Tip:
Highlight text to annotate it
X
عصر البراءة من الفصل إديث وارتون الرابع والثلاثون.
جلس نيولاند آرتشر على طاولة الكتابة في مكتبته في الشرق التاسعة والثلاثون شارع.
وقال انه حصل لتوه من استقبال مسؤول كبير لافتتاح جديد
تزدحم صالات العرض في متحف متروبوليتان، ومشهد من تلك المساحات الكبرى
مع غنائم العصور، حيث
عممت حشد من الأزياء من خلال سلسلة من فهرستها علميا
الكنوز، قد ضغطت فجأة على ربيع الصدئة من الذاكرة.
"لماذا، وهذه تستخدم لتكون واحدة من غرف Cesnola القديمة"، سمع بعض القول، و
اختفى على الفور كل شيء عنه، وكان يجلس وحيدا على جلد الثابت
ديوان ضد جهاز تدفئة، في حين أن طفيف
انتقل الرقم في عباءة جلد الفقمة طويلا بعيدا أسفل فيستا meagrely المجهزة من العمر
متحف.
وقد أثارت هذه الرؤية مجموعة من الجمعيات الأخرى، وجلس يبحث مع جديد
عيون في المكتبة التي، لأكثر من ثلاثين عاما، كانت مسرحا لالانفرادي له
التأملات وجميع التسامر الأسرة.
كانت الغرفة التي معظم الأشياء الحقيقية من حياته كان قد حدث.
هناك زوجته، ما يقرب من 26 عاما، قد كسر له، مع احمرار
إطناب كان من شأنها أن تسبب في النساء الشابات من الجيل الجديد أن تبتسم،
الأخبار التي كانت لديها طفل، و
هناك صبي الأكبر لهم، دالاس، حساسة للغاية التي يجب اتخاذها لكنيسة في
منتصف الشتاء، كان قد تم معمد من قبل صديقهم القديم اسقف نيويورك، وافرة
لا يمكن الاستغناء عنه المطران الرائعة، طالما فخر وزخرفة من أبرشيته.
وكان هناك تعثر دالاس لاول مرة عبر الكلمة يهتفون: "يا أبي"، بينما مايو و
ضحكت الممرضة وراء الباب، وهناك طفلهما الثاني، ومريم (الذي كان مثل ذلك لها
وكانت والدة)، وأعلنت خطبتها إلى
وكان آرشر وهناك، وباهتة، والأكثر موثوقية من أبناء ريجي Chivers الكثيرة
قبلها من خلال الحجاب زفافها قبل أن نزل إلى المحرك الذي كان من
حملها إلى كنيسة النعمة - لفي العالم
حيث كان كل شيء ملفوف على أسس لها "الكنيسة غريس الزفاف"
ظلت مؤسسة دون تغيير.
كان في المكتبة انه ومايو قد ناقش دائما لمستقبل
الأطفال: الدراسات من دالاس وبيل شقيقه الشباب، ماري غير قابل للشفاء
اللامبالاة "الإنجازات"، و
شغف الرياضة والعمل الخيري، والميول نحو مبهم "الفن" الذي كان
هبطت أخيرا في دالاس لا يهدأ، والغريب في مكتب في نيويورك ارتفاع
مهندس معماري.
الشباب في الوقت الحاضر وبتحرير أنفسهم من القانون، ورجال الأعمال و
تناول كل أنواع الأشياء الجديدة.
اذا لم يتم استيعابها في السياسة الخارجية أو إصلاح البلدية، وكانت الفرص التي
كانوا في طريقهم لعلم الآثار في أمريكا الوسطى، للعمارة أو المناظر الطبيعية،
الهندسة؛ اتخاذ حرص وتعلمت
مصلحة في المباني سبقت الثورة من بلدهم، دراسة وتعديل
أنواع الجورجية، واحتجاجا على استخدام معنى كلمة "المستعمرة".
لا أحد كان في الوقت الحاضر "المستعمرة" بيوت باستثناء محلات البقالة مليونير من
الضواحي.
لكن قبل كل شيء - في بعض الأحيان آرتشر وضعه قبل كل شيء - كان في تلك المكتبة أن
حاكم ولاية نيويورك، نازلة من مساء 1 ألباني لتناول الطعام وقضاء
ليلة، كانت قد تحولت إلى مضيف له، وقال:
ضجيجا قبضته المشدودة على الطاولة وصرير له العين نظارات: "علق
سياسي محترف! كنت على هذا النوع من رجل البلد يريد،
القوس والنشاب.
إذا من أي وقت مضى ومستقر لتنظيفها من أصل، رجال مثل كنت قد حصلت على مد يد العون في
. تنظيف "" الرجال مثلك - "الطريقة التي توهجت في آرتشر
هذه العبارة!
كيف بفارغ الصبر كان هو قد ارتفع حتى في الدعوة!
كان صدى لنداء نيد Winsett القديمة للفة جعبته صعودا والنزول إلى
في الوحل، ولكن يتحدث بها رجل قدوة لفتة، والاستدعاءات التي
لمتابعة وسلم كان لا يقاوم.
القوس والنشاب، كما انه يلقي نظرة الى الوراء، وليس على يقين من أن الرجال مثل نفسه لماذا بلاده
هناك حاجة، على الأقل في الخدمة الفعلية التي تيودور روزفلت كان قد أشار، في
حقيقة، لم يكن هناك سبب للاعتقاد أنه لم يفعل،
لبعد سنة في الجمعية الدولة لم يكن قد أعيد انتخابه، وكان قد انخفض
لحسن الحظ مرة أخرى إلى غامض إذا العمل البلدي مفيد، ومنذ ذلك مرة أخرى إلى
كتابة مقالات في بعض الأحيان في واحدة من
الصحف الاسبوعية إصلاح التي كانت تحاول زعزعة البلاد من اللامبالاة لها.
