Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل السادس الجزء 2 فاة في العائلة
وجد بول والدته على استعداد للذهاب المنزل. ابتسمت على ابنها.
تولى باقة كبيرة من الزهور. مشى السيد والسيدة Leivers أسفل حقول
معهم.
كانت التلال الذهبية مع المساء ، في عمق الغابة وأظهرت الأرجواني سواد
bluebells. كان في كل مكان قاسية تماما ، باستثناء
وسرقة من أوراق الشجر والطيور.
واضاف "لكن ذلك هو مكان جميل" ، قالت السيدة موريل.
"نعم" ، أجاب السيد Leivers ؛ "إنها مكان صغيرة لطيفة ، إلا إذا لم يكن لل
الأرانب.
للعض والمراعي وصولا الى لا شيء. أنا دونو إذا كنت من أي وقت مضى الحصول على الإيجار s'll قبالة
ذلك ".
انه صفق بيديه ، واقتحم ميدان الحركة بالقرب من الغابة ، والأرانب البني
التنقل في كل مكان. "هل تصدق!" مصيح السيدة
موريل.
ذهبت وحدها وبول معا. "ألم يكن من جميلة ، والدة؟" قال
بهدوء. وكان القمر رقيقة الخروج.
كان قلبه مليء بالسعادة حتى أنه يضر.
وكان والدته إلى الثرثرة ، لأنها ، أيضا ، أراد أن يبكي مع السعادة.
واضاف "الان WOULDN'TI مساعدة هذا الرجل!" ، قالت.
"WOULDN'TI انظر إلى الطيور وصغار الماشية!
ويهمني ان اعرف الى الحليب ، وأنا أتحدث معه ، وكنت معه الخطة.
كلمتي ، لو كنت زوجته ، سوف يتم تشغيل المزرعة ، وأنا أعلم!
ولكن هناك ، وقالت انها لم تستطع القوة -- أنها ببساطة ليست قوة.
إنها ينبغي أبدا أن يكون الذين يرزحون مثل ذلك ، كما تعلمون.
أنا آسف بالنسبة لها ، وأنا آسف جدا بالنسبة له.
كلمة بلدي ، وإذا كنت قد له ، وأود أن لا يكون الفكر له زوج سيئة!
ولا نقول إنها لا سواء ، وانها محبوب جدا ".
وجاء وليام المنزل مرة أخرى مع حبيبته في Whitsuntide.
وقال انه أسبوع واحد من اجازته ذلك الحين. كان الطقس جميلا.
وكقاعدة عامة ، ذهب وليام والزنبق وبول في الصباح معا من أجل المشي.
وليام لم لا نتحدث إلى الكثير من حبيبته ، إلا أن أقول لها أشياء من أيام طفولته.
وتحدث بول إلى ما لا نهاية لهما.
وضع لأسفل ، كل ثلاثة ، في مرج من قبل الكنيسة مينتون.
على جانب واحد ، من مزرعة القلعة ، وشاشة جميلة الارتجاف من الحور.
تم اسقاط الزعرور من تحوطات ؛ الإقحوانات قرش وروبن خشنة كانت في
الميدان ، مثل الضحك.
وضع وليام ، وهو زميل كبير من 3-20 ، وأرق ، وحتى الآن هزيلة بعض الشيء ، والعودة
في ضوء الشمس ، ويحلم ، في حين انها اصابع الاتهام مع شعره.
ذهب بولس جمع الإقحوانات كبيرة.
كانت قد اقلعت قبعتها ، وكان شعرها أسود وعنق الحصان.
وجاء بول الظهر والإقحوانات مترابطة في الشعر الأسود طائرة لها -- يتلألأ كبيرة من البيض و
الأصفر والوردي مجرد لمسة من روبن خشنة.
"أنت الآن تبدو وكأنها امرأة شابة الساحرات" ، وقال الصبي لها.
"ألا أنها ، وليام؟" ضحكت ليلى.
افتتح ويليام عينيه ونظر في وجهها.
في بصره ونظرة معينة حيرة من البؤس والتقدير شرسة.
"هل هو جعل مرأى من لي؟" سألت ، يضحك باستمرار على عشيقها.
واضاف "هذا له!" وقال وليام ، وهو يبتسم.
وقال انه يتطلع في وجهها. وبدا جمالها التعرض له.
كان يلقي نظرة على رأسه الزهور زينت بها ويعرف العبوس.
"أنت تبدو لطيفة بما يكفي ، اذا كان هذا ما تريد أن تعرف" ، قال.
وكانت تسير من دون قبعتها. في فترة وجيزة وليام استردادها ، و
وكان العطاء وليس لها.
التوصل إلى الجسر ، ومنحوتة وكان لها بالاحرف الاولى له في القلب.
/---- \ /---- \ | LLW |
\ / \ WM /
شاهدت له قوية ، ومن ناحية الجهاز العصبي ، مع الشعر لامع والنمش ، كما انه
منحوتة ، وبدت مبهورة بها.
طوال الوقت كان هناك شعور من الحزن والدفء ، والرقة معينة في
والمنزل ، في حين ويليام والزنبق في المنزل.
ولكن حصلت في كثير من الأحيان كان سريع الانفعال.
وقالت انها جلبت لبقاء ثمانية أيام an '، فساتين خمسة والبلوزات الستة.
