Tip:
Highlight text to annotate it
X
عصر البراءة من الفصل الثالث عشر إديث وارتون.
لقد كانت ليلة مزدحمة في مسرح Wallack و.
كانت مسرحية "Shaughraun،" مع Boucicault ديون في دور البطولة وهاري
مونتاج وأدا Dyas كما العشاق.
وكان الاقبال على الشركة الإنجليزية للإعجاب في أوجها، و
Shaughraun مكتظة دائما في المنزل.
في صالات العرض وبلا تحفظ لحماس؛ في الاكشاك وصناديق، والناس
ابتسم قليلا في المشاعر والمواقف المبتذلة التصفيق، فخ، وتمتعوا
لعب بقدر ما فعل المعارض.
كانت هناك حلقة واحدة، على وجه الخصوص، التي عقدت في المنزل من الأرض حتى السقف.
كان ذلك في هاري الذي مونتاج، بعد مشهد، حزين أحادي تقريبا من فراق
مع Dyas ملكة جمال، دعت لها وداعا، وتحولت للذهاب.
الممثلة، الذي كان واقفا بالقرب من رف الموقد وغمط في النار،
وارتدى ثوبا رمادي الكشمير بدون loopings المألوف أو زركشة، مصبوب
إلى شخصية لها طويل القامة والتي تتدفق في طوابير طويلة حول قدميها.
حول عنقها كان ضيق الشريط المخمل الأسود مع الغايات التي تقع في اسفل ظهرها.
عندما المتودد لها تحولت من راحة لها انها ذراعيها ضد الجرف رف وانحنى
وجهها بين يديها.
على عتبة توقف هو أن ننظر في وجهها، ثم سرق مرة أخرى، رفع واحدة من تاريخ
من الشريط المخملي، مقبل عليه، وغادر الغرفة من دون الاستماع له أو لها تغيير
لها موقف.
وعلى هذا فراق صامت سقط الستار.
كان دائما من أجل أن مشهد معين أن نيولاند آرتشر ذهب
لرؤية "وShaughraun".
وأعرب عن اعتقاده أن adieux من مونتاج وDyas آدا كما غرامة أي شيء شاهده من أي وقت مضى
Croisette وBressant القيام به في باريس، أو مايج روبرتسون وكندال في لندن؛ في
تحفظ لها، عن أسفها البكم، نقله
له أكثر من السيول وتمثيلي الأكثر شهرة.
في المساء في مسألة الحصول على القليل من مشهد 1 اذع المضافة من خلال تذكير
وسلم - انه لا يمكن ان يكون قال لماذا - من له أخذ إجازة من Olenska مدام بعد
من حديث سري مدة أسبوع أو عشرة أيام في وقت سابق.
كان من الصعب كما لاكتشاف أي تشابه بين الحالتين
كما بين مظهر من الأشخاص المعنيين.
ويمكن نيولاند آرتشر لا أدعي أي شيء يقترب من الشاب الانكليزي
وكان يتطلع الممثل حسن الرومانسية، وملكة جمال Dyas طويل القامة ذات الشعر الأحمر امرأة من تذكاري
بناء الذي شاحب الوجه القبيح وسارة
وكان تماما على عكس الطلعه إلين Olenska لحية.
كما لم آرتشر وOlenska مدام عاشقين فراق في القلب المكسور الصمت؛
كانوا العميل والمحامي يفصل بعد الحديث التي وفرت للمحامي
أسوأ انطباع ممكن من حالة العميل.
فيه، بعد ذلك، وضع التشابه التي جعلت من قلب الشاب فاز مع نوع
من الإثارة بأثر رجعي؟
وبدا لها أن تكون في كلية مدام Olenska الغامض اقتراح المأساوية و
تتحرك خارج إمكانيات على المدى اليومي للتجربة.
وقالت انها بالكاد من أي وقت مضى وقال كلمة واحدة منه لإنتاج هذا الانطباع، ولكنها كانت جزءا
لها، وإما إسقاط من خلفيتها غامضة وغريبة أو من
درامية بطبيعتها، عاطفي وغير عادية في نفسها شيء.
كان دائما آرتشر يميل إلى الاعتقاد بأن الفرصة والظروف لعبت صغير
شارك في صياغة الكثير من الناس بالمقارنة مع ميلها الفطري لديها الأمور
لهم.