كان يكفي أن ننظر إلى الوراء قليلا يوم، ولكن عندما نتذكر أن ما الشبان من
وكان جيله ومجموعته تتطلع - الأخدود الضيق لصنع المال،
الرياضة والمجتمع الذي كان لرؤيتهم
كان محدودا - حتى له مساهمة صغيرة في ولاية جديدة للأشياء وبدا العد،
كما يهم كل لبنة في جدار حسن البناء.
وقال انه يفعل شيئا يذكر في الحياة العامة، وأنه سوف يكون دائما من قبل الطبيعة التأملية و
الهاوي، ولكن كان لديه أشياء عالية في التفكير، وأشياء كبيرة لفرحة؛
والصداقة رجل واحد كبير في أن تكون قوته واعتزاز.
لو كان، باختصار، ما الناس بدأوا يسمونه "مواطنا صالحا".
في نيويورك، لسنوات عديدة في الماضي، كل حركة جديدة، والخيرية، والبلدية أو
والفنية، ويؤخذ في الاعتبار رأيه وأراد اسمه.
قال الناس: "اسأل آرتشر" عندما كان هناك سؤال من انطلاق أول مدرسة لل
الأطفال بالشلل، وإعادة تنظيم متحف للفنون، وتأسيس نادي Grolier،
افتتاح مكتبة جديدة، أو الحصول على ما يصل مجتمع جديد من موسيقى الحجرة.
وكانت أيامه كاملة، وشبعوا لائق.
من المفترض انه من كل رجل يجب أن نسأل.
شيء ما كان يعرف وقال انه لم يرد عليها: زهرة الحياة.
ولكن يعتقد انه من الآن على أنها شيء بعيد المنال جدا واردا ان لديها
كان يمكن أن يكون repined مثل اليأس لأن واحدا لم يوجه على الجائزة الأولى
في اليانصيب.
كانت هناك تذاكر اليانصيب 100000000 في بلده، وكان هناك جائزة واحدة فقط، و
وكانت فرص ريب أيضا ضده.
عندما كان يعتقد من Olenska إلين كان تجريدي، بهدوء، كما قد يتصور المرء من
بعض الحبيب وهمية في كتاب أو صورة: كانت قد أصبحت مركب
رؤية من كل ما كان قد غاب.
تلك الرؤية، وكان واهن وضعيف كما كان، منعه من التفكير في غيرها من النساء.
لو كان ما كان يسمى زوج مخلص، وعندما يكون قد مات فجأة -
اسروا من قبل الالتهاب الرئوي المعدية عن طريق التي كانت قد رعت الصغار
طفل - كان قد حزنوا بصدق لها.
السنوات الطويلة معا قد أظهرت له أنها لا يهم كثيرا إذا زواج
وكان من واجب ممل، طالما أنها ظلت كرامة واجب: ننزلق من ذلك، فإنه
أصبح مجرد معركة من شهية قبيح.
أبحث عنه، وقال انه تكريم ماضيه، وحزنوا لذلك.
بعد كل شيء، هناك كان جيدا في الطرق القديمة.
عينيه، مما يجعل الجولة من الغرفة - القيام برئاسة دالاس مع الإنجليزية
mezzotints، وخزائن إنكليزي، وقطعا من اختيار الأزرق والأبيض ومظللة وسارة
المصابيح الكهربائية - عاد إلى قديم
Eastlake كتابة جدول انه لم يكن على استعداد لإبعاد، والاولى له
صورة من مايو، والذي لا يزال يحتفظ بها مكانها بجانب محبرة له.
هناك كانت، طويل القامة، وجولة خفي وممشوق القوام، في الشاش ولها منشى
الخفقان ليفورنو، كما كان ينظر لها تحت أشجار البرتقال في الحديقة البعثة.
وكما كان ينظر لها في ذلك اليوم، حتى لو انها لا تزال، أبدا الى حد بعيد على نفس الارتفاع،
حتى الآن لم أقل بكثير من ذلك: سخي، unwearied المؤمنين، ولكن تفتقر إلى الخيال،
غير قادر حتى من النمو، أن العالم من
وكان شبابها سقطت قطعة وإعادة بناء نفسها من دون كونها من أي وقت مضى
وإدراكا منها للتغيير. وكان هذا العمى من الصعب مشرق أبقاها
الأفق القريب دون تغيير على ما يبدو.
جعل عجز لها على الاعتراف التغيير أطفالها إخفاء وجهات نظرهم من بصفتها
أخفى آرتشر له، لم يكن هناك، من أول، أو الزعم مشترك من التشابه، و
نوع من النفاق عائلة بريئة، والذي
وكان والد الأطفال وتعاونت دون وعي.
وكانت وفاتها في التفكير في العالم مكانا جيدا، والكامل للمحبة والوئام
استقال الأسر مثل بلدها، وترك الأمر لأنه كان مقتنعا بأن هي،
مهما حدث، سوف تستمر نيولاند
لغرس في دالاس نفس المبادئ والأحكام المسبقة التي كانت قد شكلت له
وحياة الآباء والأمهات، وهذا بدوره دالاس (عندما نيولاند تبعها) نقل
الثقة المقدسة إلى بيل القليل.
