Tip:
Highlight text to annotate it
X
، الفصل 124. الإبرة.
صباح اليوم التالي المدرفلة على البحر لا ولكن في ذات هدأت في عباب بطيئة طويلة من الجزء الأكبر الاقوياء ،
والسعي في تعقب Pequod في الغرغرة ، دفع بها على مثل النخيل العملاقين
ممدود.
كثرت القوي ونسيم unstaggering ، لدرجة أن السماء والهواء وبدا واسعة
outbellying الأشرعة ؛ ازدهر العالم كله قبل الريح.
وكان مكتوما في ضوء الصباح الكامل ، لا يعرفها سوى الشمس مرئي من خلال انتشار
كثافة مكانه ؛ حيث أشعة حربة له انتقلت في المداخن.
Emblazonings ، كما توج البابلي من الملوك والملكات وسادت على كل شيء.
كان البحر باعتباره بوتقة من الذهب المنصهر ، والتي قفزات bubblingly مع الضوء والحرارة.
الحفاظ على الصمت فترة طويلة مسحور ، وقفت بعيدا أخآب ، وكلما tetering
التفت إلى أسفل السفينة loweringly ضارية bowsprit إليها ، العين أشعة الشمس الساطعة في
أنتجت قبل ، وعندما عميقا
التفت يسوى عن طريق المؤخرة ، وراء ، ورأيت الشمس مكان المؤخرة ، وكيف
كانت أشعة مزج الأصفر مع نفس اعقابه اللا مشروط.
"ها ، ها ، سفينتي! mightest انت كذلك يمكن اتخاذها الآن من أجل البحر عربة الشمس.
هو ، هو! كنتم قبل جميع الدول مقدمة المركب بلدي ، أحمل الشمس انتم!
نير على عباب أخرى ؛ مرحبا! a جنبا إلى جنب ، وأنا محرك البحر! "
سارع ولكن فجأة ظهر كبح جماح بعض الفكر مضادة ، تجاه القيادة ،
كيف تطالب بصوت مبحوح ان السفينة كانت متجهة.
"الشرق شرق الدانق ، يا سيدي" ، قال مدير الدفة مذعورة.
"انت liest!" يضربون له بقبضته المشدودة.
"عنوان الشرق في هذه الساعة في الصباح ، ومنجمة الشمس؟"
على هذا كان مرتبك كل نفس ، وبالنسبة للظاهرة فقط ثم لاحظ اللواء اهاب
نجا unaccountably كل واحد آخر ، ولكن يجب على المسببة للعمى palpableness جدا
لقد كان السبب.
طريقة دفع أخوه رئيس في binnacle ، واشتعلت اهاب لمحة واحدة من
البوصلات ؛ ذراعه الرقي انخفض ببطء ؛ لحظة بدا تقريبا لارباك.
يقف وراءه ستاربوك بدا ، والصغرى! وأشار البوصلات two الشرقية ، و
وكما يحدث بطريقة لا يشوبها خطأ Pequod الغربية.
ولكن يمكن أن يحرث في البرية الخطر الأول على الخروج في الخارج بين الطاقم ، ورجل يبلغ من العمر مع
تضحك جامد مصيح ، "لدي! وقد حدث ذلك من قبل.
السيد ستاربوك ، تحول الرعد الليلة الماضية البوصلات لدينا -- هذا كل شيء.
انت يمتلك الآن من قبل سماع شيء من هذا القبيل ، وأنا أعتبر ".
"آي ، ولكن لم يحدث من قبل وقد حدث ما حدث لي ، يا سيدي" ، وقال ماتي شاحب ، الكئيبة.
هنا ، يجب أن تكون احتياجات وقال ان مثل هذه الحوادث يكون في أكثر من حالة واحدة
وقعت على السفن في العواصف العنيفة.
الطاقة المغناطيسية ، كما وضعت في إبرة البحارة ، هو ، كما نعرف جميعا ،
اجتماعها غير الرسمي في الأساس واحدة مع الكهرباء في السماء ، وبالتالي فإنه لا يجب أن يكون الكثير
راعه ، أن مثل هذه الأشياء يجب أن تكون.
الحالات التي ضربت صاعقة فعلا السفينة ، وذلك لكتابة بعض اضرب
من الساريات والتزوير ، وأثر على إبرة في بعض الأحيان كان لا يزال أكثر
قاتلة ؛ كل فضيله loadstone كونها
يباد ، بحيث الصلب المغناطيسي من قبل ما لا يزيد من مجرد استخدام زوجته القديمة
إبرة الحياكة.
ولكن في كلتا الحالتين ، الإبرة مرة أخرى أبدا ، في حد ذاته ، استرداد فضيلة الأصلي
وهكذا فقدت أو شوهت ، وإذا تتأثر binnacle البوصلات ، ونفس المصير
إلى جميع الآخرين التي قد تكون في
السفينة ؛ حتى لو كان واحد الأدنى إدراجها في kelson.
يقف عمدا أمام binnacle ، وتتطلع الى transpointed البوصلات ، و
الرجل العجوز ، مع حاد في يده ممتدة ، أخذت الآن تحمل الدقيق لل
الشمس ، واقتنعت بأن الإبر كانت
صاح مقلوب تماما ، اوامره لمسار السفينة إلى تغيير
تبعا لذلك.
وكان من الصعب حتى على متر ، ومرة أخرى على الانحناء لها Pequod التوجه الى حماسهما
معارضة الرياح ، لمدة المعرض كان من المفترض لها فقط تم شعوذة.
وفي الوقت نفسه ، قال ستاربوك مهما كانت أفكاره سرية خاصة ، لا شيء ، ولكن
صدر له بهدوء جميع أوامر المطلوبة ، في حين ستاب وقارورة -- الذي في بعض الصغيرة
ويبدو أن درجة ثم تقاسم له
مشاعر -- أذعنت unmurmuringly بالمثل.
أما بالنسبة للرجال ، رغم أن بعضها متواضع توغلت ، وكان خوفهم من أكبر اهاب
من خوفهم من مصير.
ولكن كما في أي وقت مضى ، ظلت وثنية harpooneers تقريبا غير راضية تماما ، أو إذا
كان أعجب ، فقط من تسديدة المغناطيسية معينة في قلوبهم متجانسة
من المرونة وأهاب.
لمسافة مشى الرجل العجوز على سطح السفينة في غفوة المتداول.
ولكن المصادفة أن ينزلق مع كعب العاج له ، ورأى ان سحقت النحاس مرأى من أنابيب
رباعي وقال انه قبل يوم واحد تحطمت على سطح السفينة.
"انت فخور الفقراء السماء ، والناظر التجريبي الشمس! دمرت امس الأول اليك ، وإلى اليوم
فإن البوصلات مسرور دمرت لي. بذلك ، لذلك.
لكن أهاب هو الرب على مستوى loadstone حتى الان.
السيد ستاربوك -- لانس دون قطبا ؛ وأعلى مطرقة ، وأصغر من الشراع.
صانع الإبر.
بسرعة! "
الإكسسوارات ، وربما ، إلى دفعة يملي شيء كان على وشك القيام به الآن ،
وكانت بعض دوافع الاحترازية ، التي ربما كانت وجوه لاحياء
معنويات طاقمه بجلطة في المخ له
وذعي المهارة ، في غضون ذلك خارق للعادة كما ان من البوصلات مقلوب.
الى جانب ذلك ، رجل يبلغ من العمر يعرف جيدا أن لتوجيه بواسطة الإبر transpointed ، على الرغم من
عمليا بطريقة خرقاء ، لم يكن شيء لتمريرها عبر من قبل البحارة الخرافية ،
دون بعض آيات shudderings والشر.
"الرجال" ، وقال انه ، وتحول بشكل مطرد على طاقمها ، كما لم سلمه الأشياء التي
طالبت "رجالي ، والرعد وأهاب القديمة تحولت الإبر ، ولكن للخروج من هذا القليل من
يمكن الصلب أهاب تجعل المرء من تلقاء نفسه ، من شأنها أن النقطة الحقيقية مثل أي ".
وجرى تبادل نظرات خجول للعجب ذليل من البحارة ، كما قيل ذلك ؛
وبعينين فتنت أنها تنتظر ما قد اتبع السحر.
لكنه بدا بعيدا ستاربوك.
مع قرع ضربة من مطرقة أهاب الأعلى قبالة الرأس الصلب من المستقلين ، ومن ثم
لم يسلم للقضيب الحديد الطويلة المتبقية ، ودعت له لأنه عقد تستقيم ،
والخمسين دون لمس السطح.
ثم ، مع مطرقة ، وبعد الضرب ومرارا وتكرارا في نهاية العلوي من هذا قضيب حديدي ، وقال انه
وضع مستقر إبرة اضعافها على أعلى من ذلك ، وعقد أقل بشدة ،
عدة مرات ، لم لا تزال تحمل قضيب كما كان من قبل.
ثم يذهب من خلال بعض الاقتراحات غريبة صغيرة مع ذلك -- إذا كان لا غنى عنها ل
وجذب من الصلب ، أو يقصد مجرد زيادة رهبة من الطاقم ، هو
غير مؤكد -- دعا الصفحات الكتان ، و
الانتقال إلى binnacle ، خرجت الإبر two عكس هناك ، وأفقيا
علقت الشراع إبرة بحلول منتصف الخمسين ، على واحدة من بطاقات البوصلة.
في البداية ، ذهبت للصلب جولة وجولة ، ترتعش وتهتز إما في نهاية ، ولكن
أخيرا استقر على مكانها ، وعندما أهاب ، الذي كان يراقب باهتمام لهذا
نتيجة لذلك ، كثفت بصراحة مرة أخرى من
هتف binnacle ، ومشيرا ذراعه امتدت نحوها ، ، -- "انظروا انتم ، ل
أنفسكم ، إذا أهاب لا يكون رب loadstone مستوى!
الشمس الشرقية ، والذي يقسم أنه البوصلة! "
واحدا تلو الآخر أنهم يحدق في ، لا لشيء إلا بأعينهم يمكن اقناع
مثل هذا الجهل وملكهم ، واحدا تلو الآخر أنهم إنسل بعيدا.
في عينيه الناري من الازدراء والانتصار ، ثم رأيت في اهاب اعتزازه جميع قاتلة.
الفصل 125. وسجل واين.
بينما الآن Pequod الحظ كان واقفا على قدميه حتى هذه الرحلة الطويلة ، فقد سجل وسطر
ولكن نادرا جدا ما تم استخدامها.
نظرا إلى الاعتماد على ثقة من وسائل أخرى لتحديد مكان السفينة ،
بعض merchantmen وwhalemen كثيرة ، وخصوصا عندما المبحرة ، والإهمال لكليا
يتنفس السجل ؛ وإن كان في الوقت نفسه ، و
أكثر كثيرا لأجل نموذج من أي شيء آخر ، ووضع بانتظام بازدراء
لائحة العرفي الدورة بتوجيه من السفينة ، وكذلك متوسط يفترض
معدل تطور كل ساعة.
وبالتالي فقد كانت مع Pequod. بكرة خشبية وسجل الزاوي المرفقة
معلقة ، لم يمسها طويلة ، فقط تحت السور من الحصون بعد.
وكان رذاذ الأمطار وثبط عليه ؛ الشمس والرياح وكان مشوه ؛ جميع العناصر قد
الجامع للتعفن وهو الأمر الذي علق المتفرج بذلك.
لكن كل ذلك غافلون ، استولى أخآب مزاجه ، كما حدث لوهلة على
بكرة ، وليس بعد عدة ساعات المشهد المغناطيس ، وتذكرت كيف كان له رباعي
لم يكن أكثر من ذلك ، وأشار إلى يمينه المحمومة حول سجل مستوى والخط.
وكانت السفينة تبحر plungingly ؛ منجمة في عباب تدحرجت في أعمال الشغب.
"إلى الأمام ، هناك!
سجل يتنفس! "جاء اثنان من البحارة.
وتاهيتي ذهبية ملون وManxman أشيب.
"خذ بكرة واحدة من انتم ، وأنا يتنفس".
ذهبوا نحو المؤخرة المدقع ، وعلى الجانب لي السفينة ، حيث سطح السفينة ، مع
المائل الطاقة من الرياح ، والآن ما يقرب من غمس في دسم ، يستعجل - الجانبي
البحر.
اتخذ Manxman بكرة ، وعقد ذلك عاليا ، من إسقاط مقبض - نهايات
المغزل ، الجولة التي تدور بكرة خط ، وبلغ ذلك مع سجل الزاوي
شنق أسفل ، حتى أهاب المتقدمة له.
وقفت أمامه أخآب ، وكان يفك طفيفة حوالي ثلاثين أو أربعين يتحول إلى
نموذج أولي لفائف اليد إرم البحر ، عندما Manxman القديم ، الذي كان
تتطلع باهتمام كل من له والخط ، أدلى جريئة في الكلام.
"سيدي الرئيس ، أود أن عدم الثقة ، وهذا الخط يبدو ذهبت بعيدا ، والحرارة والرطوبة الطويلة قد أفسد عليه".
"' عقد حك ، الرجل القديم.
الحرارة والرطوبة الطويلة ، وأنها فسدت اليك؟ انت seem'st لعقد.
أو ، ربما أكثر صدقا ، والحياة يحمل اليك ، ليس أنت عليه ".
"انا اقدر التخزين المؤقت ، يا سيدي.
ولكن مثلما يقول كابتن بلدي. مع هذه الشعرات الرمادية تيس الألغام "لا
بينما كان يشكك في قيمتها ، '، خاصة مع أحد رؤسائه ، الذين سوف ne'er الاعتراف."
"ما هذا؟
هناك now'sa أستاذ في كلية مصححة الجرانيت في تأسيس الملكة الطبيعة ، ولكن
بدا لي انه تابعا للغاية. حيث يرت انت ولد؟ "
"في جزيرة صخرية صغيرة في مان ، سيدي".
"ممتاز! ضرب Thou'st العالم من خلال ذلك ".
"لا أعرف ، يا سيدي ، ولكني ولدت هناك." "في جزيرة آيل أوف مان ، مهلا؟
حسنا ، في الاتجاه الآخر ، انها جيدة.
Here'sa رجل من رجل ؛ رجل ولد في مان مستقلة مرة واحدة ، والآن من دون طيار من رجل ؛
هو الذي امتص في -- من ماذا؟ مع بكرة!
الموتى ، بأعقاب الجدار أعمى تستفسر جميع الرؤساء في الماضي.
مع ذلك! ذلك ".
وقد تنفس السجل.
لفائف فضفاضة تقويمها بسرعة إلى منجمة في سحب خط طويل ، وبعد ذلك ،
على الفور ، بدأ بكرة في دوامة.
بدوره ، أثار jerkingly وخفضت من عباب المتداول المقاومة تقطر
السجل سبب reelman القديمة لارباك بغرابة.
"عقد صعبة!"
المفاجئة! متدلى خط أجهدت بانخفاض في واحد فسطون طويلة ، وقد ذهب في سجل التجاذبات.
"لقد سحق رباعي ، والرعد يحول الإبر ، والآن في أجزاء من البحر جنون
سجل الخط.
ولكن يمكن اصلاح اهاب الجميع. مسافات هنا ، تاهيتي ؛ بكرة فوق ، Manxman.
وننظر أيها ، والسماح للنجار جعل آخر السجل ، واصلاح انت على خط المرمى.
انظر اليها ".
وقال "هناك يذهب الآن ، حدث له شيء ، ولكن بالنسبة لي ، ويبدو سيخ
تخفيف من وسط العالم. في المدى ، في المدى ، تاهيتي!
تشغيل هذه الخطوط كلها ، والإلتفاف المغادرة : تأتي في كسر ، وسحب بطيء.
هكتار ، التحق؟ تأتي لمساعدة ؛ إيه بيب "" بيب؟ انتم منهم دعوة بيب؟
قفز نقطة من قارب صيد الحيتان.
نقطة في عداد المفقودين. دعونا نرى الآن إذا كنتم قد لا يصل اليه صيد
هنا ، صياد. انها تستمر الثابت ، وأنا اعتقد انه على عقد.
نفضة له ، وتاهيتي!
نفضة قبالة له ، ونحن في أي مسافات الجبناء هنا. حو! هناك كسر ذراعه الماء فقط.
والأحقاد! بليطة! قطع تشغيله -- نحن لا مسافات الجبناء هنا.
كابتن أهاب! يا سيدي ، يا سيدي! وهنا برنامج تطبيق السلام ، في محاولة للحصول على متن الطائرة مرة أخرى. "
"السلام ولون مجنون انت" ، صرخ Manxman واستولوا عليه من قبل الذراع.
"وبعيدا عن سطح الربع!"
"وكلما احمق سليطات اللسان أي وقت مضى أقل" ، تمتم أخآب ، والمضي قدما.
"ارفعوا ايديكم عن تلك القداسة! حيث التحق كانت تقول انت يا فتى؟
"هناك منجمة ، يا سيدي ، منجمة!
لو! لو! "" والذين انت الفن ، فتى؟
لا أرى في التأمل التلاميذ الشاغرة لعينيك.
يا الله! وينبغي أن يكون الرجل شيء بالنسبة إلى النفوس الخالدة من خلال غربال!
الذي انت الفن ، فتى "" بيل الصبي ، يا سيدي ؛؟ ship's - منادي ؛ قرع ، دونغ ،
قرع!
نقطة! نقطة!
نقطة!
مائة جنيه مكافأة من الطين لبيب ، وخمسة أقدام -- يبدو جبان -- أسرع
معروفة من قبل ذلك! قرع ، دونغ ، قرع!
لبيب الذي ينظر للجبان؟ "
"لا يمكن أن يكون هناك قلوب فوق خط الثلوج.
آه ، أيها المجمدة السماوات! تطل هنا. انتم لم يولد هذا الطفل منحوس ، ولها
تخلى عنه ، الخليعون أيها المبدع.
هنا ، فتى ؛ المقصورة اهاب ليكون التحق في المنزل من الآن فصاعدا ، في حين يعيش اهاب.
انت touchest مركز كليتي ، فتى ، انت الفن تعادل لي حبال منسوجة من قلبي ،
سلاسل.
حان ، دعونا باستمرار. "" ما هذا؟ هنا المخملية القرش الجلد "
يحدق بإمعان في متناول اليد أخآب ، والشعور به.
"آه ، الآن ، وقد التحق الفقراء ولكنه يرى ذلك النوع لأن هذا شيء ، وربما كان قد تم ne'er
المفقودة! هذا يبدو لي ، يا سيدي ، وأنا حبل ؛
شيء النفوس الضعيفة قد علقتها.
أوه ، يا سيدي ، اسمحوا القديمة بيرث تأتي الآن وبرشام هاتين اليدين معا ، واحدة سوداء
مع الأبيض ، لأنني لن ندع هذا الانتقال ".
"أوه ، الصبي ، ولن أنا اليك ، إلا أنني يجب سحب اليك بذلك إلى أسوأ مما هي أهوال
هنا. تأتي ، بعد ذلك ، لقمرتي.
لو! أيها المؤمنون في كل آلهة الخير ، والرجل في كل سوء ، لو كنت! ترى كلي العلم
غافلة عن معاناة الرجل الآلهة ، والرجل ، على الرغم من الغبية ، ومعرفة ما لا
لا ، حتى الآن كاملة من الاشياء الحلوة من الحب والامتنان.
يأتي! أشعر اليك فخرا الرائدة التي السوداء خاصتك
جهة ، وعلى الرغم من أنني أدرك an امبراطور! "
وقال "هناك مبدأين المعتوه تذهب الآن" ، وتمتم Manxman القديمة.
"واحد مع قوة المعتوه ، والمعتوه الأخرى مع ضعف.
ولكن هنا في نهاية السطر الفاسد -- كل يقطر أيضا.
اصلاح ذلك ، إيه؟ وأعتقد أننا قد يكون أفضل خط جديد
تماما.
أنا أرى السيد ستاب عن ذلك ".
الفصل 126. والحياة العوامة.
الآن توجيه جنوب شرقا من الفولاذ وأهاب التعادل ، وتقدم لها وحدها
سجل يحدده مستوى وأهاب الخط ، وPequod المعقودة في طريقها نحو
خط الاستواء.
مما يجعل مرور فترة طويلة من خلال هذه المياه غير مطروق ، لا اللمح السفن ،
ويحرث طويلة ، غير المتغيرة التي دفعت جانبية الرياح التجارية ، عبر موجات
معتدل رتيب ، وكل ما يبدو على هذه
الهدوء أشياء غريبة الإستهلال بعض المشاغبين مشهد ويائسة.
في الماضي ، عندما اقتربت من السفينة إلى الضواحي ، وكما انها كانت ، من الاستوائية
الصيد الأرض ، والظلام العميق في أن يذهب قبل الفجر ، وكانت تبحر من قبل
المجموعة من الجزر الصخرية ، ووتش -- ثم
برئاسة قارورة -- كانت الدهشة التي كتبها صرخة ذلك بحزن البرية وأرضي -- مثل نصف
wailings مفصلية من أشباح من الابرياء كل هيرود قتل -- وهذا واحد و
كل شيء ، بدأوا من غفوة بهم ، و
للفضاء وقفت بعض اللحظات ، أو جلس ، أو انحنى جميع transfixedly الاستماع ،
مثل العبيد الرومانية المنحوتة ، في حين بقيت تلك الصرخة البرية داخل الجلسة.
وقال الجزء المتحضر من مسيحية أو الطاقم كان حوريات البحر ، وارتجف ، ولكن
ظلت harpooneers unappalled الوثنية.
وأعلن أن مثيرة البرية -- بعد Manxman الرمادي -- اقدم جميع بحار
وكانت أصوات الرجال حديثا غرقوا في البحر الأصوات التي سمعت.
أدناه في أرجوحة له ، لم أهاب لا تسمع من هذا الفجر الرمادي حتى ، عندما جاء إلى
سطح السفينة ، وقد روى له ثم بواسطة قارورة ، وليس غير المصحوبين مع لمح الظلام
المعاني.
انه ضحك hollowly ، وبالتالي أوضح عجب.
وكانت تلك الجزر الصخرية السفينة قد مرت في منتجع أعداد كبيرة من الأختام ،
وبعض الأختام الشباب التي فقدت السدود ، أو بعض السدود التي كان قد خسر
اشبال ، يجب أن يكون ارتفع السفينة واقترب منه
حافظت الشركة معها ، والبكاء والنشيج مع نوع الإنسان من عويل.
ولكن هذا فقط في بعض أكثر المتضررين منها ، لان معظم البحارة نعتز جدا a
الخرافات حول الشعور أختام ، والناشئة ، ليس فقط من النغمات الخاصة بهم غريبة في حين
الضائقة ، ولكن أيضا من نظرة الإنسان لل
جولة رؤوسهم ووجوههم شبه ذكي ، وشهدت انتفاضة من peeringly
المياه جنبا إلى جنب.
في البحر ، تحت ظروف معينة ، والأختام وأكثر من مرة كان يظن
الرجال.
ولكن كانت موجهة bodings من الطاقم للحصول على تأكيد معقول في معظم
مصير واحد منهم في ذلك الصباح.
