Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل السابع وضيف
عندما استيقظ فيبي، - والتي فعلت في وقت مبكر مع الزقزقة للزوجين الزوجية من
روبينز في شجرة الكمثرى، و- سمعت حركات أقل من الدرج، وتسريع
إلى أسفل، وجدت Hepzibah بالفعل في المطبخ.
وقفت الى جانب النافذة، يحمل كتابا في التواصل الجغرافي على مقربة من أنفها، كما لو كان مع
على أمل اكتساب أحد معارفه حاسة الشم مع محتوياته، منذ لها
قدم رؤية ناقصة يكن من السهل جدا لقراءتها.
إذا أي حجم كان من الممكن أن تتجلى اقترح حكمتها أساسي في وضع، فإنه
بالتأكيد كانت واحدة الآن في يد Hepzibah ل، والمطبخ، في هذه
حدث ذلك، على الفور تدفقت
مع رائحة لحم الغزال، والديك الرومي، capons، الحجل larded والحلويات، والكعك،
وفطائر عيد الميلاد، في كل انواع خليط معقد وطهو.
كان من كتاب فن الطبخ، والكامل للأزياء القديمة التي لا تحصى من الأطباق الإنجليزية، و
يتضح مع النقوش، التي تمثل ترتيبات من الجدول
في المآدب مثل هذا قد ناسب
نبيل لإعطاء في القاعة الكبرى من قلعته.
ووسط هذه الأجهزة غنية وقوية من فن الطهي (وليس واحدة منها،
على الأرجح، كان قد تم اختبارها، وذلك في ذكرى الجد أي الرجل)، وسوء
وكان Hepzibah تسعى لبعض القليل ذكيا
طعام شهي، والذي، مع ما لديها مهارة، ومثل هذه المواد وكذلك في متناول اليد، وقالت انها قد
إرم حتى لتناول الافطار.
قريبا، مع a تنهدة عميقة، انها وضعت جانبا حجم لذيذا، واستفسر من فيبي
وسواء القديمة الرقطة، كما وصفته واحدة من الدجاج، وضعت بيضة في السابق
يوم.
ركض فيبي لنرى، لكنه عاد دون الحصول على كنز من المتوقع في يدها.
في تلك اللحظة، مع ذلك، ان دوي الانفجار تردد من محارة سمكة، التاجر، معلنا
له نهج على طول الشارع.
مع ينتقد حيوية في نافذة المحل، استدعى Hepzibah الرجل، وجعل
شراء ما هو مبرر وأرقى الماكريل في عربته، والدهون باعتبارها واحدة كما
شعرت انه مع إصبعه في وقت مبكر جدا في هذا الموسم.
الطالبة فيبي إلى مشوي بعض القهوة، - والتي لاحظت عرضا كان حقيقي
المخاوي، وطالما احتفظ أن كل واحدة من التوت الصغيرة يجب أن يكون من المفيد وزنه
في الذهب، - التي تنهال على سيدة أولى وقود في
في وعاء كبير من مدفأة قديمة في كمية مثل قريبا لدفع
الغسق العالقة للخروج من المطبخ.
اقترح البلد فتاة، على استعداد لتقديم المساعدة لها للغاية، لإجراء
كعكة الهندي، بعد أسلوب والدتها غريبة، سهل الصنع، والتي قالت انها
يمكن أن يشهدوا على وامتلاك الثروة،
وإذا كان على استعداد بحق، من أطايب الطعام، لا تضارعها أي طريقة أخرى للفطور،
كعكة. Hepzibah assenting بكل سرور، وكانت في المطبخ
قريبا مسرحا لإعداد لذيذا.
بالمصادفة، وسط العنصر اطارها الصحيح من الدخان، والتي eddied عليها من سوء
غادرت أشباح بناء مدخنة، المطبخ الخادمات في نظر بتعجب، أو احت خيوط من فضة
أسفل اتساع كبير من المداخن،
احتقار بساطة وجبة المتوقعة، وحتى الآن متلهف ineffectually إلى الحويني
أيديهم غامضة في كل صحن غير المكتملة.
الفئران نصف جائع، وعلى أية حال، سرق واضح للخروج من الأماكن، التي يختبئون فيها، وجلس
على رجليه الخلفيتين، على، الشم الجو مدخن، وينتظر بحزن 1
الفرصة لقضم.
وكان Hepzibah لم يكن بدوره الطبيعي لمطبخ، ونقول الحقيقة، التي تكبدتها إلى حد ما
ضآلة الحالي لها عن طريق اختيار كثير من الأحيان أن تذهب من دون عشاء لها بدلا من أن يكون
حاضر على التناوب على يبصقون، أو غليان في وعاء.
حماسة لها على النار، ولذلك، كان الى حد بعيد تجربة بطولية من المشاعر.
فقد لمس، وتستحق إيجابيا من الدموع (إذا فيبي، المشاهد فقط،
باستثناء الجرذان وأشباح السالف الذكر، لم يعمل على نحو أفضل مما كان عليه في ذرف
منهم)، لمعرفة ما أشعل النار خارجا على سرير من جديد
والفحم المتوهج، والمضي قدما لشواء والماكريل.
وكانت خديها شاحب عادة النيران مع كل حرارة وعجلة من امرنا.
شاهدت السمك مع رعاية عطاء أكبر قدر من الانتباه والاهتمام البالغ بالتفاصيل كما لو كان، - ونحن
لا أعرف كيف أعبر عن ذلك بطريقة أخرى، - وكأن قلبها كانت على ملعب كرة قدم، و
وشارك سعادتها خالدة في يجري لها على وجه التحديد إلى منعطفا!
