Tip:
Highlight text to annotate it
X
كانغ هوا
الحلقة الأخيرة الجزء 2
المنزل يبدو خالي
كانغ هوا-نيم ؟
انه ليس كانغ هوا-نيم , و لكن تيي ايك-نيم
لي تي ايك مالذي أتى بك الى هنا ؟
ماذا تعنين ما الذي أتى بي هنا ؟
هدا منزلي الان
هدا صحيح
ألم تكن ستنتقل غدا ؟
انه غدا
اليوم , أتيت بحثا عنك
اجمعي حقائبك بسرعة
ماذا ؟
أنت بحاجة لطلب المسامحة من الجد أليس كذلك ؟
ألن تعودي للمنزل ؟
يجب علي
يجب علي , ولكن
أسرعي , اجمعي حقائبك و تعالي
سأدهب معك
اه أسرعي لندخل
أولا ادخلي و قولي أنك حقا أسفة
عندها حتى الجد سيسامحك
لي تيي ايك انت تقول هدا لأنك لا تعلم
ان غضب جدي انه حقا يصبح مخيفا
لماذا أعلنت عصيانك ضده و أنت تعلمين هدا ؟ دون خوف
اه ! هدا بسبب
بسبب أني لم أستطع المساعدة عندها
ادن هل سوف تظلين هكدا في مثل هده العلاقة مع الجد ؟
كلا
اذن ... لندخل بسرعة
اه ! انتظر لحظة
قلت لك اني لست مستعدة بعد
ما العمل اذن ؟
ما هده الضجة امام منزل شخص اخر ؟
جد...جدي
جدي ؟
هل أنا جدك ؟
ليس لدي حفيدة مثلك
ماذا تعتقدين هذا المكان كيف تتجرأين على وضع رجلك هنا ؟
جدي ... هدا
جدي
فقط مرة ... أرجوك سامحني فقط هده المرة
جدي
لم يكن كافيا أن تخيبي امل جدك
انت تجرأت على الدهاب ضد ما قلت ؟
جدي
أنا لم اكن احاول ان ادهب ضد كلمتك
كان يجب علي البقاء معه هناك
جدي , قلت هدا
الصديق الحقيقي هو من يبقى بجانب صديقه اثناء مروره بصعوبات
أنا ... كما تعلمت منك
انا فقط حفظت وفائي اتجاه صديق
لهدا , جدي ... ألا يمكنك مسامحتي فقط مرة , أرجوك ؟
أيتها السيئة
تحاولين الفوز ضد جدك حتى النهاية
ليس لدي طاقة
لنتناول الشوتانغ ( حساء ساخن لعجينة الفاصوليا )
جدي
مصممة جانغ ! مصممة جانغ
جانغ مان , عمل جيد
في النهاية , سريري هو الافضل
ما...ماذا تفعل ؟
في سرير شخص اخر ؟
ماذا ؟
قلت أنه جيد , لذا تمددت فقط
الشعور بالوسادة ...خاصتي أفضل
حقا
أنا شاكر
لازال
بما انكم ستتركون هدا المكان بعد ان وصلتم الى مبتغاكم
ادن , انه كافي بالنسبة لي للغاية
على اي , عندما تعودون , اهتموا بانفسكم
وقوموا بالزيارة في بعض الوقت
و لنقل مرحبا
هنا , أجل
ساقوم بالزيارة مرارا و تكرارا
يا
تطلبين مني النوم بالخيمة
لماذا ؟ لا يمكنني هدا ؟
الان , انا صاحبة المنزل
القرار لصاحب المنزل , في أين يمكنك النوم
أنت غبي
لما انا غبي ؟
و لكن لما أنت باستمرار تقولين هدا منذ فترة ؟
أنا أيضا أحبك , لي تيي ايك
لي تيي ايك
أجل
جد... جدي
اعمل جيدا
حتى ان عدت , فكر في قدرة احتمالك
