Tip:
Highlight text to annotate it
X
الآباء والأبناء من قبل إيفان تورجنيف الفصل 27
وكان أولياء الأمور بازاروف القديمة ومما يزيد من الفرحة قبل وصول ابنهم مفاجئ في
حساب من فجائية الكامل.
تم تحريكها حتى Arina Vlasyevna، الصاخبة بشكل مستمر حول جميع أنحاء
منزل، أن فاسيلي إيفانوفيتش قالت انها مثل الحجل، وذيل قصير من شقة
سترة لها القليل آتينا لها نظرة مثل العصافير.
وقال انه سمع أصواتا نفسه وبت لسان حال العنبر من غليونه، أو يمسك
تحولت العنق مع أصابعه، جولة رأسه، كما لو كان محاولة لمعرفة
إذا كان مشدود بشكل صحيح على، ثم
فتح فمه فجأة واسعة وضحك سكينة.
: "أنا حضرت على البقاء معكم لمدة ستة أسابيع كاملة، رجل يبلغ من العمر،" وقال بازاروف له.
"كنت أريد أن أعمل، لذا يرجى ألا تقاطعني."
"أنت لن أنسى ما وجهي يبدو، هذه هي الطريقة التي سوف يقطع عليك!" أجاب
فاسيلي إيفانوفيتش.
ولكنه احتفظ بوعده. بعد تثبيت ابنه في دراسته كما
من قبل، واختبأ تقريبا نفسه بعيدا عنه، وانه ضبط النفس زوجته من أي نوع من
مظاهرة زائدة من الحنان.
"آخر مرة Enyushka زارنا، أم قليلا، ونحن بالملل منه قليلا، ونحن يجب أن يكون
حكمة هذه المرة ".
وافق Arina Vlasyevna مع زوجها، لكنها اكتسبت شيئا وبالتالي، نظرا لأنها
رأى ابنها الوحيد في وجبات الطعام، وكان في النهاية يخشى أن يقول كلمة واحدة له.
"Enyushenka"، وقالت انها تبدأ في بعض الأحيان أن أقول - ولكن قبل ان لديه الوقت للنظر جولة
انها الاصبع بعصبية وشرابات من حقيبة يدها ونفخة "، وبغض النظر، أنا
فقط ... "وبعد ذلك سوف تذهب إلى
فاسيلي إيفانوفيتش ويطلب منه، يميل خدها على يدها، وقال "اذا الوحيد الذي يمكن أن
تعرف، يا حبيبي، ما من شأنه Enyusha تفضلها لتناول العشاء اليوم وبنجر السكر أو حساء
حساء الملفوف؟ "
واضاف "لكن لماذا لم تسأله نفسك؟" "أوه، سوف تحصل على سئم من لي!"
بازاروف، ومع ذلك، لم يعد قريبا إلى اغلق نفسه؛ حمى له للعمل وخفت
استعيض عن الملل مؤلم والأرق غامضة.
وبدأ ضجر من الغريب أن تظهر نفسها في كل تحركاته، وحتى له سيرا على الأقدام، وذلك مرة واحدة
تم تغيير شركة، جريئة ومتهور،.
وقال انه تخلى له النزه الانفرادي، وبدأت تسعى الشركة، كان يشرب الشاي في
غرفة الاستقبال، متمهلا حول حديقة المطبخ مع إيفانوفيتش فاسيلي، يدخن
أنبوب معه في صمت ومرة واحدة واستفسرت حتى بعد اليكسي الأب.
فرحت في البداية فاسيلي إيفانوفيتش في هذا التغيير، ولكن فرحته لم تدم طويلا.
"Enyusha هو كسر قلبي"، كما اسرت بنبرة حزينة لزوجته.
"انها ليست أن انه مستاء أو غاضب - من شأنه أن يكون أي شيء تقريبا، ولكن هذا هو
المتعثرة، وقال انه حزين - وهذا أمر فظيع.
انه صامت دائما، وإذا كان فقط انه سيبدأ على أنب لنا، انه متزايد رقيقة، وهذا هو
فقدت كل لون في وجهه. "" يا رب ارحمنا! "همست القديمة
امرأة.
"لن أعلق سحر تقريب عنقه، ولكن بالطبع انه لن يسمح بذلك."
حاول فاسيلي إيفانوفيتش عدة مرات بطريقة لبقة جدا لاستجواب بازاروف
عن عمله، وضعه الصحي، وحول اركادي ...
ولكنها كانت ردود بازاروف المتردد وعارضة، ومرة واحدة، يلاحظ أن والده
كان يحاول تدريجيا أن تؤدي إلى شيء في الحديث، لاحظ أنه
في لهجة الصعبة، "لماذا يبدو دائما أن يكون لي عن بعد على رؤوس الأصابع؟
بهذه الطريقة هو أسوأ من القديم. "" حسنا، حسنا، أنا لم أقصد أي شيء! "
أجاب على عجل الفقراء فاسيلي إيفانوفيتش.
ظلت كذلك تلميحاته دبلوماسية غير مثمرة.
يوم واحد، والحديث عن تحرير يقترب من الاقنان، أعرب عن أمله في إثارة
التعاطف مع ابنه عن طريق جعل بعض الملاحظات حول التقدم، ولكن بازاروف أجاب فقط
اكتراث، "بالأمس كنت أسير
على طول السياج، واستمع الفتيان الفلاحين لدينا، بدلا من الغناء أغنية الشعبية القديمة،
الصياح بعض الانشودة الشارع حول "الوقت قد حان للحب ... وهذا ما لديك
تقدم يرقى إلى ".