الحياة، ضمن الأبواب، ويتمتع بآفاق pleasanter قليل من مرتبة بدقة وبشكل جيد
المشروطة مائدة الإفطار.
نصل إليه حديثا، في الشباب ندية من اليوم، وعندما والروحية والحسية
العناصر هي في أفضل من اتفاق في فترة لاحقة، بحيث تكون المواد المسرات
من وجبة الصباح هي قادرة على أن تكون
تمتعا كاملا، من دون أي اللوم أليم جدا، سواء في المعدة أو
الضميري، لتقديم تنازلات حتى بإفراط تافه إلى قسم الحيوان لدينا
طبيعة.
الأفكار، أيضا، أن المدى حول حلقة من الضيوف مألوفة لديها، والطعم
mirthfulness، وكثير من الأحيان حقيقة حية، والتي نادرا ما تجد طريقها إلى
وضع الجماع من عشاء.
Hepzibah وطاولة صغيرة وقديمة، معتمدة على قوائمه نحيلة ورشيقة،
وبدا ومغطى بقطعة قماش من أغنى دمشقي، تستحق أن تكون مسرحا و
مركز واحد من cheerfullest من الطرفين.
نشأت بخار من سمك مشوي مثل البخور من مرقد بربريا
المعبود، في حين قد يكون بالارتياح العطر من موكا الخياشيم لل
الوصاية لار، أو أيا كان لديه القوة على نطاق الحديثة مائدة الإفطار
وكان الكعك فويب الهندية أحلى طرح جميع، - في هوى بهم يليق
وكانت، أو حتى الصفراء الزاهية - المذابح ريفي من سن الأبرياء والذهبي،
انها تشبه بعض من الخبز الذي
ولم يطرأ تغير على الذهب لامعة عندما ميداس حاول أكله.
ويجب ألا يغيب عن البال أن الزبدة - زبدة التي فويب نفسها قد تمخضت، في بلدها
المنزل الريفي الخاصة بها، وانها جلبت الى ابن عمها كهدية استرضائي، - من الرائحة
البرسيم، أزهار، ونزع فتيل سحر
مشهد رعوي من خلال نصب منصة قاعة داكنة.
كل هذا، مع منظرهم غريبة من الكؤوس والصحون الصين القديمة، و
متوج الملاعق، والفضة كريم إبريق (Hepzibah في المادة الوحيدة الأخرى من لوحة،
وعلى شكل وأوقح الصحن)، تعيين
من لوحة عنده stateliest من الضيوف القديمة Pyncheon العقيد في حاجة ليس لديها
سخرت ليقوم مقامه.
لكن بسر وجه البروتستانتي في أسفل خارج الصورة، وكأن شيئا على الطاولة
يسر شهيته.
عن طريق المساهمة نعمة ما في وسعها، وجمعت فويب بعض الورود وقليل من كثير
ترتيب الزهور الأخرى، وحيازة إما رائحة أو الجمال، ولهم في زجاج
جرة، والتي، بعد أن فقدت منذ زمن بعيد لها
وكان التعامل معها، والكثير من مجرب لإناء الزهور.
أشعة الشمس في وقت مبكر - جديدة مثل تلك التي احت خيوط من فضة الى كوخ في الريف حواء في حين انها وآدم
وجلس في وجبة الإفطار هناك - جاء المتلألئة من خلال فروع شجرة الكمثرى، و
سقطت تماما على الطاولة.
وكان كل استعداد الآن. كانت هناك كراسي وألواح لمدة ثلاثة.
ولكن ماذا فعلت غيرها من ضيفها - كرسي وطبق لHepzibah، - الشيء نفسه بالنسبة لفيبي،
ابن عم تبحث؟
طوال هذا الإعداد كان هناك زلزال مستمر في إطار Hepzibah ل؛ 1
قويا لدرجة أن الإثارة فيبي أن ترى مرتعش من ظلا لها هزيلة، كما
طرح بواسطة ضوء النار في المطبخ
جدار، أو بواسطة أشعة الشمس على الأرض صالون.
وكانت مختلف مظاهرها ذلك، وافق القليل جدا مع بعضها البعض، على أن
عرفت فتاة ما الذي يمكن ان يجعل منها.
وبدا أحيانا أنه النشوه من البهجة والسعادة.
في مثل هذه اللحظات، وقذف بها Hepzibah ذراعيها، ولف فويب في نفوسهم، و
تقبيل خدها كما بحنان من أي وقت مضى والدتها، وقالت إنها ظهرت للقيام بذلك من قبل
دفعة لا مفر منه، وكما لو كان لها حضن
كانوا يتعرضون للقمع مع حنان، والتي قالت انها يجب ان الاحتياجات من اجل الخروج قليلا، من أجل
للحصول على غرفة في التنفس.
لحظة المقبل، من دون أي سبب ظاهر للتغيير، وانكمش سعادتها unwonted
مرة أخرى، بالفزع، كما انها كانت، والملبس نفسها في حالة حداد، أو أنه ركض واختبأ
نفسها، إذا جاز التعبير، في زنزانة لها
القلب، حيث انها منام طويل بالسلاسل، بينما البرد، والحزن الطيفية أخذت
بدلا من الفرح مسجون، أن كان يخشى ان تكون تحررت، - وهو حزن كما
أسود والذي كان مشرق.
كسرت في كثير من الأحيان إلى قليلا، والضحك، عصبي هستيري، أكثر من أي لمس
الدموع يمكن أن تكون، وعلى الفور، كما لو كان محاولة الذي كان الاكثر مؤثرة، وهي تتدفق من
والدموع متابعة، أو ربما الضحك
وجاء الدموع على حد سواء في وقت واحد، وحاصرت Hepzibah لدينا فقراء، بالمعنى الأخلاقي، مع
نوع من قوس قزح، شاحب خافت.