وأبقى على التدريب بجد
سأرقابك باستمرار
سأبقي هدا في ذاكرتي
ادن , سنغادر أوروشين ( أوروشين تقال لشخص كبير بالسن أحببت ان اتركها بدون ترجمة لم أجد ما يوافقها في العربية ) ^^
لندهب
انتبهوا في طريقكم
أجل
ما هدا ؟
انها الوثائق الخاصة full house
اهتممت بها
لا تبقى أبدا بعيدا
و ابقى بجانبها
أحبك
أنت جميلة
و لا تنسى قول أشياء جيدة
هكذا , لن تبكي من اجل أي شيئ
عندها , يمكنها أن تبقى مبتسمة دائما
أبقها بجانبك
مهما حاولت , انه شيئ لا أستطيع القيام به انا
انه أنت , انت الذي يمكنك جعل مان أوك سعيدة
لي تيي ايك ؟
لماذا ؟ كنت في طريقي للعمل
لندهب أين ؟
لنتسلى
لما فجاة ؟
أين سندهب ؟
الى مكان جميل
انتظر , على الاقل دعني أغير ملابسي
ما هذا ؟ لقد قلت اننا داهبون لمكان جميل
هنا ؟
قلت انك تريدين تغيير ملابسك
ملابسي ؟
ادهبي للغرفة , وغيري و عودي
لقد أخدت كل ملابسي للمنزل , لا يوجد أيها هنا
اذن , مادلك الموضوع في وسط السرير ؟
اليس تلك ملابسك , جانغ مان ؟
لم أترك شيئا
ادهبي و تأكدي , وعندها ستعلمين ان كان أم لا
بسرعة ادهبي و غيري و تعالي
ماذا تركت ؟
جانغ مان
حسائي ليس به كريم
جانغ مان
حتى عصير البرتقال اختفى , اختفى
جانغ مان
هكذا , بدونك
لا يمكنني عمل أي شيئ
لقد أصبحت هكدا
( تنظر لي ) لماذا؟
أنت جميلة جدا
في المرة الأولى عندما قدمت هنا في شادور غريب , لم اكن لأتخيل ابدا أنا هدا قد يحدث
واو ! انا مجنون
انه الشيئ نفسه بالنسبة لي
النذل الفظ ! , ملك الهرج
اوه ! انا مجنونة , لماذا ؟
ابقي بجانبي
ليس كأبسالا و لكن اقول هدا رسميا لجانغ مان اوك
مكانة مصممة ملابسي ...أريد أن تكوني أنت المصممة , جانغ مان
لا أريد ان أفترق عنك ! في أثناء العمل و أيضا عندما أكون بالمنزل
اعذرني , لي تيي ايك ... المصممة ... لا يمكنني عمل هدا
لقد تسجلت لأخد الدروس
ماذا ؟
لكي أستطيع تعلم التصميم , كانغ هوا-نيم غادر بعد أن قام بتسجيلي لأخد الدروس
لهدا لدي النسية لبدأ التصميم رسميا
دلك المجنون
وون كانغ هوا قال لي أن أحاول معك ماذا ؟
تسجلت لدروس ؟
هاه ؟ محاولة ماذا ؟
انسي هدا
ليس هناك داعي لكي تعلمي
و لكن , جانغ مان , هل دلك المعهد أهم مني , الان ؟
دلك المعهد ؟
مستقبلي هل هو لعبة , كيف يمكنك قول مثل هدا ؟
أيا كان , لقد استمريتي في العمل جيدا كمصممة وون كانغ هوا
اذن لماذا لا يمكنك أن تكوني مصممتي ؟
لماذا ؟ لماذا لا ؟ لماذا لا ؟
اووه ! كيف يمكنك
وون كانغ هوا قام بالتسجيل من أجلي حتى , لأدرس و كان قلقا من أجلي