ذهب في بعض الأحيان بازاروف إلى القرية، وفي لهجته المزح المعتادة حصلت في
محادثة مع بعض الفلاحين.
"حسنا،" كان يقول له: "شرح وجهات نظركم في الحياة بالنسبة لي، الأخ، وبعد كل شيء،
يقولون ان قوة كل ومستقبل روسيا يكمن في يديك، وهذا عهد جديد
وسوف يتم البدء في التاريخ نتيجة لذلك - الذي
سيتيح لنا لغتنا الحقيقية وقوانيننا ".
أجاب الفلاح إما لا شيء، أو ينطق ببضع كلمات مثل هذه: "أوه،
سنحاول ... أيضا، لأنه، كما ترى، في موقفنا. "
"أنت تشرح لي ما هو العالم الذي تعيشون فيه،" توقف بازاروف "، وأنه هو نفسه
وقال العالم الذي لأستريح على ثلاثة الأسماك؟ "
"لا، batyushka، إنها الأرض التي ترتكز على ثلاثة أسماك"، وأوضح الفلاح
هاديء في صوت طلق المحيا يغني أغنية، أبوية، "وعلى مدى ضد لدينا
'العالم' ونحن نعلم ان هناك ارادة الماجستير، لأنك آبائنا.
وأكثر صرامة حكم الماجستير، كان ذلك أفضل للفلاح ".
بعد سماع مثل هذا الرد يوم واحد، وتجاهل بازاروف كتفيه باحتقار و
ابتعدت، في حين أن الفلاحين مشى homewards.
وقال "ما كان يتحدث عنه؟" وتساءل فلاح آخر، وهو عابس رجل في منتصف العمر
وكان الذين من باب كوخه شهد على مسافة الحديث مع
بازاروف.
"وكان نحو المتأخرات من الضرائب؟" "المتأخرات؟
لا خوف من ذلك، شقيق، "أجاب الفلاح الأول، وصوته قد فقدت كل
أثر للالأبوية الغناء، أغنية، بل على العكس، ومذكرة من شدة يستكبرون يمكن
يمكن الكشف عنها في ذلك.
"وقال انه يرى ويتجاذبون أطراف الحديث فقط عن شيء، مثل ممارسة لسانه.
بالطبع الرجل he'sa،. ماذا يمكن أن يفهم؟ "
"كيف يمكن ان يفهم!" أجاب الفلاح أخرى، ودحر قبعاتهم
وتخفيف أحزمتهم بدأ الاثنان مناقشة شؤونهم واحتياجاتهم.
للأسف!
بازاروف، دون الالتفات كتفيه باحتقار، وقال انه كان يعرف كيفية التحدث مع
الفلاحين (كما كان قد تفاخر في خلافه مع بتروفيتش بافل)، والمصير
لم بازاروف واثق ليس للحظة واحدة
أظن أن في عيونهم كان كل نفس نوع من مهرج ....
ومع ذلك، وجد احتلال لنفسه في الماضي.
يوم واحد وكان فاسيلي إيفانوفيتش تضميد ساق فلاح بجروح في وجوده، ولكن
ارتجفت يد الرجل العجوز، وانه لا يستطيع إدارة الضمادات؛ ابنه ساعده
ومنذ ذلك الوقت أخذ بانتظام في جزء
والده الممارسة، على الرغم من دون توقف الى التهكم والسخرية على حد سواء عن وسائل الانتصاف انه
نصح نفسه وحول والده، الذي يطبق على الفور.
ولكن لم الإستهزاء بازاروف وليس مستاء فاسيلي إيفانوفيتش في الأقل، بل حتى بالارتياح
وسلم.
عقد له تضميد رداء دهني مع اثنين من اصابعه فوق بطنه والتدخين له
استمع الأنابيب، إلى بازاروف مع التمتع بها، وأكثر له الخبيثة
الإندفاعات، والمزيد من حسن humoredly فعل له
والد سعيد ضحكة مكتومة، والتي تبين جميع أسنانه أسود مشوه.
حتى انه استخدم لتكرار هذه النكات الفظة في كثير من الأحيان أو طائل، وعلى سبيل المثال،
مع أي سبب على الإطلاق، ومضى قائلا لعدة أيام، "حسنا، قد تكون هذه بعيدا
الأعمال التجارية، "لأنه ببساطة ابنه، في
سمع أنه ذاهب لخدمة الكنيسة في وقت مبكر، قد استخدمت هذا التعبير.
"الحمد لله، وقال انه حصل على أكثر من حزن له،" يهمس لزوجته.
"كان كيف ذهب بالنسبة لي اليوم، رائع!"
الى جانب ذلك، شغل فكرة وجود مثل هذه مساعدا له مع الحماس و
فخر واعتزاز.
"نعم، نعم،" قال لامرأة ترتدي عباءة الفلاحين الرجل وعلى شكل قرن
غطاء محرك السيارة، كما انه سلم لها زجاجة من استخراج غولار أو وعاء من البيض
مرهم، "أنت، يا عزيزي ينبغي، أن يكون
شكر الله في كل دقيقة أن ابني هو البقاء معي، وسيتم التعامل معك الآن من قبل
الأساليب الأكثر تصل إلى تاريخ العلمية؛ هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
الامبراطور من نابليون، والفرنسية، حتى انه لا يوجد لديه أفضل طبيب ".
لكن المرأة الفلاحين، الذين جاءوا للشكوى من أن شعرت عليل في جميع أنحاء
(على الرغم من أنها لم تكن قادرة على شرح ما كانت تعنيه هذه الكلمات)، انحنى فقط منخفضة و
تخبطت في صدرها حيث كان لديها أربع بيضات وظفت في الزاوية من منشفة.