نحو فيبي، كما قلنا، وكانت حنون، - العطاء بعيدا من أي وقت مضى
من قبل، في معرفتهم وجيزة، باستثناء أن قبلة واحدة على ليل السابقة، -
حتى الآن مع pettishness المتكررة باستمرار والتهيج.
وقالت انها تحدث بحدة لها، ثم، وتنحية كل من الاحتياطي منشى
بطريقة عادية لها، ونطلب العفو، وبعد لحظة تجديد فقط، غفر
الاصابة.
في الماضي، أخذت عندما تم الانتهاء من جميع العمالة المتبادلة بينهما، ومن جهة فويب في بلدها
يرتجف واحد. "تتحمل معي، ابني العزيز،" صرخت؛
"لقلبي حقا هو كامل حتى أسنانها!
تتحمل معي، لأني أحبك، فيبي، على الرغم من أنني أتكلم تقريبا هكذا.
اعتقد شيئا من ذلك، وأعز طفل! من قبل وحسب، وسأكون نوع، والنوع الوحيد! "
"يا أعز ابن عم، لا يمكن لك أن تقول لي ما الذي حدث؟" طلب فيبي، مع مشمس
وتعاطف دامعة. "ما الذي يحرك لكم ذلك؟"
"صه! الصمت!
انه قادم! "همست Hepzibah، تمسح عينيها على عجل.
"دعه أراك الأولى، فيبي، لكنت صغيرا في السن، وردية، ولا يمكن السماح لمساعدة
ابتسامة الخروج أم لا.
كان يحب دائما وجوه مشرقة! والألغام القديمة الآن، وتكون الدموع
يجف بالكاد على ذلك. انه لا يمكن أبدا أن تلتزم الدموع.
هناك؛ يسدل الستار قليلا، بحيث قد ظل تقع عبر الجانب الباكستاني من
الطاولة!
ولكن يجب ألا يكون هناك قدرا كبيرا من أشعة الشمس، أيضا، لأنه كان مولعا أبدا من الكآبة، كما
بعض الناس.
ولكن كان لديه القليل من أشعة الشمس في حياته، - الفقيرة كليفورد، - و، أوه، ما
أسود الظل. الفقراء، والفقراء كليفورد "!
تذمر وبالتالي في مسحة، كما لو كان يتحدث بالأحرى إلى قلبها من ل
فيبي، صعدت إمرأة لطيفة القديمة على رؤوس الأصابع حول الغرفة، مما يجعل من هذا القبيل
كما اقترح ترتيبات أنفسهم في أزمة.
في هذه الأثناء كانت هناك خطوة في اتجاه والمرور، وفوق الدرج.
اعترف فيبي على أنها هي نفسها التي مرت التصاعدي، كما من خلال حلمها، في
ليلا.
وبدا للضيف تقترب، من أنه قد يكون، في وقفة رئيس
سلم؛ توقف مرتين أو ثلاث مرات في النسب، وأنه توقف مرة أخرى في القدم.
في كل مرة، ويبدو ان التأخير دون أن يكون الغرض، ولكن بدلا من النسيان
وجاء الهدف الذي وضعت له في الحركة، أو كما لو قدم الشخص لا إراديا
ل. لا يزال قائما، لأن الدافع للطاقة كان ضعيفا جدا للحفاظ على تقدمه
أخيرا، وقال انه توقف طويلا عند عتبة صالة الاستقبال.
تولى عقد من مقبض الباب، ثم خفف قبضته دون فتحها.
Hepzibah، وقفت يديها شبك convulsively، وهو يحدق في المدخل.
"! عزيزي ابن العم Hepzibah، نصلي حتى لا تبدو" وقال فيبي، ويرتجف، وبالنسبة لابن عمها
أدلى العاطفة، وهذه خطوة مترددة في ظروف غامضة، تشعر كما لو كان شبحا
القادمة الى غرفة.
"أنت تخيف حقا لي! شيء يحدث فظيع أن يحدث؟ "
"صه!" همس Hepzibah. "كن مرح! كل ما يمكن أن يحدث، أن يكون
لا شيء سوى البهجة! "
ثبت أن وقفة نهائية على عتبة فترة طويلة، أن Hepzibah، غير قادر على تحمل
المعلق، وهرعت إلى الأمام، رمى الباب مفتوحا، وأدت في غريبا عن يد.
في أول وهلة، ورأى فويب 1 شخصية كبار السن، وذلك في الطراز القديم خلع الملابس،
بثوب من دمشقي تلاشى، ويرتدي شعره رمادي أو أبيض تقريبا من طول غير عادي.
انها طغت تماما جبهته، إلا إذا كان الدفع به الى الوراء، ويحدق غامضة
حول الغرفة.
بعد عملية تفتيش وجيزة جدا من وجهه، كان من السهل أن نتصور أن له موطئ
يجب أن يكون بالضرورة مثل هذا واحد كما أن الذي، ببطء وكما تهدف الى أجل غير مسمى
كما الرحلة الأولى للطفل عبر الكلمة، وجلبت لتوها له hitherward.
حتى الآن لم تكن هناك الرموز التي قوته الجسدية قد لا يكون كافيا للحصول على الحرة
وقرر مشية.
كان لروح الرجل الذي لا يستطيع المشي.
كان لبعض الوقت، على الرغم من أنه في ضوء العقل - التعبير عن وجهه
في ذلك - على ما يبدو يتزعزع، وبصيص، وتقريبا ليموت بعيدا، واستعادة لبضعف
نفسه مرة أخرى.