لي تيي ايك , أنت تئن كالطفل فقط لاني لا أستطيع ان أكون مصممتك , ماذا تفعل ؟
ماذا ؟ طفل ؟
و أنت
لما تنادين وون كانغ هوا ' كانغ هوا-نيم ' ؟ بينما انا تناديني لي تيي ايك شي ؟
نادني أيضا بنفس الطريقة
هاه ؟ مناداتك ماذا ؟
مثل وون كانغ هوا
تيي ايك-نيم
تيي ايك-نيم ؟
اجل , تيي ايك-نيم
تعلمين دلك الشيئ
عندما تنادين وون كانغ هوا ... تضعين يديك هكذا
و عينيك مثل هكذا , قولي
تيي ايك-نيم
ما هدا ؟ لماذا تضحكين ؟
لقد قال تيي ايك-نيم ! تيي ايك-نيم
ماذا ؟ هل هدا مضحك ؟
انه مضحك انه ليس كايك-نيم حتى و لكن تيي ايك-نيم
انه لا يليق بك
يا ! جانغ مان ! قوليه مرة من أجلي ! حقا
اه
يا
تعالي هنا
تعالي هنا
سأمسكك
تيي ايك-نيم , تيي ايك-نيم بعد مرور 6 أشهر
جانغ مان
هيونغ-نيم , اترك هدا
يا
أنا شخص نقي و بريئ , بدون أي فضيحة
سيكون مشكلة ان استمريت التصرف هكدا
هل ستستمر التحدث بهده الطريقة و تجعلني أشعر بقشعريرة ؟
فقط تحدث كما في العادة
كيف يمكن لنجم هولاي فعل هدا ؟
متعجرف و أنيق , ألا تعلم عن هدا ؟
انسى هدا , لما انت هنا في الصباح
ماذا تقصد بلماذا ؟ انسيت ان لدينا عرض في جدولنا الزمني ؟
هيونغ ! توقف عن تعديب مديري الأعمال , وقم بعملك بشكل صحيح , هاه ؟
يا ! بيك جو دونغ
انسة جانغ مان أوك
انسة جانغ مان أوك
أجل ؟ - أجل
خدي هدا , من فضلك
هل يمكنك التوقيع هنا ؟
شكرا - لا شكر على واجب
مان اوك , هل كنت بخير ؟
أنا كت بخير
و أيضا قطنا شاطون أصبح أشهر قط هنا في الحي
القط هناك بخير ايضا , هاه ؟
كيف هم الجميع ؟ اشتقت للجميع جدا
أيا كان مان أوك , تناولي طعامك جيدا و لا تمرضي
كانغ هوا-نيم الكل بخير هنا
سمعت عن تايك 2 , هاه ؟ جو دونغ اصبح رائعا حقا
لا توجد اي مشكلة , مع أن جو دونغ نسخ منك حقا كثيرا
يمكن القول ان لي تيي ايك يمر بوقت صعب بسبب هدا
و سينيور هوانغ ... كلا , الرئيس هوانغ
لديه الكثييير من العمل بسبب الشركة
النجمة العاليمة جين سي ريانغ , تطور مشاعرها فوق الخشبة , تواعد المدير جانغ لي
من قال أنها ليست نجمة عالمية ؟ انها تقوم بالترويج لفيلمها في كل أنحاء العالم
قومو بتقرير ايجابي ووزعوه على الصحافة
أجل
و سينيور كيم
أجل , رئيس
لم يبقى الكثير من الوقت قبل انطلاقة تقديم تياك 2 , قم بالاعداد جيدا بدون مشاكل
لقد فهمت , رئيس
تعلم ان تيي ايك سيتغيب لبضعة أيام , صحيح ؟
أجل لقد جهزت التذكرة , تذكرتين
اليوم أيضا لنعمل في فرح و مزاج جيد
أجل , أجل
واحد واحد
اثنان اثنان
واحد واحد
اثنان اثنان
