا تنضم إليهم هناك.
كما السيدة يلاند tartly بدلا أشار، كان لا تستحق في حين لشهر مايو لديها
تلبس نفسها من يحاول على ملابس الصيف في باريس إذا لم تكن ليسمح لل
بسها، وهذه حجة وكان من النوع الذي قد آرتشر حتى الآن العثور على أي جواب.
قد يمكن نفسها لا يفهم عدم رغبته غامضة لتقع في ذلك مع
معقول وممتعة وسيلة لقضاء الصيف.
وذكرت له انه كان يحب دائما في نيوبورت أيام درجتي البكالوريوس، ولأن هذا
وكان لا يقبل الجدل هو استطاع فقط أن تفصح عن انه واثق من انه ذاهب لمثل ذلك أفضل
من أي وقت مضى الآن أن عليهم أن يكون هناك معا.
ولكن كما كان واقفا على شرفة قلعة الشقيف ويتطلع للخروج على العشب مأهول الزاهية
جاء ذلك المنزل له مع بقشعريرة انه لن ترغب في ذلك على الإطلاق.
لم يكن خطأ في مايو ايار، ايها الفقراء.
إذا، بين الحين والآخر، خلال سفرهم، كانت قد انخفضت قليلا من الخطوة،
وقد تمت استعادة الانسجام بواسطة عودتهم للشروط واعتادت أن تفعل.
وقال انه يتوقع دائما انها لن يخيب له، وقال انه كان على صواب.
وقال انه متزوج (كما فعلت معظم الشبان) لأنه كان قد التقى الساحرة تماما
فتاة في لحظة عندما وقعت سلسلة من المغامرات العاطفية بلا هدف بل وإنهاء
من السابق لأوانه في الاشمئزاز، وكان لديها
يمثل السلام والاستقرار والرفاقية، والشعور مستقرا من مفر
واجب.
قال انه لا يستطيع القول ان كان قد اخطأ في اختياره، لأنها قد استوفت جميع
الذي كان يتوقع.
كان من دواعي السرور مما لا شك فيه أن يكون للزوج واحد من وسامة وأكثر
شعبية الشابات المتزوجات في نيويورك، وخصوصا عندما كانت أيضا واحدة من
أحلى من أخلاقه، ومعظم معقولة
زوجات، وكان وآرتشر لم يكن غير مدرك لمثل هذه المزايا.
كما لحظة الجنون التي سقطت عليه وسلم عشية زواجه،
وقال انه درب نفسه على اعتبار أنها آخر من تجاربه التخلص منها.
فكرة انه يمكن من أي وقت مضى، في صوابه، قد حلمت من الزواج من الكونتيسة
قد أصبح غير وارد Olenska تقريبا، وبقيت في ذاكرته بكل بساطة كما
معظم الحزينة ومؤثرة من خط أشباح.
ولكن كل هذه التجريدات والتصفيات مصنوعة من عقله فارغ نوعا ما، ومرددا
مكان، ويفترض أنه كان واحدا من الأسباب التي جعلت الناس مشغول المتحركة على
صدمت الشقيف العشب له كما لو كانوا أطفالا يلعبون في ساحة اللحد.
سمع نفخة من التنانير بجانبه، ومانسون الماركيزة رفرفت للخروج من
الرسم غرفة نافذة.
كالعادة، كان زينت للغاية هي وbedizened، مع قبعة ليفورنو يعرج
ترتكز على رأسها من قبل العديد من اللفات من الشاش تلاشى، والمخمل الأسود الصغير
مقبض متوازنة بعبثية البارسول على عاج منحوتة على hatbrim أكبر بكثير لها.
"نيولاند: عزيزي، لم يكن لدي أي فكرة أن كنت ومايو قد وصلت!
أنت نفسك جاء فقط أمس، ويقول لك؟
آه، والأعمال - الأعمال - الواجبات المهنية ...
وأنا أفهم.
كثير من الأزواج، وأنا أعلم، يجدون انه من المستحيل للانضمام زوجاتهم هنا باستثناء
نهاية الأسبوع. "الجاهزة رأسها على جانب واحد
قبع في وجهه من خلال ثمل متابعة العينين.
واضاف "لكن الزواج هو ذبيحة واحدة طويلة، وأنا غالبا ما تستخدم لتذكير إلين لي -"
توقف قلب القوس والنشاب مع رعشة عليل التي أعطت مرة من قبل، والتي
وبدا فجأة لانتقاد بابا بينه وبين العالم الخارجي، ولكن هذا الكسر
ويجب الاستمرارية وكانت من
أقصر، وقال انه سمع عن Medora في الوقت الحاضر ردا على سؤال على ما يبدو
وجدت صوت لوضع.
"لا، أنا لا البقاء هنا، ولكن مع Blenkers، في عزلة من لذيذ في
بورتسموث.
وكان الشقيف نوع ما يكفي لإرسال الكوارع كتابه المشهور بالنسبة لي هذا الصباح، حتى أستطيع
قد يكون ما لا يقل عن لمحة واحدة من الطرفين، حديقة ريجينا، ولكن هذا المساء أنا
العودة الى الحياة الريفية.
وBlenkers، ايها البشر الأصلي، وقد استأجرت القديمة البدائية في منزل المزرعة
بورتسموث حيث يجتمعون حولها الناس ممثل ... "
ذابل متدلي انها قليلا تحت حافة حماية لها، وأضاف مع استحى خافت: "هذا
أسبوع الدكتور أغاثون كارفر وعقد سلسلة من الاجتماعات الفكر الداخلية هناك.
وعلى النقيض في الواقع إلى هذا المشهد مثلي الجنس من متعة الدنيا - ولكن بعد ذلك أنا دائما
يعيشون على التناقضات! لي موت الوحيد هو رتابة.
وأنا أقول دائما لايلين: حذار من رتابة، إنها والدة كل آثام قاتلة.
لكن طفلي الفقراء تمر مرحلة من تمجيد، من الاستنكار في العالم.
كما تعلمون، على ما اعتقد، انها رفضت كل الدعوات للبقاء في نيوبورت، حتى
مع Mingott جدتها؟ ويمكنني أن تقنع بالكاد لها أن تأتي معي
إلى 'Blenkers، اذا كنت سوف تصدق!
الحياة هي أنها تقود المهووسين وغير طبيعي. آه، لو استمعت فقط لي عندما
وكان لا يزال من الممكن ... عندما كان الباب لا يزال مفتوحا ...