إنه يشبه اللهب الذي نراه المتلألئة بين الجمر نصف تنطفئ، ونحن يحدق
انها أكثر من باهتمام لو كان حريق إيجابي، فتدفقت إلى أعلى بشكل واضح، - أكثر
باهتمام، ولكن مع نفاد صبر معينة، كما
إذا كان يجب إما أن أضرم في نفسه عظمة مرضية، أو أن تكون في آن واحد
انطفأت.
لحظة واحدة بعد دخول الغرفة، وقفت للضيف لا يزال، والإبقاء على Hepzibah
يد غريزي، وهو طفل يفعل ذلك الشخص الذي يوجه نمت فيه.
رأى فيبي، ومع ذلك، واشتعلت 1 إضاءة من الشباب لها وممتعة
الجانب، والتي، في الواقع، ألقى مرح عن صالة الاستقبال، مثل دائرة
ينعكس الذكاء حول إناء من الزجاج
من الزهور التي كان يقف تحت أشعة الشمس.
وقدم التحية، أو، في الكلام أقرب إلى الحقيقة، وهي غير محددة، محاولة فاشلة
في curtsy.
ناقص كما كان، مع ذلك، وصل بها فكرة، أو، على الأقل، أعطى تلميحا، من
ويمكن نعمة لا توصف، مثل أي فن من يمارس سلوكا خارجي لها
تحقيق.
كان طفيفا جدا لاغتنام عليها في لحظة، ومع ذلك، متذكر وبعد ذلك،
بدا الرجل غير المظهر ككل.
"عزيزي كليفورد"، وقال Hepzibah، في لهجة مع أي واحد البلسم رضيع الضال،
"هذا هو فيبي لنا ابن عم، - القليل فويب Pyncheon، - طفل آرثر فقط، كما تعلمون.
لقد حان أنها من البلاد ليبقى معنا لحظة، لمنزلنا القديم نمت ل
أن يكون وحيدا جدا الآن. "
وكرر الضيف، مع غريب، "فيبي فيبي - - Pyncheon فويب؟"
بطيئا، غير محددة الكلام. "آرثر طفل!
آه، لقد نسيت!
لا يهم. هي أمر مرحب به جدا "!
"تعال، يا عزيزي كليفورد، واتخاذ هذا الكرسي"، وقال Hepzibah، مما دفعه إلى مكانه.
"صلوا، فيبي، وانخفاض الستارة أكثر من ذلك بقليل جدا.
والآن دعونا نبدأ وجبة الإفطار. "الضيف جالسا في المكان نفسه
المسندة اليه، وبدا غريبا حولها.
كان يحاول من الواضح للتعامل مع المشهد الحالي، وجعله موطن له
الذهن مع تباين أكثر مرضية.
المطلوب هو أن تكون على يقين، على الأقل، انه كان هنا، في رصع المنخفضة، وعبر لاسلكيا،
بلوطي نصب منصة صالة الاستقبال، وليس في بعض بقعة أخرى، والتي كان النمطية نفسها
إلى رشده.
ولكن كان جهدا كبيرا للغاية أن يستمر مع أكثر من مجزأة
نجاح.
باستمرار، وتلاشى كما انه يجوز لنا التعبير عنه، بعيدا من مكان عمله، أو، بعبارة أخرى،
وأحاطت عقله ووعيه رحيلهم، وترك اهدر له، والرمادي، و
حزن شخصية - وهو فراغ كبير،
شبح المادية - ليحتل مقعده في الجدول.
مرة أخرى، بعد لحظة فارغة، سيكون هناك الخفقان تفتق-بصيص في مقل العيون له.
betokened أنه جزء الروحي قد عاد، وتبذل قصارى جهدها لتأجيج
القلب النار المنزلية، وتضيء مصابيح الفكرية في الظلام والمدمرة
قصر، حيث كان محكوما عليه أن يكون ساكن بائس.
في واحدة من هذه اللحظات من الرسوم المتحركة، وأقل خدران حتى الآن لا تزال ناقصة، وأصبح فويب
مقتنع بما لديها في رفض الأولى والفكرة باهظة للغاية ومذهلة.
رأت أن الشخص الذي أمامها يجب أن يكون النص الأصلي للجميل
مصغر في حيازة Hepzibah ابن عمها و.
في الواقع، مع العين لزي المؤنث، وقالت انها في آن واحد حددت دمشقي
خلع الملابس، ثوب، التي يلفها له، كما هي نفسها في المواد، الرقم، والأزياء، مع
أن متقن بحيث تمثل في الصورة.
وبدا هذا العمر، والملابس تلاشى، مع الذكاء في كل البكر منقرضة،، في
بطريقة ما لا يوصف، لترجمة سوء الحظ وحينها لا توصف، وجعله
ملموس على عين الناظر ل.
أنه كان من الأفضل أن يستشف من خلال هذا النوع من الخارج، وكيف البالية والقديمة كانت
الروح الملابس أكثر إلحاحا، وهذا شكل وملامح، وجمال ونعمة
التي كانت قد تجاوزت تقريبا مهارة رائعة أكثر من الفنانين.
يمكن أن يجعلها أكثر ملاءمة يكون معروفا أن روح هذا الرجل يجب ان يكون قد عانى من بعض
بائسة خاطئ، من تجربتها الأرضية.
هناك بدا للجلوس، مع الحجاب خافت من الاضمحلال والخراب betwixt له والعالم،
ولكن من خلالها، على فترات تتهادي، قد اشتعلت نفس التعبير، لذلك
المكررة، وذلك الخيال بهدوء، والتي
Malbone - المغامرة لمسة سعيدة، مع وقف التنفيذ التنفس - قد أضفى على
مصغر!