ومريم كانت واثقة من نفسها كما في بلدها.
لذلك، بعد أن انتزع بيل القليل من القبر، ونظرا لحياتها في جهد،
ذهبت باقتناع إلى مكان لها في قبو في آرتشر في سانت مارك، حيث السيدة
القوس والنشاب تقع بالفعل في مأمن من مرعب
"اتجاه" والتي لها ابنة في القانون لم تصبح حتى على علم بها.
عكس صورة لشهر مايو وقفت واحدة من ابنتها.
وكان طويل القامة كما Chivers ماري ونزيهة كما والدتها، ولكن كبير مخصر، شقة صدره و
التراخي قليلا، لأن الموضة تتغير المطلوبة.
لا يمكن أن مآثر ماري Chivers والاقوياء من الألعاب الرياضية، وأجريت مع
20 بوصة الخصر أن شهر مايو من آرتشر اللازوردية وشاح بسهولة حتى امتدت.
وبدا الفرق رمزي؛ حياة الأم كانت مثل طوق بحزام عن كثب كما
لها شخصية.
ماري، الذي لم يكن أقل تقليدية، وليس أكثر ذكاء، وأدت حتى الآن أكبر وحياة
وجهات نظر أكثر تسامحا. هناك كان جيدا في النظام الجديد أيضا.
النقر على الهاتف، وآرشر، وتحول من الصور، وunhooked
الارسال في كوعه.
إلى أي مدى كانوا من تلك الأيام التي كان ساقي الصبي رسول النحاس، زرر
كانت وسائل نيويورك الوحيدة للاتصال سريعة!
"شيكاغو يريد منك".
ه - يجب أن يكون لمسافات طويلة من دالاس، الذي كان قد تم إرسالها إلى شيكاغو من قبل شركته إلى
الحديث حول خطة للقصر ليكسايد لأنها كانت بناء على مليونيرا الشباب
مع الأفكار.
الشركة ترسل دائما دالاس في المهمات من هذا القبيل.
"ألو يا أبي - نعم: دالاس. وأقول - كيف تشعر حول الإبحار في
الأربعاء؟
موريتانيا: نعم، يوم الاربعاء المقبل من أي وقت مضى كما هو. عملاؤنا يريد مني أن ننظر في بعض الايطالية
وقد طلبت حدائق قبل أن يستقر أي شيء، وأنا على خطة التنفيذ الوطنية على أساس أن قارب المقبل.
لقد حصلت على ان يعود في الاول من حزيران - "صوت اقتحموا بهيجة واعية
تضحك - "لذلك نحن يجب أن ننظر على قيد الحياة. وأقول، يا أبي، أريد مساعدتكم: لا تأتي ".
وبدا دالاس وكأنه يتحدث في غرفة واحدة: كان صوت قرب على النحو الذي والطبيعية كما لو
وقال انه تم التسكع في المفضلة لديه ذراع الكرسي بسبب الحريق.
لن حقيقة عادة وقد فاجأ آرتشر، لمسافة طويلة
وكان الاتصال الهاتفي يصبح مثل المسألة بكثير بالطبع مثل الإضاءة الكهربائية وخمسة يوما
الأطلسي الرحلات.
لكنه لم يفعل الضحكة باغت له، فإنه لا يزال يبدو رائعا في جميع تلك
أميال وأميال من البلاد - الغابات والأنهار والجبال، المرج، والمدن الصاخبة والمزدحمة
الملايين غير مبال - ينبغي أن تضحك في دالاس
تكون قادرة على القول: بالطبع "، أيا كان ما سيحدث، ويجب أن أعود في الاول،
لأن فاني الشقيف وأنا على الزواج في الخامس ".
بدأ صوت مرة أخرى: "اعتقد انها انتهت؟
لا، يا سيدي: ليست دقيقة. كنت قد حصلت على لنقول نعم الآن.
لماذا لا، وأود أن أعرف؟ إذا كنت تستطيع يزعم سببا واحدا - لا، أنا
يعرف ذلك.
سا ثم انتقل، إيه؟ لأنني نعول عليكم لعصابة يصل
كونارد أول مكتب الغد شيء، وأنت كنت حجز أفضل عائد على متن قارب من
مرسيليا.
وأقول، يا أبي، بل سوف يكون لدينا وقت آخر معا، في هذا النوع من وسيلة -.
أوه، جيد! كنت أعرف تفعل ".
رن شيكاغو قبالة، وارتفع آرتشر، وبدأت وتيرة صعودا وهبوطا في غرفة.
سيكون من وقتهم مشاركة معا في هذا النوع من طريقة: الصبي كان على حق.
وكان والده سيكون لديهم الكثير من "تايمز" الآخر بعد الزواج دالاس، وبالتأكيد، ل
ولدت اثنين من رفاقه، وفاني الشقيف، أيا كان يمكن للمرء أن يفكر لها،
لا يبدو من المحتمل أن يتعارض مع العلاقة الحميمة بهم.
على العكس من ذلك، من ما رآه من لها، قال انه يعتقد انها ستكون بشكل طبيعي
وشملت في ذلك.
لا يزال، وكان التغيير التغيير، والاختلافات كانت الخلافات، وقدر انه شعر
كان يوجه نفسه نحو مستقبل له ابنة في القانون، مغرية للاستيلاء على هذه الأخيرة
فرصة للخلوة مع ابنه.