ارتفاع في الشمس ذهب هذا الرجل من أرجوحة مرشحه لرئاسة - الصاري له في الصدارة ، وسواء
وأنه لم يكن له حتى الآن واكد النصف من نومه (للبحارة تذهب في بعض الأحيان عاليا
في حالة الانتقال) ، سواء كان ذلك
مع الرجل ، وهناك الآن لا أقول ، ولكن ، يمكن أن كان الأمر ، انه لم يكن طويلا في
موقعه ، وعندما سمع صرخة -- صرخة والاندفاع -- وتبحث حتى رأوا ان
هبوط الوهمية في الهواء ، ويبحث
أسفل ، كومة صغيرة من فقاعات القوا البيض في زرقة البحر.
وكان قد انخفض من المؤخرة ، حيث دائما -- الحياة العوامة -- أ برميل خشبي طويل نحيل
علقت مطيعا لربيع الماكرة ، ولكن لا يد ارتفع الى اغتنام هذه الفرصة ، وبعد الشمس
فاز طويلة على هذا انها تقلصت برميل خشبي ،
بحيث تملأ ببطء ، والتي ملأت العطشى الخشب أيضا في كل مسام والخمسين ؛ و
يتبع رصع الحديد المتجهة برميل خشبي للبحار إلى أسفل ، كما لو أن تسفر عنه له
وسادة ، على الرغم من تهدئة ولكن واحدة الثابت.
وبالتالي أول لاعب من Pequod التي شنت الصاري إلى البحث عن وايت
الحوت ، على أرض الحوت الابيض غريبة الخاصة ، وقد ابتلع هذا الرجل حتى في
العميق.
ولكن القليل ، وربما فكر أنه في ذلك الوقت.
في الواقع ، في نوع ما ، لم يحزن عليهم عند هذا الحدث ، على الأقل باعتباره نذير ؛ ل
كانوا يرون في ذلك ، وليس باعتباره ينذر الشر في المستقبل ، ولكن وفاء
من شر بشرت بالفعل.
أعلنوا أنهم عرفوا الآن أن سبب تلك الصرخات البرية انهم سمعوا
الليلة السابقة. لكنه قال مرة أخرى Manxman القديمة كلا.
فقد كانت الحياة العوامة الآن لتحل محلها ، وكان موجها إلى ستاربوك انظر إليها ، ولكن كما
ويمكن العثور على أي برميل خشبي من خفة كافية ، وكما هو الحال في تلهف محموم لل
ما بدا الأزمة تقترب من
الرحلة ، كانت جميع الأيدي غير صبور أي الكدح ولكن ما كان على علاقة مباشرة مع
نهايته النهائي ، أيا كان ذلك قد يثبت أنه ، وبالتالي ، كانت تسير على مغادرة
unprovided صارمة السفينة مع العوامة ، عندما
علامات غريبة من قبل بعض وinuendoes Queequeg لمح تلميحا المتعلقة به
التابوت. "شمندورة الحياة من تابوت!" بكى ستاربوك ،
انطلاق.
"الشاذة بدلا من ذلك ، أنه ينبغي أن أقول" ، وقال ستاب.
"سوف تجعل فكرة جيدة بما فيه الكفاية" ، وقال قارورة "، ونجار هنا يمكن ترتيب ذلك
بسهولة ".
"أحضر الامر ، وهناك شيء آخر لذلك" ، وقال ستاربوك ، بعد وقفة حزن.
"تلاعب فيه ، نجار ، لا تبدو لي ذلك -- التابوت ، أعني.
dost انت تسمعني؟
تلاعب به. "" وأنا والظفر أسفل الجفن ، يا سيدي؟ "
كما تتحرك يده بمطرقة. "آي".
"وأعطي يسد اللحامات ، يا سيدي؟" تتحرك يده كما هو الحال مع الحديد والسد.
"آي".
"وأعطي ثم دفع ما يزيد عن نفسه مع الملعب ، سيدي؟" تتحرك يده كما هو الحال مع
الملعب وعاء. "بعيدا! اليك ما يملك في هذا؟
جعل الحياة العوامة من التابوت ، وأكثر من أي.-- السيد ستاب ، والسيد قارورة ، وتأتي إلى الأمام
معي. "واضاف" انه يذهب في هوف.
كله يمكن ان يدوم ، وفي الأجزاء انه baulks.
الآن أنا لا أحب هذا.
أقوم بإجراء الساق لاهاب النقيب ، وانه كان يلبس مثل الرجل ، ولكن يمكنني تقديم علبة القبعات
لQueequeg ، وانه لن يضع رأسه في ذلك.
هي كل ما عندي من آلام للذهاب من أجل لا شيء مع هذا التابوت؟
والآن أنا أمر أود أن أقوم به الحياة العوامة.
انها مثل تحول an المعطف القديم ؛ ذاهب لجلب اللحم على الجانب الآخر الآن.
أنا لا أحب هذا النوع من الأعمال إصلاح الأحذية -- أنا لا أحب ذلك على الإطلاق ، بل
غير المحترمة ، فهي ليست مكاني.
اسمحوا صعاليك مصلحون 'لا tinkerings ، ونحن أفضل حالا بهم.
أود أن أغتنم في أي ناحية ، ولكن البكر نظيفة ونزيهة وعلى مساحة الوظائف الرياضية ،
شيء يبدأ بشكل منتظم في البداية ، ويقع في منتصف عندما
في منتصف الطريق ، ويأتي الى نهايته في
ختاما ، ليس إسكافيا وظيفة ، وهذا في حد في الوسط ، وبداية
في نهاية المطاف. إنها امرأة عجوز الحيل ليكون إعطاء
إصلاح الأحذية وظائف.
يا رب! يا له من المودة لجميع النساء لالمصلحون القدامى لديهم.
أعرف امرأة مسنة من 5-60 هربت مع العبث الشباب أصلع الرأس مرة واحدة.
وهذا هو السبب في أنني أبدا لن العمل بالنسبة للمرأة الأرملة وحيدا على الشاطئ القديم ، عندما كنت
أبقى وظيفتي في متجر في فينيارد ، بل قد يؤخذ بعين القديمة الخاصة بهم وحيدا
رؤساء لتشغيل قبالة معي.
لكن heigh - حو! لا توجد في البحر ولكن القبعات القبعات الثلوج.
دعني أرى.
مسمار أسفل الغطاء ؛ يسد طبقات ؛ دفع أكثر من الشيء نفسه مع الملعب ؛ سمن عليهم
ضيق ، وتعلقها مع الربيع المفاجئة على مؤخرة السفينة.
وكانت مثل هذه الأمور من أي وقت مضى القيام به من قبل مع تابوت؟
بعض النجارين الخرافية القديمة ، والآن ، سيكون مربوطا في يحرث ، تزوير أنهم
سوف قيام بهذه المهمة.
ولكن أنا أدليت به من الشوكران Aroostook عقدة الخواجة ، وأنا لا تتزحزح.
Cruppered مع تابوت! الإبحار نحو خطير مع علبة فناء!
ولكن لم الاعتبار.
نحن العاملين في غابة جعل الزفاف ، فرشات والجداول بطاقة ، فضلا عن والتوابيت
سيارات نقل الموتى.
نحن نعمل من خلال هذا الشهر ، أو عن طريق العمل ، أو من قبل الربح ، ليس لنا أن نسأل لماذا و
ولهذا السبب عملنا ، إلا أن يكون مرتبك جدا إصلاح الأحذية ، ومن ثم فإنه علينا خبأ
اذا كنا نستطيع.
تنحنح! سأفعل هذا المنصب ، والآن ، بحنان.
سآخذ معي -- دعونا نرى -- كم عدد الشركات في السفينة ، وقال جميع؟
ولكن لقد نسيت.
بأي حال من الأحوال ، سآخذ أجرتي ثلاثين منفصلة ، التي ترأسها Turk's الحياة خطوط ، كل ثلاثة أقدام
معلقة لفترة طويلة عن جولة للتابوت.
ثم ، إذا كان بدن النزول ، سوف يكون ثلاثين هناك زملاء حية عن القتال لمدة
التابوت ، وهو مشهد لم ير كثير من الأحيان تحت الشمس!
يأتي المطرقة ، السد من الحديد ، في الملعب وعاء ، وارتفاع marling -!
دعونا إليه ".
الفصل 127. على سطح السفينة.
فلدى وضع التابوت TUBS LINE - TWO ، بين مقاعد البدلاء نائبه والفتحة مفتوحة ، و
نجار السد ITS طبقات ، وسلسلة من OAKUM TWISTED الفك ببطء من LARGE
وضع لفة من تكنولوجيا المعلومات في حضن HIS
فروك.-- القصيبي تأتي ببطء من ممشى المقصورة ، ويسمع PIP التالية له.
"عودة ، اللاعب ، وسوف أكون مرة أخرى في الوقت الحاضر مع انتم.
يذهب!
هذا لا يتفق مع روح الدعابة جهة نظري أكثر من ذلك الصبي بحنان.-- الممر الأوسط من
الكنيسة! ما هنا؟ "
"الحياة العوامة ، يا سيدي.
السيد ستاربوك للأوامر. أوه ، نظرة ، يا سيدي!
حذار من باب مسحور! "" شكرا أيها ، رجل.
نعش خاصتك يكمن في متناول اليد لقبو. "
"سيدي الرئيس؟ على باب مسحور؟ أوه!
لذلك لا يا سيدي ، لذلك لا "." الفن ليس انت المحطة صانع؟
نظرة ، لا تأتي من هذا الجذع متجر خاصتك؟ "
واضاف "اعتقد انها فعلت ذلك ، يا سيدي ، لا موقف الطويق ، يا سيدي؟"
"جيدا بما فيه الكفاية.
بل انت الفن ليس أيضا متعهد "" آي ، يا سيدي ؛؟ أنا الغارقان هذا الشيء هنا
تابوت لQueequeg ، ولكنها قد حددت لي الآن أن تحول إلى شيء آخر ".
"ثم قل لي ، انت الفن ليس بكل ما في الكلمة من معنى ، كل إدراك ، intermeddling ، احتكار ،
ثنيا النذل القديم ، ليكون يوم واحد مما يجعل الساقين ، والتوابيت اليوم التالي لتصفق لهم
في ، ومرة أخرى الحياة العوامات من تلك النعوش نفسه؟
انت الفن ومجرد من المبادئ والآلهة ، ومثل كثير من مقبس من بين المهن للجميع ".
واضاف "لكن أنا لا أقصد أي شيء يا سيدي.
افعل كما أفعل أنا "." الآلهة مرة أخرى.
إسمع أيها ، dost انت لا تغني أبدا عن العمل تابوت؟
جبابرة ، كما يقولون ، عندما التقطيع hummed يخطفها من الحفر للبراكين ، و
حفار القبور ، في مسرحية تغني بأسمائها في متناول اليد.
dost انت ابدا؟ "
"غني يا سيدي؟ يمكنني الغناء؟
أوه ، أنا غير مبال بما فيه الكفاية ، يا سيدي ، لذلك ، ولكن السبب الذي جعل حفار القبور
يجب أن يكون بسبب وجود الموسيقى في أي الأشياء بأسمائها الحقيقية له ، يا سيدي.
لكن مطرقة السد مليء بها.
تعيدنا إلى ذلك. "" آي ، والتي جاء فيها أن الغطاء there'sa
السبر متن ، وماذا في كل شيء يجعل من لوحة السبر ، وهذا -- هناك
لا شيء تحتها.
وبعد ، تابوت مع الهيئة في ذلك حلقات نفسها الى حد كبير ، كاربنتر.
انت يمتلك أي وقت مضى ساعد تحمل النعش ، واستمعت إلى التابوت تدق ضد
بوابة الكنيسة ، في الذهاب؟
"الايمان ، يا سيدي ، I've --" "الإيمان؟
ما هذا؟ "" لماذا ، والإيمان ، يا سيدي ، انها مجرد نوع من
التعجب مثل -- هذا كل شيء ، يا سيدي ".
"أم ، أم ؛ تستمر." "كنت على وشك أن أقول ، يا سيدي ، أن --"
"انت الفن دودة الحرير؟ dost انت تخرج خاصتك كفن الخاصة
نفسك؟
ننظر في حضنك! إيفاد! والحصول على هذه الفخاخ من أصل
الأفق. "" يذهب في الخلف.
كان ذلك مفاجئة ، والآن ، ولكن يأتي ريحه المفاجئة في خطوط العرض الساخن.
سمعت أن يتم قطع جزيرة البامارل ، واحدة من Gallipagos ، عن طريق خط الاستواء
الحق في الوسط.
يبدو لي نوعا من رجل خط الاستواء يون تخفيضات القديمة أيضا ، والحق في وسطه.
انه دائما تحت الخط -- الساخن الناري ، أقول انتم!
انه يبحث بهذه الطريقة -- تأتي ، oakum ؛ سريعة.
هنا نذهب مرة أخرى. هذا هو مطرقة خشبية الفلين ، وأنا
أستاذ النظارات الموسيقية -- انقر فوق ، انقر على "(القصيبي لنفسه.)!
"مشهد There'sa!
There'sa الصوت! ونقار الخشب رمادي الرأس استغلال
شجرة مجوفة! كذلك قد يكون أعمى وأخرس يحسد الآن.
انظر! هذا الشيء يعتمد على أحواض الخط اثنين ، والكامل للخطوط الجر.
A هز معظم الخبيثة ، التي زميل. الفئران المتبادل!
ذلك الرجل ثانية القراد!
أوه! كيف يتم يهم جميع المواد! ما هي الأشياء الحقيقية هناك ، ولكن
لا يمكن التكهن بعواقبها الأفكار؟
أدلى معبرة هنا الآن رمزا للموت اللعين قاتمة ، من مجرد هاب ،
توقيع من العون والأمل في الحياة المهددة بالانقراض.
ألف تابوت الحياة العوامة -!
انها لا تذهب أبعد من ذلك؟ يمكن أن يكون ذلك في بعض معانيها الروحية ،
التابوت هو ، بعد كل شيء ، وإنما هو الخلود ، الحافظ!
سأفكر في ذلك.
لكن لا. حتى الآن ذهبت أنا في الجانب المظلم من الارض ،
ان الجانب الآخر ، واحد النظرية مشرق ، ولكن يبدو لي غامضا الشفق.
وانتم لم تفعل أبدا ، ونجار ، مع هذا الصوت اللعين؟
أذهب أدناه ؛ اسمحوا لي لا أرى هذا الشيء هنا عندما أعود مرة أخرى.
الآن ، بعد ذلك ، التحق ، وسوف نتحدث أكثر من هذا ، وأنا لا تمتص معظم الفلسفات عجيب من اليك!
يجب أن بعض قنوات غير معروف من عوالم مجهولة تصب اليك! "
>
، الفصل 128. ويلتقي Pequod وراشيل.
وكان descried اليوم التالي ، وهي سفينة كبيرة ، راشيل ، النكير على مباشرة
Pequod ، وكلها لها الساريات المجموعات غزيرا مع الرجل.
في ذلك الوقت كان Pequod جعل سرعة جيدة من خلال الماء ، ولكن بوصفها ذات قاعدة عريضة
المجنح النار مهب الريح غريب قريب لها ، والأشرعة متبجح سقطت كلها معا
قربة فارغة التي اشتعلت ، وجميع أشكال الحياة فروا من بدن مغرم.
"الأخبار السيئة ، وقالت إنها تجلب أنباء سيئة" ، وتمتم في Manxman القديمة.
لكن يحرث قائد لها ، والذين ، مع البوق إلى الفم ، وقفت في قاربه ؛ يحرث يستطيع
نأمل البرد ، وسمع صوت لاهاب. "ألم ينظر إلى الحوت الأبيض؟"
"آي ، يوم أمس.
أفرأيتم تسير على غير هدى الحوت زورق؟ "
اختناق فرحته ، أهاب سلبا أجاب على هذا السؤال غير متوقعة ، و
وعندئذ قد استقل مسرور الغريب ، عندما القبطان نفسه غريبا ، وبعد
توقف الطريقة سفينته ، وكان ينظر تنازلي جانبها.
ويحرص عدد قليل تسحب ، وقاربه هوك التوصل قريبا Pequod الرئيسية سلاسل ، وانه
ظهرت إلى السطح.
على الفور تم التعرف عليه من قبل اهاب لNantucketer يعرفه.
لكن جرى تبادل التحية الرسمية لا. "أين كان -- لم يقتل --! لا تقتل!"
بكى اهاب ، والمضي قدما نحو وثيق.
"كيف كان ذلك؟"
يبدو أن وقت متأخر نوعا ما بعد ظهر اليوم السابق ، في حين أن ثلاثة
من الزوارق غريب كانوا يعملون مع المياه الضحلة للحيتان ، والتي كانت قد أدت بها بعض
أربعة أو خمسة أميال من السفينة ، وحين
كانوا بعد في مطاردة سريعة لمهب الريح ، وسنام الأبيض ورئيس موبي ديك قد
تلوح في الأفق فجأة خارج الماء ، وليس بعيدا جدا ليوارد ، عندها ، والرابعة
قارب مزورة -- واحدة محفوظة -- قد خفضت فورا في مطاردة.
بعد الابحار حريصة قبل الريح ، وهذا القارب الرابع -- في أسرع keeled للجميع --
يبدو أنها نجحت في الربط -- على الأقل ، فضلا عن رجل على رأس الصاري ،
يمكن أن نقول أي شيء حيال ذلك.
في المسافة رأى الزورق تقلص منقط ، وبعد ذلك بصيص السريع
فقاقيع المياه البيضاء ، وبعد ذلك لا شيء أكثر من ذلك ؛ من حيث استنتج أن
يجب أن يكون لأجل غير مسمى الحوت المنكوبة
يهرب مع مطارديه ، كما يحدث غالبا.
كان هناك بعض التخوف ، ولكن أي قلق إيجابي ، حتى الآن.
وضعت اشارات أذكر في التزوير ؛ الظلام جاء على ، وأجبرت على
اختيار ثلاثة منها حتى الآن للقوارب مهب الريح -- يحرث تسير في سعي واحدة في المركز الرابع
الاتجاه المعاكس بالضبط -- اضطرت السفينة
ليس فقط قد استدعى لمغادرة القارب الذي لمصيره حتى منتصف الليل القريب ، ولكن ،
للمرة ، لزيادة المسافة لها منه.
لكن بقية الطاقم كونها آمنة في الماضي كانوا على متنها ، كانت مزدحمة جميع الشراع -- على stunsail
stunsail -- بعد غرق المركب في عداد المفقودين ؛ إشعال النار في الأواني ، في محاولة منها للمنارة ، و
كل رجل الأخرى عاليا على نظرة شاملة.
ولكن على الرغم من أنها عندما أبحر بالتالي مسافة كافية للحصول على افتراض
بدلا من تلك التي تغيب عندما شوهد للمرة الاخيرة ، على الرغم من انها توقفت بعد ذلك إلى انخفاض الغيار لها
زوارق لسحب كل ما حولها ، وليس
العثور على أي شيء ، قد تبددت مرة أخرى ؛ توقفت مرة أخرى ، وخفضت القوارب وجهها ، و
وإن كانت قد واصلت القيام بذلك حتى في وضح النهار ، ومع ذلك ليس أقلها محة عن
وكان ينظر العارضة في عداد المفقودين.
قصة صرح ، والكابتن غريب ذهبت على الفور للكشف عن كائن له في
الصعود الى Pequod.
المطلوب هو أن تتحد مع السفينة الى بلده في البحث ، ومن خلال الإبحار عبر البحر على بعد نحو
أربعة أو خمسة كيلومترات ، في خطوط متوازية ، وهكذا تجتاح أفق مزدوج ، كما
وكان عليه.
"اننى سوف الرهان شيء الآن" ، همست ستاب إلى قارورة ، "ان بعض واحد في هذا
قارب مفقود قبالة ارتدى معطفا الأفضل أن القبطان ؛ mayhap ، ساعته -- وحتى انه لعن
حريصة على الحصول على إعادته.
الذين سمعوا من اثنين تقي السفن المبحرة الحيتان بعد واحد في عداد المفقودين في قارب حوت
في ذروة موسم صيد الحيتان؟
انظر ، قارورة ، انظر فقط كيف يبدو انه شاحب -- شاحب جدا في أزرار عينيه -- نظرة -
، انها ليست معطف -- يجب أن يكون عليه ، -- "
"يا بني ، فتى نظري فيما بينها.
في سبيل الله -- أتوسل ، وأنا يستحضر "-- هنا صاح الكابتن أهاب غريبا على الذين
حتى الآن قد تلقى ببرود شديد ولكن التماسه.
"لثماني ساعات ، والحادية والأربعين اسمحوا لي أن الميثاق سفينة الخاص بك -- أنا سوف تدفع عن طيب خاطر لأنها ، و
تدفع بشدة لأنه -- واذا كان هناك أي وسيلة أخرى -- لمدة ثمانية وأربعين ساعة ، فقط -- فقط
ذلك -- يجب عليك ، يا ، عليك ، وأنت تفعل هذا الشيء ".
"ابنه!" بكى ستاب ، "أوه ، انها ابنه خسر!
وأغتنم ظهر المعطف ووتش -- ماذا يقول أهاب؟
يجب أن ننقذ هذا الفتى ".
"لانه غرق مع بقية على' م ، الليلة الماضية "، وقال بحار مانكس القديم دائمة
وراءها ؛ "سمعت ؛ جميع انتم سمعت أرواحهم".
الآن ، ما جعل لأنها تحولت من فترة وجيزة ، وهذا الحادث من أكثر راحيل
حزن ، كان الظرف ، ان لا احد فقط وكان من أبناء النقيب من بين
عدد طاقم الزورق المفقود ، ولكن
من بين عدد من أطقم القارب الآخر ، في نفس الوقت ، ولكن من ناحية أخرى ،
فصل من السفينة أثناء تقلبات المظلم من المطاردة ، كان هناك
لا يزال ابن آخر ؛ لأن ذلك لفترة من الزمن ،
ودخلت الأب البائس إلى أسفل أقسى الحيرة ، الذي لم يكن سوى
تحل له من زميله رئيس لاعتماد غريزي العادية
الداخلي للسفينة ، حوت في مثل هذه
حالات الطوارئ ، وهذا هو ، عند وضعه بين زوارق للخطر ولكنه منقسم ، دائما
التقط غالبية الأولى.
ولكن القبطان ، لسبب غير معروف الدستورية ، قد امتنعت عن
يذكر هذا كله ، وليس حتى اضطر إليها التثلج اهاب لانه لم يلمح الى نظيره
صبي في عداد المفقودين بعد ، فتى صغير ، ولكن
اثني عشر عاما ، الذي كان والده مع وقاحة جادة ولكن لunmisgiving
وكان الحب Nantucketer لأبيه ، وبالتالي سعت في وقت مبكر لبدء معه في المخاطر و
عجائب مهنة immemorially تقريبا مصير كل سباق له.
كما أنها لا تحدث بقله ، أن قباطنة نانتوكيت سوف ترسل ابنها لمثل هذه
سن العطاء بعيدا عنهم ، لرحلة مطولة سنوات ثلاث أو أربع في بعض الدول الاخرى
سفينة من بلدهم ؛ بحيث لاول مرة
يجب معرفة unenervated مهنة صائد الحيتان من قبل أي فرصة لعرض
انحياز الأب الطبيعي ولكن المفاجئة ، أو الشعور بالقلق والقلق لا مبرر له.