وانسحبت مرة بازاروف خارج الأسنان لبائع متجول السفر من القماش، وعلى الرغم
الحفاظ على فاسيلي إيفانوفيتش هذا السن وكان الى حد بعيد عينة العاديين، من مثل بعض
نادر وجوه تتكرر باستمرار، وكما، وقال انه
وأظهرت أن الأب ألكسي، "ننظر فقط، ما جذور!
ويفغيني قوة له!
وكان أن رفع بائع متجول فقط في الهواء ... حتى لو كان بلوط، وقال انه
ومتجذرة عنه! "" الإعجاب! "
واليكسي الأب التعليق في الماضي، لا يعرفون ماذا للرد أو كيفية التخلص من
الرجل بنشوة القديمة.
يوم واحد جلبت فلاح من قرية مجاورة لأكثر من فاسيلي إيفانوفيتش
شقيقه، الذي كان يضربها مع التيفوس.
هذا الرجل التعيس، الاستلقاء على حزم من القش، وكان يحتضر، وكان يغطي جسمه مع
بقع داكنة، وقال انه منذ فترة طويلة فقد وعيه.
وأعرب فاسيلي إيفانوفيتش أسفه لأن أحدا لم تتخذ أي خطوات لتأمين
مساعدات طبية في وقت سابق وقال انه من المستحيل لانقاذ رجل.
في الواقع لم يحصل الفلاح منزل شقيقه مرة أخرى؛ مات لانه كان، والكذب في
العربة.
بعد ثلاثة أيام جاء بازاروف إلى غرفة والده وسأله اذا كان لديه أي
نترات الفضة. "نعم، ماذا تريد من أجله؟"
وقال "اريد ذلك ... ليحرق بها خفضا".
"بالنسبة لمن؟" "لنفسي".
"كيف لنفسك؟ ما هذا؟
أي نوع من قطع؟
أين هو؟ "" هنا، على إصبعي.
ذهبت اليوم إلى القرية حيث أتوا أن الفلاحين مع التيفوس، وانت تعرف.
أرادوا أن فتح الجسم لسبب ما، وأنا لم يكن في ذلك ممارسة
الشيء لفترة طويلة. "" حسنا؟ "
"حسنا، لذلك أنا طلبت من الطبيب حي للمساعدة، ولذا فإنني قطع نفسي."
فاسيلي إيفانوفيتش فجأة بيضاء تماما، ودون أن ينبس ببنت شفة
وهرعت إلى دراسته، وعاد في وقت واحد مع قطعة من نترات الفضة في يده.
وكان على وشك بازاروف أعتبر وتذهب بعيدا.
"من أجل الله"، تمتم فاسيلي إيفانوفيتش، "اسمحوا لي أن أفعل ذلك بنفسي".
ابتسم بازاروف. "يا له من طبيب مخلص أنت!"
"لا تضحك، من فضلك.
تبين لي إصبعك. سا قطع صغيرة.
أنا كنت تتألم "" اضغط أصعب، لا تخافوا ".؟
توقف فاسيلي إيفانوفيتش.
"ما رأيك، يفغيني، لن يكون من الأفضل أن حرق بمكواة ساخنة؟"
واضاف "هذا يجب ان يكون تم القيام به عاجلا، الآن حقا حتى نترات الفضة لا طائل منه.
إذا كنت القبض على العدوى، وفوات الأوان الآن. "
"كيف ... بعد فوات الأوان ...؟" غمغم فاسيلي إيفانوفيتش بشكل غير مسموع تقريبا.
"يجب أن أعتقد ذلك!
انها أكثر من أربع ساعات قبل. "فاسيلي إيفانوفيتش أحرق خفض قليلا
أكثر من ذلك. واضاف "لكن لم يكن حصل على الطبيب أي منطقة
الكاوية؟ "
"لا" "كيف يمكن أن يكون، السماوات جيدة!
وقال طبيب الذي هو من دون شيء من هذا القبيل لا يمكن الاستغناء عنها! "
"يجب شهدت المشارط له،" لاحظ بازاروف، وخرجت.
حتى وقت متأخر من المساء، والتي أبقت جميع في اليوم التالي فاسيلي إيفانوفيتش
الاستيلاء على كل ذريعة ممكنة للذهاب إلى غرفة ابنه، ورغم ذلك، بعيدا عن
ذكر قطع، حتى انه حاول التحدث
حول أكثر المواضيع لا صلة لها بالموضوع، وقال انه يتطلع باستمرار حتى في وجه ابنه
وشاهدت له الكثير من القلق بحيث بازاروف فقدت الصبر وهددت
مغادرة المنزل.
فاسيلي إيفانوفيتش وعدت بعد ذلك لا تكترث له، وقال انه فعل ذلك أكثر من
وكان منذ بسهولة Arina Vlasyevna، ومنهم من، بطبيعة الحال، كان قد احتفظ كل سر،
بدأت تقلق منه عن سبب عدم النوم واضطرابات ما جاء عليه.
على مدى يومين كل شغل شركة، على الرغم من انه لم يكن على الاطلاق مثل نظرة ابنه،
الذي احتفظ يراقب خلسة ... ولكن في اليوم الثالث على العشاء انه يمكن ان تحمله لا
لفترة أطول.
وبازاروف يجلس مع مسبل العينين، ولم تطرق الى صحن واحد.
"لماذا لا تأكل، يفغيني؟" تساءل، وضع على التعبير عن الهم تماما.
"الطعام، كما أعتقد، هو مستعد بشكل جيد للغاية."
"أنا لا أريد أي شيء، لذلك أنا لا نأكل." "لا يوجد لديك شهية؟
ورأسك "، مضيفا بحياء،" أنها لا وجع؟ "
"نعم، بالطبع آلام".