ولكنه يجب ألا نذهب إلى أسفل ومشاهدة هذه المباراة استيعاب؟
أسمع مايو بك هو واحد من المنافسين. "
التمشي نحوهم من بوفورت خيمة متقدمة على العشب، طويل القامة،
الثقيلة، وأيضا زرر بإحكام في معطف، فستان لندن، مع واحد من بساتين الفاكهة في بلده
لها عروة.
ضرب القوس والنشاب، الذي لم تره منذ شهرين أو ثلاثة أشهر، وذلك التغيير في
ظهوره.
في ضوء الصيف الحارة وبدا له التورد الثقيلة والمتضخمة، ولكن له
منتصب مربع الكتف المشي قد قال انه يتطلع مثل بنك الاحتياطي الفيدرالي في وأكثر أناقة،
عجوز.
كانت هناك كل أنواع الشائعات حول واقفا على قدميه الشقيف.
في الربيع كان قد ذهب في رحلة بحرية قبالة طويلة إلى جزر الهند الغربية في منصبه الجديد البخارية
اليخت، وأفيد أن، في نقاط مختلفة حيث كان قد تطرق، سيدة
وكان ينظر يشبه الطوق فاني ملكة جمال في شركته.
البخار لليخوت، التي بنيت في كلايد، ومزودة المغطى غرف حمام وغيرها من
لم يسمع من الكماليات، قيل إنه كلفته نصف مليون، وعقد من اللؤلؤ
الذي كان قد قدم لزوجته في بلده
وكانت عودة رائعة مثل القرابين تكفيري مثل هذه الرابطة أن تكون.
وكان حظ الشقيف وكبيرة بما يكفي لتحمل الضغط، وحتى الآن
استمرت الشائعات المقلقة، وليس فقط في الجادة الخامسة ولكن في وول ستريت.
وقال بعض الناس انه تكهن للأسف في مجال السكك الحديدية، والبعض الآخر أنه
ويجري نزفت من جانب واحد من أكثر أعضاء لا يشبع من مهنتها، و
على كل تقرير من الإعسار هدد
أجاب بوفورت من البذخ جديدة: بناء صف جديد من سحلية، منازل،
لشراء سلسلة جديدة من سباق الخيل، أو إضافة جديدة
Meissonnier أو لا مثيل له للمعرض، صورة له.
انه تقدم نحو الماركيزة ونيولاند مع ابتسامته نصف الإحتقار المعتاد.
"أهلا وسهلا، Medora!
فإن فعل الكوارع أعمالهم؟ أربعين دقيقة، ايه؟ ...
حسنا، هذا ليس سيئا للغاية، معتبرا أعصابك كان لا بد من يدخر ".
وصافح آرتشر، ثم عودة الى الوراء معهم، ووضع نفسه في
جانب السيدة مانسون أخرى، وقال بصوت منخفض، بضع كلمات التي بها
لم يكن رفيق قبض.
وردا على الماركيزة من جانب واحد من الهزات خارجية لها عليل، و "كيو voulez ستايل المجلة المفكرة؟"
تعمقت التي عبوس الشقيف و، لكنه ينتج ما يشبه جيدا على
تهنئة الابتسامة بينما كان يحملق في
القوس والنشاب الى القول: "أنت تعرف من مايو سوف تحمل من على الجائزة الأولى."
"آه، ثم أنها لا تزال في الأسرة،" متموج Medora، وعند تلك اللحظة وصلت إليها
التقى وخيمة بوفورت السيدة لهم في سحابة بناتي من خبازي الشاش والعائمة
الحجاب.
وكان مايو ويلاند مجرد الخروج من الخيمة.
في ثوبها الأبيض، مع شريط أخضر شاحب حول الخصر واكليلا من اللبلاب.
على قبعتها، وقالت انها هي نفسها ديانا مثل الانطواء وعندما دخلت
بوفورت الكرة غرفة في ليلة خطبتها.
في الفترة الفاصلة ما يبدو لا يعتقد أن مرت وراء عينيها أو الشعور
من خلال قلبها، وعلى الرغم من علم زوجها أن لديها القدرة على كل من هو
فتعجب من جديد في الطريقة التي أسقطت تجربة بعيدا عنها.
وقالت انها لها القوس والسهم في يدها، ووضع نفسها على علامة الطباشير تعود على
العشب رفع انها القوس على كتفها وأخذت الهدف.
وكان الموقف المليء نعمة الكلاسيكية التي نفخة من التقدير تبعها
ورأى مظهر، وآرتشر وهج ملكية التي غالبا ما خدع له
في لحظة رفاهية.
المنافسين لها - السيدة. Chivers ريجي، والفتيات ميلاد سعيد، والغواصين Thorleys وردية، Dagonets
وMingotts، وقفت وراءها في المجموعة حريصة جميل، ورؤساء البني والذهبي عازمة
أعلى الدرجات، وmuslins شاحب و
الزهور مكللا القبعات اختلط في قوس قزح مناقصة.
وكانت كل شابة وجميلة، واستحم في ازهر الصيف، ولكن لا أحد يملك حورية،
مثل سهولة زوجته، وعندما، مع توتر العضلات وعبوس سعيد، وقالت انها عازمة روحها
على بعض الفذ من قوة.
"جاد" واستمع آرتشر Lefferts لورانس يقول: "ليست واحدة من الكثير يحمل القوس لأنها
لا "، وقلعة الشقيف مردود:" نعم، ولكن هذا هو النوع الوحيد من هدف انها سوف من أي وقت مضى
ضرب ".
شعرت بالغضب النشاب غير عقلانية. تستضيف بلاده إشادة الازدراء لفي مايو
وكان "اللطف" ما مجرد زوج ينبغي أن يكون يرغب في سماع وقال لزوجته.
وكان في واقع الأمر أن رجلا coarseminded وجدت لها من نقص في جذب ببساطة آخر
دليل على جودة لها، بعد عبارة بعث بقشعريرة خافت من خلال قلبه.
ماذا لو "اللطف" حمل إلى تلك الدرجة العليا كانت مجرد نفي، الستار
وانخفض أمام الفراغ؟
كما قال انه يتطلع في مايو، والعودة طهرتها والهدوء من تقريرها النهائي للعين الثور، قال ان لديه
شعور بأنه لم ترفع بعد ذلك الستار.
أخذت تهاني منافسيها وبقية الشركة مع
البساطة التي كانت نعمة لها التتويج.