غضون ذلك ، والآن هو لا يزال غريبا التوسل نعمة سوء حالته آخاب ، وأهاب
وقفت ولا تزال مثل السندان ، وتلقي كل صدمة ، ولكن من دون ادنى من الارتجاف
بنفسه.
وتابع "لن يذهب" ، وقال غريب ، "حتى أنت تقول لي ايي.
هل لي كما عملتم لي القيام به لكنت في حالة مثل.
لديك أيضا صبي ، الكابتن أهاب -- على الرغم من طفل ولكن ، وعشش في أمان
الوطن الآن -- وهو طفل في سن القديمة جدا -- نعم ، نعم ، كنت تلين ؛ أراه -- تشغيل ، تشغيل ، والرجال ،
الآن ، والوقوف إلى جانب لمربع في أفنية. "
"أفاست" بكى اهاب -- "لا تلمس حبل الغزل" ، في صوت بعد ذلك prolongingly
مصبوب كل كلمة -- "الكابتن غاردينر ، وأنا لن تفعل ذلك.
حتى الآن أنا نضيع الوقت.
وداعا ، وداعا. بارك الله فيكم انتم ، يا رجل ، واسمحوا لي أن يغفر
نفسي ، ولكن يجب أن أذهب.
السيد ستاربوك ، أن ننظر في الساعات binnacle ، وقبل ثلاث دقائق من هذا الحاضر
تحذير الفورية قبالة جميع الغرباء : قوس ثم إلى الأمام مرة أخرى ، والسماح للشراع السفينة كما
من قبل ".
انه تحول نزل على عجل ، مع تفادي مواجهة ، في حجرته ، وترك
كابتن غريب الذهول على هذا الرفض المطلق غير المشروط وغير ذلك من له
جادة حذوها.
ولكن بدءا من سحر له ، سارع غاردينر بصمت إلى الجانب ، وأكثر هبط
من صعد إلى قاربه ، وعاد الى سفينته.
تباينت سرعان ما يستيقظ من السفينتين ، وطالما كانت السفينة في عرض غريب ،
واعتبر انها لياو هنا وهناك في كل بقعة مظلمة ، مهما كانت صغيرة ، على البحر.
وكانت تتأرجح بهذه الطريقة والتي متر جولة لها ؛ ميمنة والميسرة من السفينة ، وقالت انها
واصلت مسارها ، والآن تغلبت على البحر مقابل رأس ، ومرة أخرى دفعتها قبل
انها ، في حين أن كل حين ، ولها الصواري
كانت متجمعة بشكل كثيف متر مع الرجل ، وأشجار الكرز three طويل القامة ، وعندما يكون الأولاد
cherrying بين الفروع.
ولكن عن طريق وقف لها بطبيعة الحال لا يزال ومتعرج ، الطريق محزن ، رأيت بوضوح أن
هذه السفينة التي بكى حتى مع الرذاذ ، لا تزال من دون راحة.
كانت راشيل ، والبكاء لأطفالها ، لأنهم كانوا لا.
الفصل 129. المقصورة.
(القصيبي الانتقال إلى GO على سطح السفينة ؛ PIP المصيد بيده لاحقا.)
"الفتى ، الفتى ، وأنا أقول لك إنك يجب أن لا تتبع أهاب الآن.
في ساعة القادمة عندما أهاب لن تخيف اليك منه ، بعد أن لم
اليك منه. هناك في ذلك الفتى الفقير اليك ، وأنا
يشعر علاج الداء جدا لبلدي.
مثل علاج مثل ؛ ومطاردة لهذا ، يصبح الداء لي صحتي معظم المطلوب.
انت لا تلتزم أدناه هنا ، حيث أنهم يجب أن يعملوا اليك ، كما لو انت يرت القبطان.
ايي ، الفتى ، انت سوف نجلس هنا في بلدي كرسي ثمل ، لأنها آخر المسمار ، وانت
يجب أن يكون. "
"لا ، لا ، لا! كنتم قد ليس الجسم كله ، يا سيدي ، هل أنتم ولكن سوء استخدام لي لديك واحدة خسر
الساق ؛ فقي فقط عند لي ، يا سيدي ، وأنا لا نطلب أكثر من ذلك ، لذلك أنا لا تزال تشكل جزءا من انتم ".
"أوه! على الرغم من مليون الأشرار ، وهذا يجعلني المتعصب في الإخلاص للfadeless
الرجل --! والأسود! ! ومجنونة -- ولكن بدا لي شبيهة علاجات مثل ينطبق عليه جدا ، وأنه
ينمو عاقل ذلك مرة أخرى. "
واضاف "انهم يقولون لي ، يا سيدي ، أن الصحراء لم ستاب مرة بيب قليلا الفقراء ، الذين غرقوا العظام
تظهر الآن أبيض ، لسواد كل من الجلد رزقه.
ولكن أنا لن الصحراء انتم ، يا سيدي ، كما فعلت له ستاب.
يا سيدي ، لا بد لي من الذهاب مع انتم. "" إذا أنت speakest بالتالي لي أكثر من ذلك بكثير ،
الغرض القصيبي عارضات القعر تصل اليه.
أنا أقول لك لا ، فإنه لا يمكن أن يكون "" يا سيد حسن ، سيد ، سيد!
"حتى انتحب ، وأنا لن القتل اليك! لها الرعاية وأهاب جدا للجنون.
الاستماع ، وانت الذبول كثيرا ما نسمع قدمي العاج على سطح السفينة ، ويعرف أنني لا تزال
أنا هناك. والآن أترك لك.
خاصتك اليد --! ميت!
صحيح انت الفن ، والفتى ، ومحيط الى وسطها.
ذلك : الله يبارك أي وقت مضى لاليك ، وإذا كان يأتي إلى ذلك ، -- حفظه الله عن أي وقت مضى اليك السماح ، ما
ستلحق ".
(GOES القصيبي ؛ PIP الخطوات واحد خطوة إلى الأمام.) "انه هنا وقفت هذه اللحظة ، وأنا في الوقوف له
الهواء -- ولكن انا وحده. وحتى الآن أنا هنا بيب الفقراء يمكن أن يستمر
، لكنه في عداد المفقودين.
نقطة! نقطة!
قرع ، دونغ ، قرع! من الذي ينظر بيب؟
يجب أن يكون هنا ، دعونا نحاول الباب.
ماذا؟ لا قفل ، ولا الترباس ، ولا بار ، وحتى الآن ليس هناك فتحه.
يجب أن تكون موجة ، قال لي أن أبقى هنا : آي ، وقال لي هذا الكرسي ثمل
وكان المنجم.
هنا ، إذن ، أنا لي مقعد ، ضد عارضة ، في منتصف السفينة بالكامل ، كل لها
عارضة ولها ثلاثة صواري قبلي.
هنا ، يقول بحارتنا القديمة ، في أربع وسبعين السوداء أميرالات كبيرة يجلس أحيانا
في الجدول ، والرب هو على صفوف من نقباء وملازمين.
ها! ما هذا؟ الكتفيات! الكتفيات! كل ذلك يأتي في الكتفيات الزحام!
تمرير الجولة أواني ؛ سعيد لرؤية انتم ؛ تملأ ، monsieurs!
ما شعور غريب ، والآن ، عندما صبي أسود المضيف للرجل الأبيض مع الدانتيل على الذهب
ردائها --! Monsieurs ، أفرأيتم نقطة واحدة --؟ الفتى الزنجي قليلا ، وخمسة أقدام عالية ،
مكشر نظرة ، والجبان!
قفز من زورق الحوت مرة واحدة ؛ -- رأيته؟ لا! ثم جيدا ، وتملأ مرة أخرى ، والنقباء ، و
دعونا العار شرب الى جميع الجبناء! لا أذكر أسماء.
عار عليهم!
وضع قدم واحدة على الطاولة. عار على كل الجبناء.-- اصمت! أعلاه هناك ،
أسمع العاج -- أوه ، سيد! سيد! أنا في الواقع أسفل القلب عند المشي أكثر من
بي.
ولكن سوف أبقى هنا ، على الرغم من هذه الصخور ضربات صارمة ، وأنها من خلال انتفاخ ، و
المحار يأتي للانضمام لي ".
الفصل 130. القبعة.
والآن ، في الوقت المناسب والمكان ، وبعد فترة طويلة حتى الأولية واسعة
على ما يبدو في طرد خصمه -- كروز ، واهاب -- جميع المياه صيد الحيتان الأخرى اجتاحت
محيط أضعاف ، ليقتله أكثر
هناك بأمان ، والآن ، ان وجد نفسه بشدة من خطوط العرض والطول للغاية
حيث كان قد ألحق جرحه تعذب ، وهذا الآن سفينة كانت
يتحدث في اليوم الذي يسبق جدا كان
واجه الواقع موبي ديك ، -- وأنه الآن في جميع لقاءاته المتتالية مع
سفن مختلفة وافقت بشكل متضارب لاظهار اللامبالاة التي مجنون
مزق الحوت الأبيض الصيادين عائلته ، سواء
آثما أو أخطأت ، والآن كان هناك مترصد أن شيئا في الرجل القديم
العيون ، والذي كان بالكاد محتمل لالنفوس الضعيفة لنرى.
والنجم القطبي unsetting ، الذي من خلال livelong ، القطب الشمالي ، ليلة لمدة ستة أشهر
يحافظ به ثقب ، بالنظرة الثابتة والمركزية ، لذا الغرض أهاب الان gleamed بثبات
عند اسفل منتصف الليل المستمر لطاقم القاتمة.
domineered أنه فوقهم ، لدرجة أن كل ما لديهم bodings ، الشكوك ، والشكوك والمخاوف ، وكان
مسرور لتحججها نفوسهم ، وليس تنبت عليها حربة واحد أو ورقة شجر.
في هذا الفاصل ينذر جدا ، وجميع النكتة ، اختفت القسري أو الطبيعية.
ستاب لا أكثر سعى لرفع ابتسامة ؛ ستاربوك لا أكثر سعى للتحقق من واحد.
على حد سواء ، وبدا الفرح والحزن والأمل والخوف ، والارض لأرقى الغبار ، والمجفف ،
للمرة ، في هاون من روح فرضت الحديد وأهاب.
مثل الآلات ، وانتقلوا dumbly عن سطح السفينة ، وعيا من أي وقت مضى أن الرجل العجوز
وكان العين طاغية عليها.
ولكن هل تفحص عميق له في ساعاته أكثر سرية سرية ، وعندما كان يعتقد
لكن لا أحد كان وهلة عليه ، ثم عملتم المشاهدة أنه حتى العينين بحيث اهاب
بالرعب ووالطاقم ، والمجوسية وملغز
وهلة بالرعب له ، أو إلى حد ما ، على الأقل ، في بعض الطريق البرية ، في بعض الأحيان تتأثر بها.
بدأت تتجسد غرابة مثل هذه المضافة ، لاستثمار Fedallah رقيقة الآن ، مثل
هز shudderings المتواصل له ، بدا أن الرجال مشكوك في وجهه ؛ مؤكد النصف ،
كما يبدو ، سواء كانت في الواقع هو
مادة قاتلة ، وإلا ظل مرتجف الزهر على السطح من قبل بعض الغيب
يجري في الجسم. وكان ذلك ظل يحوم دائما هناك.
ليست ليلا ، حتى كان Fedallah بالتأكيد من أي وقت مضى كان من المعروف أن النوم ، أو انتقل
أدناه.
وقال انه لا تزال تقف لساعات : ولكن أبدا سبت أو مال ، ولكن عينيه WAN عجيب
لم أقول بصراحة -- لدينا اثنان ابدا بقية الحراس.
ولا في أي وقت ، ويمكن في الليل أو النهار البحارة الخطوة الآن على السطح ، إلا إذا
وكان آخاب قبلهم ؛ يقف إما في حفرة المحورية له ، أو سرعة بالضبط
بين اثنين من ألواح حدود اللا مشروط ، -- و
الرئيسية - الصاري وmizen ، وبغير رأوه واقفا في احباط المقصورة ، -- له
الذين يعيشون على سفح متقدمة على سطح السفينة ، كما لو أن الخطوة ؛ قبعته متراخي شديدة بسبب له
العينين ؛ بحيث كان واقفا دون حراك ولكن ،
ومع ذلك تم إضافة الأيام والليالي على انه لم تتأرجح في أرجوحة له ، ومع ذلك
مخبأة تحت قبعة أن التراخي ، فإنها يمكن أن نقول أبدا unerringly سواء ، من أجل
كل هذا ، أغلقت حقا في عينيه
مرات ، أو ما إذا كان لا يزال المسح باهتمام لهم ، ولا يهم ، وإن كان واقفا
حتى في احباط لمدة ساعة كاملة على امتداد وأدراج الرياح ليلة الرطوبة
تجمعوا في حبات الندى على ذلك معطف الحجارة المنحوتة وقبعة.
الثياب التي كانت ليلة رطبة ، تجفف الشمس في اليوم التالي الله عليه وسلم ، وهكذا ،
يوما بعد يوم ، وليلة بعد ليلة ، ذهب لا أكثر تحت ألواح ؛ مهما
أراد من المقصورة التي بعث بها عن شيء.
فأكل في الهواء لفتح نفسها ، وهذا هو ، له وجبتين فقط ، -- وجبة الفطور والعشاء :
العشاء انه لم تطرق ، كما حصد لحيته ، التي نمت على نحو مظلم جميع شرس ، كما
اكتشف جذور الأشجار في مهب أكثر ، والتي
ما زالت تنمو في قاعدة ساكنة على المجردة ، وعلى الرغم من لقوا حتفهم في خضرة العليا.
ولكن على الرغم من كانت حياته كلها أصبحت الآن واحدة على سطح السفينة ووتش ، وعلى الرغم من أن المجوسية في
وقد بلغ الصوفي دون الأستراحة وبلده ، ومع هذين أبدا على ما يبدو
جاز التعبير -- إلى الآخر رجل واحد -- إلا بعد انتظار طويل
أحرز بعض فترات تمرير المسألة unmomentous ذلك ضروريا.
وإن بدا مثل موجة قوية سرا للانضمام إلى TWAIN ؛ علنا ، وعلى الرعب
ويبدو أنها أصابت أفراد الطاقم ، قطب مثل اربا.
لو كان ذلك اليوم الذي صادف أن أتكلم كلمة واحدة ، وبحلول الليل ، كان رجال البكم على حد سواء ، بقدر
المعنية أدنى التبادل اللفظي.
في بعض الأحيان ، لساعات أطول ، دون البرد واحد ، وقفوا بعيدا في افترقنا
النجوم ؛ اهاب في احباط له ، والمجوسية من الصاري الرئيسي ، ولكن لا يزال يحدق بثبات
على بعضها البعض ، وكأن في اهاب المجوسية
ورأى ظله forethrown ، وأهاب في المجوسية مضمون له التخلي عنها.
وحتى الآن ، بطريقة أو بأخرى ، لم اهاب -- في أناه المناسبة الخاصة ، وساعة ، يوميا ، وفي كل
الفورية ، وكشفت commandingly لمرؤوسيه ، -- اهاب يبدو مستقلة
الرب ، والمجوسية ولكن عبده.
مرة أخرى لا تزال تحت نير بدا الجانبان معا ، وطاغية الغيب القيادة لهم ، والهزيل
انحياز الظل الضلع الصلبة. ليكون هذا ما قد المجوسية ، كل ضلع و
وأهاب عارضة صلبة.
في بريق first خفوتا للمن الفجر ، وسمع صوته الحديد من الخلف ، --
"رجل رؤساء الصاري"! -- وطوال اليوم ، وحتى بعد الغروب وبعد الغروب ،
الصوت نفسه في كل ساعة ، على ضرب
من الجرس الربان ، وسمع -- "ماذا ترون كوت -- الحاد! حادة "!
ولكن عندما كان ثلاثة أو أربعة أيام slided من قبل ، بعد اجتماع مع راشيل الأطفال الساعي ؛
وليس صنبور لم يتم بعد المشاهدة ، وبدا الرجل monomaniac القديمة يثقون
طاقمه في الدقة ، على الأقل ، ما يقرب من
كل ما عدا harpooneers باغان ، بدا للشك ، وحتى ، سواء ستاب وقارورة
قد لا نغفل عن طيب خاطر على مرأى سعى.
ولكن اذا كانت هذه الشكوك حقيقة ، وقال انه امتنع عن sagaciously شفهيا
التعبير عنها ، ولكن قد يبدو أن أفعاله التلميح لهم.
"سيكون لي لأول وهلة الحوت نفسي ،" -- قال.
"آي!
يجب أن يكون أخآب doubloon! وبيديه يلفقها عش basketed
bowlines ؛ وإرسال اليد عاليا ، مع كتلة واحدة sheaved ، لتأمين ل
الصاري الرئيسي ، الرأس ، وحصل على طرفي
أعدت وربط واحد إلى سلة له دبوس للأخرى ، والحبل نحو الانخفاض ، reeved
نهاية ، من أجل ربط ذلك في السكك الحديدية.
وقال انه يتطلع هذا المنجز ، مع تلك الغاية بعد في يده ويقف بجانب دبوس ،
جولة على طاقمه ، كاسحة من واحدة إلى أخرى ؛ وهلة التوقف عند تجربته الطويلة
Daggoo ، Queequeg ، Tashtego ، ولكن الهجر
Fedallah ، وبعد ذلك تسوية عينه شركة الاعتماد على زميله قائد ، وقال : --
"خذ الحبل ، يا سيدي -- أعطيها في ايدي خاصتك ، ستاربوك".
ثم ترتيب شخصه في سلة ، والقى كلمة لهم لرفع له له
البرش ، ستاربوك كونه الشخص الذي حصل على حبل في الماضي ، وبعد ذلك وقفت قرب
عليه.
وبالتالي ، مع جولة جهة التشبث الصاري المالكة ، حدق أهاب الخارج عند البحر
لأميال وأميال ، -- إلى الأمام ، منجمة ، وهذا الجانب ، وأنه -- في إطار توسيع نطاق
أمرت دائرة على ارتفاع كبير جدا.
عندما تكون في العمل مع يديه في مكان ما النبيلة معزولة تقريبا في التزوير ،
التي لا تحمل فرص لموطئ قدم ، وحاملين لبحار في البحر يصل الى تلك البقعة ،
ومستدامة من خلال الحبل هناك ، تحت
وتعطى دائما هذه الظروف ، نهايتها تثبيتها على سطح السفينة في تهمة الصارم
بعض الرجل الذي يملك مراقبة خاصة به.
لأن في مثل هذا القفر بتزوير تشغيل مختلف مختلف العلاقات التي
يمكن عاليا لا تكون دائما بطريقة لا يشوبها خطأ يستشف من خلال ما يعتبر منها على سطح السفينة ، و
عندما تنتهي من سطح السفينة ، ويجري هذه الحبال
كل بضع دقائق ألقى من الاربطه ، ولكن سيكون من الطبيعى
إماتة ، إذا ، unprovided مع الحارس ثابت ، ينبغي أن يرفع من قبل بعض البحارة
أن يلقي امبالاة الطاقم هدى وتقع جميع الإنقضاض على البحر.
كذلك كانت إجراءات أهاب في هذا الشأن ليس من غير المألوف ، والشيء الوحيد الغريب حول
وبدا لها أن تكون ، أن ستاربوك ، تقريبا الرجل الوحيد الذي كان غامر من أي وقت مضى إلى
يعارضونه مع أي شيء في أدنى
درجة تقترب من المقرر -- واحدة من تلك جدا ، والتي تبدو على الإخلاص ،
من لديه أدنى شك على ما يبدو الى حد ما ؛ -- أنه كان غريبا ، أن هذا الرجل كان له جدا
يجب الاختيار لحارس له ؛ بحرية
يعطي حياته كلها في أيدي شخص مثل هذا لا يثق إلا في.
الآن ، كان يجثم على اهاب أول مرة عاليا ؛ يحرث انه كان هناك عشر دقائق ، واحدة من
تلك أحمر المنقار وحشية البحر الصقور التي غالبا ما تطير incommodiously الجولة إغلاق
الصاري المأهولة ، رؤساء whalemen في هذه
وجاءت واحدة من هذه الطيور ويلينج يصرخ الجولة رأسه في متاهة ؛ خطوط العرض
circlings untrackably سريعا.
اندفعت بعد ذلك ألف قدم على التوالى بزيادة في الهواء ؛ أسفل ثم spiralized ،
وذهب التدويم الجولة مرة أخرى رأسه.
ولكن مع بصره ثابتة على الأفق البعيد والخافت ، لا اهاب يبدو للاحتفال
هذه الطيور البرية ، ولا ، في الواقع ، فإن أي شخص آخر قد شهد كثيرا ، كونها لا
من غير المألوف ظرف ؛ فقط تقريبا الآن
وبدا العين الأقل مهتم لمعرفة نوع من معنى الماكرة في الأفق تقريبا.
"الخاص بك قبعة ، وقبعة الخاص بك ، يا سيدي!" صرخت فجأة بحار صقلية ، الذي يتم نشرها في
بلغ mizen - الصاري الرأس ، بشكل مباشر وراء أخآب ، على الرغم من أقل بعض الشيء من مستواه ،
مع وجود هوة عميقة من الهواء تقسيمها.
ولكن بالفعل الجناح السمور أمام عيني الرجل العجوز ، ومشروع قانون الطويل المعقوف في بلده
الرأس : مع الصراخ ، وبلاك هوك اندفعت بعيدا مع جائزته.
حلقت ثلاث مرات النسر جولة رئيس Tarquin ، وإزالة غطاء له ليحل محله ، و
عندئذ Tanaquil وزوجته وأعلن أنه سيكون ملكا Tarquin روما.
ولكن فقط عن طريق استبدال الغطاء الذي كان فأل شكلت جيدة.
لم يكن استعادة قبعة القصيبي ، وطارت الصقور البرية على وعلى معها ؛ الآن مقدما
من مقدمة المركب : واخيرا اختفى ، بينما من وجهة أن الاختفاء ، وهو
وكان البقعة السوداء الدقيقة تمييزها بشكل خافت ، أن يسقط من ارتفاع واسعة في البحر.
الفصل 131. ويلتقي Pequod والبهجة.
أبحرت Pequod مكثفة على ، والأمواج ، ومرور الأيام ، والحياة العوامة ،
لا تزال تتأرجح نعش طفيفة ، وسفينة أخرى ، فإن معظم ذات التسمية المضللة فشلا ذريعا في البهجة ،
وكان descried.
كما انها وجه اقترب منه ، وثبتت كل العيون على الحزم واسعة لها ، ودعا المقصات ، والتي
بعض سفن صيد الحيتان ، عبر ربع سطح السفينة على ارتفاع ثمانية أو تسعة أقدام ؛
خدمة لنقل الغيار والقوارب unrigged ، أو تعطيله.
على المقصات الغريب في اجتماعها غير الرسمي والمدمر ، أضلاعه بيضاء ، وبعض قليل
انشقت الألواح ، ما كان مرة واحدة في زورق الحوت ، ولكن رأيت الآن من خلال هذا
حطام ، وكما ترون بوضوح من خلال
مقشر ونصف فصله ، وتبيض هيكل عظمي لحصان.