هذا التوجه كان قد رأى من الأول في Olenska مدام.
ضرب هادئ، امرأة شابة السلبي تقريبا بأنه نوع بالضبط من شخص إلى
وكان لا بد من أن يحدث شيء، مهما كانت تقلص من بينهم وخرجت
من طريقها لتفاديها.
وكان لها حقيقة مثيرة بعد أن عاش في جو كثيف جدا مع الدراما التي لها
الميل الخاص لإثارة كانت قد مرت على ما يبدو غير محسوس.
كان على وجه التحديد عدم وجود فردي من مفاجأة في أن أعطاه لها معنى
بعد أن التقطه لها للخروج من دوامة جدا: الأمور أخذت أمرا مفروغا منه
أعطى هذا الاجراء من هؤلاء كانت قد تمردت.
وكان القوس والنشاب تركت لديها قناعة بأن اتهام عدد أولينسكي لم يكن
أساس لها من الصحة.
وكان هذا الشخص الغامض الذي برزت في الماضي زوجته باسم "الأمين" على الارجح
لم خائبة لحصته في هروبها.
كانت الظروف التي كانت قد وفروا لا يطاق، الناطقة الماضي من الماضي،
كانت وكانت شابة، خائفة هي، يائسة - ما أكثر: الاعتقاد
من الطبيعي أن تكون ممتنة لأنها المنقذ لها؟
كان المؤسف ان امتنانها وضعت لها، في نظر القانون وعلى العالم، على قدم المساواة
مع زوجها البغيضة.
وكان القوس والنشاب جعلتها فهم هذا، وكان لا بد أن يفعل، كان قد أدلى به أيضا لها
نفهم أن تتكرم simplehearted نيويورك، التي كان لديها أكبر مؤسسة خيرية
وكانت تحسب على ما يبدو، على وجه التحديد المكان الذي يوجد فيه أنها تمكنت على الأقل الأمل في تساهل.
لدينا لجعل هذا حقيقة واضحة لها - ولها أن تشهد قبول المستقيلين من ذلك -
كانت مؤلمة لا يطاق بالنسبة له.
وقال انه يرى نفسه رسمها لها من مشاعر غامضة من الغيرة والشفقة، وكأن لها
وكان خطأ dumbly اعترف بأنه وضعها في رحمته، والاذلال بعد التحبيب لها.
وقال انه سعيد لأنه كان له انها كشفت عن سرها، بدلا من البرد
التدقيق في Letterblair السيد، أو نظرات بالحرج من عائلتها.
تولى فورا على عاتقه أن أؤكد لهم على حد سواء أن كانت قد تخلت عنها
فكرة تسعى للحصول على الطلاق، مستندة في قرار لها على حقيقة أن لديها
فهم عدم جدوى
الدعوى؛ ومع الإغاثة بلا حدود كانوا قد تحولت جميع عيونهم من
"غير السارة" انها نجت منها.
"كنت واثقا نيولاند سوف تدير ذلك"، وكانت السيدة ويلاند قال بفخر لها مستقبل ابنه،
في القانون، والسيدة Mingott القديم، الذي كان قد استدعته للمقابلة سرية،
وقد هنأه على ذكائه، وأضاف بفارغ الصبر: "أوزة سخيفة!
قلت لها نفسي ما كان هراء.
الرغبة في تمرير نفسها قبالة كما Mingott إلين وخادمة من العمر، عندما كانت لديه
الحظ أن يكون للمرأة المتزوجة والكونتيسة 1 "!
وهذه الحوادث جعلت من ذاكرة حديثه الأخير مع Olenska السيدة حية حتى
الشاب الذي مثل الستارة سقطت على فراق من هاتين الجهتين عينيه
مليئة بالدموع، وكان واقفا على مغادرة المسرح.
في القيام بذلك، التفت إلى الجانب من المنزل وراءه، ورأيت سيدة منهم
كان يفكر في مقاعدهم في مربع مع Beauforts، Lefferts لورانس واحد أو اثنين
غيرها من الرجال.