لم يكن هناك سبب لماذا يجب ان لا سيطرة عليها، ما عدا واحد عميق بأن لديه
فقدت هذه العادة من السفر.
وكان قد كره للانتقال إلا لأسباب وجيهة، مثل أخذ الأطفال إلى
البحر أو في الجبال: قالت انها يمكن ان نتصور ولا دوافع اخرى لمغادرة المنزل في
التاسعة والثلاثين شارع أو مكان سكنهم مريحة في 'Wellands في نيوبورت.
بعد دالاس قد اتخذت درجته كانت قد يعتقد أنه واجب لها في السفر لمدة ستة
أشهر، وكان وجميع أفراد الأسرة جعل جولة من الطراز القديم من خلال إنكلترا،
سويسرا وايطاليا.
مرة وجودهم محدود (لم يكن أحد يعرف لماذا) كانت قد حذفت فرنسا.
تذكرت القوس والنشاب وغضب دالاس في أن يطلب منه التفكير في مون بلان بدلا من
ريميس وشارتر.
ولكنه أراد ماري بيل وتسلق الجبال، وكان قد تثاءبت بالفعل في طريقهم
أعقاب دالاس من خلال الكاتدرائيات الإنجليزية، ومايو، عادل دائما لها
الأطفال، قد أصر على عقد
موازنة بالتساوي بين ميولهم الرياضية والفنية.
وكانت قد اقترحت في الواقع أن زوجها يجب ان تذهب الى باريس لمدة أسبوعين، و
انضمام اليهم على البحيرات الايطالية بعد ان كانوا قد "تم" سويسرا، ولكن كان آرتشر
ورفض.
واضاف "اننا سوف تلتصق ببعضها البعض"، وقال انه، ووجه في مايو ايار قد أشرقت في الإعداد له مثل هذا
خير مثال على دالاس.
منذ وفاتها، ما يقرب من عامين من قبل، لم يكن هناك أي سبب لاستمرار له
في نفس الروتين.
وكان أولاده حثه على السفر: Chivers ماري قد ايقن انه لن يفعل له جيد
للذهاب إلى الخارج، و "رؤية صالات العرض." والغرابة جدا للشفاء من هذا القبيل تقدم
لها اكثر ثقة من فعاليته.
لكنه وجد نفسه آرتشر عقد سريع من قبل هذه العادة، ذكريات، من قبل مفاجئ أذهل
تقلص من أشياء جديدة. الآن، كما انه استعرض ماضيه، رأى في
ما شبق عميق كان قد غرقت.
وكان أسوأ من فعل واجب المرء أنه غير ملائم على ما يبدو واحدة لفعل أي شيء
آخر. على الأقل كان ذلك الرأي القائل بأن الرجال من
وكان جيله اتخاذها.
الانقسامات حاد بين الحق والباطل، محترمة وصادقة وشريفة
وعلى العكس، قد ترك مجالا ضيقا جدا لغير المنظورة.
هناك لحظات عندما خيال الرجل، وذلك تحت السيطرة بسهولة على ما يعيش في،
فجأة يرتفع فوق مستوى لها يوميا، والاستطلاعات في اللفات طويلة من مصير.
علقت آرتشر هناك، وتساءل ....
ما تبقى من العالم القليل كان قد نشأ وترعرع في والمعايير التي كانت عازمة
وقيده؟
انه يذكر نبوءة الإحتقار من فقراء Lefferts لورانس، قالها منذ سنوات في
تلك الغرفة جدا: "إذا سارت الأمور على على هذا المعدل، لأطفالنا وسيتم الزواج
الأوغاد الشقيف في. "
ما كان مجرد الابن البكر آرتشر، فخر من حياته، كان يقوم به، ولا أحد
وتساءل أو توبخ.
حتى الصبي العمة Janey، الذي لا يزال يتطلع لذلك تماما كما أنها تستخدم لكبار السن في بلدها
الشباب، واتخذت الزمرد والدتها والبذور اللؤلؤ التدريجي من على الوردي من الصوف والقطن،
ونقلتهم مع بلدها الوخز
يد للعروس المستقبل، والشقيف فاني، بدلا من النظر بخيبة أمل
لعدم حصوله على "مجموعة" من صائغ باريس، وكان مستغربا في عمره على
جمال الطراز، وأعلن أنه عندما
ارتدت عليها أنها ينبغي أن يشعر وكأنه مصغر Isabey.
فاني الشقيف، الذي كان قد ظهر في نيويورك في 18، بعد وفاة لها
الآباء والأمهات، قد فاز قلبها بقدر مدام Olenska قد فاز عليه قبل ثلاثين عاما؛
فقط بدلا من كونها ويثقون
استغرق المجتمع خائف منها، لها بفرح أمرا مفروغا منه.
كانت جميلة، ومسلية والمنجزة: ما أكثر لم أي واحد يريد؟
لا أحد كان ضيق الأفق بما يكفي لأشعل النار في مواجهة حقائق لها نصف نسي لها
الأب في الماضي والأصل بلدها.
تذكرت فقط كبار السن من الناس تخفي ذلك حادث في الحياة التجارية من جديد
نيويورك كما فشل الشقيف، أو حقيقة انه بعد وفاة زوجته انه كان
تزوجت بهدوء لفاني سيئة السمعة
خاتم، وغادر البلاد مع زوجته الجديدة، وطفلة صغيرة الذي ورث لها
الجمال.