كان هناك شيء مميز جدا بالفطرة في هذه النظرة، أن جميع
فعلت سنة داكن، وعبء كارثة غير صالحة التي كانت قد سقطت عليه وسلم، وليس
يكفي تماما لتدميره.
وكان Hepzibah صب الآن من فنجان قهوة لذيذ عبق، وقدم
لضيفها. كما التقت عيناه لها، بدا حائرا
ومرتبك.
"هل هذا أنت، Hepzibah" غمغم للأسف، ثم، أكثر حدة، وربما فاقد الوعي
هذا هو سمع، "كيف تغيرت! كيف تغيرت!
وقالت انها لا تغضب مني؟
لماذا هي ينحني لها جبين ذلك؟ "ضعيف Hepzibah!
كان هذا البائس الذي تجهم الوقت، وبعد النظر القريب لها، وتأكل من
عدم الراحة إلى الداخل، قد جعلت المعتاد بحيث أن أي عنف من مزاج دائما
أثار ذلك.
ولكن في نفخة غير واضح من كلماته نمت وجهها بالكامل العطاء، وحتى
جميل، مع المودة محزن؛ اختفى قسوة ملامحها، كما
وكان ذلك وراء البريق وضبابي.
! "غاضب" كررت، "غاضب معك، كليفورد"!
نغمة لها، لأنها كانت تلفظ التعجب، وهو لحن حزين ورائع حقا
مثيرة من خلال ذلك، ولكن دون إخضاع شيئا معينة مدقق حسابات منفرجة
قد لا يزال يكون مخطئا لالحده.
كان كما لو أن بعض موسيقي متعال يجب رسم حلاوة الروح، مثيرة خارج
صك متصدع، مما يجعل النقص المادي سمعت في خضم
الانسجام أثيري، - من العمق بحيث كان
حساسية التي وجدت جهازا في صوت Hepzibah المفضل
"لا يوجد شيء ولكن الحب هنا، كليفورد"، وأضافت، - "لا شيء سوى الحب!
كنت في المنزل! "وردت على لهجة لها الضيف بواسطة ابتسامة،
وهو ما لم يصل ضوء 1/2 وجهه. ضعيف كما كان، مع ذلك، وذهب في
لحظة، كان لديها من سحر الجمال الرائع.
تبع ذلك تعبيرا خشونة، أو تلك التي لديها تأثير على خشونة
القالب غرامة والخطوط العريضة للوجهه، لأنه لم يكن هناك شيء
الفكرية للتخفيف منه.
كان مظهرا للشهية.
فأكل الطعام مع ما يمكن أن نطلق عليه ما يقرب من شره، وبدا أن ينسى
نفسه، Hepzibah، الفتاة، وكل شيء من حوله، في الحسية
تمتع الذي نشر الجدول bountifully المعطاة.
في النظام الطبيعي له، على الرغم عالية المطاوع وصقلها بدقة، حساسية إلى
وكان يثلج من الحنك ربما متأصل.
كان يمكن أن أبقى في الاختيار، ولكن، وحتى تحويلها إلى إنجاز،
وكان واحد من وسائط ألف من الثقافة الفكرية، له أكثر أثيري
الإبقاء على الخصائص الحيوية الخاصة بهم.
لكن كما كان موجودا الآن، وكان تأثير مؤلم وجعلت فويب تدلى عينيها.
في فترة وجيزة اصبحت ضيف معقول من رائحة untasted حتى الآن
القهوة.
quaffed انه بفارغ الصبر.
تصرف جوهر خفية عليه وكأنه مشروع مسحور، وتسببت في كامد
مادة من حيوان كونه ينمو شفافة، أو، على الأقل شفافة،، لذا
أن أحيل بصيص الروحية
من خلال ذلك، مع أكثر وضوحا من بريق حتى الآن.
"أكثر وأكثر!" بكى، مع تسرع العصبي في كلامه، كما لو كان يرغب في الاحتفاظ بها
سعى قبضته على ما للهروب منه.
"هذا هو ما أنا في حاجة! تعطيني أكثر! "
تحت هذا التأثير حساسة وقوية جلس أكثر منتصب، وبدا له من خارج
عيون مع لمحة عن أن أحاط علما أنه ما كان يستند.
لم يكن الكثير من هذا التعبير نمت له أكثر الفكرية، وهذا، على الرغم من أنه كان لها
حصة، لم يكن تأثير معظم غريب.
لم يكن ما نطلق عليه الطبيعة الأخلاقية بالقوة حتى ايقظ كما أن تقدم نفسها
في بروز ملحوظ.
لكنه الآن في مزاج معين غرامة من كونه لا يبرز في مجال الإغاثة كامل، ولكن
changeably وناقص للخيانة، والتي كان من وظيفة للتعامل مع جميع
أشياء جميلة وممتعة.
في حرف حيث كان ينبغي وجود مثل السمة الرئيسية، فإنه تضفي على موقعها
مالك طعم رائع، وقابلية تحسد عليه من السعادة.
ان الجمال يكون حياته؛ طموحاته من شأنه جميع تجاهها، و، والسماح له
الإطار والأجهزة المادية لتكون منسجمة، والتطورات الخاصة به
أن تكون جميلة أيضا.
وينبغي أن مثل هذا الرجل لا علاقة لها مع الأسف، لا شيء مع الفتنة؛ شيء مع
استشهاد التي، في طائفة لا حصر لها من الأشكال، وينتظر أولئك الذين لديهم القلب،
والإرادة، والضمير، لخوض معركة مع العالم.