"أوه ، كنت الاعتبار ،" وقالت لآني ، "غسل لي هذه البلوزات اثنين ، وهذه
الأشياء؟ "
وقفت عند غسل آني وليام ويلي خرج في الصباح التالي.
وكانت السيدة موريل غاضبة.
وأحيانا الشاب ، واصطياد لمحة عن موقف لحبيبته
نحو أخته ، يكره لها.
بدا صباح اليوم الاحد انها جميلة جدا في فستان من وشاح حريري ، حريري واسعة ،
والأزرق وريشة الأنجستروم جاي الطيور ، وكريم في قبعة كبيرة مغطاة بالورود كثيرة ،
قرمزي في الغالب.
لا أحد يمكن أن نعجب بما فيه الكفاية لها. ولكن في المساء ، عندما كانت في الخروج ،
سألت مرة أخرى : "السمين ، كنت قد حصلت على القفازات بي؟"
"ما هي؟" طلب وليام.
"بلدي SUEDE سوداء جديدة." "لا".
كان هناك مطاردة. وكانت قد فقدت منهم.
"انظروا هنا ، الأم" ، وقال وليام ، "هذا هو الزوج الرابع لأنها فقدت منذ عيد الميلاد
، في خمسة شلن زوجا! "" أنت لي فقط أعطى اثنين منهم "، وتضيف
remonstrated.
وفي المساء ، وبعد العشاء ، كان واقفا على hearthrug بينما كانت تجلس على
أريكة ، وبدا وكأنه أكرهها. في فترة ما بعد الظهر كان قد تركها في حين كان
ذهبت لرؤية بعض الأصدقاء من العمر.
وقد جلست تبحث في الكتاب. بعد العشاء ويليام أراد أن يكتب
الرسالة. "هنا هو كتابك ، ليلى" ، وقالت السيدة موريل.
"هل يهمك أن تذهب على معها لبضع دقائق؟"
"لا ، شكرا لك ،" قالت الفتاة. "لن أستطيع أن أؤدي".
"ولكن من مملة للغاية."
خربش ويليام irritably بمعدل كبير.
كما انه مختوم المغلف وقال : "قراءة الكتاب!
لماذا ، وانها لم تقرأ كتابا في حياتها ".
"أوه ، انتقل على طول!" وقالت السيدة موريل ، عبر مع مبالغة ،
"هذا صحيح ، الأم -- انها لم" ، صرخ ، والقفز صعودا وأخذ موقعه القديم على
وhearthrug.
"إنها لم تقرأ كتابا في حياتها." "" في ايه مثلي "، توافقوا في موريل.
"" ايه القنا نرى ما هناك هو أنني 'الكتب ، وثالثا يجلس بورين" في أنفك 'م ل ، ولا أكثر
يمكن أولا "
واضاف "لكن يجب أن لا يقول هذه الأشياء ،" وقالت السيدة موريل لابنها.
واضاف "لكن هذا صحيح ، الأم -- أنها لا تستطيع القراءة. ماذا كنت أعطيها؟ "
"حسنا ، أعطيتها شيئا القليل من سوان آني.
لا أحد يريد أن يقرأ الاشياء الجافة بعد ظهر الاحد ".
"حسنا ، أراهن أنها لم تقرأ عشرة أسطر من ذلك".
"أنت مخطئ" ، وقال والدته. سبت كل مرة الزنبق فشلا ذريعا على
أريكة.
التفت لها بسرعة. "هل قرأت أي؟" سأل.
"نعم ، فعلت ذلك ،" أجابت. "كم؟"
"أنا لا أعرف كم عدد الصفحات."
"قل لي شيء واحد كنت تقرأ." إنها لا تستطيع ذلك.
انها لم تتجاوز حصلت على الصفحة الثانية. قرأ كثيرا ، وكان سريع ،
نشط الاستخبارات.
قالت إنها يمكن أن نفهم شيئا ولكن الحب صنع والثرثرة.
وقد اعتاد بعد كل ما قدمه من أفكار منخول خلال العقل والدته ؛
لذا ، عندما أراد الرفقة ، وطلب ردا على الفواتير ويكون
الزقزقة الحبيب ، كان يكره خطيبته.
"أنت تعرف ، الأم" ، كما قال ، عندما كان وحده معها في الليل ، "انها ليست فكرة
المال ، وانها حتى يسيل - العقول.
عندما كانت المدفوع ، وقالت انها سوف تشتري فجأة مثل تعفن glaces مارون ، ومن ثم لا بد لي من
شراء تذكرة لها الموسم ، وغيرهم لها ، وحتى الملابس الداخلية لها.
وقالت انها تريد ان تتزوج ، وأعتقد نفسي كذلك نحن قد تزوج المقبل
العام. ولكن في هذا المعدل -- "
"إن الفوضى الجميلة الزواج سيكون" ، أجاب والدته.
"وأود أن تنظر مرة أخرى ، ابني".
"آه ، حسنا ، لقد تمادوا كثيرا بقطع الآن" ، قال : "وهكذا يجب أتزوج
بأسرع ما أستطيع. "" جيد جدا ، ابني.
اذا صح التعبير ، ولكم ، وليس هناك وقف لكم ، ولكن أقول لكم ، وأنا لا يمكن أن ينام
عندما أفكر في ذلك. "" أوه ، وقالت انها سوف تكون على ما يرام ، والدة.