لا يمكن لأحد أن يكون من أي وقت مضى غيور من الانتصارات لأنها تمكنت من إعطاء
تشعر أنها كان يمكن أن يكون مجرد هادئ كما لو أنها قد غاب منهم.
لكن وجهها عندما عينيها التقت زوجها هو متوهج مع متعة رأت في
له.
وكانت السيدة ويلاند في سلة العمل المهر، نقل في انتظارهم، وانهم انطلقوا
بين عربات القطار قد تفريق، والتعامل مع زمام آرتشر والجلوس في
جانبها.
أشعة الشمس بعد ظهر اليوم لا تزال قائمة على المروج الخضراء الزاهية والجنبات، وتصل
وتدحرجت إلى أسفل بلفيو شارع خط مزدوج من نصرة، الكلب عربات تجرها، وlandaus
"وجها لوجه،" التي تحمل متأنقا السيدات
والسادة بعيدا عن الحزبية حديقة الشقيف، أو أوطانهم من حياتهم اليومية
بدوره بعد ظهر اليوم على طول المحيط محرك. "هل نذهب لرؤية الجدة؟"
وقد اقترح فجأة.
"أود أن أقول لها نفسي بأنني قد حصلت على الجائزة.
هناك الكثير من الوقت قبل تناول العشاء ".
أذعنت القوس والنشاب، وانها تحولت المهور أسفل شارع Narragansett، عبرت
ربيع الشارع وأخرجت نحو وراء المستنقعات صخري.
في هذه المنطقة غير عصري كاترين العظيمة، غير مبال دائما إلى سابقة و
وكان مقتصد من مال، وبناء نفسها في صباها كثيرة، بلغت ذروتها وعبر لاسلكيا،
كوخ، في أورني قليلا من الأراضي الرخيصة تطل على الخليج.
هنا، في غابة من السنديان توقف، نشر الشرفات لها أنفسهم فوق
الجزيرة منقط المياه.
محرك متعرجا أدت الأيول بين الحديد والزجاج الأزرق جزءا لا يتجزأ من الكرات في أكوام من
نبات إبرة الراعي إلى الباب الأمامي لدرجة عالية من ملمع الجوز في إطار مخطط الشرفة،
ركض وراء ذلك في قاعة ضيقة مع؛ سقف
أسود وأصفر أرضية باركيه نجم نقوش، التي فتحت على 4 مربع صغير
غرف مع الثقيلة رقات قطيع تحت السقوف التي ايطالي منزل رسام
وقد أغدقت جميع الآلهة من أوليمبوس.
وقد تحولت واحدة من هذه الغرف في غرفة النوم من قبل السيدة Mingott عندما عبء
ينحدر لحم على بلدها، وفي واحد مجاور أمضت أيامها، المتوج
في كرسي كبير بين الباب مفتوحا
والنافذة، ويلوحون على الدوام من محبي النخيل ونبات التي الإسقاط مهولة من
أبقى صدرها حتى الآن عن بقية شخص لها أن الهواء الذي حددته في الحركة
أثارت فقط هامش macassars المضادة للأسلحة على كرسي.
نظرا لأنها كانت وسيلة لتعجيل زواجه من العمر كاثرين قد أظهرت أن
القوس والنشاب خدم الود الذي الخدمة المقدمة يثير تجاه شخص.
وقد أقنعت أن العاطفة لا يمكن كبتها هو سبب نفاد صبر له؛
وكونه معجبا المتحمسين من الاندفاع (عندما لم يكن يؤدي إلى
تنفق من المال) انها تلقت دائما له
هل لطيف مع وميض من التواطؤ ومسرحية من إشارة إلى الذي بدا
منيع لحسن الحظ.
انها درست وقيمت مع الكثير من الاهتمام على السهم الماس ذات الرؤوس التي كان
تم معلقة على حضن لشهر مايو في ختام المباراة، ولاحظ ان في
يومها كان يمكن أن يكون بروش تخريمية
فكر بما فيه الكفاية، ولكن ذلك لم يكن هناك أي إنكار أن الشقيف فعل الأشياء
بشكل رائع. "هادئا الإرث، في الواقع، يا عزيزي،" في
ذهل السيدة العجوز.
"يجب ترك الأمر في رسم لفتاة البكر لديك."
انها ذراع مايو مقروص البيضاء وشاهد فيضان لون وجهها.
"حسنا، حسنا، ماذا قلت لجعل لكم نفض العلم الاحمر؟
لم يتم هناك سيكون أي بنات - أولاد فقط، إيه؟
حسن كريمة، والبحث في وجهها احمرار مرة أخرى في جميع أنحاء الحمرة لها!
ما - can't أقول أيضا؟
رحمة لي - عندما أولادي تسول لي أن يكون كل من الآلهة والإلهات رسمت خارج
النفقات العامة وأنا أقول دائما أنا ممتن جدا ليكون شخص ما عن لي أن لا شيء يمكن أن
صدمة! "
انفجر ضاحكا في القوس والنشاب، ومايو وردد ذلك، قرمزي للعيون.
"حسنا، الآن قل لي كل شيء عن الحزب، من فضلك، ونقول يا أحبتي، لأعطي أبدا الحصول على
كلمة مباشرة حول هذا الموضوع للخروج من هذا Medora سخيفة "، وتابع السلف، و، كما
هتف مايو: "ابن العم Medora؟
؟ ولكنني اعتقدت أنها كانت تعود الى بورتسموث "أجابت بهدوء:" حتى انها
هو - ولكن انها حصلت على المجيء الى هنا أول من التقط إلين.
ه - لم تكن تعرف إلين قد حان لقضاء اليوم معي؟
مثل فل دي رول، لها لا يأتي لفصل الصيف، ولكن تخليت عن الجدال مع الشباب
الناس نحو خمسين عاما.
إلين - ايلين "صرخت في صوتها قديم شديد، في محاولة لثني إلى الأمام بعيدا بما فيه الكفاية ل
القاء نظرة على العشب خارج الشرفة.
لم يكن هناك أي جواب، والسيدة Mingott انتقد بفارغ الصبر مع عصا لها على
لامعة الكلمة.
وأبلغ أحد سمر خادمة في عمامة مشرق، في معرض رده على الاستدعاء، لها
عشيقة أنها رأت "ملكة جمال إلين" تسير في الطريق إلى الشاطئ، والسيدة
تحولت إلى Mingott آرتشر.
