Tip:
Highlight text to annotate it
X
عصر البراءة من الفصل إديث وارتون جنسي.
في ذلك المساء عندما آرتشر نزل قبل العشاء، وجد في الرسم غرفة فارغة.
وكان مايو وتناول الطعام وحده، بعد أن تم تأجيل جميع التعاقدات عائلة
منذ مرض السيدة مانسون Mingott ل، وكما كان في مايو أكثر التزاما من الجانبين كان
فوجئت أنها لم يسبق له.
كان يعلم أنها كانت في المنزل، بينما كان يرتدي لانه سمع لها تحرك في
غرفتها، وتساءل ما أدى إلى تأخير لها.
وقال انه سقط في الطريق من الخوض في التخمينات مثل وسيلة لربط له
بسرعة إلى واقع الأفكار.
ورأى انه في بعض الأحيان كما لو كان قد عثر على دليل على امتصاص والده في القانون في
تفاهات، وربما حتى السيد ويلاند، منذ فترة طويلة، وكان يهرب والرؤى، وكان
استحضرت كل المضيفين من ألفة للدفاع عن نفسه ضدها.
عندما ظهرت مايو يعتقد انه كانت تبدو متعبة.
وكانت قد وضعت على لباس العشاء منخفض العنق والذي تغلب عليه اسهم بإحكام، الذي Mingott
تفرض احتفالية في المناسبات الأكثر رسمية، وكان قد بنى شعرها العادل في
المعهودة لفائف المتراكمة، وجهها، في المقابل، كان WAN وتلاشى تقريبا.
لكن أشرق هي عليه مع حنان لها كالعادة، وعيناها قد ابقى الزرقاء
انبهار من قبل يوم واحد.
وقال "ما أصبح منكم، يا عزيزي؟" سألت. وقال "كنت في انتظار والجدة، وجاء إلين
وحدها، وقالت انها تخلت كنت في الطريق لأنك قد التسرع في الخروج
رجال الأعمال.
لا يوجد شيء خاطئ؟ "" فقط بعض الحروف فما استقاموا لكم فاستقيموا نسي، و
يريد النزول قبل العشاء ".
"آه -" وقالت، ولحظة بعد ذلك: "أنا آسف لأنك لم تأت إلى Granny's -
إلا إذا كانت رسائل عاجلة. "وقال" كانوا "، كما عاد، فوجئ في وجهها
إصرار.
"علاوة على ذلك، وأنا لا أرى لماذا ينبغي لي أن ذهبت إلى وجدتك.
لم أكن أعرف أنك كنت هناك. "التفتت وانتقلت الى زجاج المظهر
فوق قطعة للب.
كما وقفت هناك، ورفع ذراعها طويلة لربط نفخة أن تسللوا من له
وتضع في شعرها المعقدة، ضربت آرتشر من شيء ضعيف وغير مرن
في موقف لها، وتساءل وإذا كان القاتل
وكان من رتابة حياتهم وضعت ثقلها في بلدها أيضا.
ثم تذكرت أنه، كما كان قد غادر البيت في ذلك الصباح، كانت قد دعت خلال
الدرج انها ستجتمع معه في جدتها لعلهم دفع الوطن
معا.
وقال انه دعا الى الوراء مبتهج "نعم!" ومن ثم، استوعبت في الرؤى الأخرى، وكان
نسي وعده.
الآن وقد مغرم مع تأنيب للضمير، بعد أن غضب تافهة جدا سهو
يجب أن يتم تخزين ما يصل ضده بعد نحو عامين من الزواج.
وقال انه سئم من العيش في شهر العسل 1 فاترة دائم، من دون حرارة
شغف حتى الآن مع الابتزاز لها جميع.
إذا كان قد تحدث مايو من مظالم لها (انه يشتبه في ان لها العديد من) قد تكون لديه
ضحك بها بعيدا، ولكن كان تدربت لإخفاء الجروح وهمية تحت المتقشف
ابتسامة.
لاخفاء انزعاجه الخاصة وتساءل كيف جدتها كانت، وأجابت أن
وكانت السيدة Mingott تحسين لا يزال، ولكن لم بالانزعاج بدلا من آخر الأخبار
حول Beauforts.