يجب علينا السيطرة عليها. "
واضاف "انها تسمح لك شراء الملابس الداخلية لها؟" سألت الأم.
"حسنا ،" بدأ معتذرا ، هي أنها "لم يطلب مني ، ولكن صباح اليوم واحد -- وكان
الباردة -- وجدتها على الارتعاش المحطة ، لا تزال قادرة على الاحتفاظ ؛ حتى سألتها إذا
كانت ملفوفة جيدا انها تصل.
وقالت : "أعتقد ذلك". فقلت : "هل لديك underthings الدافئة
؟ حول "وقالت :" لا ، كانوا القطن.
سألتها لماذا على وجه الأرض لم تكن قد حصلت على شيء سمكا في الطقس من هذا القبيل ،
وقالت لأنها لا شيء. وكانت هناك -- وهو موضوع شعبي!
اضطررت لاصطحابها والحصول على بعض الأشياء الدافئة.
حسنا ، الأم ، وأنا لا ينبغي اعتبارها المال اذا كان لدينا أي.
وكما تعلمون ، ينبغي عليها أن تبقي ما يكفي لدفع ثمن التذكرة للموسم الجديد لها ، ولكن ليس لها ،
تأتيني حول ذلك ، ولدي للعثور على المال ".
"إنها بالمرصاد الفقراء" ، وقالت السيدة موريل بمرارة.
وكان شاحبا وجهه وعرة ، والتي تستخدم ليكون ذلك بسبب الإهمال تماما ويضحك ،
تم ختمها مع الصراع واليأس.
واضاف "لكن لا استطيع ان اعطي لها حتى الآن ، وانها ذهبت بعيدا جدا ،" قال.
اضاف : "والى جانب ذلك ، لبعض الأشياء لم أتمكن من القيام به بدونها".
"يا بني ، تذكر أنك تأخذ حياتك في يديك" ، وقالت السيدة موريل.
"لا شيء سيئا كما فشل الزواج that'sa ميئوسا منه.
وكان منجم سيئا بما فيه الكفاية ، والله أعلم ، ويجب أن تتعلم شيئا ، ولكن قد يكون لها
كان أسوأ من الطباشير طويلة ".
انحنى ظهره مع انه ضد جانب من قطعة مدخنة ، ويداه في كتابه
الجيوب.
وكان كبير ، ضامر الرجل ، الذي بدا كما لو انه سيذهب الى نهاية العالم اذا كان
أراد. ولكن رأت اليأس على وجهه.
"أنا لا يمكن أن تعطي لها حتى الآن" ، قال.
"حسنا" ، وأضافت "نتذكر أن هناك من هو أسوأ الأخطاء فسخ الخطوبة."
"لا استطيع اعطاء لها حتى الآن" ، قال.
تكتك على مدار الساعة على ؛ الأم والابن لا يزال في صمت والصراع بين
لهم ، وسوف لكنه يقول لا أكثر. في الماضي قالت :
"حسنا ، أذهب إلى السرير ، وابني.
سوف تشعر أنك أفضل في الصباح ، وربما عليك أن تعرف بشكل أفضل ".
انه مقبل عليها ، وذهب. انها حققت النار.
كان قلبها الثقيلة كما هو الحال الآن فإنه لم يكن أبدا.
من قبل ، مع زوجها ، كانت الأمور على ما يبدو الانهيار في بلدها ، لكنهم
لا تدمر قوتها للعيش.
شعرت الآن روحها اميد في حد ذاته. وأعربت عن أملها بأن الزلزال.
وغالبا ما يتجلى ويليام الكراهية نفسها حيال خطيبته.
في مساء آخر في المنزل وكان حديدي ضدها.
"حسنا" ، قال : "إذا كنت لا تصدقني ما اقدمت عليه ، مثل ، هل تعتقد أنها
تم تأكيد ثلاث مرات؟ "
"هراء!" ضحكت السيدة موريل. "هراء أم لا ، لديها!
هذا ما يعني تأكيد لها -- قليلا من عرض مسرحي حيث يمكن أن يقلل
شخصية ".
! "أنا لم السيدة موريل" بكت الفتاة -- "أنا لم! هذا ليس صحيحا! "
"ماذا!" بكى ، وامض جولة على بلدها. "مرة واحدة في بروملي ، مرة واحدة في بيكنهام و
مرة واحدة في مكان آخر ".
! "لا يوجد مكان آخر" وقالت ، في البكاء -- "في أي مكان آخر!"
"لقد كان! واذا لم يكن السبب وتأكدت لك
مرتين؟ "
"ذات مرة كنت في الرابعة عشر فقط ، والسيدة موريل ،" اعترف انها والدموع في عينيها.
"نعم" ، قالت السيدة موريل ، "يمكنني أن أفهم تماما عليه ، الطفل.
عدم اتخاذ أي إشعار له.
ينبغي لك أن تخجل ، وليام ، يقول أشياء من هذا القبيل. "
واضاف "لكن هذا صحيح.
انها الدينية -- انها المخمل الأزرق الصلاة كتب -- وانها ليست بقدر
الدين ، أو أي شيء آخر ، ولها من أن ساقه المستديرة.