"تشغيل أسفل وجلب لها، مثل حفيد حسن، وهذا سوف يصف سيدة جميلة
الحزب بالنسبة لي "، قالت، وآرتشر وقفت كما لو في حلم.
سمع وضوحا اسم Olenska الكونتيسة بما فيه الكفاية في كثير من الأحيان خلال السنة و
نصف منذ ان التقيا الماضي، وكان مألوفا حتى مع الحوادث الرئيسية لل
حياتها في نهاية الشوط الاول.
كان يعرف أن كانت قد قضى الصيف الماضي في نيوبورت، حيث ظهرت إلى
لقد ذهب الكثير في المجتمع، ولكن هذا في الخريف لديها فجأة دون السماح
"البيت المثالي" التي كانت قلعة الشقيف
في مثل هذه الآلام للعثور عليها، وقررت تشكيل نفسها في واشنطن.
هناك، خلال فصل الشتاء، وقال انه سمع من بلدها (واحد يسمع دائما من المرأة جميلة في
واشنطن)، وتلمع في "مجتمع الدبلوماسية الرائعة" التي كان من المفترض أن
تعويض عن تحركات قصيرة الاجتماعية للإدارة.
وقال انه استمع الى هذه الحسابات، وتقارير متناقضة مختلف عليها
المظهر، وحديثها، وجهة نظرها واختيارها من الأصدقاء، مع
انفصال مع أي واحد يستمع الى
ذكريات من بعض واحد منذ فترة طويلة ميتا، حتى لا تحدث فجأة Medora اسمها في
وكان في مباراة الرماية إلين Olenska أصبح وجود يعيشون معه مرة أخرى.
وكان لثغة في الماركيزة الحمقاء استدعى رؤية للنار مضاءة القليل الرسم،
الغرفة وصوت عجلات نقل العائدين في الشارع المهجور.
فكر في القصة التي قرأها، من بعض أطفال الفلاحين في الإضاءة توسكانا 1
حفنة من القش في كهف قارعة الطريق، وتكشف الصور الصامتة القديمة في بهم
رسمت قبر ...
وينحدر الطريق إلى الشاطئ من البنك الذي تم جاثم على منزل ل
المشي فوق الماء مزروعة بأشجار الصفصاف يبكي.
من خلال الحجاب من القبض آرتشر بريق من الصخور الجيرية، مع غسلها الأبيض لها
برج والمنزل الصغير الذي البطولية للضوء منزل حارس المرمى، وإيدا لويس، وكان
تعيش سنواتها الجليلة الماضي.
وراء وضع هذا المجرى شقة والمداخن الحكومة القبيح للجزيرة الماعز، وخليج
الانتشار شمالا في وميض من الذهب على جزيرة التعقل مع نموها انخفاض
السنديان، وشواطئ Conanicut خافت في ضباب غروب الشمس.
من المشي صفصاف المتوقع رصيف خشبي بسيط المنتهية في نوع من المعبد، مثل
الصيف منزل، وقفت في معبد سيدة، يتكئ على السكك الحديدية، وظهرها
إلى الشاطئ.
توقف القوس والنشاب على مرأى كما لو أنه استيقظ من النوم.
وكانت هذه الرؤية في الماضي حلما، والواقع هو ما ينتظره في
منزل على النفقات العامة البنك: تم السيدة ويلاند في المهر، نقل تدور حول و
حول الشكل البيضاوي عند الباب، وكان مايو
كان يجلس ويلاند تحت الرياضيين وقح ومتوهجة مع آمال سرية،
فيلا في نهاية بكثير من شارع بلفيو، والسيد ويلاند، يرتدون بالفعل لل
عشاء، وتتسابق في الطابق الرسم غرفة،
شاهد في متناول اليد، مع نفاد صبر متخم - لأنه كان واحدا من المنازل في أي واحد
دائما يعرف بالضبط ما يحدث في ساعة معينة.
وقال "ما أنا؟
الابن في القانون - "يعتقد آرتشر. وكان هذا الرقم في نهاية الرصيف لا
انتقلت.
لحظة وقفت طويلا الشاب نصف الطريق أسفل البنك، وهو يحدق في خليج
مجعد مع الذهاب والاياب من المراكب الشراعية واليخوت، القوارب، وصيد الأسماك الحرفية
واستحوذ على الفحم صنادل زائدة السوداء بواسطة القاطرات صاخبة.
يبدو أن سيدة في منزل الصيف التي ستعقد من قبل على مرأى نفسه.
ما وراء حصون رمادي من فورت آدامز وغروب طال أمدها فلولا ما يصل الى
اشتعلت حرائق ألف، والاشراق والشراع من catboat كما فاز بها من خلال
القناة بين لايم روك والشاطئ.
القوس والنشاب، تذكرت عندما كان يشاهد، المشهد في Shaughraun، ومونتاج أدا رفع
Dyas في الشريط على شفتيه دون أن يعرفوا لها أنه كان في الغرفة.
"وقالت إنها لا تعرف - أنها لم تفكر.
؟ يجب أن لا أعرف ما إذا كانت حتى جاء ورائي، وأتساءل "انه مفكر، وقال فجأة
في نفسه: "إذا لم يكن بدوره قبل أن يعبر الشراع ضوء ايم روك وسوف أكون
تعود ".
وكان القارب تتجسد بها على انحسار المد والجزر.
انزلق عليه قبل الصخور الجيرية، نشف منزل إيدا لويس الصغير، ومرت عبر
البرج الذي علقت ضوء.
انتظر حتى آرتشر مساحة واسعة من المياه اثارت بين الشعاب الأخير من
الجزيرة ومؤخرة القارب، ولكن لا يزال هذا الرقم في منزل الصيف لم
تحرك.
التفت ومشى فوق التل. "أنا آسف أنك لم تجد إلين - أنا يجب أن
كان يود أن يرى وجهها مرة أخرى "، وقال مايو بينما كانا يستقلان المنزل من خلال الغسق.
واضاف "لكن ربما لما كانت قد اهتم - يبدو أنها تغيرت للغاية."
"تغير؟" وردد زوجها في صوت عديم اللون، وعيناه مثبتتان على
'المهور الوخز الأذنين.
"غير مبال حتى لأصدقائها، وأعني؛ التخلي عن نيويورك ومنزلها، و
تنفق وقتها مع الناس عليل من هذا القبيل. كيف يتوهم مخيف غير مريح أنها يجب أن
أن تكون في Blenkers '!