وسمع بعد ذلك انه من في القسطنطينية، ثم في روسيا، ودزينة من
سنوات في وقت لاحق والترفيه بشكل رائع المسافرين الأميركيين من قبله في بوينس
ايريس، حيث مثل وكالة التأمين الكبيرة.
توفي هو وزوجته هناك في رائحة من الازدهار، ويوم واحد من الذين تيتموا
وكان ابنة ظهرت في نيويورك في تهمة من مايو آرتشر شقيقة الحمو، والسيدة جاك
ويلاند، زوجها كان قد عين ولي أمر الفتاة.
رمى حقيقة لها في العلاقة مع cousinly تقريبا في آرتشر نيولاند
فوجئ الأطفال، ولا أحد عندما أعلن في اشتباك دالاس.
لا شيء يمكن أن تعطي أكثر غاليا قدر من المسافة التي كان العالم
سافر.
كان الناس في هذه الأيام مشغول جدا - مشغول مع الاصلاحات و "حركات"، مع والبدع
الاوثان والتفاهات - أن تهتم كثيرا عن جيرانهم.
ولما كان في الماضي حساب أي شخص، في مشهد ضخم فيه كل الاجتماعي
نسج حول الذرات على متن نفس الطائرة؟
نيولاند آرتشر، يطل من نافذة فندقه في ابتهاجا فخم في باريس
الشوارع، وشعر قلبه الضرب مع الارتباك وحرص الشباب.
كان منذ فترة طويلة انها سقطت على هذا النحو وتربى تحت صدرية اتساع له،
تاركا له، في الدقيقة التالية، مع وجود الثدي فارغ والمعابد الساخنة.
وتساءل عما إذا كان وبالتالي هذا ما قام ابنه نفسه في حضور ملكة جمال
فاني الشقيف - وقرر أنه لم يكن.
"وهو يعمل بنشاط وبلا شك، ولكن على إيقاع مختلف،" انه يعكس،
وإذ يشير إلى رباطة الجأش بارد مع الشاب الذي كان قد أعلن خطوبته، و
أمرا مفروغا منه بأن أسرته لن توافق.
"والفرق هو أن هؤلاء الشباب أن أعتبر أمرا مفروغا منه انهم ذاهبون الى
الحصول على ما يريدون، وأننا دائما تقريبا استغرق الأمر من المسلمات أننا
لا ينبغي.
فقط، وأتساءل - الشيء الوحيد المؤكد حتى من قبل: يمكن أن يجعل من أي وقت مضى قلب واحد
فاز بعنف كما؟ "
وكان هذا بعد يوم من وصولهم إلى باريس، وتحت أشعة الشمس الربيع عقد آرتشر
في نافذته المفتوحة، فوق احتمال وفضي واسعة من فندوم مكان.
المنصوص عليها واحدة من الأشياء التي كان لديها - ما يقرب من واحد فقط - عندما وافقت على أن يأتي
في الخارج مع دالاس، وكان ذلك، في باريس، لا ينبغي أن تكون للذهاب الى واحدة من
نوع جديد "القصور".
"أوه، كل الحق - بالطبع،" دالاس حسن naturedly المتفق عليها.
وقال "سوف يأخذك إلى مكان ما من الطراز القديم جولي - في بريستول يقول -" ترك له
الأب عن الكلام في السمع أن المنزل قرن طويل من الملوك والأباطرة وكان
تحدث الآن باعتبارها من نزل من الطراز القديم،
حيث ذهب واحد لعيوبه غريبة ولون المحلية العالقة.
وكان القوس والنشاب في الصورة بما فيه الكفاية في كثير من الأحيان، في السنوات الصبر الأولى، كانت مسرحا لله
العودة إلى باريس، ثم الرؤية الشخصية قد تلاشى، وكان قد حاولنا ببساطة أن نرى
المدينة والإعداد للحياة السيدة Olenska ل.
يجلس وحيدا في الليل في مكتبته، وبعد الأسر كان قد ذهب إلى فراشه، وقال انه
أثار اندلاع مشع الربيع أسفل سبل الكستناء، حصان، والزهور
والتماثيل في الحدائق العامة، و
نفحة من LILACS من عربات الزهور، ولفة مهيب من النهر تحت العظيم
الجسور، وحياة الفن والدراسة والسرور التي ملأت كل شريان عظيم ل
انفجار.
والآن المشهد أمامه في مجدها، وكما قال انه يتطلع الى لأنه يرى أنه
خجول، من الطراز القديم، وعدم كفاية: بقعة رمادية مجرد رجل بالمقارنة مع يرحم
زميل رائع انه كان يحلم بالوقوف و....
جاء يد دالاس في أسفل بفرح على كتفه.
"أهلا وسهلا، الأب: هذا هو شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟"
وقفوا لفترة من الوقت تبحث في صمت، ثم واصل الشاب:
"بالمناسبة، لقد حصلت على رسالة لك: لOlenska الكونتيسة يتوقع منا على حد سواء في
نصف الخمس الماضية. "
وقال أنها خفيفة، بلا مبالاة، كما انه قد يضفي أي بند من عارضة
المعلومات، مثل ساعة في القطار الذي كان على ان يغادر الى فلورنسا في
مساء اليوم التالي.
بدا القوس والنشاب في وجهه، ويعتقد انه رأى في عيون الشاب مثلي الجنس بصيص من العظماء،
جدة Mingott والخبث. "أوه، لا أقول لكم؟"
السعي دالاس.