وأكد يحصل ثلاث مرات لاظهار ، لاظهار نفسها قبالة ، وكيف أن وجودها في
كل شيء --! كل شيء "جلست الفتاة على أريكة ، والبكاء.
انها لم تكن قوية.
"أما عن الحب!" بكى "، بالاضافة الى انك قد تسأل ذبابة أحبك!
انها سوف يستقر على الحب لك -- "" الآن ، ويقول لا أكثر ، "أمر السيدة موريل.
"إذا كنت أريد أن أقول هذه الأشياء ، يجب أن تجد مكان آخر من هذا.
أشعر بالخجل منكم ، وليام! لماذا لا تكون أكثر رجولية.
لكنها لا تفعل شيئا تجد خطأ مع فتاة ، ومن ثم انخرطوا كنت أدعي لها! "
هدأت السيدة موريل في الغضب والسخط.
وكان ويليام الصامت ، وتاب في وقت لاحق ، وقبلت بالارتياح الفتاة.
ومع ذلك كان صحيحا ، ما قاله. كان يكره لها.
رافق السيدة موريل عندما كانوا في طريقهم بعيدا ، منهم بقدر نوتنغهام.
كان الطريق طويلا أمام محطة كيستون. "أنت تعرف ، الأم ،" وقال لها ، واحتال "
الضحلة.
لا شيء يذهب العميق معها. "" وليام ، وأتمنى لكم لن أقول هذه
الأشياء "، وقالت السيدة موريل ، غير مريح للغاية بالنسبة للزواج الذين ساروا
بجانبها.
واضاف "لكن لم يحدث ذلك ، الأم. انها كثيرا في الحب معي الآن ، ولكن إذا
توفي أنا كنت قد نسيت انها لي في غضون ثلاثة أشهر ".
وكانت السيدة موريل خائفة.
فاز قلبها بشراسة ، والسمع والكلام مرارة هادئة ابنها الماضي.
"كيف عرفت ذلك؟" أجابت. "أنت لا تعرف ، وبالتالي كنت لا
الحق في أن يقول شيئا كهذا ".
واضاف "انه دائما يقول هذه الأشياء!" صرخت الفتاة.
"وخلال ثلاثة أشهر بعد أن تم دفن كنت لديك شخص آخر ، ويجب أن أكون
المنسية ، "قال.
"وهذا هو الحب!" رأيت السيدة موريل منهم في قطار في
نوتنغهام ، ثم عادت إلى بيتها.
وقال "هناك واحد من الراحة" ، وقال انها لبول -- "انه لن يكون أي أموال ليتزوج على ،
انني واثق من. وهكذا قالت انها سوف ينقذه بهذه الطريقة ".
حتى أنها أخذت يهتف.
كانت الأمور لم تكن يائسة جدا. إنها تعتقد اعتقادا راسخا وليام لن
يتزوج الغجري له. انتظرت ، وأنها أبقت بول القريب لها.
وكان كل صيف طويل وليام لهجة الخطابات المحموم ، وأنه يبدو غير طبيعي و
مكثفة.
وكان في بعض الأحيان انه جولي المبالغة ، وعادة ما كان مسطحة والمريرة في كتابه
الرسالة.
"آه ،" والدته وقال "اخشى انه يدمر نفسه ضد هذا المخلوق ، الذي
لا يستحق حبه -- لا ، ليس أكثر من دمية خرقة "
انه يريد العودة الى الوطن.
وقد ذهبت في عطلة منتصف الصيف ، بل كان منذ فترة طويلة لعيد الميلاد.
كتب في الإثارة البرية ، قائلا انه قد حان ليومي السبت والاحد في جوس
عادلة ، في الأسبوع الأول من أكتوبر.
"أنت لست جيدا ، ابني" ، وقالت أمه ، وعندما رأته.
كانت تقريبا في الدموع في وجود له لنفسها مرة أخرى.
"لا ، أنا لم يكن جيدا" ، قال.
وقال "لقد بدا أن لديها الباردة سحب كافة الشهر الماضي ، لكنها تسير على ما أعتقد."
كان الطقس مشمسا أكتوبر.
بدا البرية مع الفرح ، وكأنه تلميذ نجا ؛ ثم مرة أخرى أنه كان صامتا و
محفوظة. وكان أكثر من أي وقت مضى هزيلة ، وكان هناك
نظرة صقر قريش في عينيه.
"أنت تفعل الكثير" ، وقال له والدته.
وقال انه كان يقوم بأعمال اضافية ، في محاولة لكسب بعض المال ليتزوج على.
إلا انه تحدث الى والدته مرة واحدة في ليلة السبت ، ثم انه كان حزينا والعطاء
عن حبيبته.
"ومع ذلك ، كما تعلمون ، الأم ، لهذا كله ، وإذا كنت تريد ان تكون توفي الحزانى لمدة سنتين
أشهر ، ثم قالت انها تريد البدء في ننسى لي. كنت انظر ، فما استقاموا لكم انها لا تأتي أبدا منزل هنا لل
نظرة على قبري ، ولا مرة واحدة ".
"لماذا ، وليام ،" قالت والدته "، فإنك لن تموت ، ولذا لماذا نتحدث عن ذلك؟"
واضاف "لكن أم لا --" فأجاب. واضاف "انها لا تستطيع مساعدته.
هي من هذا القبيل ، وإذا اخترت لها -- حسنا ، لا يمكنك التذمر "، وقال والدته.