وتقول انها أنه لا للحفاظ على ابن عمه Medora من الأذى: منع الزواج منها
الرهيب الناس. ولكن أعتقد أحيانا كنا دائما بالملل
لها ".
القوس والنشاب التي لا جواب، وتابعت، مع مسحة من صلابة أنه لم
قبل لاحظت في صوتها العذبة فرانك: "بعد كل شيء، وأتساءل عما إذا كانت لن تكون
أكثر سعادة مع زوجها ".
انفجر هو في الضحك. "! Sancta simplicitas" وقال انه مصيح، وكما
انها تحولت إلى عبوس عليه الحيرة وأضاف: "أنا لا أعتقد أنني سمعت أقول لكم حياة قاسية
شيء من قبل. "
"من ضروب؟" "حسنا - مشاهدة التشويهات لل
ومن المفترض أن يكون اللعينة الرياضة المفضلة من الملائكة، ولكن أعتقد أنهم حتى
لا أعتقد أن الناس أكثر سعادة في الجحيم ".
"إنها شفقة تزوجت من أي وقت مضى في الخارج ثم"، وقال مايو، في لهجة الهادئة التي لها
التقى والدة السيد ويلاند لتقلبات، وآرتشر شعر نفسه هبط بلطف إلى
فئة من الأزواج غير معقول.
قاد هم أسفل بلفيو الجادة وتحولت في فترة ما بين مشطوب خشبي المشاركات بوابة
يعلوه من الحديد الزهر المصابيح التي ميزت نهج للفيلا ويلاند.
وتسطع أضواء بالفعل من خلال نوافذها، وآرتشر، كما نقل
اشتعلت توقف، لمحة عن والده، في القانون، تماما كما كان قد صورت له، يخطو
الرسم غرفة، ونشاهد في يده ويرتدي
التعبير بالألم انه منذ فترة طويلة وجدت لتكون أكثر نجاعة
من الغضب.
الشاب، كما انه يتبع زوجته داخل قاعة، واعية من الغريب
تحول في المناخ العام.
كان هناك شيء حول ترف من المنزل ويلاند وكثافة
ويلاند الغلاف الجوي، واتهم لذلك مع الاحتفالات دقيقة والابتزاز، وهذا دائما
سرق في النظام له وكأنه مخدر.
السجاد الثقيلة، والخدم الساهرة، ووضع علامة تذكر على الدوام من
منضبط الساعات، المكدس جدد على الدوام من البطاقات والدعوات على قاعة
طاولة، وسلسلة كاملة من المستبد
تفاهات ملزمة ساعة واحدة إلى أخرى، ولكل فرد من أفراد الأسرة إلى جميع
الآخرين، بأية وجود أقل systematised وثراء يبدو غير واقعي و
غير مستقر.
ولكنه الآن في منزل ويلاند، وحياة كان من المتوقع أن تؤدي في ذلك، أن
أصبح غير واقعي وغير ذي صلة، والمشهد وجيزة على الشاطئ، وقفت عندما كان
متردد، في منتصف الطريق إلى أسفل الضفة، وكان أقرب اليه كما الدم في عروقه.
كل ليلة كان يرقد مستيقظا في غرفة النوم قماش قطني مطبوع كبير في الجانب مايو، ويراقب
الميل ضوء القمر على طول السجادة، والتفكير من القيادة إلين منزل Olenska
عبر الشواطئ اللامعة وراء الكوارع الشقيف و.
>
عصر البراءة من الفصل الثاني والعشرين إديث وارتون.
"الطرف لBlenkers - وBlenkers؟"
وضعت السيد ويلاند أسفل سكين وشوكة له ونظرت بقلق وبشكوك
عبر مائدة غداء في زوجته، التي، وتعديل لها الذهب العين النظارات، وتقرأ بصوت عال،
في لهجة كوميديا عالية:
"أستاذ والسيدة Sillerton ايمرسون يطلب من دواعي سروري ان السيد والسيدة
شركة ويلاند في اجتماع لنادي بعد ظهر اليوم الاربعاء في أغسطس 25th في
03:00 مواعيدها المقررة.
لقاء السيدة ويغيب Blenker. "الأحمر الجملونات، كاثرين الشارع.
RSVP "
"جيد كريمة -" لاهث السيد ويلاند، كما لو أن القراءة الثانية كان من الضروري
جلب عبثية وحشية من المنزل شيء له.
"مسكينة أمي Sillerton - أنت لا يمكن أبدا معرفة ما سوف نفعل زوجها المقبل"، السيدة
تنهدت ويلاند. "أعتقد أن اكتشف للتو في
Blenkers ".
وكان أستاذ ايمرسون Sillerton شوكة في خاصرة المجتمع نيوبورت، والشوكة
لا يمكن أن يكون التقطه خارج، لأنها نمت على شجرة العائلة الموقرة وتبجيلا.
وكان، كما قال الناس، والرجل الذي كان لديه "كل ميزة."
وكان والد عمه Sillerton جاكسون، أمه Pennilow من بوسطن، بل على كل
كان هناك جانب الثروة والمكانة، ومدى ملاءمتها المتبادل.
لا شيء - كما ذكرت السيدة ويلاند قد لاحظ كثير من الأحيان - لا شيء على الأرض ملزمة ايمرسون
Sillerton أن يكون عالم الآثار، أو في الواقع أستاذ من أي نوع، أو أن يعيش في
نيوبورت في فصل الشتاء، أو القيام بأي من الأمور الثورية الأخرى التي قام به.
ولكن على الأقل، إذا كان يريد كسر التقليد مع المجتمع وتهزأ في وجهه، انه
لا حاجة ليتزوج والفقراء ايمي Dagonet، الذي كان له الحق في أن يتوقع "شيء
مختلفة "، وما يكفي من المال للحفاظ على نقل خاص بها.
لا يمكن لأحد في المجموعة Mingott نفهم لماذا ايمي Sillerton قدم فريقا مختلفا بشكل كامل حتى
لاتمركزية من الزوج الذي يملأ المنزل مع ذي الشعر الطويل والرجال
قصير الشعر نساء، وعندما سافر،
أخذها إلى استكشاف المقابر في ولاية يوكاتان بدلا من الذهاب إلى باريس أو إيطاليا.