"ألم ينظر إلى الحوت الأبيض؟"
! "نظرة" أجاب قائد أجوف الخدين من taffrail له ، وانه مع بوقه
وأشار إلى حطام. "قتل ألم به؟"
"لم يتم حتى الآن الحربة مزورة من أي وقت مضى وسوف نفعل ذلك" ، أجاب الآخر ، للأسف
نظرة عابرة على أرجوحة مدورة على سطح السفينة ، التي تجمع الجانبين بعض صامتة
وكان البحارة مزدحم في الخياطة معا.
"ليست مزورة!" وانتزاع التعادل من الحديد في بيرث من المنشعب ، التي عقدت انه اهاب
خارج ، وصرخ -- "انظروا انتم ، Nantucketer ، وهنا في هذا الجانب انا اقدر وفاته!
خفف في الدم ، وخفف من الصواعق هي هذه الانتقادات ، وأقسم
سجية لهم في هذا المكان ثلاثة أسباب وراء الزعنفة الساخنة ، حيث يشعر معظم الحوت الابيض
حياته اللعينة! "
"ثم يحفظ الله إليك ، رجل يبلغ من العمر -- انت see'st أن" -- مشيرا إلى أرجوحة -- "أنا ولكن دفن
ولكن كانت ليلة الموتى يحرث ، واحد من خمسة رجال شجاع ، الذين كانوا على قيد الحياة يوم أمس فقط.
أنا واحد فقط دفن ؛ دفنوا بقية قبل وفاته ، كنت تبحر بهم على
القبر ".
ثم تتحول إلى طاقمه -- "هل انتم مستعدون هناك؟ مكان اللوح ثم على السكك الحديدية ،
ورفع الجسم ، لذا ، ثم -- أوه! إله "-- التقدم نحو الرقي مع أرجوحة
يد -- "قد القيامة والحياة --"
"تستجمع قواها إلى الأمام! يصل رأس! "بكى أهاب مثل البرق الى نظيره
الرجال.
ولكن كان Pequod فجأة يست سريعة بما يكفي للنجاة من صوت
البداية ان الجثة التي بمجرد أن ضربت البحر ؛ يست سريعة جدا ، في الواقع ، ولكن
يمكن أن بعض من فقاعات وتحلق
رش لها بدن معموديتهم شبحي.
كما اهاب انحدر الآن من البهجة مكتئب ، والغريب الحياة العوامة شنقا في
وجاء في المؤخرة Pequod حيز الإغاثة واضح.
"ها! هنالك! هنالك نظرة ، والرجال! "صرخ صوت نذير في يوقظها.
"عبثا ، أوه ، أيها الغرباء ، انتم يطير الدفن لدينا حزينة ؛ لكن انتم تحويلنا إلى taffrail الخاص
تبين لنا التابوت الخاص! "
الفصل 132. السمفونية.
كان ذلك واضحا من الصلب الزرقاء اليوم.
كانت السماوات من الجو والبحر في فصل يكاد أن أزور كل السائد ؛
فقط ، كان الهواء النقي متأمل بشفافية واللين ، مع نظرة المرأة ، و
تنفس البحر قوية ورجل مثل ، مع طويلة ،
قوية ، وتتضخم العالقة ، والصدر سامسون في نومه.
اقرب ، وهناك ، على ارتفاع ، انحدر أجنحة بيضاء الثلج unspeckled الصغيرة
الطيور ؛ كانت هذه الأفكار لطيف من الهواء المؤنث ، ولكن جيئة وذهابا في
أعماق ، بانخفاض بعيدا في قعر الزرقاء ،
هرع leviathans الأقوياء ، والسيف للأسماك ، وأسماك القرش ، وهذه كانت قوية ،
المضطربة ، thinkings القاتلة البحر المذكر.
ولكن على الرغم من تباين داخل بالتالي ، كان على النقيض إلا في ظلال وظلال
دون ؛ بدا هذان الاثنان واحد ؛ أنه لم يكن سوى ممارسة الجنس ، كما انها كانت ، التي ميزت
لهم.
عاليا ، مثل قيصر الملكي والملك ، ويبدو أن أحد يعطي هذا الهواء لطيف لهذه جريئة
والمتداول البحر ؛ حتى العروس إلى العريس.
وعند خط الأفق التحزيم ، وهي حركة لينة ومرتجف -- معظمهم ينظر هنا
على خط الاستواء -- تدل على أثيرة ، والثقة الخفقان ، وأجهزة الإنذار المحبة ، مع الذي
أعطى الفقراء العروس صدرها بعيدا.
قيدوا والملتوية ، وشرس معقود مع التجاعيد ، وشركة haggardly
الذي لا ينضب ؛ عينيه متوهجة مثل الفحم ، التي ما زالت تتوهج في رماد الخراب ؛
untottering اهاب وقفت عليها في
وضوح في الضحى ؛ رفع خوذته انشقت عن جبين إلى المعرض
فتاة جبين السماء. أوه ، الطفولة الخالدة ، وinnocency من
الزرقاء!
مجنح المخلوقات غير المرئية التي مرح طوال لنا!
الحلو الطفولة الهواء والسماء! كيف كنتم غافلين القديمة القصيبي عن قرب
ملفوف الويل!
ولكن حتى رأيت ميريام قليلا ، ومارثا ، ويضحكون العينين الجان ، بلا روية
وثب حول مولى القديمة ؛ الرياضية مع دائرة قعت الأقفال التي نبتت على
ومارج من أن الحفرة المحترقة من دماغه.
معبر ببطء على سطح السفينة من احباط ، انحنى على الجانب اهاب وشاهدت كيف
غرقت ظله في الماء وغرق لبصره ، وأكثر وأكثر لأنه
سعى إلى اختراق عمق.
لكن الروائح الجميلة في هذا الجو الساحر فعل في الماضي ، تبدو لتبديد ، للحظة ،
الشيء قرحي أكالي في روحه.
سعيد فعل ذلك ، والهواء سعيدة ، وبأن السماء فاتن ، في الماضي ، والسكتة الدماغية عناق له ، وخطوة
عالم الأم ، طالما القاسية -- النهي -- ألقى السلاح الآن جولته حنون
العنيد الرقبة ، ولم يبدو أن تنهد بفرح
عليه ، كما لو كان أكثر من واحد ، بيد أن العمد والمخطئين ، فإنها يمكن أن تجد بعد ذلك في
قلبها لحفظ ويبارك ل.
من تحت قبعته متراخي انخفض أهاب اصابته بتمزق في البحر ، كما فعلت جميع
تحتوي على ثروات المحيط الهادئ مثل قطرة واحدة الاولى.
ورأى ستاربوك رجل يبلغ من العمر ؛ رأوه ، وكيف انه انحنى بقوة على الجانب ، وبدا
للاستماع إلى وجهه الحقيقي في قلب تملك قياسه ينتحب التي سرقت من
مركز الصفاء حولها.
الحرص على عدم المس به ، أو أن تكون له لاحظت من قبل ، ولفت بعد قرب له ، وقفت
هناك. تحولت أخآب.
"ستاربوك!"
"سيدي الرئيس". "أوه ، ستاربوك! فهو معتدل والرياح خفيفة ، و
سماء خفيفة يبحث.
في مثل هذا اليوم -- والكثير جدا من هذا القبيل لأن هذا حلاوة -- دهشت لقائي الاول الحوت -- صبيا ،
harpooneer ثمانية عشر! الأربعين -- 40-40 سنة --! قبل!
أربعين عاما من صيد الحيتان مستمر! أربعين عاما من الحرمان والخطر ، والعاصفة
الوقت! أربعون سنة على البحر بلا شفقة! لمدة أربعين عاما قد تخلى أهاب السلمي
الأرض ، لمدة أربعين عاما على شن الحرب على أهوال عميق!
ايي ونعم ، ستاربوك ، من تلك السنوات الأربعين أنا لم أمضى ثلاث الشاطئ.
عندما أفكر في هذه الحياة قد أدت الأول ؛ الخراب من العزلة كانت عليه ، و
masoned ، الجدران ، بلدة التفرد نقيب ، والذي يعترف لكنه صغير
مدخل إلى أي تعاطف من البلاد دون الخضراء -- أوه ، ضجر! ثقل!
غينيا ساحل عبودية الأمر الانفرادي -- عندما أفكر في كل هذا ؛! فقط نصف
المشتبه فيها ، بحيث لا يعرف تماما بالنسبة لي من قبل -- وكيف لمدة أربعين عاما لقد غذت
على أجرة الجافة المملحة -- الشارة نوبة من الجفاف
غذاء للتربة بلادي --! عندما كان أفقر الفلاح الفواكه الطازجة يوميا الى بلده
جهة ، وكسر الخبز العذبة في العالم لبلدي القشور متعفن -- بعيدا ، بعيدا المحيطات كلها ،
من ذلك الشاب الفتاة والزوجة أنا متشبثة الماضي
والخمسين ، وأبحر لكيب هورن في اليوم التالي ، وترك دنت ولكن واحدة في حياتي الزوجية
سادة -- زوجة؟ زوجة -- بدلا الأرملة مع زوجها على قيد الحياة!
ايي ، وأنا أرملة تلك الفتاة الفقيرة عندما تزوجها ، ستاربوك ، وبعد ذلك ،
الجنون ، وجنون ، والدم يغلي والحاجب التدخين ، والتي ، ل
ألف lowerings أهاب القديمة وبشراسة ،
مطاردة فريسته foamingly -- أكثر من شيطان رجل --! ايي ، ايي! ما أربعين عاما "
غبي -- أحمق -- أحمق من العمر ، وقد أهاب القديمة تم!
لماذا هذه الفتنة من المطاردة؟ لماذا بالضجر ، وشلل في الذراع مجذاف ، والحديد ،
وانس؟ كيف يمكن للثراء أو هو أفضل أهاب الآن؟
ها.
أوه ، ستاربوك! غير أنه ليس من الصعب ، مع أن هذا العبء المرهق أحمل ، ساق واحدة وينبغي أن الفقراء
وقد انتزع من تحت لي؟ هنا ، وفرشاة الشعر القديم هذا جانبا ، بل الستائر
لي ، الذي يبدو لي أن أبكي.
أقفال لذلك لم الرمادي ينمو أبدا ، بل من بعض الرماد!
ولكن يمكنني تبدو قديمة جدا ، جدا جدا ، قديمة جدا ، ستاربوك؟
انحنى أشعر بالإغماء القاتلة ، ومحدب ، كما لو كنت آدم ، تحت مذهلة
تراكمت منذ قرون الجنة. الله!
الله!
الله --! صدع قلبي --! تجنب ذهني --! مهزلة! مهزلة! المر ، وسخرية لاذعة من
الشيب ، لقد عشت ما يكفي لارتداء أيها الفرح ، ويبدو ويشعر بذلك القديمة لا يطاق؟
إغلاق! يقف بالقرب مني ، ستاربوك ، اسمحوا لي أن ننظر الى العين البشرية ، بل هو أفضل من أن
نظرة إلى البحر أو السماء ، أفضل من البصر عند الله.
من أرض خضراء ، وبحلول مشرق الموقد الحجر! هذا هو سحر الزجاج ، والرجل ، وأنا انظر
زوجتي وطفلي في عينك.
لا ، لا ، البقاء على متنها ، على متن الطائرة -- لم أقل عندما أفعل ؛! عندما وصفت أهاب يعطي لمطاردة
موبي ديك. يجب أن لا يكون لك الخطر.
لا ، لا! وليس مع الداخل بعيدا أراه في تلك العين! "
"أوه ، الكابتن بلدي! الكابتن بلدي! الروح النبيلة! القلب الكبير القديم ، وبعد كل شيء! لماذا ينبغي لأي
مطاردة لأحد أن يعطي يكره أن الأسماك!
بعيدا معي! دعونا تطير هذه المياه القاتلة! دعونا المنزل!
الزوجة والأطفال ، ايضا ، هي Starbuck's -- الزوجة والأطفال من الشقيق ، الشقيقة اللعب
الشباب الآخرين ؛ حتى ذين ، يا سيدي ، هي الزوجة والأطفال من المحبة خاصتك ، عطشا ،
الشيخوخة الأب!
بعيدا! دعونا بعيدا --! هذه اللحظة اسمحوا لي أن تغيير مسار!
كيف بفرح ، وكيف بفرح شديد ، يا بلادي أن النقيب ، ونحن في طريقنا عاء لرؤية
نانتوكيت القديمة مرة أخرى!
أعتقد ، يا سيدي ، لديهم بعض هذه الأيام زرقاء خفيفة ، حتى مع هذا ، في نانتوكيت ".
"لديهم ، لديهم. لقد رأيت منهم -- بعض أيام الصيف في
الصباح.
حول هذا الوقت -- نعم ، هو قيلولة الظهيرة له الآن -- يستيقظ الصبي vivaciously ؛ يجلس في
السرير ، والدته تقول له من لي ، من أكلة لحوم البشر لي من العمر ، وكيف أنني في الخارج بناء على
العميق ، ولكن سوف يأتي بعد العودة الى الرقص معه مرة أخرى ".
"' تيس ماري لي ، يا مريم نفسها!
عدت التي ينبغي الاضطلاع ابني ، كل صباح ، لتلة لالتقاط
first محة عن الابحار والده! نعم ، نعم! لا أكثر! ويتم ذلك! نحن نتجه ل
نانتوكيت!
يأتي الكابتن بلدي ، أثناء الدراسة ، ودعونا بعيدا!
انظر ، انظر! الصبي وجه من النافذة! الصبي يده على التل! "
ولكن تم تفادي وأهاب وهلة ؛ مثل شجرة فاكهة انه هز شقاء ، ويلقي له
cindered التفاح الماضي ، إلى التربة.
"ما هو عليه ، ما ، غامض مجهول ، شيء خارق للطبيعة هو ؛ ما cozening ،
مخفي الرب وسيد ، والمعاملة القاسية وأوامر الإمبراطور قاسية لي ، وهذا
ضد كل lovings الطبيعية والأشواق ،
وأظل حتى الدفع ، والازدحام ، والتشويش على نفسي طوال الوقت ؛ جزافا
لي على استعداد لفعل ما في بلدي القلب ، سليم الطبيعية ، وأنا لا دورست بقدر ما هو تجرؤ؟
وأهاب ، اهاب؟
هو أنا ، والله ، أو منظمة الصحة العالمية ، أن ترفع هذه الذراع؟
ولكن إذا كان أحد لا تحرك كبير من نفسه ، ولكن كما هو صبي - مأمورية في السماء ، ولا one
نجمة واحدة يمكن أن تدور ، ولكن من قبل بعض القوى الخفية ، وكيف يمكن هذا واحد ثم
الصغيرة ضربات القلب ، وهذا واحد صغير في الدماغ
تفكير ، ما لم يفعل ذلك ضرب الله ، فهل هذا التفكير ، ويفعل ذلك
المعيشة ، وليس الأول.
من قبل الرجل ، والسماء ، وتحولنا جولة وجولة في هذا العالم ، مثل مرساة هنالك ،
والقدر هو الرافعة. وطوال الوقت ، لو! ان السماء تبتسم ، و
unsounded هذا البحر!
نظرة! انظر يون Albicore! وضع الذي كان عليه في ذلك مطاردة وفانغ تحلق السمك؟
أين يذهب القتلة ، رجل! الذين لعذاب ، عندما القاضي نفسه
ننجر وراء شريط؟
وإنما هو معتدل والرياح خفيفة ، وسماء خفيفة يبحث ، والروائح في الهواء الآن ، كما لو
فجر فإنه من مرج بعيدة ، بل قد جعل القش في مكان ما تحت المنحدرات
من جبال الأنديز ، ستاربوك ، وجزازات ينامون بين القش الجديدة mown.
النوم؟ ايي ، يكدح نحن كيف يجوز لنا ، ونحن جميعا في النوم
مشاركة على ارض الملعب.
النوم؟ ايي ، والصدأ وسط الاخضرار ، ومشاركة
الناءيه مناجل العام لأسفل ، وترك مساحات في نصف قطع --! ستاربوك "
ولكن كان لونه متبيض جثة مع اليأس ، وماتي المسروقة بعيدا.
عبرت أخآب إلى سطح السفينة على مدى البصر على الجانب الآخر ، ولكن بدأت تنعكس على اثنين ،
عيون ثابتة في الماء هناك.
وكان يميل Fedallah motionlessly على السكة نفسها.
>
، الفصل 133. وتشيس -- اليوم الأول.
في تلك الليلة ، في الساعة منتصف عندما رجل يبلغ من العمر -- كعادته في فترات -- كثفت
وما من احباط الذي اتكأ ، وذهب إلى حفرة محوري له ، فجأة
التوجه إلى وجهه بشدة ، حتى الشم
وهواء البحر وكلب السفينة الحكيمة ، واقترب منه في الرسم لبعض جزيرة وحشية.
وأعلن أنه يجب أن يكون حوت القريب.
سرعان ما رائحة غريبة ، وأحيانا إلى مسافة كبيرة بالنظر اليها من قبل الأحياء
حوت العنبر ، وكان واضح لمشاهدة جميع ، ولا فوجئت عند أي بحار ، وبعد
تفقد البوصلة ، وآنذاك الكلب
ريشة ، ومن ثم التأكد من تحمل رائحة الدقيق تقريبا وممكن ،
أخآب أمرت بسرعة ليكون مسار السفينة غيرت قليلا ، ويكون للابحار
اختصارها.
ولقد تأكدت بما فيه الكفاية لسياسة هذه الحركات الحادة يملي عند الفجر ، قبل
على مرأى من أنيق طويل على البحر مباشرة وقبل بالطول ، على نحو سلس و
النفط ، وتشبه في ثنيات المائي
التجاعيد المتاخمة لها ، ومصقول لامع مثل بعض علامات مزق المد السريع ،
عند مصب تيار عميق السريع. "رجل رؤساء الصاري -!
دعوة كل الأيدي! "
الهادرة بأعقاب ثلاثة الرافعات بالهراوات على سطح السفينة السلوقية ، Daggoo
موقظ وينامون مع التصفيق الحكم بحيث يبدو من الزفير
احباط ، حتى أنها لم تظهر على الفور مع ملابسهم في أيديهم.
وقال "ما ديفوار تبصرون؟" بكى اهاب ، تسطيح وجهه إلى السماء.
"لا شيء ، يا سيدي لا شيء!" كان الصوت مشيدا في أسفل الرد.
"أشرعة T'gallant --! stunsails! alow وعاليا ، وعلى كلا الجانبين! "
يتم تعيين كافة الشراع ، وقال انه يلقي الآن فضفاضة حياة الخط ، محفوظة ليتمايل له الى
الصاري الرئيسي الملكي ، رئيس ، وبعد لحظات قليلة كانت هناك رفع عنه ، وعندما ، في حين
لكن عاليا ثلثي الطريق ، وحين
التناظر قدما من خلال الشواغر الأفقي بين رئيسي ، الشراع كبار وقمة
شهمة ، الشراع ، أثار صرخة نورس تشبه في الهواء.
وقال "هناك ضربات انها --! هناك كانت الضربات!
ومثل سنام تلة الثلج! فمن موبي ديك! "
صرخة اطلقها الذي بدا في وقت واحد اتخذ من قبل أن ننظر ثلاثة
عموميات ، وهرع رجال على ظهر مركب إلى تزوير ها الحوت مشهورة لديهم وقتا طويلا
تم متابعة.
وقد اكتسبت الآن أخآب موقعه النهائي ، وبعض قدم فوق الأخرى نظرة الرافضة ، Tashtego
مجرد الوقوف تحته على الغطاء من أعلى الباسلة ، الصاري ، وبالتالي فإن رئيس الهندية التي
كان تقريبا على المستوى مع كعب القصيبي.
من هذا الإرتفاع كان ينظر الآن بعض الحيتان كيلومتر أو نحو ذلك قبل ، في كل لفة من
البحر يكشف له حدبة فوارة عالية ، والنفث بانتظام له صنبور صامت في
الهواء.
إلى البحارة السذج يبدو الصامتة صنبور لديهم نفس ببعيد
اجتماعها غير الرسمي في المحيطين الأطلسي والهندي المقمرة.
واضاف "ايا من فعل ذلك من قبل تبصرون؟" بكى اهاب ، مشيدا الرجال في جميع أنحاء جاثم
له.
وأضاف "شاهدت له تقريبا نفس تلك اللحظة ، يا سيدي ، أن الكابتن أهاب فعلت ، وصرخت"
وقال Tashtego.
"ليس نفس اللحظة ، ليس هو نفسه -- لا ، هو doubloon الألغام ، ومحفوظة في مصير
doubloon بالنسبة لي. أنا فقط ، كان يمكن أن يثير أي من انتم
الحوت الأبيض أولا.
هناك كانت ضربات --! هناك ضربات انها --! هناك كانت الضربات!
هناك مرة أخرى --! هناك مرة أخرى "بكى ، والتي طال أمدها ، نغمات ، المنهجية العالقة ،
متفهمين لprolongings التدريجي من الطائرات الحوت مرئية.
واضاف "انه ذاهب الى الصوت!
في stunsails! أعلى إلى أسفل ، الشهم ، الأشرعة!
الوقوف إلى جانب ثلاثة زوارق. السيد ستاربوك ، تذكر ، والبقاء على متن الطائرة ، و
الحفاظ على السفينة.
دفة هناك! لوف ، لوف نقطة!
ذلك ؛ مطرد ، رجل ، ثابت! هناك تذهب المثقوبة!
لا ، لا ، والمياه السوداء الوحيدة!
جميعا على استعداد للزوارق هناك؟ الوقوف إلى جانب ، والوقوف من قبل!
انخفاض لي ، السيد ستاربوك ، وانخفاض ، وانخفاض ، -- سريع وأسرع "، وانه من خلال تراجع!
الهواء إلى سطح السفينة.
واضاف "انه يتجه مباشرة إلى سيدي ، المواجه للريح" ، صرخ ستاب "بعيدا من حق لنا ، لا يمكن
شهدت سفينة حتى الان. "" كن البكم ، رجل!
الوقوف إلى جانب الأقواس!
الثابت باستمرار على دفة --! قوس يصل! ترتعد لها -- ترتعد لها -- وهكذا ؛! جيدا أن!
القوارب والزوارق! "
سرعان ما تراجعت عن القوارب كنه ستاربوك ؛ كل قارب يبحر مجموعة -- جميع
المجاذيف التي تبحر ؛ امتد مع السرعة ، وإطلاق النار على المواجه للريح ، وأهاب رئاسة
بداية.
أضاءت شاحب ، الموت حتى بصيص العيون الغارقة في Fedallah ؛ اقتراحا البشعة gnawed له
الفم.
مثل قذائف نوتيلوس صامتة ، اسرعت prows الضوء عن طريق البحر ، ولكن ببطء فقط
اقترب أنها العدو.
لدى اقترابهم منه ، نما المحيطات لا يزال أكثر سلاسة ، ويبدو رسم على السجاد
بدا الظهر ، المرج ، لذلك فإنه ينتشر بهدوء ؛ أمواجه.