وقال "ما الخبر؟" واضاف "يبدو انهم ذاهبون الى البقاء في جديد
نيويورك. وأعتقد انه ذاهب الى التأمين
الأعمال التجارية، أو شيء من هذا.
انهم يبحثون عن لمنزل صغير. "والإستحالة في القضية كان وراء
مناقشة، وذهبوا في لتناول العشاء.
خلال عشاء انتقل حديثهم في محيطها المحدود المعتاد، ولكن لاحظت أن له آرتشر
قدمت زوجة اي اشارة الى Olenska مدام، ولا لاستقبال القديمة كاترين لها.
وقال انه ممتن للحقيقة، ولكن شعرت أن تكون غامضة المشؤومة.
صعدوا إلى المكتبة للحصول على القهوة، وآرتشر أشعل السيجار وأخذ بانخفاض حجم
من Michelet.
وقال انه اتخذ في التاريخ في المساء منذ شهر مايو قد أظهرت وجود اتجاه لأسأله
لقراءة بصوت عال كلما رأته مع حجم الشعر: لا انه مكروه في
صوته الخاص، ولكن لأنه
يمكن أن نتوقع دائما تعليقاتها على ما قرأه.
في أيام مشاركتها قالت إنها ببساطة (كما كان ينظر إليه الآن) وكرر ما كان
قال لها، ولكن حيث انه كان قد توقف عن تزويدها الآراء كانت قد بدأت في
الخطرة الخاصة بها لها، مع نتائج مدمرة على متعته من الأعمال علق على.
لأنها ترى انه قد اختار التاريخ هي جلب workbasket لها، وضعت ذراع
كرسي لمصباح طالب الخضراء المظللة، وعثرت على وسادة كانت التطريز
لأريكة له.
وقالت انها ليست ذكية إبرة امرأة، وقدمت يديها قادرة كبير لركوب الخيل،
التجديف والأنشطة في الهواء الطلق، ولكن منذ زوجات أخريات الوسائد المطرزة للبهم
الزوج انها لم تكن ترغب في حذف هذه الحلقة الأخيرة في حبها الشديد.
وضعت حتى انها ان آرتشر، من خلال رفع عينيه فقط، يمكن أن نرى عازمة لها أعلاه
عملها الإطار، لها تكدرت الكوع الأكمام يتراجع من ذراعيها جولة شركة، في
خطوبة الياقوت ساطع على يدها اليسرى
فوق الذهب واسع لها عرس الدائري، واليد اليمنى ببطء وبمشقة طعن
قماش.
بينما كانت تجلس هكذا، فإن الضوء من مصباح كامل على جبينها واضح، قال لنفسه مع
سر الفزع انه تعرف دائما الأفكار وراء ذلك، وهذا أبدا، في كل
السنوات القادمة سوف، وقالت انها مفاجأة له من قبل
غير متوقع مزاج، من خلال فكرة جديدة، وضعف، وقسوة أو عاطفة 1.
وقد أمضت شعرها والرومانسية في مغازلة القصيرة: وظيفة وكان
استنفدت لان الاحتياج كان في الماضي.
الآن أنها كانت النضوج ببساطة إلى نسخة من والدتها، وظروف غامضة، من قبل جدا
عملية، في محاولة لتحويله إلى ويلاند السيد.
وأوضح عبيد أسفل كتابه وقفت بفارغ الصبر، ودفعة واحدة هي ربتها
رئيس. وقال "ما الأمر؟"
"كانت الغرفة الخانقة: أريد هواء قليل".
وقال انه اصر على ان الستائر مكتبة يجب أن يوجه إلى الخلف والأمام على قضيب،
ربما أن ذلك يمكن إغلاقها في المساء، بدلا من البقاء سمر على
يحلق مذهب الكورنيش، وبلا حراك على مدى
طبقات من الدانتيل، كما هو الحال في غرفة الرسم، وانسحب هو اعادتهم ورفعوا وشاح،
يميل بها الى ليلة جليدية.
فمجرد لا تبحث في مايو، ويجلس بجانب طاولته، تحت مصباح له، وحقيقة
من رؤية منازل أخرى، السقوف، المداخن، من الحصول على معنى من حياة أخرى خارج
بلده، ومدن أخرى خارج نيويورك، و
العالم كله وراء عالمه، مسح دماغه وجعله أكثر سهولة في التنفس.