ولكن هناك كانوا، تعيين في طرقهم، ويجهل على ما يبدو أنها كانت مختلفة
عن غيره من الناس، وعندما قدموا واحدة من هذه الأطراف الكئيب السنوي حديقة كل
عائلة على المنحدرات، وذلك بسبب
وكان Sillerton-Pennilow-Dagonet الصدد، إلى القرعة وإرسال راغبة
ممثل. "انها عجب،" لاحظ السيدة ويلاند،
"التي لم تكن في اختيار يوم سباق كأس!
هل تذكر، قبل عامين، على اعطاء حزب لرجل أسود في اليوم
من Mingott جوليا هو dansant؟
لحسن الحظ هذه المرة ليس هناك شيء آخر يحدث أن أعرف - بالطبع لبعض
من منا سيكون لديه للذهاب. "تنهد السيد يلاند بعصبية.
"'البعض منا،" يا عزيزي - أكثر من واحد؟
ثلاثة من هذه الساعة ساعة محرجا للغاية.
يجب أن أكون هنا في نصف الثلاثة الماضية على اتخاذ قطرات لي: انها حقا لا فائدة من محاولة
متابعة علاج Bencomb الجديدة إذا كنت لا تفعل ذلك بانتظام، وإذا أنا أنضم إليكم
في وقت لاحق، وبطبيعة الحال سوف افتقد حملة بلدي ".
في الفكر وهب له سكين وشوكة مرة أخرى، ومطاردة من القلق ارتفع الى
له بدقة، التجاعيد الخد.
"ليس هناك سبب لماذا يجب ان تذهب في كل شيء، يا عزيزي،" أجاب زوجته مع
البهجة التي أصبحت آلية.
وقال "لدي بعض بطاقات لمغادرة في الطرف الآخر من شارع بلفيو، وأنا سوف تسقط في في
حوالي نصف الثلاثة الماضية والبقاء لفترة كافية لجعل الفقراء يشعرون بأن أمي أنها لم
المستهان ".
اختلست نظرة في تردد على ابنتها. "وإذا ما قدمت بعد ظهر اليوم نيولاند لل
ربما يمكن مايو يخرجوكم مع المهور، ومحاولة تسخير هذه اللون الخمري جديدة ".
كان ذلك المبدأ في عائلة ويلاند أن أيام الناس، ويجب أن تكون ساعات ما
دعت السيدة ويلاند "المنصوص عليها".
إمكانية حزن من الاضطرار الى "قتل الوقت" (وخصوصا بالنسبة لأولئك الذين لم
لم يكن لرعاية صه أو مآس) الرؤية التي تؤرق لها مثل شبح
العاطلين عن العمل يؤرق محسن.
وكان آخر من مبادئ لها أن الآباء لا ينبغي أبدا (على الأقل بشكل واضح) تدخل
مع خطط لأطفالهم متزوج، وصعوبة ضبط هذه
احترام استقلال مايو مع
ويمكن التغلب على الحاجة الماسة لادعاءات السيد يلاند الوحيد من ممارسة 1
unprovided البراعة التي تركت ليست الثانية من الوقت السيدة يلاند الخاصة ل.
واضاف "بالطبع انا مع قيادة بابا - نيولاند متأكد I'm سوف تجد أن تفعل شيئا،" قد
وقال، في لهجة وذكر أن بلطف زوجها من افتقاره للاستجابة.
كان سببا في محنة مستمرة ليلاند السيدة أن ابنها في القانون وأظهر ذلك
القليل من التبصر في التخطيط لأيامه.
بالفعل في كثير من الأحيان، خلال الأسبوعين أنه قد مرت تحت سقف لها، عندما كانت
قد استفسر كيف كان يعني أن تنفق بعد الظهر له، فقال: من المفارقات:
"أوه، أعتقد أن للتغيير سأدخر مجرد
بدلا من إنفاق هذه الأموال - "ومرة واحدة، عندما كانت قد ومايو كان عليه أن يذهب على الطويل
أرجأت جولة من المكالمات بعد ظهر اليوم، وقال انه اعترف بعد منام كل فترة ما بعد الظهر
تحت صخرة على شاطئ البحر ادناه المنزل.
"نيولاند أبدا ويبدو أن نتطلع إلى الأمام"، والسيدة ويلاند غامر مرة واحدة في تقديم شكوى إلى بلدها
أجاب بهدوء ومايو، ابنة: "لا، لكن كما ترى لا يهم، لأنه عندما
لا يوجد شيء خاص للقيام يقرأ كتابا. "
"آه، نعم - مثل والده"
وافقت السيدة ويلاند، وكأن السماح للشاذ ورثت، وبعد أن
واستبعد ضمنا مسألة البطالة في نيولاند.
ومع ذلك، كما في اليوم لاستقبال Sillerton اقترب، وبدأت مايو لإظهار
الطبيعية مواساتها لرعاية له، وتشير إلى مباراة في كرة المضرب في 'Chiverses،
أو شراع على قطع جوليوس الشقيف، وباعتبارها
وسيلة لتكفير عن فرار مؤقت لها.
"أنا يجب أن أعود قبل ستة، كما تعلمون، يا عزيزي: بابا أبدا يقود في وقت لاحق من ذلك -" و
لم يكن وطمأنت حتى آرتشر قال انه يعتقد ان من التعاقد مع اقتراب حول و
أدى الى ارتفاع في الجزيرة إلى مزرعة، عشيق أن ننظر إلى حصان الثاني لبروهام لها.
كانوا قد كانت تبحث عن هذا الحصان لبعض الوقت، ولذا كان اقتراح
هل من المقبول أن يحملق في والدتها وكأنه يقول: "ترى انه يعرف كيف
خطة من وقته وكذلك أي واحد منا. "
كانت فكرة المزرعة عشيق والحصان بروهام نبتت في الاعتبار آرتشر على
في اليوم للمرة الأولى للغاية عندما تم دعوة Sillerton ايمرسون المذكورة، لكنه
قد احتفظ لنفسه كما لو كانت هناك
ربما شيء سري في الخطة، واكتشاف منع تنفيذه.
وقال انه، مع ذلك، اتخذت الاحتياطات اللازمة لمزاولة مسبقا المتجول مع زوج من
كسوة قديمة مستقرة الكوارع التي يمكن القيام بها لا يزال 18 ميلا على الطرق مستوى، و
في 02:00، الفرار على عجل
مائدة غداء، نشأت انه في ضوء النقل وانطلقوا.
كان يوم مثالي.
قاد نسيم من الشمال نفث قليل من سحابة بيضاء عبر السماء اللازود،
مع بحر مشرق تشغيل تحته.