وقال انه لم يتحدث معها وحدها منذ مساء معا، وحاولت
تجنب معها في الشركة، ولكن التقى الآن عيونهم، وكما ذكرت السيدة الشقيف
اعترف له في الوقت نفسه، وجعل
لفتة لها القليل من دعوة ضعيف، كان من المستحيل عدم الذهاب في المربع.
أدلى الشقيف وLefferts الطريق أمامه، وبعد بضع كلمات مع السيدة الشقيف، الذي
يفضل دائما أن تبدو جميلة وليس من الضروري أن تحدث، آرتشر نفسه جالسا وراء
مدام Olenska.
لم يكن هناك أحد آخر في المربع ولكن السيد Sillerton جاكسون، الذي كان يقول السيدة
بوفورت في مسحة سرية عن الأحد السيدة يمل Struthers الأخير
استقبال (حيث بعض الناس وذكرت أنه كان هناك الرقص).
تحت غطاء من هذا السرد ظرفية، والتي استمعت السيدة الشقيف
مع أن ينظر إليها ابتسامتها الكمال، ورأسها في زاوية مجرد الحق في الملف الشخصي
من الأكشاك، وتحولت السيدة Olenska وتكلم بصوت منخفض.
"هل تعتقد،" سألت، بإلقاء نظرة خاطفة نحو المرحلة "، وقال انه سوف يرسل لها باقة من
أصفر الورود صباح الغد؟ "
اللون الاحمر القوس والنشاب، وقلبه أعطى قفزة مفاجئة.
وكان قد دعا مرتين فقط في Olenska السيدة، وفي كل مرة أنه أرسل لها علبة من
أصفر الورود، وفي كل مرة من دون بطاقة.
وقالت انها لم تقدم من قبل أي إشارة إلى الزهور، وكان من المفترض انها كانت أبدا
فكر له بأنه المرسل.
الآن الاعتراف لها المفاجئ للهدية، ولها ربطه العطاء إجازة
أخذ على المسرح، ملأت له مع متعة المهتاج.
"كنت أفكر في ذلك أيضا - كنت ذاهبا لمغادرة المسرح من أجل اتخاذ
صور بعيدا مع لي "، قال. لدهشته وارتفع لون لها،
على مضض وduskily.
نظرت الي في الزجاج أوبرا أم لؤلؤة في يديها القفاز بسلاسة،
وقال، بعد وقفة: "ماذا تفعل في حين قد يكون بعيدا؟"
"أنا التمسك عملي"، فقال بصوت ضعيف ازعاج من قبل على هذا السؤال.
في الطاعة لهذه العادة الراسخة منذ فترة طويلة، كان Wellands غادر في الأسبوع السابق لل
القديس أوغسطين، حيث، من مراعاة لحساسية من المفترض ليلاند السيد
الشعب الهوائية، ولكنهم قضوا دائما في الجزء الأخير من فصل الشتاء.
وكان السيد ويلاند رجل معتدل وصامت، مع عدم وجود آراء ولكن مع كثير من العادات.
مع هذه العادات لا شيء قد تتداخل، واحد منهم طالب بأن زوجته و
وينبغي أن ابنة دائما معه في رحلته السنوية الى الجنوب.
للحفاظ على الحياة المنزلية دون انقطاع ضروري لسلام له من عقل، وأنه سوف
لم يكن يعرف أين شعره، فرش كانت، أو كيفية توفير الطوابع لرسائله،
إذا كانت السيدة ويلاند لم يكن هناك ليقول له.
كما المعشوق جميع أعضاء الأسرة بعضهم البعض، وكما قال السيد ويلاند كان
هدف مركزي من وثنية، فإنه لم يحدث لزوجته ويمكن السماح له بالذهاب
وحده القديس أوغسطين، وابنائه، الذين
وكانت في كل من القانون، ولا يمكن أن يغادر نيويورك خلال فصل الشتاء، وانضم دائما
وسافر معه لعيد الفصح والعودة معه. وكان من المستحيل على آرتشر لمناقشة
ضرورة مي المرافق والدها.
واستند الى حد كبير على سمعة طبيب العائلة Mingotts "على الهجوم
من الالتهاب الرئوي الذي السيد يلاند لم تكن لها إطلاقا، وإصراره على القديس أوغسطين
وكان ذلك غير مرنة.