جلس Arina Vlasyevna الترباس تستقيم وأصبحت حالة تأهب للغاية.
قالت "أرجوكم لا يكون غاضبا، يفغيني،" ذهب على إيفانوفيتش فاسيلي، "لكنها لن تقوم اسمحوا لي
يشعر نبضك؟ "
حصلت بازاروف يصل. "استطيع ان اقول لكم بدون شعور نبض بلدي،
أنا محموم. "" ولقد كنت قد يرتجف؟ "
"نعم، لقد كنت الارتعاش.
سأذهب والاستلقاء، ويمكنك ان ترسل لي في بعض الشاي الجير وزهرة.
سمعت أنا يجب أن تكون قد اشتعلت الباردة. "واضاف" بالطبع، كنت السعال مشاركة
ليلة "، غمغم Arina Vlasyevna.
وقال "لقد اشتعلت الباردة"، وكرر بازاروف، وغادر الغرفة.
شغل Arina Vlasyevna نفسها مع إعداد الشاي الجير وزهرة، في حين
ذهب فاسيلي إيفانوفيتش إلى الغرفة القادمة ويمسك بشدة في شعره في
الصمت.
لم بازاروف لا تحصل على ما يصل مرة أخرى في ذلك اليوم ومرت ليلة كاملة في نصف الثقيل
واع النوم.
في الواحدة من صباح اليوم، وفتح عينيه مع جهد، ورأى ان من ضوء
مصباح وجه والده شاحب الانحناء له، وقال له أن يذهب بعيدا، ورجل يبلغ من العمر
يطاع، لكنه عاد فورا على رؤوس الأصابع،
ونصف خفية وراء باب خزانة حدق بإصرار على ابنه.
لم Arina Vlasyevna لا تذهب إلى الفراش سواء، وترك الباب مفتوحا قليلا الدراسة،
وكانت تحتفظ الخروج إليها للاستماع "كيف Enyusha كان يتنفس"، وإلى النظر في
فاسيلي إيفانوفيتش.
قالت انها يمكن ان ترى سوى ظهره عازمة بلا حراك، ولكن ذلك حتى يكون لها نوع من
عزاء.
في الصباح، حاول الحصول على ما يصل إلى بازاروف، وقد تم القبض عليه مع دوار، وأنفه
وبدأ ينزف، وأنه وضع مرة أخرى.
انتظر فاسيلي إيفانوفيتش عليه في الصمت؛ Arina Vlasyevna صعد إليه، وطلب
له كيف انه شعر. أجاب: "أفضل"، وتحول وجهه
على الحائط.
أدلى فاسيلي إيفانوفيتش لفتة لزوجته بكلتا يديه، وقالت إنها عض شفة لها
منع نفسها من البكاء وغادر الغرفة.
وبدا البيت كله قد أظلمت فجأة، كل شخص كان له وجه ووجه
ساد سكون غريب 1، وموظفي الخدمة اسروا من الفناء في
قرية صياح الديك بصوت عال، والذي ل
وكانت فترة طويلة غير قادر على فهم ما كانوا يفعلون معه.
واصلت بازاروف للكذب وجهه إلى الحائط.
حاول فاسيلي إيفانوفيتش لأسأله أسئلة مختلفة، لكنها منهك بازاروف، و
غرق رجل يبلغ من العمر إلى الخلف في كرسيه، وأحيانا فقط تكسير مفاصل له
الأصابع.
ذهب إلى الحديقة لبضع دقائق، وقفت هناك وكأنه صنم الحجر، وكأن
طغت باستغراب لا يوصف (تعبير حائرا لم يترك وجهه)،
ثم رجع مرة أخرى لابنه، في محاولة لتجنب الأسئلة زوجته.
أخيرا مسكت به من ذراعه، وconvulsively، مهددا تقريبا طلب،،
"ما هو الخطأ معه؟"
ثم جمعت أفكاره وأجبر نفسه على الابتسام في وجهها في الرد، ولكن لل
رعب بلده، وبدلا من الابتسام، بدأ فجأة في الضحك.
وقال انه أرسل للطبيب عند الفجر.
قال انه يعتقد ان من الضروري التحذير ابنه حول هذا الموضوع، في حال انه قد يكون غاضبا.
بازاروف تحولت فجأة جولة على الأريكة، نظر بثبات مع عيون قاتمة على والده
وطلب شيئا للشرب.
وقدم فاسيلي إيفانوفيتش له بعض الماء، وبذلك شعر جبهته، بل كان
حرق. "اسمع، رجل يبلغ من العمر،" بدأت بازاروف في بطء
صوت أجش، "أنا في حالة سيئة.
لقد مسكت العدوى وفي غضون أيام قليلة سيكون لديك لدفن لي ".
ترنحت فاسيلي إيفانوفيتش وكأن شخصا ما قد طرقت رجليه من تحت
وسلم.
"يفغيني"، تمتم "، ما تقول؟
الله يرحم لك! لقد ألقي القبض عليك باردة ... "
"أوقفوا هذا،" مقاطعة بازاروف في الصوت، وبطء متعمد نفسه؛ "طبيب لديه
لا يحق للحديث من هذا القبيل. لدي كل أعراض الإصابة، يمكنك
انظر لنفسك. "
"ما هي الأعراض ... من العدوى، ويفغيني؟ ... السماوات جيد!"
"حسنا، ما هذا؟" قال بازاروف، وسحب ما يصل كم قميصه وقال انه تبين له
والد بقع حمراء تنذر الخروج على ذراعه.
ارتعدت فاسيلي إيفانوفيتش وتحولت الباردة من الخوف.