جدي بسبب عدد المتدربين الكبير الذين قاموا بالتسجيل بمان أوك كوان سعيد جدا في هده الأيام
صديقتي , هان جا ريانغ , عدوتي في الحياة
خلال كل هدا الوقت حاولت ان تبحث في الحياة الشخصية للمشاهير لكتابة مقالات غريبة
و لكن بفضل يقظتي , انها تتطور شيئا فشيئا
سس أو لا أعلم اسمها , المجلة التي أنشأتها مع صديقيها مع من كانت تتسكع
أساعدهم و أعطيهم مقالات قيمة عن تايك 2
بفضل هدا , انها تتطور بالتطبيق
اه ! و انا
أنا داهبة , الى اللقاء
الترجمة مقدمة لكم من فريق خادمة المنزل 2 @ فيكي
في النهار ادرب الأولاد في الصالة , و في المساء أدهب لأخد الدروس
انا مشغولة جدا , ولكن
اعتقد أني خلقت ليكون لدي عملين
تدريب الأطفال , و تعلم التصميم حقا ممتع
و لكن كانغ هوا-نيم , الكل حقا يريد رؤيتك
متى ستعود لكوريا ؟
السيد الشاب
لديك زائر
ماذا ؟ زائر قدم , و لا تنظر حتى ؟
لي تيي ايك
لقد مرت فترة طويلة , وون كانغ هوا
مرحبا
مرحبا , انا الرئيس لوكالة ل.ج , لي جين
آه، نعم! سمعت أنك مهتم بالترفيه
لقد فكرت جيدا
لقد سمعت عن هالولو فيفير ؟
هاه ؟ لقد أحضرت ملابس صنعت جديدة
قلت أن بدلتك تمزقت . و لكن لازلت مرتديها رغم هدا ؟
هيونغ , هل تمزقت بدلتك ؟
اعطني اياه
تبدو جيدة
هدا صحيح
انه فقط , هنا و هنا ... لا أحب الخياطة
انها جيدة , لماذا ؟
مرة اخرى , أصبحت متطلب بدون سبب
انسي هدا
سأغير , ابقي خارجا
انظر ان لم تقم به جيدا اليوم
شكؤا لكل فريق خادمة المنزل على ترجمة الدراما لأكثر من 20 لغة
Bkiss و Mint00017 شكرا لمديري القناة
♪ لا تقولي شيئا فقط ابقي كما انت ♪
♪ كوني في حضني, كوني حبيبتي, خذي يدي ♪
♪ عندما أرى شفاهك أشعر بنفسك القليل ♪
♪ اللحظة التي اقتربت فيها أنت حلمي ♪
♪ أريدك أنت فقط ♪
♪ كل يوم، كل يوم، كل يوم، كل دقيقة مثيرة ♪
♪ إبتسامتي لك فقط, فقظ انظري لي ♪
♪ مرحبا, مرحبا ♪
♪ أحبك, حبي ♪
♪ مرحبا مرحبا, أنا أحبك أنت فقط ♪
♪ أنت جنتي ♪
♪ أريد أن أحصل عليك كل يوم ♪
♪ أنت معي لي كل شيئ ♪
♪ لا أستطيع تركك للحظة حتى ♪
♪ أنت جنتي ♪
الان , مشهد خاص جدا
لصديق مهم جدا لي
قمت بتحضير أغنية لهدا الصديق
♪ متى ما رأيت عينينك, لا أستطيع النوم اليلة ♪
♪ عنما أشعر بنفسك, يسرني ذلك ♪
♪ لقد وقعت بحبك بعمق, أنظري لي ♪
♪ أريد أن أحصل عليك بلطف, كل شيئ جميل ♪
♪ لا أتوقف طيلة الليل, أريد أن انام بحضنك ♪
♪ شفاهك الرطبة تهمس بأذني, أريد أن أمسكك ♪
♪ يمكنك اللمس, فلتكوني فتاتي ♪
يمكنك الطيران, دعيني أحب, أعطيك بكامله ♪
♪ يمكنك اللمس, فلتكوني فتاتي ♪