مطولا جاء الصياد لاهث حتى اقترب منه فريسته المطمئنين على ما يبدو ، أن
وكان له حدبة مرئية بوضوح كامل الابهار ، ينزلق على طول البحر كما لو أن
عزل الشيء ، وتعيين باستمرار في
تدور حلقة من أروع والرغوة ، صوفي مخضر.
رأى واسعة ، والتجاعيد المعنية من الرأس قليلا وراء إسقاط.
قبل ذلك ، بعيدة عن المياه التركية وعرة لينة ، ذهب أبيض لامعة
ظل من جبهته واسعة حليبي ، وامتد الموسيقية المصاحبة للهزلي
الظل ، وراء ، والمياه الزرقاء
تدفقت على بالتبادل في وادي تتحرك من اعقابه مطرد ، وعلى أي
نشأت فقاعات جهة مشرق ورقصوا إلى جانبه.
ولكن تم كسر هذه مرة أخرى عن طريق أصابع القدم الضوء مئات الطيور مثلي الجنس بهدوء
ريش البحر ، تتناوب مع رحلتهم متقطعة وغير منتظمة ، ومثل لبعض الموظفين والعلم
يتصاعد من بدن رسمت لسفينة تجارية ،
القطب طويل القامة ولكن المحطمة لانس الأخيرة المتوقعة من لحوت أبيض
مرة أخرى ، وعلى فترات واحدة من سحابة من الأصابع الناعمة الطيور تحوم ، وجيئة وذهابا
القشط وكأنه ظلة فوق السمك ،
جاثم بصمت وهزت في هذا القطب ، وريش ذيل طويل مثل دفق
متحور.
استثمرت خفة الاقوياء للراحة في السرعة ، ومزلق -- A البهجة طيف
الحوت.
لا الثور الأبيض جوبيتر السباحة بعيدا تجتاح أوروبا مع التمسك به
رشيقة قرون ؛ له جميلة ، وعيون الشبق نوايا جانبية على الخادمة ، مع سلسة
سحر fleetness ، امتد على التوالي ل
كوخ في الريف الزواج في جزيرة كريت ، إن الرب لا ، ليست كبيرة جلاله العليا! لم تتجاوز
الحوت الأبيض سبحانه كما انه سبح حتى الهيا.
على كل جانب لينة -- تتزامن مع تضخم افترقنا ، لكن أن يترك له مرة واحدة ،
حتى ذلك الحين تدفقت واسعة بعيدا -- على كل جانب مشرق ، والحوت إلقاء قبالة enticings.
لا عجب أن هناك بعض الصيادين من بين الذين نقلت وnamelessly
قد أغرى من قبل كل هذا الصفاء ، غامر في الهجوم عليه ، ولكن وجدت أن قاتلة
لكن الهدوء كسوة من الاعاصير.
بعد الهدوء ، الهدوء تحريضية ، أوه ، حوت! انت glidest ، الى كل الذين لأول مرة
اليك العين ، وبغض النظر عن كيفية وbejuggled عديدة في هذا may'st الطريق نفسه ، وانت
قبل تدميرها.
وبالتالي ، من خلال tranquillities هادئ البحار الاستوائية ، وبين الأمواج التي
انتقل موبي ديك علقت اليد التي تتجاوز clappings نشوة الطرب ، على ، لا يزال
حجب عن الانظار الاهوال الكامل
الجذع له المغمورة ، مختبئا تماما بشاعة انتزعت من فكه.
لكن سرعان ما جزءا منه الصدارة وارتفعت ببطء من الماء ؛ لحظة كله له
شكلت هيئة مرخم قوس عالية ، مثل جسر في ولاية فرجينيا الطبيعية ، وwarningly
يلوح له المثقوبة رأيناه ممتدا في الهواء ،
كشفت كبرى الإله نفسه ، بدا ، وذهب بعيدا عن الأنظار.
وقف Hoveringly ، وغمس على الجناح ، والبحر الأبيض الطيور بشوق
خيمت تجمع المهتاج أنه غادر.
مع apeak المجاذيف ، والمجاذيف أسفل ، ورقة من الأشرعة التي تسير على غير هدى ، وثلاثة
زوارق الآن طرح stilly ، في انتظار ظهور موبي ديك ل.
"ساعة" ، وقال أخآب ، واقفا في مؤخرة القارب الجذور بلاده ، وقال انه حدق خارج
الحوت مكان ، من أجل مساحات زرقاء قاتمة واسعة الشواغر التودد ليوارد.
لم يكن سوى لحظة ، على ما يبدو عينيه مرة أخرى تدور في مدار رأسه بينما كان
اجتاحت دائرة المائي. نسيم منعش الآن ، وبدأت في البحر
الانتفاخ.
"إن الطيور --! الطيور" بكى Tashtego.
في الملف الهندي الطويل ، كانت طيور البلشون الأبيض كما هو الحال عندما يأخذ الجناح ، والآن جميع تحلق
وعندما بدأت في غضون بضعة ياردات ترفرف فوق المياه ، نحو القارب واهاب
هناك ، يدحرج جولة وجولة ، مع صرخات ، الفرحه الحوامل.
وكان أكثر حرصا من رؤيتهم الرجل ؛ أهاب يمكن اكتشاف أي علامة في البحر.
ولكن فجأة وهو يحدق أسفل وأسفل إلى أعماقها ، وقال انه رأى عميقا بيضاء
تعيش أكبر بقعة لا يتجاوز ابن عرس أبيض ، مع انتفاضة سرعته العجيبة ، و
كما ارتفع التكبير ، حتى أنها تحولت ، و
ثم كانت هناك كشفت بوضوح صفين ملتوية طويلة بيضاء ، وأسنان لامعة ،
العائمة من القاع اكتشافه.
كان فمه مفتوحا موبي ديك وتمريره الفك ؛ الفسيح ، لا يزال معظم مظلل half
مزج مع زرقة البحر.
تثاءب الفم المتلألئة تحت القارب وكأنه قبر مفتوح doored الرخام ، و
إعطاء واحدة اكتساح الجانبي مع مجذاف التوجيه له ، هامت أهاب الحرفية جانبا من هذا
هائلة الظهور.
ثم ، داعيا إلى تغيير أماكن Fedallah معه ، وذهب إلى الأمام إلى الانحناء ،
والاستيلاء على الحربة في بيرث ، لقيادة فريقه في إدراك المجاذيف ، والوقوف إلى جانب ل
المؤخرة.
الآن ، وبسبب هذه الجولة في الوقت المناسب الغزل القارب على محوره ، انحني اجلالا واكبارا له ، وذلك
استباقا ، أدلى رئيس لوجه الحوت بعد حين تحت الماء.
ولكن كما لو أن إدراك هذه الحيلة ، موبي ديك ، مع أن الاستخبارات الخبيثة
أرجع له ، وزرع sidelingly نفسه ، كما انها كانت ، في لحظة ،
اطلاق النار رأسه بالطول مطوي تحت القارب.
عن طريق وطريق ، من خلال التخلي عن كل وضلع كل منهما ، فإنه بسعادة غامرة لحظة ،
الحوت الكذب بشكل غير مباشر على ظهره ، في نحو من أسماك القرش لاذعة ، وببطء
أخذ feelingly الأقواس الكامل داخل حزبه
الفم ، بحيث الفك السفلي الطويل ، الضيقة ، تمريره كرة لولبية عالية تصل الى الهواء الطلق ،
واشتعلت فيها واحدة من الأسنان في تأمين الصف.
كان مزرق اللؤلؤ الأبيض من داخل الفك في غضون ستة بوصات من رأسه أخآب ، و
وبلغ أعلى من ذلك.
في هذا الموقف الحوت الابيض هزت الآن الارز خفيفة يعتبر القط القاسية أقل ما يقال عنها
الماوس.
حدق بعينيه unastonished Fedallah ، وشبك ذراعيه ، ولكن الطاقم النمر الأصفر
وهبط على رؤوس بعضهم البعض للحصول على أقصى المؤخرة.
والآن ، في حين كان كل من gunwales مرونة في الظهور والخروج ، كما حوت dallied
مع الحرفية محكوم بهذه الطريقة الشيطانية ، ويجري من جسمه المغمورة تحت
القارب ، لم يستطع أن يكون في اندفعت من
ركع ، لكانوا داخل الأقواس تقريبا منه ، كما انها كانت ، وبينما الآخر
زوارق توقف قسري ، كما حدث من قبل في أزمة سريع من المستحيل على الصمود ، ثم
وكان أن أهاب monomaniac ، غاضب مع
هذه منطقة محيرة من خصمه ، والتي وضعت له كل على قيد الحياة وعجزا وضعفا في
فكي جدا انه يكره ؛ المحموم مع كل هذا ، انه استولى على العظام الطويلة مع عارية له
سعى الأيدي ، وبعنف لأنها من وجع وجع والخمسين.
كما هو الحال الآن أنه بذلك سعى عبثا ، وتراجع الفك منه ، والضعيف gunwales عازمة
في ، انهارت ، وقطعت ، وكلا الفكين ، مثل المقصات هائلة من الانزلاق في مزيد
الخلف ، بت الطائرة تماما في توين ، و
حبسوا انفسهم مرة اخرى في منتصف الطريق السريع في البحر ، بين حطام two العائمة.
طرحت هذه جانبا ، وتنتهي بكسر تدلى ، الطاقم على حطام - صارمة
التمسك gunwales ، والسعي لعقد سريع لضرب المجاذيف عبر لهم.
يحرث في ذلك الإستهلال ، لحظة وقطعت حتى الآن في قارب ، أهاب ، أول من يدرك
الحوت النوايا ، من رعاية النشء وماكرة من رأسه ، وهي الحركة التي اطلق له
تعقد للمرة ، وفي تلك اللحظة يده
وقد قام أحد محاولة أخيرة لدفع الزورق من أصل لدغة.
ولكن فقط الانزلاق الى مزيد من فم الحوت ، ويميل أكثر من ذلك كما جانبية
تسللوا ، وقارب قبالة هزت قبضته على الفك ؛ امتد له للخروج منه ، كما انه
انحنى إلى دفع ، وهكذا سقط المسطحة التي تواجهها على البحر.
سحب Ripplingly من فريسته ، موبي ديك تكمن الآن على مسافة قليلة ،
الجة عموديا رأسه بيضاء مستطيلة صعودا وهبوطا في عباب ، وعلى نفس
spindled الوقت تدور ببطء كله له
الجسم ، بحيث عندما جبينه المتجعد واسعة ارتفعت -- حوالي عشرين أو أكثر من قدم
الماء -- وتتضخم ارتفاع الآن ، مع موجات من جميع متموجة ، وكسر بتألق
ضدها ؛ القذف بهم vindictively
تجمدت الرش لا يزال أعلى في الهواء.* وهكذا ، في عاصفة ، ولكن نصف قناة حيرة
عباب الارتداد فقط من قاعدة Eddystone ، منتصرا في المقاطعات إلى تخطي لها
قمة مع سكود بهم.
* هذا الاقتراح هو غريبة على حوت العنبر.
يتلقى تسميته (pitchpoling) من كونها أولية أن تشبيه
دعا اتزان حتى ونزولا لانس الحوت ، في ممارسة pitchpoling ، سابقا
وصفها.
حسب هذا الاقتراح يجب أن الحوت عرض أفضل وأكثر شمولا قد الكائنات أيا كانت
أن تحيط به.
لكن استئناف قريبا موقفه الأفقي ، سبح موبي ديك الجولة بسرعة وعلى مدار
دمرت الطاقم ؛ متماوج جانبية المياه في أعقاب الانتقام له ، كما لو جلد نفسه
لا تزال تصل الى آخر ، والهجوم أكثر فتكا.
وبدا على مرأى من القارب إلى مادن انشقت عنه ، ودماء والعنب
يلقي التوت قبل أنطيوخس الفيلة في كتاب المكابيين.
وفي الوقت نفسه أهاب half مخنوق في زبد ذيل الحوت وقح ، والكثير
لتشل على السباحة ، -- رغم انه لا يزال واقفا على قدميه يمكن أن تبقي ، وحتى في قلب
هذه الدوامة التي و؛ عاجز واهاب
واعتبر رئيس ، مثل فقاعة الذي قذف الصدمة الأقل فرصة قد تنفجر.
من مؤخرة القارب مجزأة ، وأقل ما يقال Fedallah incuriously العينين له ، و
يتشبث الطاقم ، في الطرف الآخر ينجرف ، لا يمكن له العون ، وأكثر من كافية و
بالنسبة لهم أن ننظر إلى أنفسهم.
لذلك كانت مروعة revolvingly الجانب الحوت الأبيض ، وذلك planetarily سريعة
الدوائر باستمرار التعاقد الذي أدلى به ، وأنه يبدو أفقيا الإنقضاض عليها.
وعلى الرغم من القوارب ، دون أن يمسهم سوء الأخرى ، لا يزال من الصعب التي حامت ؛ تجرأ أنها لا تزال لم تنسحب
في الدوامة في الإضراب ، خشية أن يكون إشارة لتدمير الفورية
من المنبوذين للخطر ، وأهاب جميع ؛
ولا يمكن في هذه الحالة هي نفسها الأمل من الفرار.
اجهاد العينين ، ثم ، فإنها ظلت على الحافة الخارجية للمنطقة direful ، الذي
وقد أصبحت الآن مركز رأس الرجل العجوز.
هذه الأثناء ، ومنذ البداية كان كل هذا descried من رؤساء صاري السفينة ؛
ولها التوفيق متر ، وقالت انها تتحمل باستمرار على الساحة ، وكان اقترب منه الآن ، لدرجة أن
وأشاد اللواء اهاب في الماء لها --! "الشراع على
في "-- ولكن اللحظة التي تحطمت في بحر كسر عليه من موبي ديك ، ومغطى له
ذلك الوقت.
ولكن تكافح للخروج منه مرة أخرى ، والمصادفة أن يرتفع على قمة شاهقة ، وقال انه
صرخت : -- "الشراع على الحوت --! محرك قبالة له!"
وأشار إلى prows Pequod ل، وكسر دائرة سحر ، وقالت انها
افترقنا بشكل فعال الحوت الأبيض من ضحيته.
كما انه سبح sullenly الخروج ، طار الى زوارق الانقاذ.
تنجر الى القارب مع ستاب النار الدم ، وعيون عمياء ، والتكتل في محلول ملحي أبيض له
التجاعيد ، إلا أن التوتر طويلة من قوة بدنية وأهاب الكراك ، وبلا حول ولا قوة له
خضع لعذاب جسده : لبعض الوقت ،
الكذب كل سحقت في الجزء السفلي من القارب ستاب ، ومثل واحد يداس تحت الاقدام من قطعان
من الفيلة. الداخلية حتى الآن ، جاء نحيب المجهولون منه ،
كما يبدو من الوديان المقفرة بها.
لكن هذا شدة سجوده المادية ولكن الكثير والمزيد من
اختصار ذلك.
البوصلة في لحظة ، وقلوب كبيرة تتكثف في بعض الأحيان إلى واحد بانغ العميقة ،
مجموع تلك الآلام ضحلة تنتشر من خلال التفضل الأضعف في حياة الرجل بالكامل.
وهكذا ، وقلوب من هذا القبيل ، على الرغم من كل المعاناة في ملخص واحد ؛ لا يزال ، إذا كان المرسوم الآلهة
انها في مجملها الحياة وقتهم كله من سن ويل ، أدلى بالكامل تتكون من لحظية
شدة ؛ لأنه حتى في العبث بها
المراكز ، تلك الطبائع النبيلة تحتوي على كامل محيطه السفلي من النفوس.
"إن الحربة" ، وقال أهاب ، في منتصف الطريق في الارتفاع ، ويميل draggingly على ذراع واحدة محني --
"هل هي آمنة؟"
"آي ، يا سيدي ، لأنه لم يكن اندفعت ، وهذا هو" ، وقال ستاب ، والتي تبين ذلك.
"لاي لي ذلك من قبل ؛ -- أي الرجال في عداد المفقودين؟" "واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، -- كان هناك
five المجاذيف ، يا سيدي ، وهنا خمسة رجال ".
واضاف "هذا امر جيد.-- ساعدني يا رجل ، وأنا أتمنى أن يقف.
بذلك ، لذلك ، وأنا أراه! هناك! هناك! سوف لا تزال يوارد ؛! ما هو القفز صنبور -- اليدين
الخروج من لي!
ويمتد حتى الأبدية النسغ في العظام أهاب مرة أخرى!
تعيين الشراع ؛ من المجاذيف ، والدفة "!
غالبا ما يكون الحال أنه عندما قارب هو الموقد ، وطاقمها ، ويجري انتقاؤها من جانب آخر
قارب ، وتساعد على العمل الذي قارب الثانية ؛ وهكذا استمر في مطاردة مع ما هو
دعا المزدوج راهن المجاذيف.
وبالتالي كان من الآن.
لكنه أضاف أن قوة من القارب لا تساوي القوة المضافة للحوت ، لأنه
يبدو أن له ثلاثة أضعاف ، راهن كل زعنفة ؛ السباحة مع السرعة التي بوضوح
وأظهرت أنه إذا الآن ، في ظل هذه
الظروف ، على دفع ، فإن مطاردة طويلة تثبت لأجل غير مسمى ، إن لم يكن
one ميؤوس منها ، ولا يمكن لأي الطاقم تدوم لفترة طويلة لفترة ، فإن مثل هذا unintermitted ،
توتر شديد في مجذاف ؛ شيء
بالكاد يمكن تحمله إلا في بعض تقلب وجيزة.
السفينة نفسها ، بعد ذلك ، عرضت كما يحدث في بعض الأحيان ، وأكثرها واعدة
وسائل وسيطة متقدما على مطاردة.
تبعا لذلك ، والقوارب التي لها الآن ، وكان قريبا تمايلت حتى الرافعات الخاصة بهم --
بعد أن تم قطع اثنين من القارب المنكوب المضمون لها من قبل -- وبعد ذلك
كل ما رفع الى جانبها ، و
التكدس لها قماش عالية ، وoutstretching جانبية مع الصاعقة الأشرعة ، مثل
المزدوج صوتها أجنحة لطيور القطرس ، تتحمل Pequod عليها في أعقاب المواجه للريح
موبي ديك.
في فترات ، والمعروف جيدا المنهجية ، والتألق الحوت كان صنبور بانتظام
وأعلن من رؤساء الصاري غير مأهولة ، وعندما ستبلغ ذهب مثلما
إلى أسفل ، وأهاب تأخذ من الوقت ، ومن ثم
سرعة سطح السفينة ، binnacle - رايتس ووتش في متناول اليد ، وذلك في أقرب وقت الثانية الأخيرة من المخصص
وقد انتهت ساعة ، سمع صوته.-- "لمن هو doubloon الآن؟
D' تبصرون له؟ "واذا كان الرد ، لا ،! يا سيدي انه أمر حالا منهم لرفع
له موقعه.
بهذه الطريقة ارتدى يوم ؛ اهاب ، عاليا الآن وبلا حراك ؛ حالا ، unrestingly
سرعة الألواح.
بينما كان يسير على هذا النحو ، أي صوت النطق ، إلا أن أحيي الرجال عاليا ، أو محاولة ل
يرفعون لهم الابحار لا يزال أعلى ، أو لنشر واحد إلى مجموعة واسعة لا تزال اكبر -- وبالتالي
وإلى سرعة جيئة وذهابا ، تحت متراخي له
قبعة ، وعند كل منعطف اجتاز قاربه محطم الخاصة ، والتي أسقطت عليها
الربع سطح السفينة ، ووضع هناك عكس ؛ انحني اجلالا واكبارا لكسر صارمة الممزقة.
في الماضي كان معروضا بشكل مؤقت ، وكما هو الحال في القوات الموجودة بالفعل سماء ملبدة - جديدة من
وسوف تبحر أحيانا عبر الغيوم ، وذلك على وجه الرجل العجوز سرقوا هناك الآن بعض
مثل الكآبة واضاف هذا النحو.
ورأى ستاب له وقفة ، وربما قصد ، وليس عبثا ، رغم ذلك ، يبدي لبلده
الثبات دون هوادة ، وبالتالي الحفاظ على أعلى مكان في الاعتبار الباسلة الكابتن بلاده ، وقال انه
هتف المتقدمة ، وتتطلع الى حطام --
"ورفض الحمار الشوك ، بل وخز فمه بشدة أيضا ، يا سيدي ، ها! ها! "
"ما الشيء بلا روح هذا هو ما يضحك أمام حطام؟
رجل ، رجل! لم أكن أعرف اليك الشجاعة والخوف النار (والميكانيكية و) أستطع
أقسم أنك يرت a الرعديد. يجب أن يسمع تأوه ولا تضحك قبل
حطام ".
"آي ، يا سيدي" ، وقال ستاربوك الرسم القريب ، "' TIS مشهد مهيب ؛ نذير ، وسوء an
واحد "." الفأل؟ فأل -- القاموس!
إذا كانت الآلهة التفكير في الكلام الصريح للرجل ، وسوف يتحدثون صراحة بشرف ، ليس
هز رؤوسهم ، وتعطي إشارة an عجائز darkling.-- انصرف!
انتم هما القطبين المتضادين من شيء واحد ؛ ستاربوك هو عكس ستاب ، وستاب
ستاربوك ، وانتم هما بشرية جمعاء ، وأهاب يقف وحيدا بين الملايين من
مأهول الأرض ، ولا آلهة ولا الرجال جيرانه!
الباردة ، الباردة -- وأنا أرتعش --! كيف الآن؟ عاليا هناك!
D' تبصرون له؟
الغناء خارج عن كل صنبور ، رغم انه صنبور عشر مرات في الثانية! "
وقد تم تقريبا في اليوم ؛ فقط هدب ثوبه الذهبي تم سرقة.
في وقت قريب ، كان الظلام تقريبا ، ولكن نظرة شاملة الرجل لا يزال إلغاء تعيين.
"لا يمكن رؤية صنبور الآن ، يا سيدي ، -- مظلمة للغاية" -- صرخ صوت من الهواء.
"كيف البند عندما شوهد لآخر مرة؟"
"مثلما حدث من قبل ، يا سيدي ، -- مباشرة الى المواجه للريح" "جيد! وسوف يسافر أبطأ الآن 'تيس
الليل. العائلة المالكة إلى أسفل وأعلى الباسلة الصاعقة الأشرعة ، والسيد
ستاربوك.
يجب علينا أن لا تعمل عليه قبل الصباح ، انه صنع ممر الآن ، وجيشان ، ويجوز
فترة من الوقت.
دفة هناك! الاحتفاظ الكامل لها قبل الريح --! - ألوفت! ينزل --! السيد. ستاب ، إرسال جديدة
المأهولة اليد على الرأس الصدارة الصاري ، ونرى أنه حتى صباح اليوم "-- ثم تقدم
نحو doubloon في الصاري رئيسي --
"الرجال ، وهذا هو منجم ذهب ، لأنني حصلت عليه ، ولكن أعطي اتركها هنا حتى تمتثل
الحوت الأبيض هو ميت ، وبعد ذلك ، لأن كل من يرفع انتم الأول له ، وبناء على اليوم الذي يكون
يقتل ، وهذا الذهب هو هذا الرجل ، وإذا
في ذلك اليوم رفع أعطي له مرة أخرى ، ثم ، يجب أن تقسم على عشرة أضعاف المبلغ بين
جميع من انتم! بعيدا الآن --! سطح فهو لك ، يا سيدي "!