"لنفترض"، وقال انه في الماضي، "لنفترض ... حتى لو افترضنا أن هناك ...
شيء من هذا القبيل وجود عدوى. "
"تسمم الدم"، وكرر بازاروف بشدة وبوضوح، "لقد كنت
نسي الكتب المدرسية الخاصة بك؟ "" حسنا، نعم، نعم، وكما تريد ... كل نفس
نحن يجب علاج لك! "
"أوه، هذا هراء. وانها ليست على هذه النقطة.
لم أكن أتوقع أن يموت قريبا جدا، فرصة سا، واحد غير سارة للغاية، لنقول لل
الحقيقة.
يجب عليك والأم الآن الاستفادة من معتقداتكم الدينية القوية، وهنا هو 1
فرصة لطرح المشروع للاختبار. "كان يشرب الماء أكثر من ذلك بقليل.
واضاف "لكن أريد أن أطلب منك شيئا واحدا - في حين ذهني لا يزال تحت السيطرة.
غدا، أو بعد يوم واحد، كما تعلمون، فإن عقلي يتوقف عن العمل.
أنا لست متأكدة تماما حتى الآن، إذا أنا التعبير عن نفسي بوضوح.
بينما أنا مضطجع هنا ظللت على تخيل أن الكلاب الحمراء تم تشغيل جولة لي، و
جعلك منهم يشيرون في وجهي، كما لو كنت ديك أسود.
ظننت أنني في حالة سكر.
هل تفهمني على ما يرام؟ "واضاف" بالطبع، يفغيني، تتحدث تماما
بشكل واضح. "" هذا أفضل.
قلت لي كنت أرسلت للطبيب ... فعلت ذلك لمواساة نفسك ... الآن تعزية
أنا أيضا "؛؟ لNikolaich اركادي" ارسال رسول ... "موسط القديمة
رجل.
"المتواجدون اركادي Nikolaich؟" قال بازاروف مع بعض التردد ...
"أوه، نعم، أن الفرخ الصغير! لا، ترك له وحده، انه تحول الى
الغراب الآن.
لا تبدو الدهشة، وأنا لا الهذيان حتى الآن. لكن قمت بإرسال رسول إلى مدام
Odintsov، آنا Sergeyevna، she'sa مالك الأرض بالقرب من قبل - هل تعلم؟ "
(أومأت فاسيلي إيفانوفيتش رأسه.)
"قل" يفغيني بازاروف يرسل تحياته، وأرسلت ليقول انه يحتضر ".
وسوف تفعل ذلك؟ "
وقال "سوف ... ولكن هل هو شيء ممكن، التي يجب أن تموت، وأنت، يفغيني ... القاضي لل
بنفسك. وأين العدالة الإلهية أن تكون بعد ذلك؟ "
"أنا لا أعرف، فقط تقوم بإرسال رسول."
"سأرسل له هذه اللحظة، وأنا أكتب رسالة لنفسي".
"لا، لماذا؟
ويقول، أبعث بتحياتي، ولا شيء أكثر من ضروري.
والآن سوف أعود إلى بلدي الكلاب. كيف غريبة!
أريد لإصلاح أفكاري حول الموت، وليس هناك ما يأتي منه.
أرى نوعا من التصحيح ... لا أكثر ولا أقل ".
التفت هو فوق بشدة نحو الجدار، وفاسيلي إيفانوفيتش خرج من هذه الدراسة
وتكافح بقدر غرفة نوم زوجته، انهارت على ركبتيه أمام
الصور المقدسة.
"صلوا، Arina، نصلي الى الله!" إنزعج. "ابننا وهو يحتضر".
وصل الطبيب، أن الطبيب نفس المنطقة الذين كانوا من دون أي الكاوية، و
بعد فحص المريض، نصحتهم على المثابرة مع العلاج والتبريد
رمى في بضع كلمات حول امكانية انتعاش.
"هل شاهدتم شخصا في ولايتي ليس الانطلاق للحقول سماوي؟" طلب
بازاروف، وانتزاع فجأة المحطة من مكانة جدول الثقيلة بالقرب من أريكة، وقال انه
أنها تحولت جولة ودفعها بعيدا.
وقال "هناك ما يكفي من القوة"، غمغم. "كل شيء لا يزال هناك، وأنا يجب أن يموت ... هناك
الرجل العجوز لديه الوقت على الأقل لتتفوق عادة المعيشة، ولكن أولا .. حسنا، اسمحوا لي أن محاولة
لإنكار الموت.
وسوف تنكر لي، وهذا هو نهاية لها! الذي يبكي هناك؟ "واضاف بعد
وقفة. "الأم؟
الفقراء والدة!
والذي كانت تغذي الآن مع حساء الملفوف رائع لها؟
وأعتقد أنك whimpering أيضا، فاسيلي إيفانوفيتش!
لماذا، إذا المسيحية لا تسمن ولا تغني، يكون فيلسوفا، المتحمل 1، وهذا النوع من
شيء! يفخر بالتأكيد أنت نفسك في كونه
فيلسوف؟ "
"أي نوع من فيلسوف أنا!" يجهش بالبكاء فاسيلي إيفانوفيتش، وتدفقت الدموع
على خديه.
حصلت بازاروف أسوأ مع كل ساعة، ومرض تقدما سريعا، وعادة ما
يحدث في حالات التسمم الجراحية.
وقال انه لم يفقد وعيه حتى الآن، ويفهم ما قيل له، وأنه لا يزال
كافح.