بعد أن كان قد انحنى للخروج الى ظلام دامس لمدة بضع دقائق سمع لها يقول:
"نيولاند!
فعل اغلاق النافذة. عليك اللحاق بك الموت. "
انسحب هو وشاح أسفل وتعود الى الوراء. "! الصيد موتي" وكرر انه، وقال انه يرى
أحب مضيفا: "ولكنني اشتعلت بالفعل.
أنا ميت - I've كان ميتا لشهور وشهور "
وتومض فجأة المسرحية للكلمة حتى اقتراح البرية.
ماذا لو كان وكانت من ميت!
لو كانت ستموت - أن يموت قريبا - وترك له مجانا!
الإحساس واقفا هناك، في الغرفة التي مألوفة الدافئ، ويبحث في وجهها، و
متمنيا قتيلة، كان غريبا جدا، رائعة جدا ومنفرد بالحكم، التي لها
لم يكن ضخامة الإضراب فورا له.
انه يشعر ببساطة أن فرصة أعطاه إمكانية جديدة لروحه التي مريض
قد يتمسك.
نعم، ربما قد يموت - فعل الناس: الشباب والأشخاص الأصحاء مثلها: إنها
قد يموت، واطلقوا سراحه فجأة.
اختلست نظرة ما يصل، وانه رأى من قبل عينيها الاتساع الذي يجب أن يكون هناك شيء غريب
في بلده. "نيولاند!
هل أنت مريض؟ "
هز رأسه، واتجهوا نحو رئاسة ذراعه.
انها عازمة على إطار عمل لها، وانه اجتاز وضع يده على شعرها.
"مسكينة مايو!" قال.
"الفقراء؟ لماذا الفقراء؟ "رددت أنها مع المتوترة
تضحك.
"لأني لا يجوز أبدا أن تكون قادرة على فتح نافذة دون الحاجة إلى القلق لكم"، وأعاد هو،
الضحك أيضا.
للحظة واحدة كانت صامتة، ثم قالت منخفضة جدا، وانحنى رأسها على عملها: "أنا
لا يجوز أبدا تقلق إذا كنت سعيدا "" آه، يا عزيزتي،. وأنا لا يجوز أبدا أن يكون سعيدا
ما لم أستطيع فتح النوافذ! "
"؟ في هذا الطقس" شجار هي، وبحسرة انه دفن رأسه في كتابه.
مرت ستة أو سبعة أيام.
سمعت شيئا من القوس والنشاب Olenska السيدة، وأصبح على علم بأن اسمها لن يكون
ورد في وجوده من قبل أي فرد من أفراد الأسرة.
قال انه لا نحاول ان نرى لها، على القيام بذلك في حين أنها كانت على فراش المرض القديم الذي يخضع لحراسة كاثرين
كان من المستحيل تقريبا.
في حالة عدم التيقن من الوضع كان يسمح لنفسه بأن الانجراف، واعية، ودون في مكان ما
انحنى على سطح أفكاره، من عزيمة الذي كان يأتي إليه عندما كان
الخروج من نافذة مكتبته في ليلة جليدية.
جعلت من قوة هذه حلها سهل الى الانتظار وتقديم أي دليل.
ثم قد يكون في يوم من الأيام قال له إن السيدة مانسون Mingott طلبت أن أراه.
لم يكن هناك شيء مفاجئ في الطلب، لسيدة تبلغ من العمر كان بشكل مطرد
يتعافى، وانها دائما اعلنت صراحة انها تفضل آرتشر إلى أي
من غيرها من أحفاد لها في القانون.
وقدم الرسالة قد بسرور واضح: انها فخورة من كاترين قديم
التقدير من زوجها.
كان هناك توقف لحظة، ومن ثم آرتشر شعرت لزاما عليه أن يقول: "كل
حق. نذهب معا بعد ظهر هذا اليوم؟ "
أشرقت وجه زوجته، لكنها أجابت على الفور: "أوه، كنت أفضل بكثير
أذهب وحدي. هذا المملون الجدة لرؤية نفس الأشخاص أيضا
في كثير من الأحيان. "
وكان قلب القوس والنشاب والضرب بعنف عندما رن جرس القديمة السيدة Mingott ل.