في صباح يوم الأحد ، بينما كان يضع ياقته في :
"نظرة" ، وقال لأمه ، وعقد حتى ذقنه ، "ما طفح انها مصنوعة طوق بلدي
وكان بلدي تحت الذقن! "فقط عند تقاطع الذقن والحلق
التهاب حمراء كبيرة.
"انه لا يجب ان نفعل ذلك" ، وقال والدته. "هنا ، وضعت قليلا من هذا المرهم مهدئا
في. يجب عليك ارتداء الياقات مختلفة ".
ذهب بعيدا في منتصف ليلة الاحد ، على ما يبدو على نحو أفضل وأشد صلابة لمدة يومين في بلده
المنزل. صباح يوم الثلاثاء جاءت برقية من
لندن انه كان مريضا.
حصلت السيدة موريل قبالة ركبتيها من غسل الكلمة ، وقراءة البرقية ، ودعا
جارة ، وذهب إلى صاحبة لها ، واقترضت ذات سيادة ، وطرح على أشيائها ،
وانطلقوا.
سارع انها لكيستون ، واشتعلت صريح لندن في نوتنغهام.
كان عليها أن تنتظر في نوتنغهام ما يقرب من ساعة.
شخصية صغيرة في قلنسوة سوداء لها ، كانت تسأل بقلق الحمالين لو كانوا يعلمون
كيفية الوصول الى نهاية إلميرز. كانت الرحلة ثلاث ساعات.
جلست في الزاوية لها في نوع من الذهول ، لم تتحرك.
في كنغز كروس لا يزال لا يمكن لأحد يقول لها كيفية الوصول الى نهاية إلميرز.
تحمل حقيبتها السلسلة ، التي تحتوي على باس النوم لها ، ومشط وفرشاة ، وذهبت من
شخص لآخر. في الماضي كانوا تحت الارض ارسلت لها المدفع
الشارع.
كان 06:00 عندما وصلت إلى السكن وليام.
كانت الستائر لا أسفل. "كيف هو؟" سألت.
"لا أفضل" ، وقالت صاحبة.
تابعت الطابق العلوي امرأة. وضع وليام على السرير ، مع بالدم
عيون وجهه مشوه إلى حد ما.
وقفت كوب من الحليب والقوا الملابس تقريبا ، لم يكن هناك اطلاق النار في الغرفة ، وعلى
الوقوف بجواره. لم يكن احد قد معه.
"لماذا يا ابني!" قالت الأم بشجاعة.
وقال انه لا يجيب. وقال انه يتطلع في وجهها ، ولكن لم يرها.
ثم أخذ في القول ، بصوت ممل ، وكأن تكرار رسالة من الاملاء :
"ونظرا لتسرب في عقد هذه السفينة ، كانت مجموعة السكر ، وتصبح
تحويلها إلى موسيقى الروك.
الحاجة إليها القرصنة -- : "كان فاقد الوعي تماما.
فقد كانت أعماله لدراسة بعض هذه الشحنات من السكر في ميناء لندن.
"كم من أنه لم يكن مثل هذا؟" طلبت من والدة صاحبة.
"حصل على المنزل في 6:00 صباح يوم الاثنين ، وبدا أن ينام كل يوم ؛
ثم في ليلة سمعنا الحديث عنه ، وهذا الصباح سأل لك.
السلكية ولذا فإنني ، ونحن جلب الطبيب ".
"هل لديك النار المقدمة؟" السيدة موريل حاول تهدئة ابنها ، لإبقاء
لا يزال له. جاء الطبيب.
كان الالتهاب الرئوي ، وقال ، وهو حمرة غريبة ، التي بدأت تحت
الذقن حيث طوق تثير غضبها ، وكانت تمتد على وجهه.
وأعرب عن أمله انها لن تحصل على الدماغ.
استقر السيدة موريل الى ممرضة. صلت ليام ، انه يصلي
ستعترف بها. ولكن نما وجه الشاب أكثر
تغير لونها.
في ليلة كافحت معه. انه مهتاج ، ومهتاج ، ولن يأتي إلى
وعيه. في 2:00 ، في النوبة المروعة ، وقال انه
توفي.
سبت السيدة موريل تزال تماما لمدة ساعة في غرفة النوم السكن ، ثم انها لموقظ
المنزلية.
في 6:00 ، مع المعونة للخادمة ، وضعت له أنها خارج ، ثم ذهبت
جولة في قرية لندن الكئيب إلى المسجل والطبيب.
في 9:00 إلى الكوخ في شارع انتهجها جاء سلك آخر :
"توفي ويليام الليلة الماضية. ترك والد يأتي ، وجلب المال ".
وكانت آني ، وبول ، وآرثر في المنزل ، وقد ذهب السيد موريل للعمل.
وقال ثلاثة أطفال ليست كلمة. بدأت آني لتذمر مع الخوف ؛ تعيين بول
الخروج عن والده.
كان يوما جميلا.
في حفرة [برينسلي] ذاب البخار الأبيض ببطء في الشمس من السماء زرقاء ناعمة ؛
twinkled العجلات من headstocks عاليا ، والشاشة ، وخلط الفحم في
شاحنات ، وقدم الضوضاء مشغول.
