Tip:
Highlight text to annotate it
X
أسرار العامية:
التابوت،
نعش حجري عادة ما يُزيّن
بالنقوش الزخرفية أو العبارات المقتبسة.
تاريخ كلمة تابوت / sarcophagus
هو تاريخ بشع، غريب ومتنافر،
ويبدو كأنه خارج
من فيلم رعب منخفض الميزانية .
على أي حال، بدلاً من يكون أصلها من فيلم منخفض الميزانية،
يمكن تتبّـع جذورها إلى أوائل الإمبراطورية الرومانية
حيث استُـخدمت الكلمة اليونانية "ساركوفاجوس/sarkophagus"
لوصف الحجر الجيري
الذي يُصنع منه التابوت،
وليس التابوت بحد ذاته.
ووفقاً للباحث الروماني بلينيوس الأكبر،
فإن مواطني الإمبراطورية الرومانية اعتقدوا
أنّ الحجر الجيري المستخرج من المحاجر القريبة من طروادة
سوف يحلّ اللحم.
ولهذا السبب، فإنه كان مرغوباً جداً
في صنع التوابيت.
على الرغم من أنه من غير الواضح إذا ما كان هذا الاعتقاد كان منتشراً على نطاق واسع
أو حتى أن بلينيوس نقل ذلك بدقة،
إلا أن ما هو مؤكد هو أن كلمة "ساركوفاجوس/sarkophagus"
جاءت من الكلمات اليونانية: "سارك/sark"،
وتعني لحم،
وكلمة "فاجين/phagein"،
فعل بمعنى يأكل.
من: الحجر الآكل للحم
إلى: الحجر التابوت،
هو أصل كلمة مناسب
للمثوى الأخير للشخص الميت.