وكان بلفيو شارع فارغ في تلك الساعة، وبعد إسقاط اللاعب مستقر، في الزاوية
من طاحونة تحولت شارع آرتشر أسفل الطريق شاطئ قديم وقاد عبر لايستمان
الشاطئ.
كان لديه شعور من الإثارة غير المبررة والتي، في أيام العطل ونصف في
المدرسة، وانه استخدم لتبدأ في المجهول.
أخذ الزوج له في ومشية سهلة، ويحسب انه على الوصول إلى عشيق المزرعة، التي لم تكن
أبعد من صخور الجنة، قبل 03:00، وهذا الأمر كذلك، بعد النظر من خلال
الحصان (ومحاكمته إذا بدا
واعد) انه لا تزال لديها أربع ساعات ذهبية للتخلص من.
حالما سمع من حزب Sillerton وكان قد قال في نفسه أن
والماركيزة مانسون تأتي بالتأكيد إلى نيوبورت مع Blenkers، وأن السيدة
قد يستغرق Olenska الفرصة مرة أخرى للقضاء اليوم مع جدتها.
على أي حال سيكون، على الأرجح، لن تخذله Blenker سكن، وانه سيكون قادرا،
بدون طيش، لتلبية فضول غامض بشأن ذلك.
وقال انه غير متأكد من أنه يريد أن يرى Olenska الكونتيسة مرة أخرى، ولكن منذ أن
وبدا في وجهها من مسار فوق خليج انه كان يريد، وغير عقلانية
بشكل لا يوصف، لمعرفة مكان كانت
الذين يعيشون في، ومتابعة تحركات شخصية لها كما يتصور انه شاهد
حقيقي واحد في منزل الصيف.
كان الشوق معه ليلا ونهارا، وهو شغف متواصل غير المحددة، مثل
مفاجئ نزوة لرجل مريض لتذوق الطعام أو الشراب مرة واحدة ونسي منذ زمن طويل.
لم يتمكن من رؤية ما هو أبعد من الرغبة، أو صورة ما قد يؤدي إلى، لأنه كان
لا واعية من أي ترغب في التحدث إلى Olenska مدام أو سماع صوتها.
انه يشعر ببساطة انه اذا كان يمكن ان تحمل بعيدا عن رؤية بقعة من الأرض كانت تسير
في، والطريقة في السماء والبحر محاطة ذلك، يمكن أن بقية العالم تبدو أقل
فارغة.
عندما وصل إلى عشيق المزرعة وأظهرت لمحة عنه أن الحصان لم يكن ما كان
أراد، ومع ذلك أخذ منحى وراء ذلك من أجل إثبات نفسه إلى أنه كان
ليس في عجلة من امرنا.
لكن عند الساعة الثالثة هزت انه خارج زمام على الكوارع وتحولت إلى بواسطة
الطرق المؤدية الى بورتسموث.
كانت الرياح تراجعت وخافت ضباب في الأفق أظهرت أن الضباب كان ينتظر
لسرقة ما يصل إلى Saconnet على تحويل مجرى الأمور، ولكن كل شيء له الحقول والغابات
والغارقين في ضوء الذهبي.
قاد الماضي الرمادي ومسقف المزرعة المنازل في البساتين والحقول الماضي القش وبساتين
بلوط، وقرى الماضي مع ارتفاع حاد أبراج بيضاء في السماء يتلاشى، وعند
الماضي، بعد توقف ليطلب من وسيلة لبعض
الرجال في العمل في أحد الحقول، وكان هنري رفض ممر بين البنوك عالية من goldenrod و
العليق.
في نهاية الممر كان بصيص الزرقاء من النهر، إلى اليسار، ويقف في
أمام أجمة من السنديان والقيقب، ورأى ان تعثر طويل إلى أسفل المنزل مع الطلاء الأبيض
تقشير من الألواح لها.
على جانب الطريق التي تواجه البوابة وقفت واحدة من حظائر مفتوحة فيه جديد
ملاجئ انجلاندر الأدوات الزراعية والزائرين له "عقبة" على "فرق".
القوس والنشاب، والقفز إلى أسفل، قاد الزوج له في السقيفة، وتحولت بعد تقييدهم إلى آخر
نحو المنزل.
التصحيح من العشب قبل انها عادت إلى الميدان والقش، ولكن إلى اليسار 1
طوق متضخمة مربع، حديقة مليئة dahlias وصدئ، وارتفع شجيرات 1 شبحي
صيف منزل من تعريشة العمل الذي كان مرة واحدة
كان أبيض، يعلوه كيوبيد خشبي الذين فقدوا القوس والسهم ولكن
واصلت اتخاذ الهدف غير فعالة. انحنى القوس والنشاب لفترة من الوقت أمام البوابة.
لم يكن أحد في الأفق، وليس صوت جاء من النوافذ المفتوحة من المنزل: 1
وبدا نيو فاوند لاند أشهب الغفوة قبل الباب غير فعال كحارس كما
وكيوبيد arrowless.
وكان من الغريب ان يفكر في ان هذا المكان من الصمت والاضمحلال وكان المنزل من
Blenkers المضطرب، ومع ذلك كان آرتشر على يقين من أن لم يكن مخطئا.
لفترة طويلة كان واقفا هناك، والمحتوى لتأخذ في مشهد، والسقوط تدريجيا
تحت سحرها نعسان، ولكن على طول موقظ نفسه لمعنى وفاة
الوقت.
ينبغي ان ننظر ملء بطنه وطرد بعد ذلك بعيدا؟
كان واقفا متردد، متمنيا أن نرى فجأة داخل المنزل، حتى انه
قد تصوير الغرفة التي نجلس فيها السيدة Olenska
لم يكن هناك شيء لمنع المشي له ما يصل إلى الباب ورنين الجرس، وإذا كان، كما انه
من المفترض، أنها كانت بعيدا مع بقية الأحزاب، قال انه يمكن ان تتخلى بسهولة عن اسمه، و
استأذن للذهاب الى غرفة الجلوس لكتابة رسالة.
لكن بدلا من ذلك، عبر هو في حديقة، واتجهوا نحو حديقة مربع.
كما انه دخل عليه القبض عليه مرأى من شيء مشرق اللون في فصل الصيف،
منزل، وقدمت في الوقت الحاضر من ذلك لتكون المظلة وردي.
ولفت المظلة له مثل المغناطيس: انه واثق من أنه كان راتبها.