"أريد أبي ، لديه للذهاب إلى لندن" ، وقال الصبي للرجل لأول مرة
اجتمعت في البنك. "والتر ثا يريد موريل؟
تذهب في theer تكون 'واقول جو وارد".
ذهبت إلى مكتب بول أعلى قليلا. "أريد أبي ، لديه للذهاب إلى
لندن ". feyther خاصتك؟"
ونزل؟
ما اسمه؟ "" السيد موريل ".
"ما ، والتر؟ هو خاطئا owt؟ "
"لقد حصل للذهاب إلى لندن".
ذهب الرجل الى رن الهاتف ، وحتى مكتب القاع.
"والتر موريل المطلوبين ، عدد 42 ، الثابتة. Summat في خاطئا ؛ هناك فتى له هنا ".
ثم أقبل الدور لبول.
واضاف "انه سوف يصل في غضون بضع دقائق ،" قال. تجولت بول الخروج إلى أعلى الحفرة.
عندما كان يشاهد الكرسي يأتي مع عربة لها من الفحم.
كان القفص الحديدي العظيم غرقت مرة أخرى على راحتها ، استحوذ a carfle الكامل قبالة ، وهو الترام فارغة
تشغيل إلى كرسي ، ting'ed الجرس في مكان ما ، الكرسي تنفس ، ثم انخفض إلى
مثل حجر.
لم يكن يدرك وليام بول كان ميتا ، بل كان من المستحيل ، مع مثل هذا الصخب ذاهب
في.
ركض رجل آخر في مجتذب حالا تتأرجح في شاحنة صغيرة على الطاولة ، بدوره ، مع أنها
على طول ضفة أسفل خطوط التقويس.
واضاف "ويليام ميت ، وأمي في لندن ، وقالت انها سوف تفعل ما يكون؟" في
سأل الصبي نفسه ، كما لو كانت لغزا.
عندما كان يشاهد كرسي الرئاسة بعد الخروج ، والأب لا يوجد حتى الآن.
في الماضي ، يقف بجوار عربة ، وشكل الرجل! غرقت على عاتق الرئيس والخمسين ، موريل
عقب نزوله.
وكان أعرج قليلا من وقوع حادث. "هل اليك ، بول؟
هو 'ه سوءا؟" "كنت قد حصلت على الذهاب الى لندن".
سار الاثنان خارج الحفرة بين المصارف ، حيث كانوا يراقبون بفضول الرجال.
كما خرجوا وذهب على طول خط السكة الحديد ، مع الحقل الخريف مشمس على واحد
والجانب جدار من الشاحنات من جهة أخرى ، قال موريل بصوت خائف :
"' E niver وذهبت ، والطفل؟ "
"نعم". "عندما wor't؟"
"الليلة الماضية. كان لدينا برقية من والدتي ".
مشى على خطوات موريل قليلة ، ثم اتكأ على الوقوف في مواجهة الجانب شاحنة ، ويده على بلده
العينين. لم يكن يبكي.
وبلغ الدور يبحث بول ، والانتظار.
على الجهاز اندفعت شاحنة وزنها ببطء.
ورأى بول كل شيء ، ما عدا والده يميل ضد الشاحنات كما لو كان
متعب.
وكان موريل سوى مرة واحدة قبل أن تم في لندن. ثبت هو باتجاه آخر ، وبلغت ذروتها خائفة ، لمساعدته
زوجة. كان ذلك يوم الثلاثاء.
وترك الأطفال في المنزل وحدها.
ذهب آرثر بولس ذهب إلى العمل ، إلى المدرسة ، وكان في آني كصديق لتكون معها.
رأى ليلة السبت ، وكان بول تحول الزاوية ، عائدا الى منزله من كيستون ، له
الأم والأب ، الذين جاؤوا إلى محطة جسر Sethley.
كانوا يسيرون في صمت في بالتعب ، والظلام ، والتيه بعيدا.
انتظر الصبي. "الأم"! قال : في الظلام.
بدت السيدة موريل الرقم الصغير لا للاحتفال.
الا انه تحدث مرة أخرى. "بول"! قالت uninterestedly.
انها تسمح له تقبيلها ، لكنها بدت غير مدركين له.
في المنزل كانت هي نفسها -- الصغيرة ، والأبيض ، والبكم.
وقالت انها لاحظت شيئا ، أي شيء ، فقط :
واضاف "ان اكون هنا لنعش من الليل ، والتر. كنت انظر أفضل حول بعض المساعدة ".
ثم تحول للأطفال : "إننا نقوم بطرح بيته".
مطوية يديها ثم أنها انتكس في كتم نفسه يبحث في الفضاء ، على بلدها
اللفة.
بول ، ويبحث في وجهها ، ورأى انه لا يستطيع التنفس.
وكان البيت صامتا ميتا. "ذهبت إلى العمل ، والأم" ، وقال انه
بنبرة حزينة.
"هل؟" أجابت ، حسب الأصول المرعية. بعد نصف ساعة موريل ، والمضطربة
جاء الذهول ، في مرة أخرى. "نحن Wheer s'll ha'e له عندما يفعل ذلك؟"
سأل زوجته.
واضاف "في غرفة الاستقبال." "ومن ثم فما استقاموا لكم فاستقيموا تحول الجدول أفضل عشر؟"
"نعم". "حدث" ha'e له عبر ال "الكراسي؟"
"أنت تعرف هناك -- نعم ، أعتقد ذلك".