وقال انه يريد قبل كل شيء للذهاب وحدها، لانه ايقن ان الزيارة ستعطي له
فرصة لقول كلمة واحدة في القطاع الخاص إلى Olenska الكونتيسة.
وقال انه مصمم على الانتظار حتى فرصة قدمت نفسها بشكل طبيعي، وهنا عليه
وكان، وهنا كان على الابواب.
وراء الباب، وراء الستائر في غرفة دمشقي صفراء إلى جانب قاعة، وقالت انها
تنتظر بالتأكيد له، في آخر لحظة ينبغي أن يرى لها، ويكون قادرا على التحدث إلى
لها قبل قادت به الى غرفة المريضة.
كان يريد فقط أن يضع سؤال واحد: بعد أن نهجه ستكون واضحة.
ما قال إنه يود أن يسأل هو ببساطة من تاريخ عودتها إلى واشنطن، وذلك
السؤال يمكنها رفض بالكاد للرد.
ولكن في غرفة الجلوس أصفر كان من الخادمة مولد الذين انتظروا.
أسنانها ناصع البياض مثل لوحة المفاتيح، دفعت عادت أبواب منزلقة و
بشرت به الى وجود قديم كاترين.
جلست المرأة العجوز في العرش واسعة تشبه كرسي ذراع قرب سريرها.
بجانبها كان الماهوجني الوقوف يحمل مصباح البرونز المصبوب مع العالم منقوش،
أكثر من التي كانت متوازنة الظل ورقة خضراء.
لم يكن هناك كتاب أو صحيفة في متناول اليد، ولا أي دليل على والمؤنث
العمل: ان المحادثة كانت دائما السعي Mingott السيدة الوحيدة، وقالت إنها
سخرت لها إلى اختلق مصلحة في تطريز.
رأى الرماة اي اثر للتشويه طفيف التي خلفتها ضربة لها.
قالت إنها تتطلع مجرد ونا، مع قتامة الظلال في طيات وتجاويف لها
السمنة، وكذلك، في مخدد الغوغاء الحد الأقصى للربط بواسطة القوس منشى بين الذقن لها الأولين،
وعبرت أكثر من الشاش منديل لها
يتصاعد الأرجواني خلع الملابس، ثوب، ويبدو أنها مثل بعض السلف داهية ويرجى من
بلدها الذين قد أثمرت بحرية أيضا إلى ملذات المائدة.
وقالت انها عقدت من أصل واحد من بين يدي الصغيرة التي تقع في حفرة من حضنها ضخمة مثل
الحيوانات الأليفة، ودعا إلى الخادمة: "لا تدع في أي أحد آخر.
إذا كانت ابنتاي الكلمة، أقول أنا نائم ".
اختفت الخادمة، وسيدة تبلغ من العمر تحولت الى حفيدها.
"عزيزتي، أنا بشع تماما؟" سألت بمرح، وإطلاق يد واحدة في خارج
البحث في طيات الشاش على صدرها لا يمكن الوصول إليها.
"بناتي تقول لي لا يهم في مثل سني - كما لو بشاعة لا يهم جميع
وأكثر كلما كان من الصعب يحصل لإخفاء! "" عزيزتي، أنت وسامة من أي وقت مضى! "
انضم النشاب في نفس النغمة، وألقت ظهر رأسها، وضحك.
"آه، ولكن ليس وسيم مثل إلين" قريد انها خارج، المتلألئة في وجهه بشكل ضار؛
وقبل أن يتمكن من الإجابة وأضافت: "هل كانت هكذا وسيم بفظاعة في اليوم الذي قاد
لها حتى من العبارة؟ "
ضحك، وتابعت: "كان ذلك لأنك قلت لها لدرجة أنها اضطرت إلى وضع
كنت خارجا على الطريق؟ في شبابي لم الشبان لن تترك جميلة
النساء ما لم تبذل لهم! "
أعطت آخر ضحكة مكتومة، وتوقف القول querulously تقريبا: "شفقة سا
أنها لم الزواج منك، وأنا دائما وقال لها ذلك. لتجنبوا ذلك لي كل هذا القلق.