"جعلت لي فاني اقسم ان تفعل ثلاثة أشياء في حين كنت في باريس: الحصول لها على درجة من
آخر أغنيات ديبوسي، انتقل إلى غراند Guignol ونرى السيدة Olenska.
كنت أعرف أنها كانت جيدة بفظاعة إلى فاني عندما كان السيد الشقيف أرسلت لها أكثر من من بوينس
ايريس إلى Assomption.
وكان فاني لا أي أصدقاء في باريس، والسيدة Olenska تستخدم ليكون لها نوع و
خبب لها حول في أيام العطلات. وأعتقد أنها كانت صديقا كبيرا لل
1 السيدة الشقيف هو.
وانها ابنة عم لنا، بطبيعة الحال. رن لذلك أنا لها حتى صباح هذا اليوم، قبل أن
خرج، وقال لها أنا وأنت وكانت هنا لمدة يومين، ويريد أن يرى لها ".
واصل الرماة إلى التحديق في وجهه.
"قال لها أنت كنت هنا؟" واضاف "بالطبع - لماذا لا؟"
ذهب الحواجب العين دالاس لتصل غريب الأطوار.
ثم، والحصول على أي جواب، انزلق هو ذراعه من خلال والده مع السرية
الضغط. واضاف "اقول، الأب: ما كانت أشبه؟"
ورأى الرماة صعوده اللون تحت نظرات ابنه الفاجر.
"تعال، بتملك ما يصل: أنت وقالت انها كانت الزملاء عظيم، لم يكن لك؟
لم يكن معظم انها جميلة بفظاعة؟ "
"جميل؟ لا أعرف.
كانت مختلفة "" آه - هناك لديك!
هذا ما يتعلق الأمر دائما إلى، أليس كذلك؟
عندما يأتي، وانها مختلفة - واحد لا أعرف لماذا.
هذا هو بالضبط ما أشعر به تجاه فاني ". والده ولفت الى الوراء خطوة، والإفراج عن بلده
ذراع.
"حول فاني؟ ولكن، يا عزيزي زميل - وآمل ذلك!
إلا أنني لا أرى - "" يحطم ذلك، يا أبي، لا يكون ما قبل التاريخ!
لم تكن هي - مرة واحدة - فاني الخاص بك "؟
ينتمي دالاس الجسد والروح إلى الجيل الجديد.
وكان المولود الأول من نيولاند وآرتشر مايو، ومع ذلك لم يكن ممكنا
غرس فيه حتى اساسيات الاحتياطي.
وقال "ما هي الفائدة من صنع أسرار؟
إلا أنه يجعل الناس يرغبون في الأنف 'م "، كما اعترض دائما عندما زجر إلى
حرية التصرف. لكن آرتشر، تلبية عينيه، ورأى
الابناء تحت ضوء مزاح بهم.
"بلادي فاني؟" "حسنا، مرمي على امرأة كنت قد
كل شيء من أجل: فقط لانك لم تفعل "، وتابع ابنه مثيرة للدهشة.
"لم أكن"، وردد آرتشر مع نوع من الجديه.
"لا: أنت حتى الآن، كما ترى، عزيزي صبي يبلغ من العمر. لكنه قال ان والدة - "
"أمك؟"
"نعم: قبل يوم من وفاتها. وكان ذلك عندما قالت انها ارسلت لي وحده - أنت
تذكر؟
وقالت إنها تعرف أننا كنا آمن معك، وسوف يكون دائما، لمرة واحدة، عندما
يطلب منك، وكنت تخلى عن الشيء الذي المطلوبين ".
وردت هذه الرسالة القوس والنشاب في صمت غريب.
بقيت عيناه مثبتتان على unseeingly مربع مشمس تجمهر تحت النافذة.
في طول وقال بصوت منخفض: "إنها لم يطلب مني".
"لا. لقد نسيت. هل كنت أبدا لم اطلب من كل شيء آخر،
لك؟
وأنت لم قال كل شيء آخر. كنت جلست وشاهدت بعضها البعض، و
خمنت في ما يجري تحتها. لجوء الصم والبكم، في الواقع!
حسنا، أنا دعم جيل الخاص بك لمعرفة المزيد عن أفكار بعضهم البعض خاصة
من لدينا من أي وقت مضى من الوقت لمعرفة المزيد عن منطقتنا - وأقول، يا أبي، وقال "حطم دالاس الخروج،
"أنت لا تغضب مني؟
إذا كنت، لنجعل منه وتذهب لتناول طعام الغداء في لهنري.
لقد حصلت على خرج مسرعا إلى فرساي بعد ذلك. "
لم آرتشر ليس مرافقة ابنه الى فرساي.
قال انه يفضل لقضاء فترة ما بعد الظهر في roamings الانفرادي من خلال باريس.
كان عليه أن يتعامل في كل مرة مع الأسف معبأة والذكريات المكبوتة لل
امفصلي مدى الحياة. بعد ذلك بقليل في حين انه لا يندم
دالاس وطيش.
يبدو أن تأخذ الفرقة الحديد من قلبه لمعرفة ذلك، بعد كل شيء، بعض واحد كان
خمنت ويشفق .... وزوجته التي كان ينبغي أن يكون نقل
له بشكل لا يوصف.
دالاس، عن بصيرته كل حنون، لا ليفهموا ذلك.
إن كان صبيا، ولا شك، وكان حلقة فقط مثيل مثير للشفقة من الاحباط دون جدوى، من
اهدر القوات.