والقول بذلك ، وقال انه وضع نفسه في منتصف الطريق داخل احباط ، والتراخي قبعته ،
وقفت هناك حتى الفجر ، إلا عندما مثير في فترات نفسه لنرى كيف
وارتدى ليلة يوم.
>
، الفصل 134. وتشيس -- اليوم الثاني.
في كسر ايام ، وكانت ثلاثة الصاري الرؤساء من جديد في الموعد المحدد المأهولة.
"D' تبصرون له؟" بكى أهاب بعد السماح لمساحة صغيرة للضوء في الانتشار.
"انظر لا شيء ، يا سيدي".
"ارفع يديك وجعل جميع الشراع! يسافر أسرع مما كنت اعتقد ل؛ -- في
أعلى الباسلة أشرعة --! ايي ، كان يجب أن أبقى عليها كل ليلة.
ولكن لا يهم -- 'tisلكن الراحة للاندفاع".
هنا يمكن القول بأن هذا السعي عنيد واحد الحيتان وجه الخصوص ، واصلت
خلال اليوم إلى الليل ، وخلال الليل وحتى اليوم ، هو شيء لا يعني
لم يسبق له مثيل في مصائد الأسماك البحرية الجنوبية.
فهذه مهارة رائعة ، وعلم الغيب من الخبرة والثقة الذي لا يقهر
التي حصل عليها بعض العباقرة الطبيعية كبيرة بين قادة نانتوكيت ، وهذا من
ملاحظة بسيطة لحوت عند مشاركة
descried ، فإنها ، في ظل بعض الظروف ، التنبؤ بدقة جميلة
كل من الاتجاه الذي كان سيستمر في السباحة لبعض الوقت ، في حين أن أصل
البصر ، وكذلك معدل له المحتملة لتطور خلال تلك الفترة.
وفي هذه الحالات ، إلى حد ما كطيار ، عندما حول فقدان البصر من الساحل ، الذي
عموما تتجه لأنه يعلم جيدا ، والذي رغب في العودة إلى فترة وجيزة من جديد ، ولكن
في بعض نقطة أخرى ، ومثل هذا المشروع الرائد كما
يقف الى جانب البوصلة له ، ويأخذ تحمل الدقيق الرأس في الوقت الحاضر
مرئية ، في النظام لتصل إلى أكثر بالتأكيد صحيح البعيد ، هيدلاند الغيب ،
في نهاية المطاف إلى أن يكون زار : هل لذلك
صياد ، في بوصلة له ، مع الحوت ، على بعد مطاردة ، وبجد
ملحوظة ، من خلال عدة ساعات من النهار ، ثم ، عندما يحجب يلة السمك ،
المخلوق أعقاب المستقبل من خلال الظلام
يكاد يكون على النحو المنصوص عليه في العقل الحصيف للصياد ، والساحل هو الطيار
له.
بحيث أن هذا الصياد مهارة خارق للعادة ، وكما يقول المثل التلاشي شيئا من أمر
في الماء ، وبعد ، هو لجميع الأغراض المنشودة جيدا اقترب منه موثوق بها مثل
الصامد الأرض.
وكما هو مألوف حتى يعرف الحديد تنين عظيم من السكك الحديدية الحديثة في
في كل خطواتهم ، أنه مع الساعات في أيديهم ، والرجال معدل الوقت بصفته الأطباء أن من
نبض الجنين ، ويقول باستخفاف من ذلك ، فإن
وسوف يصل القطار أو القطار أو تصل إلى أسفل مثل هذه الحال ، في ساعة كهذه أو تلك ؛
وحتى مع ذلك ، تقريبا ، هناك مناسبات عندما تكون هذه المرة الأخرى التي Nantucketers
الطاغوت من عميق ، وفقا ل
ولاحظ من الدعابة سرعته ، ويقولون لأنفسهم ، وساعات عديدة وبالتالي هذا الحوت
ومرت 200 كيلومتر ، وسيكون بلغت نحو هذا أو ذاك درجة
خط العرض أو الطول.
ولكن لجعل هذه الحدة في جميع النجاح في نهاية المطاف ، فإن الرياح والبحر
يجب أن يكون لحلفاء صائد الحيتان ، على ما جدوى الحاضر إلى becalmed أو windbound
بحار هو المهارة التي يؤكد له أنه
بالضبط 93 البطولات وربع من منفذ له؟
Inferable من هذه التصريحات ، والعديد من المسائل الجانبية لوذعي لمس
مطاردة من الحيتان.
مزق على السفينة ؛ ترك مثل هذا ثلم في البحر كما هو الحال عندما مدفع الكرة ، missent ،
يصبح المحراث للسهم ، ويحول ما يصل الحقل المستوى.
"بواسطة الملح والقنب!" بكى ستوب "، ولكن هذه الحركة السريعة للسطح واحد تزحف
الساقين وتهز كيانك في القلب. هذه السفينة وأنا هما الزملاء الشجعان --! ها ،
ها!
للمرء أن يأخذ بعض لي ، وإطلاق لي ، والعمود الفقري من الحكمة ، على البحر ، و-- لالسنديان التي يعيش! لي
spine'sa العارضة. ها ، ها! نذهب في المشية التي لا تترك الغبار
خلف "!
وقال "هناك ضربات أنها -- انها ضربات --! انها ضربات --! قدما على حق!" كان يبكي الآن الصاري الرأس.
! "آي ، آي" بكى ستوب "، وكنت أعرف ذلك -- انتم لا يمكن ان يفلت -- ضربة على وانقسم صنبور الخاص بك ،
يا حوت! وقبيح هو نفسه بعد جنون انتم! ضربة رابحة الخاص بك -- نفطة رئتيك --! اهاب
وقبالة السد الدم ، باعتباره ووترغيت ميلر يغلق على تيار له! "
ولكن لم ستاب التحدث عن كل ما اقترب منه جيدا الطاقم.
كان الجنون للمطاردة من قبل هذا الوقت عملت لهم حتى bubblingly ، مثل النبيذ القديم
عمل من جديد.
مهما كانت المخاوف شاحب وهواجسه ربما رأى البعض منهم قبل ، وهذه لم تكن
الآن فقط أبقى بعيدا عن الأنظار من خلال الرعب المتزايد آخاب ، ولكن تم كسر أنهم
يصل ، وعلى جميع الاطراف توجيه ، وخجول
الأرانب البرية المرج قبل أن مبعثر البيسون المحيط.
وكان يد القدر انتزع كل ما لديهم النفوس ؛ ومخاطر من اثارة
اليوم السابق ، وحامل ليلة من الترقب الماضي ، و، unfearing الثابتة ، وأعمى ،
الطريقة المتهورة التي حرفتهم البرية ذهب
تغرق نحو علامة رحلاتها ، وبحلول كل هذه الأمور ، ورمى قلوبهم
على طول.
هرع الريح التي جعلت من بطون كبيرة تبحر فيها ، وعلى السفينة بواسطة اسلحة
غير مرئي كما يمكن مقاومته ؛ بدا هذا الرمز لتلك الوكالة التي الغيب حتى
مستعبدين لهم في السباق.
كانوا رجلا واحدا ، وليس ثلاثين.
والسفينة لأحد أن يعقد لهم جميعا ؛ وإن كان وضعه معا جميع
المتناقضة الأشياء -- البلوط ، والقيقب وخشب الصنوبر ، والحديد ، والملعب ، والقنب -- حتى الآن
ركض كل هذه مع بعضها البعض في واحدة
بدن ملموسة ، والتي قتلت في طريقها ، سواء متوازنة وإخراج المركزية طويلة
عارضة ، وحتى مع ذلك ، فإن جميع أفراد الطاقم individualities ، شجاعة هذا الرجل ، هذا الرجل
الخوف ؛ الذنب والذنب ، وجميع أصناف
وكانت ملحومة في الوحدانية ، وكانت موجهة إلى جميع أن الهدف الذي قاتل اهاب
ولم لهم رب واحد وعارضة إلى نقطة. عاش تزوير.
رؤساء الصاري ، مثل قمم النخيل ، طويل القامة ، ومعنقدة outspreadingly بالسلاح
والساقين.
التشبث الصاري بيد واحدة ، وصلت بعض الآخر عليها مع الصبر
wavings ؛ سبت الآخرين ، والتظليل عيونهم من أشعة الشمس مشرقة ، بعيدة عن
هزاز متر ؛ جميع الساريات بالكامل
تحمل من البشر ، وعلى استعداد وجاهزة لمصيرهم.
آه! كيف سعى من خلال ذلك ما زالت الزرقة اللانهائية للبحث عن شيء
قد تدمر لهم!
"لماذا انتم لا تغني له بها ، إذا كنتم أراه؟" بكى أخآب ، وعندما ، بعد انقضاء
منذ بضع دقائق البكاء الأولى ، كان يسمع أي أكثر من ذلك.
"صوي لي ، الرجال ، وقد خدعوا انتم ؛ لا يلقي موبي ديك طائرة نفاثة غريبا على هذا النحو ،
ويختفي بعد ذلك. "
كان من ذلك حتى ، في حرصها على المتهور ، كان الرجال قد يخطئ بعض الدول الاخرى
شيء للصنبور الحيتان ، والحدث نفسه ولكن سرعان ما ؛ لكان من الصعب اهاب
بلغ موقعه ، وكان لا يكاد الحبل
belayed يعلقون على سطح السفينة ، وأدلى انه عندما ضرب مفتاح مذكرة لاوركسترا ، و
الهواء يهتز كما هو الحال مع عمليات التصريف مجتمعة من البنادق.
سمع نادى بصوت عالى المظفرة من الرئتين buckskin الثلاثين ، و-- أقرب كثيرا إلى
سفينة من مكان الطائرة وهمية ، وأقل من ميل إلى الأمام -- موبي ديك جسدي
اقتحم رأي!
ليست بأي spoutings الهدوء وكسولا ؛ ليس من قبل مسالمة غوش ذلك الصوفي
نافورة في رأسه ، لم الحوت الأبيض الآن تكشف المجاورة له ، ولكن من بعيد
أكثر من مخالفة ظاهرة عجيبة.
ارتفاع مع سرعة قصوى له من أعماق أبعد ، وبالتالي ازدهار حوت العنبر
معظم له بالكامل في العنصر النقي من الهواء ، وتتراكم جبل من الابهار
رغوة ، ويظهر مكانه لمسافة سبعة أميال وأكثر.
في تلك اللحظات ، وممزقة ، وموجات غضب انه يهز حالا ، يبدو بدة له ، وفي بعض
الحالات ، وهذا خرق وتحد من تصرفه.
وقال "هناك خروقات انها! انها هناك خروقات! "كانت تبكي ، لا يمكن قياسه كما في بلده
الحوت الأبيض bravadoes قذف نفسه مثل السلمون إلى السماء.
فجأة رأيت ذلك في سهل الزرقاء في البحر ، ويعفى ضد زرقة لا يزال
هامش السماء ، ورذاذ التي أثارها ، لحظة ، لا يطاق
تلمع وساطع مثل الأنهار الجليدية ، و
وقفت هناك يتلاشى تدريجيا وتتلاشى من حدتها فوارة أولا ،
في ضبابية قاتمة للاستحمام قدما في الوادي.
"آي ، وخرق مشاركة الخاص لأشعة الشمس ، موبي ديك!" بكى اهاب ، ساعة خاصتك "وخاصتك
الحربة هي في متناول اليد --! أسفل! انخفض كل من انتم ، ولكن رجل واحد في الصدارة.
القوارب --! الوقوف إلى جانب "!
بغافلين عن مملة حبل سلالم للأكفان ، والرجال ، مثل النجوم إطلاق النار ،
تراجع إلى سطح السفينة ، قبل backstays معزولة وhalyards ، في حين أهاب ، وأقل dartingly ،
ولكن لا يزال بسرعة أسقطت من موقعه.
"السفلى بعيدا" ، وبكى ، حتى وقت قريب كان قد بلغ قاربه -- واحد الغيار وتزوير
السابقة بعد ظهر اليوم.
"السيد ستاربوك ، السفينة ذين -- الابتعاد عن الزوارق ، ولكن يبقى بالقرب منها.
أقل من ذلك ، كل شيء! "
كما لو كان لضربة سريعة إلى الإرهاب لهم ، من خلال هذا الوقت يجري المعتدي first
نفسه ، قد تحولت موبي ديك ، وتأتي الآن لفرق الثلاثة.
وقال لرجاله والهتاف ، منهم سيعتبر الحوت ؛ القارب كان آخاب المركزية
رأس ورأس ، -- وهذا هو ، سحب ما يصل مباشرة الى جبهته ، -- وهو شيء ليس من غير المألوف ، على سبيل
عندما ضمن حدود معينة ، مثل هذا المسار
يستبعد ظهور قادمة من رؤية الحوت الجانبي.
ولكن الذي كان يحرث المكتسبة حد وثيق ، وبعد حين كل القوارب الثلاثة كانوا عادي مثل
ثلاث صواري السفن في عينه ، والحوت الأبيض متماوج نفسه في سرعة الغضب ،
تقريبا في لحظة كما انها كانت ، يستعجل
بين فكي مع زوارق مفتوحة ، وذيل الجلد ، وعرضت في معركة مروعة
واندفعت الغافلون من مكاوي عليه من كل قارب ، بدا فقط ؛ كل جانب
عازمة على إبادة كل لوح مستقل من تلك التي أدلى القوارب.
ناور بمهارة ولكن ، يدحرج بلا انقطاع مثل الشحن الذين تدربوا في
الميدان ؛ استعصى الزوارق لفترة من الوقت له ، رغم ذلك ، في بعض الأحيان ، ولكن عن طريق اتساع بندا ل؛
بينما في كل وقت ، ومزق شعار أهاب أرضي كل صيحة أخرى ولكن له إلى أشلاء.
ولكن في التطورات الأخيرة في بلده لا يمكن تعقبها ، والحوت الأبيض وذلك عبر recrossed ،
وألف طريقة متشابكا الترهل من ثلاثة خطوط سريعة له الآن ، أن
انهم تقصيره ، وأنفسهم ،
مشوه القوارب كرس نحو مكاوي زرعت فيه ؛ على الرغم من الآن عن
ولفت الحوت حظة جانبا قليلا ، كما لو أن حزب التجمع من أجل رسم أكثر هائلة.
اغتنام هذه الفرصة ، أهاب تدفع لاول مرة أكثر سطر : ثم تم احالة بسرعة
والرجيج عليه في مرة أخرى -- على أمل أن الطريق إلى ذلك خلص من عاتق بعض تكدس -- عندما
لو --! مشهدا أكثر وحشية من أسنان أسماك القرش المحاصر!
واشتعلت الملتوية -- corkscrewed في متاهات من الخط ، وفضفاضة والحراب
جاء الرماح ، مع تعليقات لاذعة على كل رجل يعذب ونقطة الوميض ويقطر حتى
والأوتاد في الأقواس من القوارب وأهاب.
ويمكن أن يتم إلا شيئا واحدا.
الاستيلاء على قارب سكين ، وصل خطيرة داخل -- من خلال -- ومن ثم ، من دون -
مرت في جر خط بعده ، عليه ، داخلي ، إلى bowsman ؛ - أشعة من الفولاذ
ومن ثم ، sundering مرتين بالقرب من الحبل
انخفض وطي اعتراضها من الصلب في البحر -- الأوتاد ، وكان كل شيء سريعا مرة أخرى.
تلك اللحظة ، أدلى الحوت الابيض الاندفاع المفاجئ بين التشابك المتبقية من
خطوط أخرى ، ومن خلال القيام بذلك ، لا يقاوم جر القوارب تشارك أكثر من ستاب
وقارورة نحو المثقوبة له ؛ متقطع لهم
مثل اثنين معا قشور المتداول على شاطئ تصفح للضرب ، ثم الغوص الى اسفل
البحر ، واختفى في دوامة الغليان ، والذي ، على مسافة ، و
رقصت رقائق الأرز معطر من حطام
جولة وجولة ، مثل جوزة الطيب المبشور في وعاء يحرك بسرعة لكمة.
بينما كان الفريقان بعد الطواف في المياه ، والوصول بعد
دائر خط أحواض ، المجاذيف ، والأثاث العائمة الأخرى ، في حين غافل قليلا
bobbed قارورة صعودا وهبوطا وكأنه فارغ
فيال ، ارتعاش ساقيه صعودا للهروب من فكي سمك القرش اللعين ، وكان ستاب
الغناء بشهوة بها لبعض واحد لمغرفة ما يصل اليه ، وعلى الرغم من خط الرجل العجوز -- الآن
الفراق -- اعترف لسحب له في
تجمع دسم لانقاذ الذي كان يمكن ، -- في ذلك تزامن البرية من ألف
وبدا يوجه اهاب ل زورق unstricken بعد نحو السماء التي تصل -- مخاطر بالخرسانة ،
غير مرئية الأسلاك ، -- كما والسهم مثل ، وإطلاق النار
عموديا من البحر ، وانطلق الحوت الابيض جبهته واسعة ضد الخمسين
القاع ، وإرسالها ، وتحول أكثر وأكثر ، في الهواء ، حتى ان هبط مرة أخرى -- الشفير الحافة العليا من المركب
كافح واهاب ورجاله -- نزولا
الخروج من تحته ، مثل الأختام من كهف البحر الجانب.
زخم الانتفاضة الأولى من الحوت -- تعديل اتجاهه لأنه ضرب
سطح -- شنت كرها له على طول ذلك ، إلى مسافة قليلة من وسط
التدمير التي قام بها ، ومع نظيره
العودة إليها ، وهو يرقد الآن في لحظة الشعور ببطء مع المثقوبة له من جانب إلى آخر ؛
وكلما لمست مجذاف طائشة ، قليلا من خشب ، على الأقل شريحة أو كسرة من القوارب
جلده وذيله ووجه بسرعة الى الوراء ، وجاءت جانبية يضربون في البحر.
ولكن في وقت قريب ، كما لو كان مقتنع بأن عمله عمله في ذلك الوقت ، دفعت له انه مطوي
الجبهة عبر المحيط ، وزائدة من بعده خطوط intertangled ، واصلت
يوارد طريقه بخطى المسافر المنهجية.
كما كان من قبل ، descried السفينة يقظ بعد الحرب كلها ، ومرة أخرى جاء
تحمل وصولا الى الانقاذ ، واسقاط قارب ، والتقطت البحارة العائمة ،
يمكن أن أحواض المياه ، المجاذيف ، ويكون أي شيء آخر
القبض على وهبطت بسلام في الطوابق لهم بها.
بعض التواء الكتفين والمعصمين ، والكاحلين ، كدمات غاضب ؛ انتزعت الحراب
والرماح ؛ تعقيدات لا تنفصم من الحبال ؛ المجاذيف المحطمة وألواح ، كل هذه
كانوا هناك ، ولكن ليس قاتلا أو حتى بدا خطيرا لسوء حلت أي واحد.
كما هو الحال مع Fedallah قبل يوم واحد ، حتى الآن تم العثور على التشبث أهاب بتجهم لفي قاربه
half مكسورة ، والتي توفر عدد عشري سهلة نسبيا ، كما أنها لم تستنفد ذلك عنه
في اليوم السابق لحادث مؤسف.
لكن عندما كان ساعد على سطح السفينة ، وربط كل العيون عليه وسلم ؛ وبدلا من
يقف بنفسه انه لا يزال نصف معلقة على كتف ستاربوك ، الذي كان حتى الآن
كان قبل كل شيء لمساعدته.
وقد قطعت ساقه قبالة العاج ، تاركا ولكن واحدة منشقة حادة قصيرة.
"آي ، آي ، ستاربوك ،' تيس الحلو لالعجاف في بعض الأحيان ، تكون أصغر حجما الذي سيقوم ، و
وكان آخاب القديمة متكأ oftener من لديه ".
"إن لم يقف الطويق ، يا سيدي" ، وقال نجار ، من الآن فصاعدا في "؛ أضع العمل الجيد
في تلك المحطة. "واضاف" لكن لا يوجد كسر في العظام ، يا سيدي ، وآمل "، وقال
ستاب مع القلق الحقيقي.
"آي! وانقسم إلى قطع جميع ، ستاب --! ، د 'ترون أنه.-- لكن حتى مع وجود كسر في العظام ،
أهاب القديم لم يمسها ، وأنا لا حساب العظام المعيشية للمنجم واحد الذرة أكثر مني ، من
هذا واحد الميتة التي فقدت.
ولا يمكن للحوت الأبيض ، ولا رجل ، ولا يطاق ، كما ترعى الكثير أهاب القديمة في بلدة السليم
ويتعذر الوصول إليها حاليا.
يمكن لأي هنالك اتصال تؤدي الكلمة ، أي هنالك كشط سطح الصاري -- هناك ألوفت! الذي
الطريقة؟ "" الميت ليوارد ، سيدي ".
"حتى سدة الحكم ، ثم ؛ كومة على الابحار مرة أخرى ، وحفظة السفينة! أسفل بقية الغيار
القوارب وتلاعب بهم -- السيد ستاربوك بعيدا ، وحشد طواقم السفينة ".
"واسمحوا لي المساعدة أولا اليك نحو الحصون ، سيدي".
"أوه ، أوه ، أوه! كيف لي الآن منشقة جور!
مصير الرجيم! وينبغي أن القبطان لا تقهر في النفوس لديها مثل هذا
لم جبان! "" سيدي الرئيس؟ "
"بلادي الجسم ، والرجل ، وليس لك.
أعطني شيئا عن القصب -- هناك ، والتي تجمدت لانس وسوف نفعل.
حشد من الرجال. بالتأكيد أنا لم أره حتى الآن.
من السماء لا يمكن أن تكون --! مفقود -- بسرعة! ندعو لهم جميعا. "
ولمح رجل يبلغ من العمر يعتقد انه صحيح. على حشد الشركة ، كانت المجوسية
ليس هناك.
! "والمجوسية" بكى ستاب -- "يجب أن يكون قد أمسك في --"
"ووجع القيء الأسود اليك --! تشغيل جميع انتم أعلاه ، alow ، المقصورة ، السلوقية -- العثور على
وسلم -- لم يذهب -- لم يذهب "!
ولكن سرعان ما عاد لأنهم بشر له أن المجوسية كانت في أي مكان من
وجدت.
"آي ، يا سيدي" ، وقال ستاب -- "اشتعلت بين التكتلات من خطك -- ظننت أنني رأيته
جره تحت. "خط MY"!
اين؟
ذهب -- ذهب؟ ماذا تعني هذه الكلمة قليلا -- ماذا الموت
ناقوس يرن في ذلك ، أن يهز أهاب القديمة كما لو كان جرس.
والحربة ، وأيضا --! إرم على القمامة هناك ، -- 'د ترون أنه -- الحديد مزورة ، والرجال ،
وwhale's الأبيض -- لا ، لا ، لا ، -- تقرح خداع! هذه اليد لم نبلة ذلك --! 'تيس في
السمك --! ألوفت هناك!