واضاف "لا تريد أن تبدأ الهذيان،" تمتم، انقباض اللكمات، "ما
كل ذلك هو هراء! "ثم قال فجأة:" تعال، واتخاذ 10
من ثمانية، ما تبقى؟ "
تجولت فاسيلي إيفانوفيتش عن مثل واحد يمتلكها، واقتراح علاج أول واحد، ثم
آخر، وانتهت قبل القيام بأي شيء ما عدا التستر على قدم ابنه.
"حاول يختتم في صحائف بارد ... قيء ... الخردل اللصقات على
نزيف في المعدة ... "، وقال انه مع جهد.
وافق الطبيب، الذي كان قد توسل للبقاء، مع كل ما قاله، أعطى
طلب المريض على شرب عصير الليمون، ولنفسه عن الأنابيب وعن ظاهرة الاحتباس الحراري "شيء
وتعزيز "- فودكا معنى.
جلس Arina Vlasyevna على مقعد منخفض بالقرب من الباب وذهبت الوحيد للخروج من وقت لآخر لل
الصلاة.
قبل بضعة أيام، وكان مرآة قليل خرجت من يديها وكسر، و
وقالت انها تعتبر دائما هذه بمثابة نذير شؤم؛ Anfisushka حتى لم يتمكن من القول
أي شيء لها.
وكان Timofeich خرج للمكان مدام Odintsov ل.
مرت ليلة سيئة لبازاروف ... حمى عالية بتعذيبه.
نحو الصباح شعر انه أسهل قليلا.
سأل Arina Vlasyevna يسرح شعره، قبلت يدها وابتلع رشفات قليلة من
الشاي.
أحيت فاسيلي إيفانوفيتش قليلا. "الحمد لله!" وكرر ان "الازمة
قرب ... أزمة قادمة. "وقال" هناك، والتفكير في ذلك! "تمتم بازاروف.
وقال "ما الكثير مما يمكن القيام به كلمة واحدة!
لقد وجدت واحدا، وقال "أزمة" ومواساتهم و.
إنه لأمر مذهل كيف البشر ليس لديهم ثقة في كلام.
كنت اقول لرجل، على سبيل المثال، أن تخدع he'sa، وحتى لو كنت لا توصل له
وقال انه سوف تكون بائسة، ندعو له زميل ذكي، وسوف يكون سعيدا حتى لو كنت
تنفجر دون أن يدفع له ".
هذا الكلام القليل من لبازاروف، مذكرا الإندفاعات له من العمر، انتقلت إلى حد كبير فاسيلي
إيفانوفيتش.
"برافو! قال رائع، رائع! "وقال انه مصيح، مما يجعل كما لو أن تصفق له
اليدين. ابتسم بأسى بازاروف.
"حسنا، لذلك هل تعتقد أن الأزمة انتهت أو تقترب؟"
"أنت أفضل، وهذا ما أراه، وهذا ما يفرح لي.
"جيد جدا، ليس هناك أبدا أي ضرر في ابتهاج.
و، هل تذكرين، هل قمت بإرسال رسالة لها؟ "
واضاف "بالطبع لقد فعلت".
فعل التغيير نحو الأفضل لا تستمر طويلا.
استأنفت المرض إنقضاضات لها. وكان فاسيلي إيفانوفيتش جالسا على مقربة من
بازاروف.
وبدا الرجل العجوز أن تكون المعذبة من قبل بعض الكرب خاص.
حاول عدة مرات جاز التعبير - لكنه لم يستطع.
"يفغيني!" أنزلت انه في الماضي، "ابني، يا عزيزي، نجل الحبيب!"
أنتجت هذه فورة غير متوقعة لها تأثير على بازاروف ... التفت رأسه قليلا،
في محاولة من الواضح للقتال ضد حمولة من النسيان يرخي بثقله عليه، وقال:
"ما هو عليه، الأب؟"
"يفغيني،" ذهب على إيفانوفيتش فاسيلي، وسقط على ركبتيه أمام ابنه، الذي
لم يفتح عينيه، ولا يمكن رؤيته.
"أنت أفضل الآن، من فضلك الله، فإنك سوف تسترد، ولكن الاستفادة من هذه
الفاصل الزمني، والراحة والدتك وأنا، تنفذ واجبك كمسيحي!
كم هو صعب بالنسبة لي أن أقول لك هذا - كم رهيب، ولكن سيظل أكثر فظاعة
أن تكون ... إلى أبد الآبدين، يفغيني ... مجرد التفكير في ما ... "
كسر صوت الرجل العجوز ونظرة غريبة مرت على وجهه ابنه، رغم أنه
وضع لا يزال مغلقا عينيه.
"تمتم أنا لن أرفض، ما اذا كان الذهاب لجلب أي راحة لكم، في الماضي،" ولكن
يبدو لي ليس هناك حاجة للاستعجال في ذلك.
أنت تقول لنفسك، وأنا أفضل ".
"نعم، يفغيني، وكنت أفضل، بالتأكيد، ولكن من يدري، كل ما هو في يد الله، و
في أداء واجبكم .. "" لا، انا انتظر قليلا، "توقف بازاروف.
"وأنا أتفق معك على أن الأزمة قد حان.
ولكن اذا كنت مخطئا ونحن، ماذا بعد ذلك؟ بالتأكيد أنها تعطي سر إلى الناس
الذين هم بالفعل فاقد الوعي. "" بحق السماء، يفغيني، .. "
"انا انتظر، أريد أن أنام الآن.
لا تزعجني. "وقال انه وضع رأسه على الوسادة مرة أخرى.
وارتفع الرجل العجوز من ركبتيه، جلست على كرسي وبدأ يمسك في ذقنه
لدغة أصابعه ... ".
صوت عربة في الينابيع، وسليم جدا مميزة بشكل ملحوظ في أعماق
من البلاد، ضرب فجأة على السمع له.