ذهب موريل وبولس ، مع شمعة ، في صالة الاستقبال.
لم يكن هناك غاز هناك.
مفكوك الأب أعلى الجدول الماهوجني بيضاوية كبيرة ، ومسح المتوسطة
من الغرفة ؛ رتبت ثم ستة كراسي عكس بعضها البعض ، بحيث التابوت
ويمكن الوقوف على أسرتهم.
"أنت niver البذور مثل طول كما هو!" وقال عامل منجم ، وبشغف ما
كان يعمل. ذهب بولس إلى إطار الخليج وبدا الخروج.
وقفت شجرة الرماد الأسود وحشية أمام الظلام واسعة.
كانت ليلة مضيئة بصوت ضعيف. بول ذهب إلى أمه.
ودعا في 10:00 موريل :
واضاف "انه هنا" بدأ الجميع.
كان هناك ضجيج unbarring وفتح الباب الأمامي ، والتي فتحت
مباشرة من ليلة في غرفة.
"أحضر آخر شمعة" ، ودعا موريل. ذهب آني وآرثر.
اتبع بول مع والدته. كان واقفا مع ذراعه في الجولة خصرها
المدخل الداخلي.
أسفل وسط الغرفة مسح انتظر ستة كراسي ، وجها لوجه.
في الإطار ، ضد الستائر الدانتيل ، الذي عقد آرثر شمعة واحدة ، وقبل فتح
الباب ، ضد الليل ، وقفت آني يميل إلى الأمام ، وشمعدان من النحاس الأصفر لها
التألق.
كان هناك ضجيج العجلات.
ويمكن في الظلام خارج الشارع انظر أدناه بول الخيول وسيارة سوداء ،
مصباح واحد ، وجوه شاحبة قليلة ، ثم بعض الرجال ، وعمال المناجم ، وكلها في أكمام قمصانهم ، ،
يبدو أن الصراع في اسلافهم.
ويبدو في الوقت الحاضر على رجلين ، انحنى تحت وزنا كبيرا.
وكان موريل جاره. "ثابت"! دعا موريل ، من التنفس.
شنت هو وزملائه الخطوة حديقة حاد ، تنفس في ضوء الشموع مع
على نعش اللامعة النهائي. واعتبرت أطراف أخرى تناضل من الرجال
وراءهم.
موريل وبيرنز ، في الجبهة ، ومتداخلة ، وزنا كبيرا تمايلت الظلام.
"ثابت ، ثابت!" بكى موريل ، كما لو كان في الألم.
كانت كل حملة الستة التي سبقت في حديقة صغيرة ، وعقد التابوت العظيم عاليا.
كانت هناك ثلاث خطوات لمزيد من الباب. أشرق المصباح الأصفر من عملية النقل وحده
على الطريق الأسود.
"ثم الآن!" قال موريل. بدأ الرجال نعش تمايلت ، لتحميل
الخطوات الثلاث مع حمولتها.
مومض شمعة آني ، وكانت whimpered كما ظهرت أول الرجال ، والأطراف
وكافح رؤساء انحنى من ستة رجال في الصعود الى الغرفة ، والتي تحمل نعش
ركب أن مثل الحزن على الجسد معيشتهم.
"أوه يا ابني --! ابني"
غنت السيدة موريل بهدوء ، وفي كل مرة نعش تتأرجح على التسلق غير المتكافئ لل
الرجل : "يا ابني -- ابني -- ابني" "الأم"!
whimpered بول ، ويده الجولة خصرها.
انها لا تسمع. "أوه يا ابني --! ابني" كررت.
ورأى بول سقوط قطرات من عرق جبين من والده.
وكانت ستة رجال في الغرفة -- ستة رجال coatless ، مع الغلة ، وتكافح أطرافه ، وملء
الغرفة ويطرق على الأثاث.
انحرفت التابوت ، وكان خفضت بلطف إلى الكراسي.
سقط العرق من وجهه موريل في مجالس الإدارة فيها.
"كلمة بلدي ، he'sa الوزن!" قال الرجل ، وتنهدت عمال المناجم الخمسة ، انحنى ، و
يرتجف مع نضال ، وينحدر من الخطوات مرة أخرى ، وإغلاق الباب وراءها.
كانت عائلة وحدها في صالون مع مربع مصقول كبيرة.
وليام ، وعندما وضعت بها ، ستة أقدام أربع بوصات طويلة.
مثل نصب إرساء البني مشرق ، نعش ثقيل.
يعتقد بول لن يكون خرج من الغرفة مرة أخرى.
كانت والدته التمسيد الخشب المصقول.
دفنت معه يوم الاثنين في مقبرة صغيرة على التلال التي تبدو أكثر
الحقول في الكنيسة الكبيرة وبيوت.
كان مشمس ، والأقحوان الأبيض مزركش أنفسهم في الدفء.
لا يمكن أن أقنع السيدة موريل ، وبعد ذلك ، والتحدث واتخاذ مشرق سنها
الرغبة في الحياة.
بقيت اغلاق. كل الطريق إلى البيت في القطار قالته
لنفسها : "لو كان من الممكن لي!"
عندما عاد بول في الليل وجد والدته جالسة ، والعمل يومها في القيام به ، مع
مطوية في يد حجرها على ساحة لها الخشنة.