♪ يمكنك الطيران, دعيني أحب, أحبك الليلة ♪
♪ تجعلينني رائعا ♪
♪ تجعلينني مثيرا ♪
♪ أريدك. حبيبتي الليلة ♪
♪ تجعلينني رائعا ♪
♪ تجعلينني مثيرا ♪
♪ أريدك, يمكنك اللمس ♪
♪ يمكنك اللمس ♪
♪ هاي! الفتاة اللطيفة, تعرفين ذلك♪
♪ عندما تنظرين لعيني لا أستطيع التنفس ♪
♪ لأنك مثيرة جدا, لأنك جميلة جدا ♪
♪ أنت فتاتي المغرية ♪
♪ متى ما أرى عينيك, لا أستطيع النوم بالليل, الليلة ♪
♪ عندما أشعر بنفسك, يسرني ذلك ♪
♪ وقعت بحبك بعمق, أنظري لي ♪
♪ أريد أن أحصل عليك بلطف, كل شيئ جميل ♪
♪ لا أتوقف طيلة الليل, أريد أن انام بحضنك ♪
♪ شفاهك الرطبة تهمس بأذني, أريد أن أمسكك ♪
♪ يمكنك اللمس, فلتكوني فتاتي ♪
♪ يمكنك الطيران, دعيني أحب, أعطيك كل شيئ ♪
♪ يمكنك اللمس, فلتكوني فتاتي ♪
♪ يمكنك الطيران, دعيني أحب, أحبك الليلة ♪
♪ أنتِ أنتِ أنتِ, تجعلينني مثيرا ♪
♪ أنتِ أنتِ أنتِ, تجعلينني رائعا ♪
♪ أريدك, أنتِ, أنتِ, أنتِ حبيبتي الليلة ♪
♪ أنتِ أنتِ أنتِ, تجعلينني رائعا ♪
♪ أنتِ أنتِ أنتِ, تجعلينني مثير ♪
♪ أريدك نتِ, أنتِ أنتِ,يمكنك اللمس ♪
♪ جاهزة للحب, أنا أغريك, مشاعري مشتعلة ♪
♪ أشعر أني أحبكِ كثيرا ♪
♪ تريدين القدوم لي, تريدين القدوم للشعور به ♪
♪ 1.2.3 دعينا نقع بالحب ♪
♪ لنشعل هذه الليلة ♪
♪ أرجوك أمسكي يدي التي تصلك ♪
♪ يمكنك اللمس, يمكنك اللمس ♪
♪ يمكنك اللمس ♪
لقد عملت جيدا في الحقيقة كانغ هوا هيونغ
أجل
كانغ هوا-نيم
مان أوك
لقد تفاجأت ! لم تخبرني حتى أنك قادم , ماذا حدث ؟
لكي أقوم بماجأتك , ظهرت هكدا , تادا
كيف كان ؟ تفاجأتي ؟
هيونغ-نيم
لقد اشتقت لك
جو دونغ ! جو دونغ
ولكن , هل تراني ؟
يمكنني الرؤية جيدا
أنت ! من اخبرك أن تنسخ موضة ستايلي ؟
ولكن سادع الامر يمر هده المرة لانه يليق بك قليلا
اه , هيونغ نيم ! اخبرك يمكنك الرؤية جيدا
أخبرك
يلبس جيدا , و لكن طريقته في التحدث مازلت نفسها
أخبرك , كلا , اه
كلا
لا اتحدث هكدا
أستخدم فقط اللغة الراقية
مان أوك , لقد اشتقت لك
لقد اشتقت لك ايضا
يا , أين تظن نفسك ؟
يا , ماهدا ؟ أنا التقيها بعد مدة طويلة , اتركني أقول مرحبا
قل فقط مرحبا بالكلمات
لا تصافحيه حتى باليد جانغ مان , لانعلم متى سيبدأ يعاني من رغبات غير لائقة لكي
رغبات غير لائقة ؟ يا أنا كالروح النقية
مان أوك , أخبريني هدا النذل الفظ و انا , من منا هو الأكثر نقاوة ؟
مان اوك حتى الان , لم يفت الأوان
عودي الي , ألست أفضل قليلا من لي تيي ايك ؟
ماذا ؟ هل انت مجنون ؟