ولكنه كان في الواقع لا أكثر؟ لفترة طويلة جلس آرتشر على مقعد في
وتساءل الشانزليزيه و، في حين أن تيار الحياة تدحرجت من قبل ....
على مبعدة بضعة شوارع، بعد ساعات قليلة، وانتظر إلين Olenska.
وقالت انها لم يذهب قط إلى زوجها، وعندما توفي، قبل بضع سنوات كانت،
وكان إجراء أي تغيير في طريقها للمعيشة.
لم يكن هناك شيء الآن للحفاظ عليها وآرتشر وبصرف النظر - وبعد ظهر ذلك اليوم كان ل
أراها.
نهض ومشى عبر ساحة الكونكورد وحدائق التويلري لل
متحف اللوفر.
فقد قالت لمرة واحدة له ان ذهبت هناك في كثير من الأحيان، وكان لديه نزوة لقضاء
التدخل مرة في مكان حيث يمكن أن تفكر في بلدها وربما بعد أن تم في الآونة الأخيرة.
لمدة ساعة أو أكثر تجول من معرض إلى معرض من خلال انبهار من
ضوء بعد الظهر، واحدا تلو الآخر على الصور انفجر عليه في هذه نصف
نسي عظمة، وملء روحه مع أصداء طويلة من الجمال.
بعد كل شيء، كان قد تم اغتياله المتعطشة للغاية ....
فجأة، قبل أن تيتيان متألق، وجد نفسه قائلا: "ولكن أنا فقط والخمسين
7 - "ومن ثم التفت بعيدا.
لأحلام الصيف مثل الاوان كان قد فات، ولكن بالتأكيد ليس لموسم الحصاد الهادئة
الصداقة والزمالة، في الصمت المباركة من القرب لها.
عاد إلى الفندق، حيث كان هو ودالاس وكان للقاء، ومعا
مشى مرة أخرى في جميع أنحاء ساحة الكونكورد وعلى الجسر الذي يؤدي إلى
مجلس النواب.
دالاس، وكان فاقدا للوعي ما كان يدور في عقل والده ويتحدثون بحماس
وبوفرة فرساي.
وكان لديه ولكن واحدة لمحة السابقة منه، خلال رحلة في عطلة الذي كان قد حاول
لحزم كل مشاهد قد حرم من قال انه عندما كان علي أن أذهب مع العائلة إلى
سويسرا، وحماسة صاخبة و
تعثرت الديك متأكد من انتقاد بعضهم البعض على شفتيه.
كما استمع آرتشر، وزيادة شعوره بالنقص وinexpressiveness.
عرف الفتى لم يكن غير حساس، ولكن كان لديه منشأة والثقة بالنفس
جاء ذلك في النظر إلى مصير ليس هو المدخل الرئيسي ولكن على قدم المساواة.
واضاف "هذا كل ما في الأمر: أنهم يشعرون تساوي الأشياء - انهم يعرفون طريقهم نحو" انه مفكر، والتفكير
ابنه بانه المتحدث باسم الجيل الجديد الذي قد جرفت كل العمر
المعالم، ومعها تسجيل الدخول وظيفة وإشارة خطر.
توقفت فجأة دالاس قصير، واستيعاب ذراع والده.
"أوه، من قبل [جوف]،" وقال انه مصيح.
قد يخرجون الى الفضاء شجرة زرعت كبير قبل الانفاليد.
طرحت قبة Mansart ethereally فوق الأشجار في مهدها، ورمادي طويل
أمام المبنى: وضع نفسه في جميع أشعة الضوء بعد ظهر اليوم، فإنه
علقت هناك مثل رمزا واضحا للمجد للسباق.
القوس والنشاب التي عرفت السيدة Olenska عاش في مربع بالقرب من احد الطرق يشع
من الانفاليد، وكان قد صورت في الربع كما هادئة وغامضة تقريبا،
نسيان روعة المركزية التي أشعلها.
الآن، من قبل بعض عليل عملية تكوين الجمعيات، وأصبح هذا الضوء ذهبية بالنسبة له
التخلل الإضاءة التي كانت تعيش.
لثلاثين سنة تقريبا، حياتها - أنفق - من الذي كان يعرف حتى القليل غريب
في هذا الجو الغني انه يشعر بالفعل أن تكون كثيفة جدا وبعد جدا
تحفيز لرئتيه.
انه يعتقد ان من المسارح انها لا بد ان يكون ل، الصور يجب ان يكون قد بدا أنها
في، والمنازل القديمة واقعية ورائعة يجب أن يكون قد يتردد، وقالت انها يجب ان الناس
وقد تحدثت مع وضجة لا تتوقف
الأفكار والغرائب والصور وجمعيات طردوا من قبل سباق الاجتماعية بشكل مكثف في
وضع الأدب سحيق، وفجأة تذكرت الشاب الفرنسي الذي كان
قال له: "آه، محادثة جيدة - ليس هناك شيء مثل هذا، هل هناك؟"
وكان القوس والنشاب لم ير م ريفير، أو سمعت به، منذ ما يقرب من ثلاثين عاما، وحقيقة أن
أعطى هذا الاجراء من جهله وجود السيدة Olenska ل.
أكثر من نصف تنقسم حياته لها، وكانت قد قضت فترة طويلة بين
الناس لم يعرف، في مجتمع، وإنما تفكر بصوت ضعيف في، في ظروف انه سيصدر
لم نفهم كليا.
وخلال ذلك الوقت كان يعيش مع ذاكرته من الشباب لها، ولكن كان لديها
وكان مما لا شك فيه الرفقة الأخرى وملموسة أكثر.