لهذه الغضب البطولي، هذه الشهادة هو أغنى ميد في هدية في العالم.
للفرد قبل لنا، يمكن أن يكون سوى الحزن، ومكثفة في نسبة الواجب مع
من شدة إيقاع الضرر.
لم يكن لديه الحق في أن يكون شهيدا، و، ناظرا لائقا لذلك أن يكون سعيدا وهكذا
ضعيف لجميع الأغراض الأخرى، وبروح سخية، قوية، والنبيل من شأنه، بدا لي،
وكانت على استعداد للتضحية ما القليل
تمتع أنه قد خططت لنفسها، - قد قذف إلى أسفل
آمال، تافه جدا في ما يتعلق به، - إذا وبالتالي الانفجارات شتوي من مجالنا وقحا قد
تأتي خفف إلى مثل هذا الرجل.
على ما يبدو على عدم التحدث بها بقسوة أو بازدراء، والطبيعة كليفورد في أن تكون المترف.
كان ملموس، حتى هناك، في صالة الاستقبال القديمة المظلمة، في قطبية لا مفر منه مع
التي جذبت عينيه نحو المسرحية مرتعش من أشعة الشمس من خلال
غامضة أوراق الشجر.
كان ينظر إليها في إشعار له تقديرا لمزهرية من الزهور، ورائحة فيه
استنشاقها مع تلذذ غريب تقريبا إلى منظمة المادية صقلها بحيث
وتتشكل المكونات الروحية في معها.
تعرض للخيانة في اللاوعي مع الابتسامة التي يعتبرها فيبي، الذي الطازجة
وكان الرقم عذراوي على حد سواء أشعة الشمس والزهور، و- جوهرها، في أجمل و
أكثر تواضعا، وضع من مظهر.
ليس أقل وضوحا وكان هذا الحب وضرورة للجميل، في
الحذر الغريزية التي، حتى في وقت قريب جدا، وتحول عينيه بعيدا عن والديه
مضيفة، وتجولت في أي ربع بدلا من أن يعود.
كان من سوء حظ Hepzibah، و- وليس كليفورد في خطأ.
كيف يمكنه ذلك، - أصفر وذلك أنها كانت، متجعد جدا، حزين جدا من سحنة، مع أن الغريب
الفظاظة من عمامة على رأسها، وأن معظم الضارة من العبوس اللوي لها
جبين، - كيف يمكن أن يحب إلى التحديق في وجهها؟
لكن، وقال انه مدين لها أي عاطفة لذلك بكثير لأنها قد أعطت بصمت؟
المستحقة لها أنه لم يقل شيئا. ويمكن للطبيعة مثل كليفورد في التعاقد مع أي
الديون من هذا النوع.
هي - نقول ذلك من دون لوم، ولا في تقليص المطالبة التي
تمتلك indefeasibly على الكائنات من قالب آخر - هو دائما أناني في جوهرها؛
ويجب علينا أن تعطيه إجازة ليكون الأمر كذلك، و
كومة يصل حبنا البطولية وغير المغرض على ذلك كثيرا وأكثر، من دون
تعويض. عرف الفقراء Hepzibah هذه الحقيقة، أو، في
على الأقل، عملت على غريزة منه.
ابتهج انها فترة طويلة المبعدة من ما هو جميل كما كان كليفورد، - فرح،
على الرغم من تنفس الصعداء مع الحاضر، وغرض سرية لذرف الدموع في غرفة خاصة بها
ان كان لديه أكثر إشراقا الكائنات الآن أمام عينيه من ملامحها المسنين وغير لائق.
انهم لم يمتلك سحر، وإذا كانت لديهم، ستقوم آفة من حزنها عليه
دمرت منذ فترة طويلة عليها.
انحنى الضيف إلى الخلف في كرسيه. اختلطت في وجهه مع حالمة
فرحة، كانت هناك نظرة المضطربة من الجهد والاضطراب.
وقال انه يسعى لجعل نفسه أكثر عقلانية تماما من المشهد من حوله، أو،
ربما، الخوف أن يكون حلما، أو مسرحية من الخيال، وكانت محيرة في المعرض
لحظة مع النضال من أجل بعض الذكاء وأضاف والوهم أكثر دواما.
"كيف لطيف -! كم هي جميلة" تمتم، ولكن ليس كما لو تناول أي واحد.
هل "انها تستمر؟
كيف شاف الغلاف الجوي من خلال تلك النافذة مفتوحة!
نافذة مفتوحة! كم هو جميل أن اللعب من أشعة الشمس!
تلك الزهور، وكيف عطرة جدا!
تلك الفتاة الشابة وجهه، وكيف البهجة، وكيف تتفتح - زهرة مع الندى على ذلك، و
أشعة الشمس في قطرات الندى،! آه! هذا يجب أن يكون كل حلم!
حلما!
حلما! ولكن مخفيا تماما الحجر 4
الجدران! "
أظلمت ثم وجهه، كما لو ظل كهف أو زنزانة قد حان أكثر من ذلك؛
كان هناك ضوء لا أكثر في التعبير عنها من قد يأتي من خلال الحديد
قضبان من نافذة السجن - تقليل لا يزال،
أيضا، كما لو أنه غرق في أعماق أبعد.
فيبي (لكونها من أن سرعة ونشاط مزاجه أنها نادرا ما
امتنعت عن اتخاذ طويل جزءا منها، وبشكل عام جيدة واحدة، في ما يجري
إلى الأمام) شعر نفسها انتقلت الآن للتصدي لغريب.
"هنا هو نوع جديد من الورود، التي وجدت هذا الصباح في الحديقة"، قالت،
اختيار واحدة صغيرة قرمزية من بين الزهور في مزهرية.