اعتادت دائما أن يكون تغيير ملابسها ووضع على المريلة السوداء ، من قبل.
الآن تعيين آني العشاء له ، وأمه سبت يبحث بصراحة أمام عينيها ، لها
اغلاق الفم ضيق.
ثم فاز على دماغه للأنباء أن أقول لها.
"الأم ، وملكة جمال الاردن وصولا الى اليوم ، وقالت لي رسم من منجم للفحم في العمل
كان جميلا ".
ولكن أخذت السيدة موريل أي إشعار. ليلة بعد ليلة أجبر نفسه لاقول
أشيائها ، على الرغم من أنها لم تستمع. قاد له أنه مجنون تقريبا ليكون لها
على هذا النحو.
في الماضي : "ما هو الأمر ، الأم" سأل.
انها لا تسمع. "ما هو الأمر؟" انه لا تزال قائمة.
"الأم ، ما هو الأمر؟"
"أنت تعرف ما هي المسألة" ، وأضافت irritably ، وتحول بعيدا.
ذهبت الى الفراش بشكل موحش -- الفتى -- كان ستة عشر سنة.
وقطع عنها وبائسة خلال أكتوبر ونوفمبر وديسمبر.
حاولت والدته ، لكنها لا يمكن أن حرض نفسها.
قالت إنها يمكن أن الحضنة فقط على ابنها ميتا ، وأنه قد ترك ليموت بقسوة ذلك.
في الماضي ، في 23 ديسمبر ، والذي استمر خمسة شلن عيد الميلاد مربع في جيبه ، بول
تجولت عمياء المنزل.
بدا على والدته له ، وقلبها ما زال قائما.
"ما الأمر؟" سألت. "أنا سيئة ، والدة!" أجاب.
"السيد أعطى الأردن لي خمسة شلنات عن عيد الميلاد مربع! "
سلم أن لها مع ارتعاش اليدين. قالت انها وضعت على الطاولة.
! "أنت لست سعيدا" انه اللوم لها ، لكنه ارتجفت بعنف.
"أين تؤذيك؟" قالت ، يفك أزرار معطفه.
كان السؤال القديم.
واضاف "اشعر بشدة ، الأم" ، مشيرة خام منه ووضعه على السرير.
وقال الطبيب انه التهاب رئوي خطير.
وقال "ربما كان لها أبدا إذا كنت أبقته في المنزل ، وليس السماح له بالذهاب إلى نوتنغهام؟" كان
واحد من أول الأشياء التي سألت. واضاف "قد لا يكون سيئا للغاية" ، وقال
طبيب.
وقفت السيدة موريل أدان على أرض بلدها.
"أنا يجب أن يكون شاهد المعيشة ، وليس ميتا" ، وقال انها نفسها.
وكان بول مريض جدا.
وضع أمه في السرير في ليلة معه ، بل لا يستطيع تحمل ممرضة.
نما هو أسوأ من ذلك ، واقترب من الأزمة.
ليلة واحدة انه قذف في وعيه في الشعور ، ومروع غث انحلال ،
عندما تكون جميع الخلايا في الجسم يبدو في التهيج مكثفة ليكون الانهيار ،
والوعي يجعل مضيئة الأخيرة من الصراع ، مثل الجنون.
"أنا s'll تموت والدته!" بكى ، الرفع من أجل التنفس على وسادة.
ورفعت عنه ، والبكاء في صوت صغير :
"أوه يا ابني --! ابني" جلبت له ذلك.
أدرك لها. وانتفض كله له وألقت القبض عليه.
وضع رأسه على صدرها ، وأخذ سهولة لها من أجل الحب.
"وبالنسبة لبعض الامور" ، وقال عمته ، انه "امر جيد ان بول كان سوء عيد الميلاد.
وأعتقد أنه أنقذ والدته ".
وكان بول في السرير لمدة سبعة أسابيع. حصل الأبيض صعودا وهشة.
وكان والده اشترى له وعاء من الزنبق القرمزي والذهبي.
في الوقت الذي كانوا اللهب في نافذة في الشمس مارس بينما كان يجلس على أريكة
الثرثرة لأمه. محبوك وهما معا في الكمال
العلاقة الحميمة.
حياة السيدة موريل الجذور نفسها الآن في بول.
وكان وليام كان نبيا. وكانت السيدة موريل هدية صغيرة و
رسالة من ليلى في عيد الميلاد.
وكان شقيقة السيدة موريل في رسالة في السنة الجديدة.
"كنت في الكرة الليلة الماضية.
بعض الناس لذيذ هناك ، ولقد استمتعت بوقتي جيدا "، وقال
الرسالة. "كان لي كل الرقص -- ولم تقعد من أصل واحد".
السيدة موريل لم يسمع أي أكثر من بلدها.
وكانت موريل وزوجته لطيفة مع بعضها البعض لبعض الوقت بعد وفاة
ابنهما. وقال انه يذهب الى نوع من حالة ذهول ، يحدق
واسعة العينين وفارغة عبر الغرفة.
ثم نهض فجأة وسارع إلى ثلاثة مواضع ، وعاد في العادي له
الدولة.
ولكن أبدا في حياته أن يذهب للنزهة حتى Shepstone الماضي ، حيث مكتب
وكان ابنه يعمل ، وانه دائما تجنب المقبرة.