تدحرجت العجلات الخفيفة أقرب وأقرب، والشخير من الخيول بالفعل
قفز مسموع .... فاسيلي إيفانوفيتش صعودا وركض إلى الإطار.
وكان نقل 2 الجذور تسخيرها مع أربعة خيول القيادة في فناء
منزله الصغير.
من دون التوقف للنظر في ما يمكن أن يعني هذا، والشعور بنوع من لا معنى له
موجة من الفرح، وركض بها الى الشرفة ... العريس منشط وفتح
باب النقل؛ سيدة في شال أسود، لها
صعدت وجه مغطاة حجابا أسود، للخروج منه ...
"انا مدام Odintsov"، غمغم هي. وقال "هل لا يزال على قيد الحياة يفغيني Vassilich؟
أنت والده؟
وقد أحضرت طبيب معي ".
"محسنة"! هتف فاسيلي إيفانوفيتش، والاستيلاء على يدها، ضغط هو
انها convulsively على شفتيه، في حين أن الطبيب جاء به Sergeyevna آنا، قليلا
رجل في نظارات، مع وجه الألمانية،
وارتفع بشكل متعمد جدا للخروج من عملية النقل.
واضاف "انه لا يزال على قيد الحياة، يا يفغيني على قيد الحياة والآن سيتم حفظ هو!
زوجة!
زوجة! لقد حان ملاك من السماء بالنسبة لنا. "
"ما هذا، يا إلهي!" متلعثم امرأة تبلغ من العمر، يعمل للخروج من غرفة الرسم، و
فهم لا شيء، انها سقطت على الفور في قاعة عند قدمي آنا Sergeyevna و
بدأت تقبيل تنورتها مثل امرأة مجنونة.
"ماذا تفعلون" واحتج آنا Sergeyevna، ولكن لم Arina Vlasyevna
تلتفت لها وفاسيلي إيفانوفيتش قد تكرر فقط، "ملاك!
ملاكا! "
"وو IST دير Kranke؟ أين هو مريض؟ "وقال طبيب في
مشاركة في بعض السخط. جاء فاسيلي إيفانوفيتش إلى رشده.
"هنا، وبهذه الطريقة، يرجى اتباع لي، werthester Kollege هير"، وأضاف،
تذكر عاداته القديمة. "آه!" وقال الألماني مع ابتسامة حامضة.
قاد فاسيلي إيفانوفيتش له في الدراسة.
"وقال طبيب من آنا Sergeyevna Odintsov"، وقال انه، والانحناء وصولا الى الحق في ابنه
الأذن "، وقالت انها هنا". بازاروف فتح عينيه فجأة.
"ماذا قلت؟"
"انا اقول لكم ان آنا Sergeyevna هنا وجلبت هذا الرجل، وهو طبيب،
معها ". بدا عيون بازاروف في الجولة الغرفة.
"إنها هنا ... أريد أن أراها."
"سترى لها، يفغيني، ولكن علينا أولا يجب أن يكون الحديث مع الطبيب.
وأنا أقول له في التاريخ كله من مرضك، كما Sidorich سيدور (وهذا كان
قد ذهب اسم حي الطبيب)، وسيكون لدينا تشاور القليل ".
ملموح بازاروف في الألمانية.
"حسنا، والحديث بعيدا بسرعة، ليس فقط في اللاتينية، وترى انا اعرف معنى" مربى
moritur ".
"دير هير Deutschen قصر scheint machtig سين زو"، بدأت والضبط من جديد
Aesculapius، وتحول إلى فاسيلي إيفانوفيتش. "" إيتش ... غابي ... ونحن قد تحدث أفضل الروسي، "
قال الرجل العجوز.
«آه! ذلك ان هذه هي الطريقة هو ... بكل الوسائل ... "وبدأ التشاور.
بعد نصف ساعة آنا Sergeyevna، دخلت برفقة فاسيلي إيفانوفيتش،
الدراسة.
نجح الطبيب لتهمس لها أنه كان ميئوسا منه حتى إلى الاعتقاد بأن
قد يتعافى المريض.
وقالت إنها في بازاروف، وتوقف قصير في المدخل - فجأة هكذا وقالت انها ضرب من قبل
ملتهبة له وعلى وجهه مرة مثل الموت نفسه، وبواسطة عينيه خافت ثابتة على بلدها.
شعرت بانغ من الرعب المطلق، وهو الارهاب البارد ومرهقة، والفكر أنها
لن يكون شعر مثل هذا إذا كانت قد أحب حقا عليه وسلم - تومض للحظة واحدة
من خلال عقلها.
"شكرا لك"، وقال في صوت توتر، "لم أكن أتوقع هذا.
بل هو عمل جيد. لذلك نحن نرى بعضنا البعض مرة أخرى، كما كنت
وعدت ".
"آنا Sergeyevna كانت جيدة جدا ..." وبدأ فاسيلي إيفانوفيتش.
"الأب، وترك لنا وحدنا ... آنا Sergeyevna، وسوف تسمح بذلك، واعتقد، والآن ..."
بحركة من رأسه أشار إلى جسده عاجز يسجد.
ذهب فاسيلي إيفانوفيتش خارج. "حسنا، شكرا لك"، وكرر بازاروف.
"تتم بشكل ملكي هذا.
ويقولون ان الأباطرة أيضا زيارة الموت ".
"يفغيني Vassilich، وآمل أن ..." "آه، آنا Sergeyevna، دعونا لا يتكلم
الحقيقة.
انتهى كل شيء معي. لقد سقط أنا تحت عجلة القيادة.