انظري , انظري , الان انه يصبح عنيفا حتى
مان أوك , وبخيه
تعال هنا
كلا لأريد , اوه
لقد اجتمعتم بعد مدة طويلة , لما تتصرفون هكدا من جديد ؟
اه ! لا يمكنني العيش
يا ! يا
أوبا , لا يوجد غير أوبا بالنسبة لغا ريانغ
هل يمكنني أخد صورة معك ؟
تعال بسرعة
1,2,3
فول هاوس تغير كثيرا منذ اخر مرة اتيت هنا , صحيح ؟
أجل
جدي , اشرب القليل من الشراب
شكرا , معلمة جانغ أجل
خد شكرا
اتبعيني
اتبعيني
كيف هو الاكل ؟
انه جيد , جيد
شهية طيبة , وتناول أكثر قليلا
لا أعلم , لما يمكن ان نوبخ , لأننا تسللنا فقط نحن الاثنان للخارج ؟
أنا اخد نزهة مع فتاتي
من سوف يوبخني ؟
الان , تقول بانفتاح أني فتاتك
هدا المكان ألا يجعلك تفكرين في شيئ ما ؟
لست متاكدة
القط
القط
غبي
غبي ؟
أنا فتاة
هاه ؟
لا اعلم , أنت غبي
يا , اين تدهبين ؟
قلت أنه قط
غبي حمقاء
أتذكر
دلك الولد الفظ
هدا صحيح
دلك الولد الفظ و الفتاة التي كانت تبحث عن القط
التقوا من جديد
أليس هدا مدهش ؟
انه مدهش
ضعي يديك في هده الحفرة
هاه ؟
ألا تريدين البحث عن قطك ؟
أوه ؟
انه جميل حقا
تادا
افعليه مرة
هاه ؟
ماذا ؟
تيي ايك-نيم
افعليه هكدا , تيي ايك نيم , افعليه هكدا
افعليه مرة
تيي ايك-نيم
جانغ مان أوك , تستعملين مان لأجل' مليئ' و أوك لأجل' منزل ' صحيح ؟
أجل
ان غيرت هدا بالظبط للانجليزية ؟
فول هاوس
هدا صحيح
نحن من المفترض ان نكون هكدا
جانغ مان اوك
نحن ل
نعش معا هنا دائما
هنا في فول هاوس
♪ أنا أطير للسماء ♪
♪ لقد وقعت للتو في الحب ♪
♪ أبتسم و أبتسم مجددا ♪
♪ حبيبي قادم ♪
♪ إنه قادم لجانبي مثل الحلم ♪
♪ دعنا نقع بالحب ♪
♪ دعنا نقع بالحب ♪
شكرا لإعجابكم بدراما منزل مليئ بالحب 2 حتى الآن, 700,000 مشاهد 13/12/2012
tkadi, cgwm808, subject, honnas, killerbunnies, Nononchii, شكرا لكل من عملوا بالتقسيم
cont. orangegummybear, shms, coco094, alliesv, and Icehurt
tkadi, cgwm808, subject, Minji0308, sweetdreamzzz شكرا للمترجمين من الكورية للانجليزية
و المحررين AuntieMame and cgwm808 Crazynezz, Isabella84, ppa93, and Kwieyopta
شكرا للمراقبين belyncita, laylays, trucalling, mihaelagh, amitiara, sweetola, Emme257, shaikaye,
malu_mad, JeNn_nOt, Pappu, aoikurochan, LenaWolf,Katiapouli, Tokki-tok, rakefet365
شكر خاص لفريق الترجمة العربية بأكمله وكل من ساعد في الترجمة نراكم في عمل آخر إن شاء الله kim ha su ;)
^___^إن استمتعتم بمشاهدة هذه الدراما على قناة يوتيوب نرحب بكم بموقع فيكي