ابقائه مسمر -- السريع --! كل الأيدي إلى تزوير القوارب -- جمع المجاذيف --
harpooneers! ومكاوي ، ومكاوي --! يرفعون أعلى العائلة المالكة -- وهو سحب على جميع
صحائف --! دفة هناك! مطردة وثابتة لحياتك!
انا عشر مرات حزام العالم غير المقيسة ؛ نعم والغوص على التوالي من خلال ذلك ، ولكن أنا
يقتله بعد!
"عظيم الله! ولكن لحظة واحدة واحدة تظهر نفسك ، "صرخ ستاربوك ؛" أبدا ، أبدا
انت الذبول القبض عليه ، رجل يبلغ من العمر -- في اسم يسوع ليس أكثر من هذا ، وهذا أسوأ من
الجنون الشيطان.
طاردت يومين ؛ موقد مرتين لشظايا ؛ خاصتك الساق جدا مرة أخرى انتزع من تحت
اليك ؛ الظل الشر خاصتك ذهب -- كل الملائكة جيدة المهاجمة اليك مع تحذيرات : --
"ما أكثر wouldst انت و-- يجب علينا الحفاظ على هذه السمكة القاتلة يطارد حتى انه
مستنقعات آخر رجل؟ يجب أن سحبنا منه إلى أسفل
البحر؟
سنكون سحبها منه إلى العالم الجهنمية؟
أوه ، أوه ، -- المعصية والكفر لاصطياد أكثر منه "!
"ستاربوك ، في وقت متأخر شعرت بغرابة انتقلت اليك ؛ منذ تلك الساعة ونحن على حد سواء
شهد -- know'st انت ما ، في نظر بعضهم البعض.
ولكن في هذه المسألة من الحيتان ، يكون أمام وجهك لي مثل هذا النخيل
يد -- أ lipless ، unfeatured فارغة. آخاب هو للرجل ، أهاب أي وقت مضى.
كان اصدر مرسوما immutably هذا العمل كله.
'التوا التي تدربوا عليها بينك ولي بليون سنة قبل هذا المحيط تدحرجت.
غبي! أنا ملازم الأقدار "، وأنا تحت التصرف
الاوامر.
أنت تنظر ، تلميذه! إن الألغام obeyest انت حامل.-- جولة لي والرجال.
ترون رجل عجوز لخفض الجذع ؛ متوكئا على لانس تجمدت ؛ مسنود حتى على
قدم وحيدا.
'تيس اهاب -- الجزء جسده ، ولكن القصيبي soul'sa حريش ، التي تتحرك بناء على
hundred الساقين.
أشعر المتوترة ، الذين تقطعت بهم السبل إلى النصف ، كما أن dismasted سحب الحبال فرقاطات في عاصفة ، و
قد أبدو ذلك.
لكن يحرث أكسر ، يصيح تسمعني الكراك ، وحتى تسمعون ذلك ، نعرف أن أهاب والحبل
يسحب هدفه بعد. أعتقد أنكم ، والرجال ، في الأشياء تسمى
الطوالع؟
ثم يضحك بصوت عال ، والبكاء وسيم! لأنهم يغرقون يحرث ، فإن الأمور الغرق
ارتفاع مرتين إلى السطح ، ثم يرتفع مرة أخرى ، أن يغرق إلى الأبد.
حتى مع موبي ديك -- يومين انه طرح -- غدا سيكون ثالث.
ايي ، والرجال ، وانه سوف يرتفع مرة أخرى -- ولكن فقط لصنبور مشاركة له!
D' انتم يشعر الرجال الشجعان والشجاعة؟ "
"وبينما كانت النيران لا يعرف الخوف ،" صرخ ستاب. "والميكانيكية و" ، تمتم اهاب.
تمتم الرجل وثم ذهب إلى الأمام ، على ما يلي : "إن الأشياء تسمى النذر!
وبالأمس تحدثت في نفس ستاربوك هناك ، فيما قاربي كسر.
أوه! كيف أسعى ببسالة لطرد من
قلوب الآخرين ما تم التوصل بسرعة في منجم --! والمجوسية -- والمجوسية --! ذهب ، ذهب؟
وكان عليه أن يذهب من قبل : -- ولكن كان لا يزال
أن ينظر إليه مرة أخرى يحرث أستطع يهلك -- كيف ذلك -- وهناك 'سا اللغز الآن قد يربك
جميع المحامين الذين تدعمهم أشباح خط كامل من القضاة : -- مثل منقار صقر
انها المكاييل ذهني.
وكان الحوت أنا ، وأنا سوف حلها ، على الرغم من! "عند الغسق ينحدر ، لا تزال في
البصر ليوارد.
هكذا مرة أخرى كان تقصير الشراع ، و
مر كل شيء تقريبا كما في الليلة السابقة ، فقط ، وصوت المطارق ، و
وسمع أزيز مجلخة حتى ما يقرب من
وضح النهار ، كما ان الرجال يخرجون بواسطة الفوانيس في التزوير كاملة ومتأنية ل
الغيار القوارب وشحذ أسلحتهم جديدة للغد.
غضون ذلك ، من العارضة لكسر آخاب
حطمت طائرة أدلى النجار له آخر ساقه ، في حين لا يزال كما في ليلة
من قبل ، وقفت أهاب متراخي ثابت داخل
احباط له ، له اختبأ هليوتروب وهلة ، ذهبت الى الوراء anticipatingly على اتصال والخمسين ؛
سبت شرقا المستحقة عن أقرب أحد
>
، الفصل 135. في اليوم الثالث تشيس.--.
في صباح اليوم الثالث بزغ عادلة والعذبة ، ومرة أخرى الانفرادي
شعرت بالارتياح ليلة أنا في الصدارة وجها لالصاري بواسطة حشود من ضوء النهار ، نظرة
عموميات ، كل الذين منقط الصاري والصاري تقريبا كل.
"؟ D' تبصرون له" بكى أخآب ، ولكن الحوت لم يكن بعد في الأفق.
"وفي أعقاب معصوم عنه ، على الرغم من ، ولكن بعد أن اتبع ، هذا كل شيء.
دفة هناك ؛ مطرد ، كما انت goest ، ويمتلك مستمرة.
ما هو يوم جميل مرة أخرى! كان من عالم جديد من صنع ، وجعل للمنزل الصيف ل
الملائكة ، وصباح هذا اليوم الأول من رمي المفتوحة لهم ، أكثر عدلا ويمكن اليوم
لا الفجر على هذا العالم.
وكان الطعام هنا للتفكير ، والوقت للتفكير أخآب ، ولكن يعتقد أهاب أبدا ، وأنه فقط
تشعر ويشعر ويشعر ، وهذا هو ما يكفي لوخز الرجل قاتلا! والجرأة على التفكير.
الله فقط هذا الحق والامتياز.
التفكير هو ، أو ينبغي أن يكون ، والبرودة والهدوء ألف ؛ ونبض قلوبنا الفقراء ، و
فاز أدمغتنا الفقراء كثيرا لذلك.
وبعد ، لقد فكرت في بعض الأحيان ذهني كان هادئا جدا -- الهدوء المجمدة ، وهذه الجمجمة القديمة
الشقوق بذلك ، مثل الزجاج الذي تحول الى محتويات الجليد ، وترتعد لها.
ولا يزال هذا الشعر ينمو الآن ، هذه اللحظة المتزايدة ، والحرارة يجب أن تولد ، ولكن
لا ، انها مثل هذا النوع من الحشائش الشائعة التي سوف تنمو في أي مكان ، وبين ترابي
فلوح من الجليد في غرينلاند أو في فيزوف الحمم البركانية.
كيف تهب عليه رياح البرية ، بل انها سوط عني وأشلاء ممزقة الأشرعة الانقسام
ضرب السفينة انهم القوا التشبث.
والرياح الدنيئة التي لا يوجد لديه شك في مهب يحرث ذلك من خلال ممرات السجون والزنزانات ،
والتهوية عنابر المستشفيات ، وبينهم ، ويأتي الآن اقرب ما تهب
الأبرياء والأصواف.
الخروج عليه --! انها لالملوث. وأنا الريح ، فما استقاموا لكم فاستقيموا ضربة لا أكثر على مثل هذا
الأشرار ، العالم بؤسا. فما استقاموا لكم فاستقيموا الزحف إلى كهف في مكان ما ، وأنسل خلسة
هناك.
وحتى الآن ، 'تيس شيء النبيلة والبطولية ، والرياح! الذين حققوا الانتصارات من أي وقت مضى؟
في كل قتال له الضربة الأخيرة ومرارة.
تشغيل إمالة في ذلك ، ولكن عليك تشغيل من خلال ذلك.
ها! فإن الرياح جبان ان الضربات رجال عراة تماما ، ولكن لا نقف في الحصول على واحد
ضربة.
أهاب حتى هو شجاعة شيء -- أي شيء أكثر نبلا من ذلك.
وكانت الرياح الآن ولكن الجسم ، ولكن كل الأشياء أن معظم أسخط والغضب
إنسان بشري ، كل هذه الأمور غير مادي ، ولكن غير مادي فقط كأشياء ، وليس كما
وكلاء.
There'sa معظم خاص ، وهو الأكثر دهاء ، أوه ، والفرق الأكثر الخبيثة!
وحتى الآن ، وأقول مرة أخرى ، وأقسم عليه الآن ، ان هناك شيئا وجميع المجيدة
كريمة في مهب الريح.
هذه الرياح الدافئة التجارة ، على الأقل ، وذلك في السماوات واضحة على ضربة مباشرة ، في
قوية وصامدة ، خفة قوية ، وليس من انحرف بصماتها ، ولكن
قد التيارات باسر البحار وبدوره
تك ، وأعتى من Mississippies سريع الأراضي والانحراف عنه ، مؤكدة
أين تذهب في الماضي.
والبولنديين الأبدية! هذه الصفقات بشكل مباشر بحيث نفسها التي تهب على السفينة الحميدة ؛
هذه الصفقات ، أو شيء من هذا القبيل لهم -- وهذا أمر ثابت بذلك ، وعلى النحو الكامل
قوية ، ضربة نفسي keeled على طول!
لذلك! عاليا هناك!
ما ديفوار تبصرون؟ "" لا شيء يا سيدي ".
"لا شيء! وظهر في متناول اليد!
ويذهب doubloon - التسول! ترى الشمس!
آي ، آي ، فإنه يجب أن يكون كذلك. لقد قلت له oversailed.
كيف ، وحصلت على بدء؟
ايي ، وانه يسعى لي الآن ، ليس الأول ، HIM -- فهذا أمر سيئ ، وأنا قد يكون على علم بذلك ، أيضا.
غبي! خطوط -- والحراب انه القطر. آي ، آي ، وواجهت أنا عليه الليلة الماضية.
حول! حول!
ينزل ، وجميع من انتم ، ولكن الرافضة تبدو عادية!
رجل الأقواس! "
التوجيه كما فعلت ، كانت الرياح قد نوعا ما عن الربع Pequod ، حتى أن
أبحرت السفينة تستعد الآن يجري وأشار في الاتجاه المعاكس ، من الصعب على نسيم
كما أنها rechurned كريم في أعقاب سيارتها البيضاء الخاصة.
"ضد الريح انه يوجه الآن لفتح الفك" ، غمغم ستاربوك لنفسه ، كما
ملفوف هو الجديد استحوذ الرئيسي - هدفين على السكك الحديدية.
"ليحفظ الله لنا ، ولكن بالفعل يشعر عظامي رطبة داخل لي ، ورطبة من الداخل بلدي
الجسد. أنا misdoubt لي أنني أعصي الله في بلدي
طاعة له! "
"الوقوف الى جانب لاقناع لي حتى!" بكى أخآب ، والمضي قدما إلى سلة تيل.
"ينبغي أن نجتمع عليه قريبا".
"آي ، آي ، يا سيدي ،" ولم حالا ستاربوك أهاب العطاءات ، ومرة أخرى اهاب
تتأرجح على ارتفاع. ومرت ساعة كاملة الآن ، وذهب إلى ضرب
الأعمار.
الوقت نفسه تعقد الآن نفسا طويلا مع الترقب الشديد.
ولكن على الماضي ، نحو ثلاث نقاط عن القوس الطقس ، وأهاب مرة أخرى descried صنبور ،
وعلى الفور من الصرخات three - three الصاري رؤساء ارتفعت وكأن ألسنة
وقد اعرب النار عليه.
"الجبهة الى الجبهة أقابل اليك ، وهذه المرة الثالثة ، موبي ديك!
على سطح السفينة هناك -- أكثر وضوحا حتى يستعدوا ؛! الحشد لها في عين الرياح.
فهو بعيد جدا لخفض قبالة بعد ، السيد ستاربوك.
الأشرعة يهز! الوقوف على ذلك الربان مع مطرقة قمة!
بذلك ، لذلك ، يسافر بسرعة ، ولا بد لي من الأسفل.
ولكن اسمحوا لي أن جولة واحدة تبدو جيدة أكثر عاليا هنا في البحر ، وهناك وقت ل
ان.
ايي تغير ، وليس منذ أن غمز ؛ قديمة والبصر القديمة ، وبعد ذلك بطريقة أو بأخرى الشباب
وشهدت لأول مرة ، وهو صبي ، من تلال الرمل من نانتوكيت!
نفس --! نفسها --! نفسه لنوح بالنسبة لي.
لينة الدش There'sa ليوارد. leewardings جميلة مثل هذه!
يجب أن تؤدي في مكان ما -- إلى شيء آخر غير الأرض المشتركة ، وأكثر من رائع
النخيل.
المواجه للريح! الحوت الأبيض يذهب بهذه الطريقة ، ونتطلع إلى مهب الريح ، ثم ، وعلى نحو أفضل لو
bitterer الربع. ولكن جيدة وداعا ، وداعا حسن ، البالغ من العمر الصاري الرأس!
ما هذا --؟ الخضراء؟ ايي والطحالب الدقيقة في هذه الشقوق مشوه.
لا يوجد مثل هذه البقع الخضراء على رأسه الطقس القصيبي!
هناك فرق الآن بين سن الرجل القديم ولهذه المسألة.
لكن ايي ، الصاري القديمة ، ونحن نكبر معا على حد سواء ؛ الصوت في أجسام لدينا ، على الرغم من
نحن لا سفينتي؟
ايي ، ناقص في ساقه ، هذا كل شيء. من السماء هذا الحطب لديه أفضل من
لحم بلدي يعيش كل شيء.
لا أستطيع مقارنة معها ، ولقد عرفت بعض السفن المصنوعة من الأشجار الميتة وتدوم
حياة الرجال مصنوعة من الاشياء الأكثر حيوية من الآباء الحيوية.
ما الذي قاله؟ وينبغي أن يذهب ما زال أمامي ، والطيار بلدي ، وبعد أن نرى
مرة أخرى؟ ولكن أين؟
سوف يكون لي عيون في قاع البحر ، لنفترض أنني تنحدر تلك السلالم التي لا تنتهي؟
وطوال الليل لقد كنت تبحر منه ، حيثما كان ذلك لأنه لم يغرق.
آي ، آي ، مثل العديد من الحقيقة أكثر told'st انت direful كما لمس نفسك يا
المجوسية ، ولكن ، أخاب ، وهناك تراجع خاصتك النار قصيرة.
وداعا ، رأس الصاري -- ابقاء العين جيدة على الحوت ، في حين أن ابن ذهبت.
سنتحدث إلى الغد ، كلا ، إلى الليل ، وعندما حوت أبيض يستلقي هناك ، والتي تعادل
الرأس والذيل ".
والقى كلمة ، ومازال يحدق حوله ، وقد خفضت بشكل مطرد من خلال
المشقوقة الزرقاء الهواء إلى سطح السفينة.
في الوقت المناسب خفضت الزوارق ، ولكن ما يقف في مؤخرة القارب بلاده ، أهاب فقط
لوح انه حامت على نقطة من النسب ، لميت ، -- الذي عقد واحد من
الرافعة الحبال على سطح السفينة -- ودعت له وقفة.
"ستاربوك!" "سيدي الرئيس؟"
"للمرة الثالثة في السفينة نفسي يبدأ على هذه الرحلة ، ستاربوك".
"آي ، يا سيدي ، انت الذبول يكون عليه ذلك."
وقال "بعض السفن تبحر من موانئها ، وبعد ذلك من أي وقت مضى في عداد المفقودين ، ستاربوك!"
"الحقيقة يا سيدي : الحقيقة أتعس".
"بعض الرجال يموتون في الجزر ، وبعضها في المياه المنخفضة ، وبعضها في الكامل للفيضان ؛ -- و
أشعر الآن وكأنها انتفخ هذا كل المشط one متوج ، ستاربوك.
إنني القديم ؛ -- مصافحة لي ، رجل ".
التقى أيديهم ؛ عيونهم مثبتة ؛ الدموع ستاربوك هو الغراء.
"أوه ، كابتن بلادي ، بلادي كابتن --! القلب النبيل -- لا تذهب -- لا تذهب --! انظر ، إنها الرجل الشجاع الذي
يبكي ؛! وكم كبير من الإقناع العذاب ثم "
"السفلى بعيدا!" -- بكى أخآب ، والقذف في ذراع زميله منه.
"الوقوف الى جانب افراد الطاقم." وفي لحظة كان القارب سحب الجولة
وثيق في إطار المؤخرة.
"إن أسماك القرش! ! أسماك القرش "صرخ بصوت منخفض من المقصورة النافذة هناك ،" يا سيد ،
سيدي ، أعود! "
ولكن سمعت أهاب شيئا ، لصوته كان رفيع ثم رفعها ، وقفز زورق
في.
ومع ذلك فإن صوت كلم صحيح ، وأنه قد سعى لندرة من السفينة ، عندما بدأت أعداد من
أسماك القرش ، وترتفع على ما يبدو من خارج المياه الداكنة تحت بدن السفينة ، بشكل ضار
قطعت على ريش من المجاذيف ، كل
الوقت انخفضت أنهم في الماء ، وبهذه الطريقة رافقت القارب مع لدغات الخاصة بهم.
وهو شيء لا يحدث بشكل غير مألوف للزوارق الحيتان في البحار الذين يحتشدون ، و
أسماك القرش في الأوقات التالية على ما يبدو لهم بالطريقة نفسها التي متبصرا النسور
تحوم فوق رايات أفواج يسيرون في شرق البلاد.
ولكن هذه الحيتان الأولى التي لوحظت من قبل Pequod منذ الابيض
وقد حوت descried الأولى ؛ وعما إذا كان هذا الطاقم كانوا جميعهم من اهاب مثل
النمر الأصفر البرابرة ، وبالتالي
الجسد أكثر من المسك إلى الحواس من أسماك القرش -- مسألة معروفة جيدا في بعض الأحيان
ولكن يبدو أنها كانت عليه ، لمتابعة واحد دون أن القارب بالتحرش -- تؤثر عليهم ،
الآخرين.
"قلب من الصلب المطاوع!" غمغم ستاربوك التحديق أكثر من جانب ، والتالي مع
عينيه القارب انحسار -- "أفأنت بعد الحلقة بجرأة إلى أن البصر -- خفض خاصتك
عارضة بين أسماك القرش جشع ، وتليها
لهم ، فاغر الفم لمطاردة ، وهذا اليوم الحاسم الثالث -- لأنه عندما الثلاثة؟
أيام التدفق معا سعيا one مكثفة مستمرة ؛ تأكد من أن الأول هو
الصباح ، والثانية ظهرا ، والثالثة
في المساء ونهاية هذا الشيء -- أن تكون هذه الغاية ما قد.
أوه! إلهي! ما هذا الذي يطلق النار من خلالي ، ويترك لي الهدوء القاتل بذلك ،
الحوامل بعد ، -- ثابتة في الجزء العلوي من قشعريرة!
الامور في المستقبل السباحة قبلي ، كما هو الحال في الخطوط العريضة فارغة وهياكل عظمية ؛ كل الماضية
نمت بطريقة أو بأخرى قاتمة. مريم ، الفتاة! انت في fadest أمجاد شاحب
ورائي ؛ صبي!
يبدو لي أن أرى عينيك لكن نمت الزرقاء الرائعة.
أغرب مشاكل الحياة تبدو المقاصة ، ولكن الغيوم بين اكتساح -- هل لي في رحلة
نهاية المقبلة؟
ساقي يشعر بالاغماء ؛ مثل أجره الذي القدمين كل يوم.
أشعر قلبك -- يدق حتى الآن؟ اثارة نفسك ، ستاربوك --! تفادي تشغيله --
تحرك ، تحرك! يتكلم بصوت عال --! ماست الرأس هناك!
انظر أيها الصبي جهة بلادي على تلة -- مخبول ؛؟ --! - عاليا هناك -- إبقاء العين على الحرص خاصتك
القوارب : --
"مارك جيدا الحوت --! هو! مرة أخرى --! ابعاد أن الصقور! انظر! انه المكاييل -- انه الدموع
ريشة "-- يشير إلى علم أحمر تحلق في شاحنة الرئيسي --" ها! انه تحلق بعيدا مع
ذلك --! أين رجل يبلغ من العمر الآن؟ انت see'st أن الأفق ، يا اهاب --! يرتعد ، يرتعد "
كانت القوارب لم تذهب بعيدا جدا ، وعندما بإشارة من رؤساء الصاري -- وهو الهبوط
وأوضح اللواء اهاب عرف الذراع ، أن الحوت قد بدا ولكن ينوي أن يكون على مقربة منه في
شغل المقبل في الارتفاع ، في طريقه له ،
القليل من جانبي السفينة ، والحفاظ على الطاقم becharmed العميق
الصمت ، وموجات الرأس فاز المبرمة وعقد القوس ضد المعارضة.
"محرك الأقراص ، محرك الأقراص في أظافرك ، يا أيها الأمواج! إلى رؤوسهم في أقصى طردهم! انتم
لكن الضربة شيء دون غطاء ، والتابوت وليس كفن لا يمكن الألغام : -- والقنب
يمكن ان تقتل لي فقط!
ها! ها! "
فجأة المياه المحيطة بها تضخمت ببطء في دوائر واسعة ، ثم سرعان ما
upheaved ، كما لو كان ينزلق جانبيا من بيرغ المغمور من الجليد ، وارتفاع بسرعة ل
السطح.
وسمع صوت منخفض الهادر ؛ subterraneous همهمة ، وعقدت بعد ذلك كل ما لديهم
الأنفاس ؛ bedraggled كما هو الحال مع حبال زائدة ، والحراب والرماح و، شكل رصاصة واحدة واسعة
بالطول ، ولكن بشكل غير مباشر من البحر.
حامت عليه سجي في الحجاب تدلى رقيقة من الضباب ، للحظة في rainbowed
ثم انخفض مرة أخرى في أغرقت العميقة ؛ الهواء.
تومض المياه صعودا سحقت ثلاثين قدما ، لحظة مثل أكوام من
بردجز ، ثم غرقت في مكسرا وابل من رقائق ، وترك على سطح تحلق
مدهون مثل الحليب جولة جديدة من الرخام الجذع الحوت.