ربما هي أيضا أبقت ذكراها له بأنه شيء بعيدا، ولكن اذا كان لديها، ويجب أن
لقد مثل هذا الأثر في مصلى صغير خافت، حيث لم يكن هناك وقت للصلاة
كل يوم ....
وقد عبروا مكان الانفاليد قصر، وكان يسير في أحد
الشوارع المحيطة بالمبنى.
لقد كان ربعا هادئة، وبعد كل شيء، على الرغم من عظمتها وتاريخها، و
وقدم حقيقة واحدة فكرة عن باريس ثروات أن نعتمد عليها، ومنذ المشاهد مثل هذا
وترك لبعض، وغير مبال ل.
وكان في اليوم يتلاشى في ضباب الشمس طلقة لينة، ووخز هنا وهناك عن طريق الصفراء
وكان الضوء الكهربائي، والمارة نادرة في مربع صغير في أي لديهم
تحول.
توقف دالاس مرة أخرى، ونظرت إلى أعلى.
"يجب أن يكون هنا،" وقال الانزلاق ذراعه من خلال والده مع حركة
من الذي لم حياء آرتشر لا يتقلص، وأنها وقفت جنبا إلى جنب يبحث حتى في
منزل.
وكان مبنى حديث، بدون الطابع المميز، ولكن، كثير، إطارات
وبلكونة سارة حتى على نطاق واسع قشدي اللون الأمامي.
على واحدة من الشرفات العلوية، التي علقت أعلى بكثير من قمم مقربة من الخيل
الكستناء في الساحة، تم تخفيض ما زالت المظلات، وكأن الشمس للتو
تركها.
"أتساءل أي طابق -؟" دالاس محدوس، وتتحرك باتجاه
ماسكة cochere وضع رأسه في كوخ العتال، وعاد ليقول: "إن
5.
يجب أن تكون واحدة مع المظلات ". آرتشر بقيت بلا حراك، والتحديق في
النوافذ العلوية كما لو كان قد بلغ في نهاية حجهم.
واضاف "اقول، وانت تعرف، انه ما يقرب من ستة،" ابنه على طول يذكره.
يحملق والده المنية في مقعد فارغ تحت الأشجار.
وقال "اعتقد انني سوف نجلس هناك لحظة"، قال.
"لماذا -؟ aren't لكم التوفيق" مصيح ابنه. "أوه، تماما.
لكن أود، من فضلك، لترتفع من دون لي ".
توقف دالاس قبله، حائرا واضح.
واضاف "لكن، أقول، يا أبي: هل تعني أنك لن تأتي على الإطلاق؟"
"لا أعرف"، وقال آرتشر ببطء. واضاف "اذا لم تقم بذلك فإنها لا يفهم".
"اذهب يا بني، وربما أعطي متابعة لكم."
وقدم دالاس له نظرة طويلة من خلال الشفق.
واضاف "لكن ما على الأرض يجب أن أقول؟" "زميل يا عزيزي، لا تعرف دائما ما
أن أقول؟ "عاد والده بابتسامة.
"جيد جدا. سأقول أنت من الطراز القديم، و
يفضل المشي حتى 5 رحلات لأنك لا تحب المصاعد. "
ابتسم والده مرة أخرى.
"قل أنا من الطراز القديم: هذا يكفي." دالاس نظرت إليه مرة أخرى، ثم، مع
لفتة مرتاب، مرت بعيدا عن الأنظار تحت مدخل مقبب.
جلست إلى أسفل القوس والنشاب على مقاعد البدلاء واستمر في التحديق في شرفة awninged.
انه يحسب الوقت الذي سيستغرقه ابنه إلى أن يتم حتى في المصعد إلى
الطابق الخامس، لقرع الجرس، ويتم قبولهم في القاعة، ومن ثم أدخل الى
الرسم غرفة.
انه المصورة دالاس دخول تلك الغرفة مع خطوة سريعة له، وسار وأكد له
ابتسامة، وتساءل عما إذا كانوا على حق الشعب الذي قال إن ابنه "وقعت بعد
له ".
ثم حاول أن يرى الأشخاص العاملين بالفعل في غرفة - في أن مؤنس لربما
ساعة لن يكون هناك أكثر من واحد - وبينهم سيدة الظلام، شاحب والظلام، الذي
ستبحث بسرعة، ونصف الارتفاع، وعقد
من ناحية رقيقة طويلة مع ثلاث حلقات على ذلك ....
قال انه يعتقد انها سوف تجلس في الزاوية أريكة بالقرب من النار، مع الأزاليات راهن
خلفها على الطاولة.
"إنها أكثر واقعية بالنسبة لي هنا أكثر مما لو ذهبت"، وفجأة سمع نفسه يقول: و
الخوف خشية أن ظل مشاركة من واقع ينبغي أن تظل تفقد تفوقها عليه الجذور لله
كما نجحت مقعد الدقائق بعضها البعض.
كان يجلس لفترة طويلة على مقاعد البدلاء في الغسق سماكة، وعيناه أبدا تحول
من الشرفة.
على طول سلط الضوء من خلال النوافذ، ولحظة في وقت لاحق أنا العبد
خرج على الشرفة، رسمت المظلات، وأغلقت مصاريع.
في ذلك، كما لو كانت إشارة كان ينتظر، وحصلت على نيولاند آرتشر ببطء
وبالرجوع إلى الفندق الذي يقيم فيه وحده.