لذلك تبين أنه لا يوجد أي نقطة في التفكير في المستقبل.
الموت هو نكتة قديمة، لكنه يأتي مثل جديد على الجميع.
حتى الآن أنا لست خائفا ... ولكن سرعان ما سوف يفقد وعيه وهذه هي النهاية! "
(فنفض يده بضعف.)
"حسنا، ماذا لديك أن أقول لكم ... أنا أحب لك؟
وكان ذلك لا معنى له حتى قبل، والآن أقل من أي وقت مضى.
الحب هو شكل من أشكال، ولكن شكل بلدي هو حل بالفعل.
أفضل بالنسبة لي أن أقول - كم هو رائع أنت!
والآن أنت تقف هناك، جميلة جدا ... "
آنا Sergeyevna ارتجف لا إرادية. "لا عقل، لا يمكن تحريكها ... اجلس
هناك ... لا تأتي بالقرب مني، كنت أعرف مرض بلدي
غير المعدية ".
مشى آنا Sergeyevna بسرعة عبر الغرفة وجلس في كرسي بالقرب من
أريكة التي بازاروف كان يكذب. "نوبل القلب،" همس.
"آه، كم قرب، وكيف الشباب، طازجة ونقية ... في هذه الغرفة مثير للاشمئزاز!
جيد، وحسن من قبل! يعيش طويلا، وهذا أفضل للجميع، وجعل
أكثر من ذلك في حين كان هناك وقت.
ترى، ما هو مشهد بشع، ودودة، نصف سحقت، ولكن لا يزال يتلوى.
بالطبع كنت أعتقد أيضا، وسوف تنهار الكثير من الأشياء، وأنا لن يموت، لماذا أنا؟
هناك مشاكل بالنسبة لي للحل، وأنا عملاق!
والآن هي المشكلة الوحيدة من هذا العملاق هو كيف يمكن أن يموت لائق، على الرغم من أن يجعل جدا
لا فرق لأحد ... لا يهم، أنا لا أذهب إلى هز الذيل بلدي ".
وهبط Barazov صامت، وبدأ الشعور بيده للزجاج.
أعطت آنا Sergeyevna له بعض الماء للشرب، دون اقلاعها قفاز لها و
تنفس بقلق.
"سوف تنساني"، وقال انه بدأ من جديد. "كان من بين القتلى يوجد رفيق للأحياء.
والدي اقول لكم ما رجل روسيا فقدت في لي ...
وهذا هراء، ولكن لا خيبة أمل الرجل العجوز.
أيا كان لعبة وسائل الراحة للطفل ... تعلمون. ويكون نوع من أمي.
لا يمكن أن الناس مثلهم يمكن العثور عليها في العالم الذي تعيشون فيه كبير حتى لو كنت البحث عنها من قبل
اليوم مع الشعلة ... روسيا بحاجة لي ... لا، من الواضح أنه ليس لي حاجة.
والذي هو مطلوب؟
انها في حاجة الى صانع الأحذية، وانه في حاجة الى خياط، وجزار يبيع اللحم ... ... و
جزار - انتظر قليلا، انني اتلقى الخلط ... هنالك غابة هنا ... "
بازاروف وضع يده على جبهته.
عازمة آنا Sergeyevna عليه. "يفغيني Vassilich، وأنا هنا ..."
انه في آن واحد أخذ بيده بعيدا ورفعت بنفسه.
"حسن من قبل"، وقال انه مع قوة مفاجئة، وعيناه تومض مع بصيص فراق.
"حسن من قبل ... استمع ... أنت تعرف أنني لم القبلات لك ... ثم تنفس على الموت ومصباح
السماح لها بالخروج ".
تطرق آنا Sergeyevna جبهته مع شفتيها.
"كفى"، غمغم، وسقط مرة اخرى على وسادة.
واضاف "والآن ... الظلام ..."
وتراجع آنا Sergeyevna بهدوء خارج. "حسنا؟"
سأل فاسيلي إيفانوفيتش لها في الهمس. واضاف "انه قد سقط نائما"، فأجابت،
بشكل غير مسموع تقريبا.
لم يكتب بازاروف لتوقظ من جديد. نحو غرقت مساء انه في كامل
غيبوبة، وفي اليوم التالي توفي. يقوم الأب ألكسي الطقوس الأخيرة من
دين عليه.
افتتح واحدة من عينيه عندما مسحوا له، والزيت المقدس مست صدره،،
وبدا وكأن، على مرأى من الكاهن في اثواب له، من التدخين
مبخرة، من شمعة تحترق أمام
الصورة، شيء من هذا القبيل وهو يرتعد من رعب مرت منكوبة وفاته
وجه.
عندما في الماضي انه توقف عن التنفس، والرثاء عامة نشأت في منزل،
ضبطت فاسيلي إيفانوفيتش من قبل نوبة مفاجئة من الهيجان.
"لقد قال لي يجب أن يتمرد!" صرخ بصوت أجش، وجهه أحمر ومشوهة، و
يهز قبضته في الهواء كما لو كان يهدد شخص ما.
واضاف "وأنا متمرد، أنا متمردة!"
لكن الناءيه Arina Vlasyevna، كل ما في والدموع، وذراعيها جولة عنقه وسقط على حد سواء
على الركبتين معا.
"جنبا إلى جنب لذلك،" تتعلق Anfisushka بعد ذلك في غرفة الخدم "، واضاف" انهم
انحنى رؤوسهم الفقيرة مثل حملان في حرارة النهار الظهر ... "
لكن حرارة الظهر يمر وتبعتها المساء والليل، وهناك
وتأتي عودة إلى ملجأ هادئ حيث النوم حلو لالمعذبة و
مل ...