في الأصل، وكان المقصود أنه لا ينبغي أن الاشتباك في مايو ايار حتى يتم الإعلان عنها
العودة من ولاية فلوريدا، والحقيقة التي بذلت من المعروف عاجلا لا يمكن أن يكون
من المتوقع أن يغير خطط السيد ويلاند ل.
كان يود القوس والنشاب للانضمام للمسافرين ولها أسابيع قليلة من أشعة الشمس
والقوارب مع خطيبته، لكنه أيضا كان لا بد من قبل العرف والاتفاقيات الدولية.
القليل شاقة كما اجباته المهنية كانت، لكان قد أدين من
عبث من قبل عشيرة Mingott كاملة إذا كان قد اقترح طرح لقضاء عطلة في منتصف
في فصل الشتاء، وقال انه يقبل رحيل مي
مع أن استقالة الذي كان ينظر لها لتكون واحدة من رأس المال
مقومات الحياة الزوجية. كان واعيا أن السيدة كانت Olenska
ينظرون اليه تحت الأغطية خفضت.
"لقد فعلت ما كنت تمنى - ما كنت نصحت"، وأضافت فجأة.
"آه - I'm سعيد"، وعاد، بالحرج من التطرق لها في هذا الموضوع في مثل هذه اللحظة.
"أنا أفهم - الذي كانوا على حق"، حسب تعبيرها قليلا بتلهف، "ولكن
أحيانا الحياة صعبة ... حيرة ... "
واضاف "اعرف".
واضاف "كنت أريد أن أقول لكم أن أنا لا تشعر بأنك على حق، وانني ممتن لل
لكم "، وقالت انها انتهت، ورفع لها أوبرا الزجاج بسرعة إلى عينيها وباب المربع
فتح وصوت رنين في بوفورت في كسر عليهم.
القوس والنشاب وقفت فوق، وترك مربع والمسرح.
فقط قبل يوم واحد وقال انه تلقى رسالة من ويلاند في مايو والتي، مع
بصراحة مميزة، وطالبته ب "أن يكون نوع لايلين" في حالة عدم وجودها.
"وقالت إنها تحب أنت ومعجب جزيلا لكم - وكما تعلمون، على الرغم من أنها لا تظهر ذلك، وانها
لا يزال وحيدا جدا وغير سعيدة.
لا أعتقد أن الجدة يفهم لها، أو عم Mingott إما لوفيل، بل حقا
اعتقد انها worldlier بكثير وأكثر ولعا المجتمع من هي.
وأستطيع أن أرى تماما أن نيويورك يجب أن تبدو مملة لها، على الرغم من أن العائلة لن تقبل
عليه.
اعتقد انه تعودت على الكثير من الأمور التي لم تكن قد حصلت، والموسيقى الرائعة، و
يظهر في الصورة، والمشاهير - الفنانين والمؤلفين وجميع شعب ذكي أنت
معجب.
يمكن أن الجدة لا يفهم لها تريد اي شيء ولكن الكثير من حفلات العشاء والملابس -
لكن أستطيع أن أرى أنك تقريبا الشخص الوحيد في نيويورك الذي يمكن الحديث معها
حول ما وصفته يهتم حقا ل".
له الحكمة مايو - كيف انه يحبها لتلك الرسالة!
لكنه لم يقصد إلى التصرف بناء على ذلك، وكان مشغولا جدا، لتبدأ، وانه لم
الرعاية، ورجل تشارك، للعب واضح للغاية من جانب وOlenska مدام
بطل.
كان لديه فكرة انها عرفت كيف تعتني بنفسها على صفقة جيدة أفضل من
يتصور مايو السذاجة.
كان لديها الشقيف عند قدميها، والسيد فان دير Luyden يحوم فوق لها مثل حماية
الآلة، وبأي عدد من المرشحين (لورانس Lefferts بينهم) انتظار
لهم الفرصة في المسافات المتوسطة.
حتى الآن لم يسبق له ان رآها، أو تبادل كلمة واحدة معها، دون أن تشعر بذلك، بعد كل شيء،
السذاجة في مايو ايار بلغت تقريبا على هدية من الرجم بالغيب.
وكانت إلين Olenska وحيدا وأنها كانت غير سعيدة.