"سيكون هناك ولكن خمسة أو ستة على بوش هذا الموسم.
هذا هو الأكثر مثالية من كل منهم، لا ذرة من آفة أو العفن في ذلك.
وكيف هو حلو - حلوة مثل أي ردة أخرى!
يمكن للمرء أن ننسى أبدا أن رائحة! "
"آه - دعني أرى -! اسمحوا لي أنه عقد" بكى الضيف، الاستيلاء على بفارغ الصبر زهرة،
الأمر الذي أدى، من قبل موجة غريبة على الروائح تذكرت، والجمعيات التي لا حصر لها
جنبا إلى جنب مع العطر أنه الزفير.
"شكرا لكم! وقد فعلت هذا لي جيد.
أتذكر كيف كنت جائزة هذه الزهرة، - منذ فترة طويلة، وأنا افترض، طويل جدا
قبل - أو كان فقط يوم أمس؟
يجعلني أشعر الشباب مرة أخرى! أنا شاب؟
اما هذه الذكرى يختلف متفرد، أو هذا الوعي بشكل غريب
خافت!
ولكن كيف النوع من الفتاة الشابة نزيهة! شكرا لك!
شكرا لكم! "
ارتفعت المعطاة الإثارة مواتية المستمدة من هذا القليل قرمزي كليفورد
ألمع اللحظة التي كان يتمتع بها على مائدة الافطار،.
ربما استمرت لفترة أطول، ولكن ذلك حدث عينيه، بعد ذلك بوقت قصير، للراحة على
وجه البروتستانتي القديمة، والذي، للخروج من قماش له الإطار وlustreless حقيرا، وكان
يبحث المرء إلى المشهد وكأنه شبح، والأكثر سوء المزاج وungenial.
قدم الضيف لفتة الصبر من جهة، وموجهة Hepzibah مع ما
قد يكون من السهل التعرف على والتهيج مرخصة من عضوا ملاعب لل
عائلة.
"Hepzibah -! Hepzibah" صرخ مع عدم وجود قوة صغيرة والمميز، "لماذا
الحفاظ على تلك الصورة البغيضة على الجدار؟ نعم، نعم - هذا هو بالضبط ذوقك!
لقد قلت لك، ألف مرة، أنه كان عبقرية الشر من المنزل - شر لي
عبقرية خاصة! أخذ عليه، في آن واحد! "
"عزيزي كليفورد"، وقال Hepzibah للأسف، "كنت أعلم أنه لا يمكن أن يكون!"
"وبعد ذلك، وفي جميع الاحوال"، وتابع، لا يزالون يتكلمون مع بعض الطاقة "، ونصلي تغطية ذلك
مع ستار قرمزي، واسع بما يكفي لشنق في الطيات، مع وجود الحدود والذهبي
شرابات.
لا أستطيع أن أحتمل هذا! يجب أن لا يحدق في وجهي! "
"نعم، يا عزيزي كليفورد، يجب أن تغطي صور"، وقال Hepzibah هاديء.
وقال "هناك ستارة قرمزي في جذع فوق الدرج، و- تلاشى قليلا، وفراشة
تؤكل، وأخشى، - ولكن فيبي وأنا لن تفعل المعجزات معها ".
"في هذا اليوم بالذات، وتذكر" قال، ثم أضاف، في صوت منخفض المناجاة الذاتية، "لماذا
يجب أن نعيش في هذا البيت الكئيب على الإطلاق؟ لماذا لا تذهب إلى جنوب فرنسا - ل
ايطاليا - باريس، ونابولي والبندقية وروما؟
وسوف Hepzibah يقول ليس لدينا الوسائل. وطريف أن فكرة! "
ابتسم لنفسه، وألقى نظرة من معنى الساخرة غرامة نحو Hepzibah.
ولكن المزاج عدة من الشعور، وبصوت ضعيف كما اتسمت بها، من خلال الذي لديه
مرت، والتي تحدث في فترة وجيزة حتى 1 من الزمن، وقد تعب من الواضح ان
غريب.
كان معتادا على الأرجح انه حزين لرتابة الحياة، وليس ذلك بكثير تتدفق في
تيار، بطيئا لكن، وكما في بركة راكدة حول قدميه.
حجاب slumberous تنتشر نفسها على وجهه، وكان له تأثير وثقافيا واخلاقيا
يتحدث، عن الخطوط العريضة لها حساسة بشكل طبيعي وأنيقة، ومثل ذلك فيه المكتئب
ضباب، مع عدم وجود أشعة الشمس في ذلك، يطرح أكثر من ملامح المشهد.
وبدا أن يصبح اجمالي، - الأبله تقريبا.
إذا أي شيء من الفائدة أو الجمال - الجمال خرب حتى - حتى الآن كانت واضحة في هذا
رجل، يمكن الناظر أن تبدأ الآن للشك في ذلك، واتهام مخيلته الخاصة
خداع له مع كل ما كان نعمة
مومض على أن محيا، ومهما كانت رائعة وكان بريق لامع في تلك غشائي
عيون.
قبل أن يضطر الغارقة تماما بعيدا، ولكن، خشخشة حادة ونكد من المحل،
جعلت نفسها جرس مسموع.
ضرب معظم disagreeably على الأجهزة السمعية كليفورد ومميزة لل
حساسية من أعصابه، تسبب بها له لبدء تستقيم من مقعده.
"يا الهي، Hepzibah! ما اضطراب فظيع يكون لدينا الآن في المنزل؟ "
بكى، يعيث نفاد صبره بالاستياء - كمسألة بالطبع، و
عرف من العمر - على شخص واحد في العالم الذي أحبه.