! "أعط الطريق" بكى أخآب إلى الملاحين ، واندفعت إلى الأمام لزوارق الهجوم ، ولكن
بدا موبي ديك جنونية بواسطة مكاوي أمس الطازجة التي المتآكلة به ،
تمتلك combinedly بواسطة الملائكة كل ما سقط من السماء.
الطبقات واسعة من الأوتار ملحومة overspreading جبهته بيضاء واسعة ،
وقال انه جاء بصفته رئيسا لل؛ تحت الجلد شفافة ، بدا محبوك معا
متماوج ذيله بين قوارب ، ومرة واحدة
أكثر flailed بينهما ؛ امتدت على الحديد والرماح من الزوارق الاصحاب البلدين ،
ومحطما في جانب واحد من الجزء العلوي من الأقواس ، ولكن ترك اهاب تقريبا
دون ندبة.
وبينما كانت Daggoo Queequeg وقف ألواح المتوترة ، ومثل السباحة الحوت
يخرج منها ، وتحولت ، وأظهر الجناح واحدة بأكملها فيما كان يطلق الرصاص بها مرة أخرى ؛ في
تلك اللحظة انفجرت بالبكاء سريعة تصل.
انتقد جولة وجولة لدعم السمك ؛ pinioned في بناء يتحول يتحول فيه ،
خلال الليلة الماضية ، كان الحوت ملفوف والإلتفاف من الأسطر من حوله ،
واعتبرت الهيئة half ممزقة من المجوسية ؛
السمور له ثياب بالية الى اشلاء ؛ عينيه منتفخة تحولت بالكامل عند أهاب القديمة.
انخفض الحربة من يده. "Befooled ، befooled!" -- في الرسم طويل
التنفس العجاف -- "آي ، المجوسية!
أرى اليك مرة أخرى.-- آي وانت goest من قبل ، وهذا ، هذا هو ثم كفن
هذا الوعد بآلامك انت. ولكن أحمل اليك هذه الرسالة الأخيرة من خاصتك
كلمة واحدة.
أين هو كفن الثانية؟
بعيدا ، وزملائه ، إلى السفينة! تلك القوارب لا جدوى الآن ؛ إصلاح لهم اذا كنتم يمكن في الوقت المناسب ،
ويعود لي ، وإذا لم يكن كذلك ، ويكفي اهاب الموت -- داون ، والرجال! أول شيء ولكن
عروض للقفز من هذا القارب أقف في ، هذا الشيء أنا الحربة.
انكم لستم رجال آخرين ، ولكن ذراعي وساقي ، وذلك طاعة لي.-- أين الحوت؟
انخفضت مرة أخرى؟ "
لكنه بدا انه قريب جدا القارب ، وكأن لعازمة على الهروب مع انه يحمل جثة ،
وكما لو كان في مكان معين لقاء آخر ولكن كان له في مرحلة
رحلة المواجه للريح ، وموبي ديك الآن مرة أخرى
السباحة بثبات إلى الأمام ، ومرت تقريبا السفينة -- التي كانت حتى الآن
تبحر في اتجاه مخالف له ، وإن كان في الوقت الحاضر قد تم التقدم لها
توقف.
بدا السباحة مع سرعة قصوى له ، والآن فقط على نية السعي
له الصراط المستقيم الخاصة في البحر. "أوه! آخاب "بكى ستاربوك" ، وليس بعد فوات الأوان
غير أنه ، حتى الآن ، في اليوم الثالث ، بالكف عن ذلك.
انظر! موبي ديك يسعى اليك لا. فمن أنت ، أنت ، أن seekest بجنون له! "
الابحار الى ارتفاع الرياح ، والمندفع بسرعة القارب وحيدا ليوارد ، وذلك
كلا المجاذيف وقماش.
وفي الماضي عندما كان أخآب الانزلاق من السفينة ، وذلك بالقرب من وبوضوح للتمييز
واشاد يواجه ستاربوك كما اتكأ على السكك الحديدية ، وعليه لتحويل سفينة تقريبا ، و
تتبع له ، وليس بسرعة جدا ، في فاصل الحكيم.
نظرة عابرة إلى أعلى ، ورأى ان Tashtego ، Queequeg وDaggoo ، تصاعد بشغف
ثلاثة رؤساء ، الصاري ، بينما كانت تعصف الملاحين في زورقين التي أحبطت
ولكن فقط تم رفع إلى جنب ، وكانوا منشغلين في العمل في إصلاح لهم.
واحدا بعد الآخر ، من خلال الثقوب الميناء ، كما انه انطلق ، وقال انه اشتعلت أيضا تحلق
لمحات من ستاب وقارورة ، الشغل على سطح السفينة نفسها بين أكوام من جديد
مكاوي والرماح.
كما رأى كل ذلك ، كما سمع المطارق في قوارب كسر ؛ مطارق أخرى بعيدة
بدا يقود مسمار في قلبه. بل انه ارتفع.
والآن بعد أن تم وضع علامات ذهب ريشة أو العلم من الرأس ، الصاري الرئيسي ، هتف له
Tashtego ، الذين اكتسبوا فقط أن جثم ، أن ينزل مرة أخرى لمدة العلم ، و
المطرقة والمسامير ، ولذا فإنه مسمار في الصاري.
سواء عن طريق مطاردة *** الأيام الثلاثة على التوالي ، ومقاومة السباحة بمنزله
في إعاقة معقود وهو يحمل ، أو ما إذا كان بعض الخداع والخبث الكامن
في قوله تعالى : أيهما كان صحيحا ، والأبيض
طريقة الحوت بدأ الآن للحد ، كما يبدو ، من القارب حتى تقترب بسرعة
له مرة أخرى ، وإن كان في الواقع بداية الحوت الأخير لم يكن وقتا طويلا واحد على النحو
من قبل.
وما زال كما انحدر أهاب عبر موجات أسماك القرش unpitying رافقته ، وهكذا
تمسك pertinaciously إلى القارب ، وباستمرار حتى بت في المجاذيف التي تبحر ،
أصبحت شفرات خشنة ومطحون ، و
تركت شظايا صغيرة في البحر ، وتراجع في كل جانب تقريبا.
"تنبهوا لها لا! تلك الأسنان كنها تعطي rowlocks جديدة لالمجاذيف الخاص.
سحب على!
'تيس أفضل الراحة ، والفك سمكة القرش من الماء الغلة."
واضاف "لكن في كل لدغة ، يا سيدي ، شفرات رقيقة تنمو أصغر وأصغر!"
"وتستمر لفترة كافية! سحب على --! ولكن من الذي يمكن أن أقول "-- يتمتم : --" ما إذا كانت هذه
أسماك القرش تسبح لتتغذى على الحوت أو على اهاب -- ولكن على الانسحاب!
ايي ، كل على قيد الحياة ، والآن -- ونحن على مقربة منه.
رأس! أخذ دفة! اسمحوا لي بالمرور "-- وأقول ذلك اثنين من الملاحين وساعدته
يتطلع إلى الانحناء من القارب لا يزال يرفرف.
مطولا كما كان يلقي الحرفية إلى جانب واحد ، وركض تتراوح جنبا إلى جنب مع الأبيض
الجناح الحوت ، بدا غريبا للغافلين تقدمه -- كما حوت
وأحيانا -- وأهاب كان الى حد ما داخل
كرة لولبية من ضباب الدخان الجبلية ، التي خلعت من الحوت صنبور ، جولته
عظيم ، Monadnock سنام ؛ كان حتى إغلاق له بذلك ، وعندما ، مع الجسم يتقوس الظهر ،
وذراعيه بالطول عالية لرفع
اتزان ، اندفعت انه الحديد له شرسة ، وأكثر شراسة بكثير عنته إلى الحوت مكروه.
كما غرقت كل من الصلب واللعنة على مأخذ ، وكأن الانزلاق الى مستنقع ، موبي ديك
writhed جانبية ؛ توالت بشكل متقطع الجناح قريب له ضد القوس ، وبدون
الثقب ثقب فيه ، لذلك ميال فجأة
القارب أكثر ، أن لم يكن من أجل الجزء المرتفع من الشفير الحافة العليا من المركب الذي كان
ثم تعلق ذلك ، مرة أخرى أهاب وقد القوا في البحر.
كما كان ، وثلاثة من الملاحين -- الذين لا foreknew لحظة دقيقة من
نبله ، وبالتالي كانت غير مستعدة لآثاره -- وكانت هذه من نائية ، ولكن انخفض بذلك ،
إنه في لحظة two منهم يمسك
الشفير الحافة العليا من المركب ومرة أخرى ، وترتفع الى مستواه على موجة تمشيط والقوا بأنفسهم جسدي
مرة أخرى داخلي ، ورجل ثالث اسقاط عاجزا منجمة ، ولكن لا يزال واقفا على قدميه و
السباحة.
في وقت واحد تقريبا ، مع ارادة الاقوياء من ungraduated ، حظية
السرعة ، اندفعت الحوت الابيض عبر البحر التقلب.
ولكن عندما بكى أهاب الخروج إلى مدير الدفة لتتناوب مع الخط الجديد ، وأنه عقد
لذا ، وأمر لافراد الطاقم بدوره مستديرة حول مقاعدها ، وسحب القارب حتى
العلامة ؛ لحظة خط الغادرة شعر
تلك السلالة المزدوجة والجرار ، قطعت في الهواء فارغة!
وقال "ما لي في فواصل؟ بعض الشقوق عصب -- 'تيس كله مرة أخرى ؛! المجاذيف!
المجاذيف!
انفجار في الله عليه وسلم! "
الاستماع إلى الاندفاع الهائل من القارب البحري تحطمها ، بعجلات الحوت مستديرة ل
الحاضر جبهته فارغة في الخليج ، ولكن في هذا التطور ، والتقاط مشهد
تقترب بدن السفينة السوداء ؛ على ما يبدو
رؤية في ذلك مصدر كل ما قدمه من الاضطهاد ؛ bethinking ذلك -- قد يكون -- وهو
وهو يحمل وفجأة ، عند اسفل مقدمة المركب على المضي قدما ، يضربون له ؛ عدو أكبر وأسمى
فكي وسط زخات المطر الناري من الرغوة.
أخآب متداخلة ؛ يده فضرب جبهته.
"أنا أعمى تنمو ؛ اليدين! يمد لي قبل ان جاز لي بعد تلمس طريقي.
Is't الليل؟ "
"إن الحيتان! السفينة! "صرخ المجدفين تذلل.
"المجاذيف! المجاذيف!
إلى أسفل المنحدر إلى أعماق خاصتك ، يا بحر ، أن يكون ليحرث من أي وقت مضى بعد فوات الأوان ، وقد أهاب الشريحة
هذا الأخير ، والوقت الماضي ، بناء علامته! أنا انظر : السفينة! السفينة!
اندفاعة على الرجال بلدي ،!
وانتم لن ينقذ سفينة بلادي؟ "
ولكن كما اضطر المجدفين بعنف قاربهم خلال تمزلج البحار ، يدق ، و
قبل مغرم الحيتان القوس والغايات من اثنين من ألواح من خلال الاندفاع ، وفي لحظة ، وتقريبا
وضع ما يقرب من قارب متوقف مؤقتا
المستوى مع الأمواج ، في نصف بالخوض ، المرشوش الطاقم ، وتسعى جاهدة لوقف الفجوة
وأصل بالة المياه تتدفق.
غضون ذلك ، عن تلك اللحظة الرءيه واحد ، وظلت سارية في Tashtego رأس المطرقة
علقت في يده ، والعلم الأحمر ، نصف الالتفاف عليه كما هو الحال مع منقوشة ، ثم
وتدفق نفسها خارج مستقيم منه ، كما
بنفسه إلى الأمام المتدفقة القلب ، في حين ستاربوك وستاب ، والوقوف على
اشتعلت bowsprit تحت والبصر من الوحش أسفل القادمة فقط بمجرد وصوله.
"الحوت ، الحوت!
يصل رأس بزيادة رأس! أوه ، كل القوى انتم الحلو من الهواء ، والآن لي عناق
إغلاق! دعونا لا يموت ستاربوك ، إذا كان لا بد له من الموت ، في
إغماء المرأة مناسبا.
يصل رأس ، وأنا أقول -- أيها الحمقى ، والفك! الفك! هل هذا هو نهاية صلاتي الانفجار في كل مكان؟
طوال حياتي الطويلة fidelities؟ أوه ، أهاب ، أهاب ، لو عمل خاصتك.
ثابت! الربان وثابتة.
كلا ، كلا! يصل رأس مرة أخرى!
انه ينتقل لتلبية لنا! أوه ، جبينه unappeasable محركات الأقراص على نحو
واحد ، التي من واجبها يقول له انه لا يستطيع الخروج.
إلهي ، الوقوف إلى جانب لي الآن! "" قف ليس لي ، ولكن الوقوف تحت لي ،
كائنا من كنت الآن من شأنها أن تساعد ستاب ؛ لستاب ، أيضا ، والعصي هنا.
أنا ابتسامة في اليك ، انت مبتسما الحوت!
الذي ساعد في أي وقت مضى ستاب ، أو الاحتفاظ بها ستاب مستيقظا ، ولكن ستاب الخاصة unwinking العين؟
والآن الفقراء ستاب يذهب الى الفراش بناء على mattrass هذا هو كل شيء لينة أكثر من اللازم ؛ فإنه
كانت محشوة أجمة!
أنا ابتسامة في اليك ، انت مبتسما الحوت! نظرة انتم ، والشمس والقمر والنجوم!
أعطي الكلمة للزميل أيها القتلة جيدة كما كانت دائما بإسهاب عن شبح له.
لهذا كله ، أود أن الطوق بعد النظارات مع انتم ، انتم ولكن اليد الكأس!
أوه ، أوه! أوه ، أوه! أنت مبتسما الحوت ، ولكن سيكون هناك الكثير من الإبتلاع قريبا!
لماذا انتم لا يطير ، يا اهاب!
بالنسبة لي ، قبالة الأحذية وسترة له ؛ ستاب السماح له يموت في الأدراج!
موت أكثر وأكثر متعفن المملحة ، على الرغم ؛ -- الكرز! الكرز! الكرز!
أوه ، قارورة ، ليحرث one الكرز الأحمر نموت! "
"الكرز؟ أود فقط أن كنا حيث تنمو.
أوه ، ستوب ، وآمل في وجه والدتي المسكينة بلدي دفع جزء من هذا يحرث ، وإذا لم يكن كذلك ، القروش القليلة سوف
حان الآن لها ، لتصل الرحلة ".
أقواس من السفينة ، وكلها تقريبا البحارة معلقة الآن نشطة ؛ المطارق ، وقطعا من خشب ،
الرماح والحراب ، احتفظ ميكانيكيا في أيديهم ، تماما كما كانوا قد اندفعت
من وظائفهم المختلفة ، كل ما لديهم
مسحور العينين النية على الحوت ، والتي من جانب إلى جانب تهتز له بغرابة
predestinating الرأس ، وأرسلت فرقة كبيرة من الرغوة الهلالية overspreading قبله
كما نقله.
الانتقام والثأر السريع ، والحقد الأبدي في الجانب بلدة بأكملها ، ورغم
من كل ما يمكن أن يفعله إنسان بشري دعم البيضاء الصلبة ، من جبهته ضربوا
ميمنة السفينة القوس ، وحتى الرجال والأخشاب ملفوف.
سقط بعض شقة على وجوههم.
مثل شاحنات فكها ، ورؤساء harpooneers هزت عاليا على مثل الثور بهم
الرقاب. من خلال الخرق ، سمعوا مياه
صب ، والسيول الجبلية أسفل المسايل.
"السفينة! وكفن --! في كفن الثاني "بكى اهاب
من القارب ، "يمكن أن يكون إلا على الخشب الأمريكي!"
ركض الحوت سفينة الغوص تحت تسوية ، ترتعش طول عارضة لها ، ولكن تحول
تحت الماء ، النار بسرعة الى السطح مرة أخرى ، بعيدة عن القوس أخرى ، ولكن ضمن
ياردات قليلة من القوارب أهاب ، حيث ، لبعض الوقت ، كان يرقد هادئة.
"أنتقل جسدي من الشمس. ما هو ، Tashtego! اسمحوا لي أن أسمع مطرقة خاصتك.
أوه! unsurrendered انتم three أبراج من الألغام ؛ انت عارضة uncracked ؛ والله وحده ، للتخويف
بدن ، انت على سطح السفينة شركة ، ورأس متعجرفة ، ومقدمة المركب أشار القطب ، -- وفاة المجيد السفينة!
يجب أن يموت ثم أنتم ، ودون لي؟
أنا أقطع من اعتزاز مولعا الأخير من قباطنة السفن الغارقة بخلا؟
أوه ، والموت وحيدا على الحياة وحيدا! أوه ، الآن أشعر عظمة بلدي أعلى يكمن في
بي الحزن الأعلى.
هو ، هو! كل ما تبذلونه من حدود أبعد ، صب انتم الآن في ، وانتم عباب الجريئة كله بلدي
تكدست الحياة الضائعة ، وهذا واحد أعلى مشاطة موتي!
نحو اليك أنا لفة ، وانت كل تدمير ولكن الحوت unconquering ؛ الى الاخير أنا
التعامل مع اليك ؛ من قلب الجحيم لأنني طعنة في اليك ، على سبيل الكراهية أبصق في تقريري الأخير
التنفس عند اليك.
بالوعة جميع النعوش وسيارات نقل الموتى كل واحدة مجموعة مشتركة! ومنذ ذلك ولا يستطيع أحد أن الألغام ،
اسمحوا لي بعد ذلك الى سحب قطعة ، في حين لا تزال تطارد اليك ، على الرغم من تعادل اليك ، انت
الحوت اللعينة!
وهكذا ، حتى أعطي الرمح "واندفعت والحربة ؛! الحوت المنكوبة
توجه إلى الأمام ، مع سرعة إشعال خط يمر عبر الأخاديد ؛ -- ركض كريهة.
انحنى أخآب لمسحها ، وأنه لم مسحها ، ولكن تحلق بدوره قبضوا عليه على مدار
الرقبة ، والوتر والبكم voicelessly التركية ضحيتهم ، تم اطلاق النار عليه من
القارب ، يحرث الطاقم يعرف انه ذهب.
لحظة المقبل ، طار الثقيلة العين لصق في نهاية الحبل النهائي من صارخ ،
الحوض فارغا ، طرقت باستمرار على المجذف ، والضرب على البحر ، واختفت في أعماقها.
للحظة ، وقفت طاقم القارب ما زال التقيم ؛ ثم تحول.
"السفينة؟ الله كبير ، حيث هي السفينة؟ "
سرعان ما عبر وسائل ، رأى قاتمة محيرة الوهمية لها يتلاشى الجانبي ، كما في
فاتا مورغانا الغازية ؛ فقط الصواري العلوي من المياه ، في حين تحددها
الافتتان ، أو الدقة ، أو مصير ، وبهم
العلياء النبيلة مرة واحدة ، لا تزال تحتفظ harpooneers الوثنية نواطير على الغرق
البحر.
والآن ، وصادرت دوائر متحدة المركز الوحيد القارب نفسه ، وجميع أفراد طاقمها ، ولكل
مجذاف عائمة ، وانس كل قطب ، والغزل ، وتحريك الجماد ، كل جولة
وجولة في أحد الدوامة ، قامت أصغر رقاقة من Pequod بعيدا عن الأنظار.
ولكن كما whelmings مشاركة سكب intermixingly أنفسهم على رأسه الغارقة
الهندي على الصاري الرئيسي ، وترك بضع بوصات من الصاري منتصبا مرئية حتى الآن ،
مع تدفق متر طويلة من
العلم ، الذي موج بهدوء ، مع coincidings المفارقات ، عبر تدمير عباب
انها لمست تقريبا ؛ -- في تلك اللحظة ، وهي الذراع الحمراء ومطرقة حامت متخلف
الرقي في الهواء الطلق ، في فعل
تسمير العلم أسرع وأسرع حتى الآن إلى الصاري الخمود.
سماء الصقر tauntingly التي اتبعت في أسفل شاحنة الرئيسي من موطنها الطبيعي
من بين النجوم ، وينقر في العلم ، والمضايقة Tashtego هناك ، هذا الطائر الآن
مصادف لاعتراض التصفيق واسعة
الجناح بين المطرقة والخشب ، والشعور في الوقت نفسه أن الأثير
التشويق ، وحشية المغمورة تحت ، في اللحظات فاته ، أبقى مطرقته المجمدة
هناك ، وحتى الطيور من السماء ، مع
archangelic الصرخات ، ودفع له منقار صعودا الإمبراطورية ، والأسير كامل مستواه
ذهب مطوية في علم اهاب ، أسفل مع سفينته ، والتي ، مثل الشيطان ، لن يغرق
الى الجحيم حتى أنها امتدت جزءا حيا
السماء على طول معها ، وخوذات نفسها معها.
طارت الطيور الصغيرة الآن يصرخ على الخليج بعد التثاؤب ؛ ومتجهمة فاز الأمواج البيضاء
ضد جوانبه شديدة الانحدار ، ثم انهار كل وكفن كبير من البحر
توالت على أنها تدحرجت خمسة آلاف سنة مضت.
الفصل 136 الخاتمة
"وأنا فقط AM هروب وحدها لأقول لك" وظيفة.
انها فعلت الدراما. فلماذا هنا أي خطوة واحدة عليها؟ --
لأن واحدا لم ينجو من الحطام.
انها مصادفة ذلك ، أنه بعد اختفاء المجوسية ، وأنا منهم كان الأقدار
عينت لتحل محل bowsman اهاب ، عندما افترض أن bowsman
الشاغرة آخر ، ونفس ، والذين ، على حين
آخر يوم ألقيت على الرجال الثلاثة من خارج القارب هزاز ، أسقطت منجمة.
بذلك ، تطفو على هامش المشهد الذي أعقب ذلك ، وعلى مرأى ومسمع منه ، وعندما
كنت شفط halfspent من السفينة غرقت وصلت لي ، بعد ذلك ، ولكن ببطء ، وتعادل نحو
إغلاق الدوامة.
وعندما وصلت إلى ذلك ، فإنه تراجع إلى تجمع دسم.
جولة وجولة ، ثم ، والتعاقد من أي وقت مضى نحو فقاعة مثل زر السوداء في
محور هذه الحلقة يلنج ببطء ، مثل آخر Ixion فعلت تدور.
حتى ، والحصول على هذا المركز الحيوي ، وانفجرت فقاعة سوداء التصاعدي ، والآن ، والمحررة
سبب الربيعية الماكرة ، ونظرا لطفو الكبير ، مع ارتفاع كبير
القوة ، ونعش الحياة العوامة النار بالطول
من البحر ، وسقطت على الارض ، والتي طرحتها جانبي.
مدعومة من قبل أن التابوت ، على ما يقرب من يوم كامل والليل ، وأنا طرحت على لينة
وdirgelike الرئيسية.
أسماك القرش unharming ، انحدر من قبل كما لو مع الأقفال على أفواههم ، وحشية
أبحر البحر الصقور مع مناقير مغمد. في اليوم الثاني ، وجهت الشراع القريب ،
أقرب ، واختارت لي حتى في الماضي.
كانت راشيل الملتوية ، المبحرة ، وذلك في بحثها مذكرا بعد اختفائها
الأطفال ، وجدت فقط اليتيم.
>