لكن الذي فكرت في تجنيب جدتهم قلق؟ "
وتساءل إذا كان القوس والنشاب مرضها وكان عدم وضوح كليات لها، ولكن فجأة اندلعت:
"حسنا، لقد استقر هذا، على أية حال: انها تسير على البقاء معي، بغض النظر عن بقية
عائلة يقولون!
وقالت انها لم تكن هنا قبل خمس دقائق كنت قد ذهبت إلى أسفل على ركبتي إلى المحافظة على بلدها
لو فقط، على مدى السنوات العشرين الماضية، ويهمني ان كان قادرا على رؤية حيث الكلمة كان "!
استمع القوس والنشاب في صمت، وذهبت في: "لقد كنت تحدثت لي أكثر، كما لا شك فيه
كنت أعرف: أقنعني، لوفيل، وLetterblair، ويلاند أوغوستا، وجميع
من تبقى منهم، أن لا بد لي من الصمود و
قطع بدل لها، والذي استمر حتى أنها قدمت لنرى أنه من واجبها أن أعود إلى
أولينسكي.
ظنوا أنهم قد أقنعتني عندما الأمين، أو أي شيء كان، وخرج
مع المقترحات مشاركة: مقترحات وسيم أعترف كانوا.
بعد كل شيء، والزواج هو الزواج، والمال والمال - على حد سواء في أشياء مفيدة لهم
طريقة ... وأنا لم أعرف كيف أرد عليها - "إنها قطعت ولفت نفسا طويلا، وكأن
وكان الناطق يصبح جهد.
واضاف "لكن في اللحظة أنا وضعت عيني على بلدها، قلت: أنت أنت الطيور الحلو، و!
اغلاق لكم في هذا القفص مرة أخرى؟ أبدا! "
ولقد استقر الآن هو أنها على البقاء هنا وممرضة جدتها طالما
هنالك الجدة إلى ممرضة.
انها ليست احتمال مثلي الجنس، لكنها لا تمانع لا، وبالطبع لقد قال Letterblair
ذلك انها تعطى لها بدل مناسب ".
سمع الشاب لها مع متوهج الأوردة، ولكن في حيرته من عقل انه يعرف بالكاد
سواء جلب أخبار لها الفرح أو الألم.
وقال انه بالتأكيد ذلك قررت على مسار كان يعني السعي وراء هذا في الوقت الحالي هو
لا يمكن أن تعدل أفكاره.
ولكن تدريجيا هناك أكثر من سرق له معنى لذيذ من الصعوبات تأجيل
والفرص المتاحة منه بأعجوبة.
إذا إلين وافق على العودة والعيش مع جدتها يجب أن يكون بالتأكيد
لأنها هي المعترف بها استحالة إعطاء ما يصل اليه.
كان هذا الجواب لها لاستئنافه النهائي في اليوم الآخر: إذا قالت انها لا تأخذ
خطوة متطرفة انه حث، وقالت انها حققت في الماضي لأنصاف الحلول.
غرق هو العودة الى الفكر مع الإغاثة غير الطوعي للرجل الذي كان
على استعداد للمخاطرة بكل شيء، وفجأة حلاوة طعمه خطير للأمن.
"وقالت إنها لا يمكن أن تراجعوا - كان من المستحيل" وقال انه مصيح.
"آه، يا عزيزي، كنت أعرف أنك كنت دائما على جانبها، وهذا هو السبب في أنني أرسلت لكم اليوم،
ولماذا قلت لزوجتك جميلة، وعندما اقترحت أن تأتي معك: "لا، بلدي
العزيز، وأنا متلهف لرؤية نيولاند، وأنا
لا أريد أي شخص لتبادل وسائل النقل لدينا. "
لترى، يا عزيزتي - "وجهت رأسها مرة أخرى بقدر ما الذقون الربط لها
المسموح بها، وبدا له كامل في العينين، - أراك "، يكون لدينا معركة حتى الآن.
العائلة لا تريد لها هنا، وأنها سوف نقول انها لأنني كان مريضا، لأنني
امرأة ضعيفة القديمة، وهذا ما أقنع مني. أنا لست جيدا بما فيه الكفاية حتى الآن لمحاربة واحد منهم
من جانب واحد، وكنت قد حصلت على القيام بذلك بالنسبة لي ".