ذهب الى داخل المنزل والصيف، والجلوس على مقعد متداع التقطت
حريري شيء وبدا في مقبضها المنحوتة، التي كانت مصنوعة من الخشب بعض نادر
أعطى أنه من رائحة عطرية.
رفع القوس والنشاب المؤشر إلى شفتيه.
سمع حفيف من التنانير ضد مربع، وجلست بلا حراك، ويتكئ على
البارسول التعامل مع شبك الأيدي، وترك حفيف تقترب من دون
رفع عينيه.
لو كان يعرف دائما أن هذا يجب أن يحدث ...
! "أوه، السيد آرتشر" هتف بصوت عال الشباب، ويبحث حتى رأى أمامه
المتعبين أصغر وأكبر من الفتيات Blenker، شقراء وblowsy، في الشاش.
ويبدو أن بقعة حمراء على واحدة من خديها لإظهار أنه تم مؤخرا أنها ضغطت
ضد وسادة، وحدق عينيها نصف أيقظ في وجهه لكن مضيافا
بارتباك.
"الرحمن - من أين لكم قطرة من؟ يجب أن يكون الصوت أنا نائم في
أرجوحة. قد ذهب الجميع إلى نيوبورت.
هل تقرع؟ "تساءلت متفكك.
وكان الارتباك آرتشر أكبر من راتبها. "أنا - لا - وهذا هو، وأنا مجرد الذهاب الى.
واضطررت الى الخروج في الجزيرة لمعرفة عن الحصان، واضطررت في أكثر من فرصة لل
العثور على السيدة Blenker وزائرين.
لكن يبدو أن البيت فارغ - حتى جلست إلى الانتظار ".
بدت ملكة جمال Blenker، تنفض عن وأبخرة من النوم، وعليه مع زيادة
الفائدة.
"البيت فارغ. الأم ليست هنا، أو الماركيزة - أو
لكن أي شخص لي ". وهلة صاحبة أصبح عاتبة بصوت ضعيف.
"ألم تعلم أن أستاذ وSillerton السيدة تعطي حديقة خارجية لل
الأم ولنا جميعا بعد ظهر هذا اليوم؟
كان غير محظوظ جدا لانني لم أستطع الذهاب، ولكن كان عندي التهاب في الحلق، وكانت والدة
خائف من المنزل بالسيارة هذا المساء. هل تعرف أي شيء حتى
مخيبة للآمال؟
بالطبع، "وأضافت بمرح:" أنا لا ينبغي أن يكون هناك نصف التفكير بقدر ما إذا كنت تعرف أنت
والمقبلة ".
وأصبحت أعراض التدلل الخشب وضوحا في بلدها، ووجد آرشر في
قوة لكسر في: "ولكن السيدة Olenska-وقالت انها ذهبت الى نيوبورت أيضا؟"
بدت ملكة جمال Blenker عليه مع مفاجأة.
"مدام Olenska - didn't تعلمون كنت قد دعت بعيدا؟"
"ودعا بعيدا -؟" "أوه، يا أفضل المظلة!
أنا قدمت إلى تلك أوزة لكاتي، لأنها مطابقة شرائط لها، والإهمال في
يجب أن تكون قد انخفضت شيء هنا. نحن Blenkers كلها من هذا القبيل ... الحقيقي
بوهيميانز! "
استعادة ظلة مع يد قوية رفعوا قالت إنها وعلقت وردية لها
قبة فوق رأسها. "نعم، وكان يسمى إلين بعيدا أمس: إنها
يتيح لنا دعوة إلين لها، كما تعلمون.
وجاءت برقية من بوسطن: قالت انها قد يرحل لمدة يومين.
أنا لا أحب الطريقة التي قالت انها لا شعرها، أليس كذلك؟ "
هائما على ملكة جمال Blenker.
واصل التحديق في القوس والنشاب من خلال لها كما لو أنها كانت شفافة.
وكان جميع رأى المظلة تافه أن يتقوس الوردية لها فوق يضحكون لها
رئيس.
بعد لحظة غامر قائلا: "لا أعرف لماذا يحدث لمدام Olenska ذهب إلى
بوسطن؟ وآمل أنه لم يكن على حساب من الأخبار السيئة؟ "
وقد يغيب Blenker هذا مع التشكك مرح.
"أوه، أنا لا أعتقد ذلك. انها لا تقول لنا ما كان في
برقية.
اعتقد انها لا تريد للالماركيزة إلى معرفته.
انها رومانسية جدا المظهر، ليست هي؟
لا انها تذكرك Siddons سكوت السيدة عندما تقرأ 'سيدة جيرالدين في
الخطوبة؟ هل لم نسمع لها؟ "
وكان القوس والنشاب التعامل على عجل مع ازدحام الأفكار.
ويبدو مستقبله كله فجأة ليكون بسطه أمامه، وتوريث لها
فراغ لا نهاية لها ورأى ان الرقم تراجع للرجل الذي كان لا شيء من أي وقت مضى إلى
يحدث ذلك.
كان يلقي نظرة حوله في حديقة unpruned، بيت هبوط إلى أسفل، والبلوط، و
البستان الذي تم بموجبه جمع الغسق.
قد يبدو ذلك بالضبط في المكان الذي كان يجب أن وجدت السيدة Olenska، و
كانت بعيدة، وحتى ظلة وردي لم يكن لها ...
عبس وترددت.
"أنت لا تعرف، على ما أظن - سأكون غدا في بوسطن.
إذا أنا يمكن أن يتمكن من رؤيتها - "
شعر بأن ملكة جمال Blenker بدأ يفقد الاهتمام به، على الرغم لها ابتسامة
واستمر. "أوه، طبعا، وكيف جميل منك!
انها البقاء في البيت باركر، بل يجب أن يكون هناك الرهيبة في هذا الطقس ".
بعد أن كان على علم آرتشر لكن بشكل متقطع من التصريحات التي تبادلها.
قال انه يمكن ان تذكر فقط يقاوم بشجاعة توسل لها انه ينبغي ان ننتظر
عودة العائلة وتناول الشاي معهم قبل ارتفاع قاد المنزل.
على طول، مع مضيفته لا يزال إلى جانبه، وافق على الخروج من نطاق خشبي
منحل كيوبيد، خيل له وانطلقوا.
في مطلع الممر رأى ملكة جمال Blenker يقف عند البوابة ويلوح وردي
البارسول.
>