"لم يسبق لي أن سمعت مثل هذه الضجة بغيض! لماذا تسمح بذلك؟
باسم كل التنافر، ماذا يجب ان يكون؟ "
وقد كان لافتا جدا في ما الإغاثة بارز - وحتى لو كان صورة قاتمة يجب أن
قفز فجأة من قماش لها - ألقيت حرف كليفورد من قبل هذا على ما يبدو
العبث الانزعاج.
وكان سر، والتي يمكن دائما الفرد من أعصابه يتم وخز أكثر حدة
من خلال إحساسه جميلة ومتناغمة من خلال قلبه.
فمن الممكن حتى - في حالات مماثلة وقعت في كثير من الأحيان - أنه إذا كان كليفورد، في بلده
حياة ما سبق، كانت تتمتع وسائل زراعة طعم له لقصارى جهدها
الكمال، تلك السمة لوذعي
ربما، قبل هذه الفترة، قد أكلت تماما أو رفعها بعيدا المحبة له.
يجب علينا المغامرة تنطق، بالتالي، أن الكارثة لفترة طويلة وسوداء لا يجوز
وقد كان لانخفاض التعويض من رحمة في القاع؟
"عزيزي كليفورد، أتمنى أن تبقي سليمة من أذنيك"، وقال Hepzibah،
بصبر، ولكن مع احمرار استرواء مؤلمة من العار.
"إنه مستحب جدا حتى لي أنا.
ولكن، هل تعرف، كليفورد، لا بد لي أن أقول لك شيئا؟
هذا الضجيج قبيح، - المدى الصلاة، فيبي، ومعرفة من هو هناك - هذا خشخشة شقي قليلا
ليست سوى لدينا متجر جرس! "
"متجر جرس!" كليفورد المتكررة، مع التحديق حائرا.
"نعم، لدينا متجر جرس"، وقال Hepzibah، وهي كرامة طبيعية معينة، تختلط مع عميق
العاطفة، مؤكدا الآن نفسه بطريقة لها.
"بالنسبة يجب أن تعرف، وأعز كليفورد، الذي نحن فقراء جدا.
ولم يكن هناك موارد أخرى، ولكن إما لقبول المساعدة من اليد التي أنا
سوف تدفع جانبا (وسوف حتى تتمكن!) وكان على أن يتم تقديم الخبز عندما كنا الموت من اجل
هذا، - لا يساعد، حفظ منه، وإلا لكسب عيش لدينا بيدي!
وحدها، وربما كان أنا محتوى لتجويع. ولكنها كانت لك أن تعطى يعود لي!
هل تعتقد، بعد ذلك، يا عزيزي كليفورد "، وأضافت، بابتسامة بائسة"، أن ولدي
أدى إلى فضيحة لا يمكن تعويضها في البيت القديم، من خلال فتح متجر صغير في
الجملون جبهة؟
فعل شعبنا العظيم، الجد الاكبر لنفسه، عندما كان هناك حاجة أقل بكثير!
أنت تخجل من لي؟ "" عار!
عار!
؟ هل تتكلم هذه الكلمات لي، Hepzibah "وقال كليفورد، - وليس بغضب، ولكن؛ لل
عندما تم روح الرجل سحقت تماما، قد يكون في نكد صغير
الجرائم، ولكن لم بالاستياء من عظماء.
حتى انه تحدث مع عاطفة فقط حزنها. "لم يكن من نوع أن يقول ذلك، Hepzibah!
ماذا يمكن أن يصيب عار لي الآن؟ "
ثم ان الرجل لم تحتمل - وقال انه كان قد ولد لالتمتع بها، ولكن التقى عذاب هكذا
بائس جدا - اقتحم عاطفة المرأة من الدموع.
وكان ذلك، ولكن من استمرار وجيزة، ولكن؛ مغادرة قريبا له في سكون، وإلى
الحكم على وجهه من قبل، وليس دولة غير مريح.
من هذا المزاج، وأيضا، وقال انه ارتفع جزئيا لحظة، ونظرت إلى Hepzibah مع
ابتسامة، وحرص، نصف تبعث على السخرية المضمون الذي منه كان لغزا محيرا بالنسبة لها.
"هل نحن فقراء جدا جدا، Hepzibah؟" قال.
أخيرا، كرسي كونه عميقا وخففت بهدوء، وانخفض كليفورد نائم.
الاستماع إلى ارتفاع أكثر انتظاما وسقوط أنفاسه (والذي، مع ذلك، حتى ذلك الحين،
بدلا من أن تكون قوية وكاملة، وكان نوعا من الهزة ضعيفة، المقابلة مع
عدم وجود قوة في شخصيته)، -
الاستماع الى هذه الرموز من سبات استقر، ضبطت Hepzibah الفرصة للاطلاع
وجهه بمزيد من الاهتمام من انها لم يتجرأ بعد على أن تفعل.
ذاب قلبها بعيدا في البكاء؛ روح العميق لها ارسلت اليها الشكوى
صوت منخفض، لطيف، ولكن المحزن inexpressibly.
في هذا العمق من الحزن والشفقة وقالت انها ترى أنه ليس هناك استخفاف في التحديق في
له، الذين تتراوح أعمارهم بين تتغير تلاشى، وجه الخراب.
لكن لا تكاد كانت قليلا بالارتياح من ضمير لها ضرب لها عن التحديق
الغريب في وجهه، الآن بعد أن تم تغيير حتى انه، و، الابتعاد على عجل،
اسمحوا Hepzibah الستار على
مشمس نافذة، وترك كليفورد لتنام هناك.