"أنا؟" انه متلعثم. "أنت. لماذا لا؟ "انها قريد في العودة اليه، لها
جولة عينيه فجأة حادة كما القلم السكاكين.
رفرفت يدها من ذراع الكرسي، وأضاءت له في مع مجموعة من شاحب قليلا
الأظافر مثل الطيور مخالب. "لماذا لا؟" كررت searchingly.
القوس والنشاب، في ظل تعرض من نظراتها، استعاد ثقته بنفسه، حيازة.
"أوه، أنا لا تعول - I'm ضئيلة للغاية." "حسنا، أنت شريك في Letterblair، لم يتم
لك؟
كنت قد حصلت على الحصول على ما لهم من خلال Letterblair.
إلا إذا كنت قد حصلت على سبب، "أصرت.
"آه، يا عزيزي، أنا يعود لكم لاجراء الخاصة بك ضد كل منهم من دون مساعدتي، ولكن أنت
يكون ذلك اذا كنت بحاجة الى ذلك "، وطمأن لها.
"! ثم أننا آمنا" تنهدت قائلة، وتبتسم له مع كل الماكرة لها انها قديمة
وأضاف، كما استقرت رأسها بين وسائد: "كنت أعرف دائما كنت دعم لنا حتى،
لأنهم لم أقتبس لكم عندما يتحدثون عن كونه واجب لها في العودة إلى ديارهم ".
winced انه قليلا على حدة الذهن لها مرعبة، ويتوق أن نسأل: "وربما -
انها لا اقتبس لها؟ "
ولكن حكم عليه أكثر أمنا لتحويل هذه المسألة.
واضاف "والسيدة Olenska؟ عندما أكون لرؤيتها؟ "قال.
ذهل سيدة تبلغ من العمر، تكوم الأغطية لها، وذهب من خلال إيمائية من المكر.
"ليس اليوم. في وقت واحد، من فضلك.
ذهبت السيدة Olenska خارج. "
مسح انه مع خيبة أمل، وقالت انها وتابع: "انها ذهبت، لطفلي: ذهبت في
نقل لي أن نرى ريجينا بوفورت ". توقف لهذا الاعلان لإنتاج
لها تأثير.
واضاف "هذا ما قالت لي لخفض بالفعل. في اليوم التالي قالت انها حصلت هنا وضعت لها على بلدها
أفضل غطاء محرك السيارة، وقال لي، بارد كما باعتبارها الخيار، وأنها على وشك أن ندعو
ريجينا الشقيف.
"أنا لا أعرف لها؛؟ الذي هو انها تقول" أولا انها الخاص بك الكبير، ابنة، ومعظم التعيس
امرأة "، كما تقول. "انها زوجة احد نذل، 'أنا
أجاب.
"حسنا"، كما تقول، "وأنا أيضا، وبعد كل عائلتي تريد مني أن أعود إليه."
حسنا، هذا طوابق لي، وأنا السماح لها الذهاب، وأخيرا يوم واحد يقول انها كانت السماء تمطر
من الصعب جدا الخروج سيرا على الأقدام، وكانت تريد مني أن تقدم لها نقل لي.
"لماذا؟"
سألتها، وقالت: "اذهب وانظر إلى Regina' ابن عمه - ابن عم!
الآن، يا عزيزي، فنظرت من النافذة، ورأى انها لا تمطر قطرة، ولكن أنا
فهم لها، واسمحوا لي أن لها بنقل ....
بعد كل شيء، Regina'sa امرأة شجاعة، وذلك هو أنها، وكنت دائما أحب شجاعة فوق
عازمة كل شيء ". آرتشر لأسفل ويضغط على شفتيه
من ناحية القليل الذي لا يزال في وضع له.
"إيه - إيه - إيه!
الذي بيده لم تعتقد أنك والتقبيل، والشاب - زوجتك، وآمل أن "القديم؟
قطعت سيدة خارجا مع ثرثرة لها ساخرا، وكما انه ارتفع الى ذهاب وصفته من بعد
وسلم: "أعطها لها الجدة في الحب، ولكن
كنت أفضل أن أقول أي شيء عن حديثنا ".