Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 26
وكان الحذر السيدة اليزابيث لغاردينر في موعدها المحدد ونظرا تفضلت في الاول
فرصة مواتية للتحدث وحدها لها ؛ بعد ان قال لها ما بصدق
الفكر ، وبالتالي ذهبت في :
"أنت حساس جدا فتاة ، ليزي ، وتقع في الحب لمجرد يتم تحذيرك
ضدها ، وبالتالي ، أنا لست خائفا من التحدث علنا.
على محمل الجد ، وأود أن تكون على الحرس الخاص.
لا تنطوي على نفسك أو السعي إلى إشراكه في المودة التي تريد
سيكون من الحكمة بحيث جعل الحظ للغاية.
ليس لدي ما أقول ضده ، فهو رجل الأكثر إثارة للاهتمام الشباب ، وإذا كان قد
الحظ انه كان يجب ان يكون ، وينبغي أن أعتقد أنك لا تستطيع القيام بعمل أفضل.
ولكن كما هو ، ويجب ألا ندع يتوهم التشغيل الخاص بك بعيدا معك.
لديك الشعور ، ونحن نتوقع كل ما لاستخدامه.
والدك سيعتمد على دقة وحسن السيرة والسلوك ، وأنا واثق.
يجب أن لا يخيب والدك. "" عمتي العزيزة ، وهذا هو جاد
حقا. "
"نعم ، وأتمنى أن الانخراط لك أن تكون خطيرة أيضا."
"حسنا ، إذن ، لا تحتاج إلى أن يكون تحت أي إنذار.
سوف أعتني بنفسي ، والسيد ويكهام للغاية.
فعليه أن لا يكون في الحب معي ، لو أن يمنع ذلك. "
"اليزابيث ، وأنت الآن ليست خطيرة".
"عفوا ، سأحاول مرة أخرى. في الوقت الحالي لست في حالة حب مع السيد
ويكهام ، لا ، أنا بالتأكيد لا.
لكنه ، وراء كل المقارنة ، فإن الرجل الأكثر تواضعا ، رأيت من أي وقت مضى -- وإذا أصبح
تعلق حقا بالنسبة لي -- وأعتقد أنه سيكون أفضل انه لا ينبغي.
أرى الحماقه منه.
أوه! ان السيد دارسي البغيضة! رأي والدي لي لا لي
وينبغي أن أعظم الشرف ، وسأكون بائسة للتنازل عن ذلك.
والدي ، ومع ذلك ، هو جزئي ليكهام السيد.
باختصار ، عمتي العزيزة ، وسأكون في غاية الأسف ليكون وسيلة لجعل أي واحد منكم
غير سعيدة ، ولكن نظرا لأننا نرى كل يوم أن هناك حيث المودة والشباب
نادرا ما يريدون عن طريق حجب فورا
ثروة من الدخول في اشتباكات مع بعضها البعض ، وكيف يمكن أن تكون أكثر حكمة الوعد
من هذا العدد الكبير من المخلوقات زميل لي إذا كان يغريني ، أو كيف أنا حتى أعلم أنه
سيكون من الحكمة للمقاومة؟
كل ما استطيع ان اعدكم ، وبالتالي ، لا ليكون في عجلة من امرنا.
أنا لن تكون في عجلة من امرنا للاعتقاد نفسي كائن ايته الأولى.
عندما أكون في الشركة معه ، وأنا لن تكون الراغبة.
باختصار ، سوف أبذل قصارى جهدي. "" ربما سيكون جيدا كما لو كنت
تثبيط مجيئه حتى هنا في كثير من الأحيان.
على الأقل ، يجب أن لا أذكر أمك دعوة له ".
"وكما فعلت في اليوم الآخر" ، وقالت اليزابيث بابتسامة واعية : "صحيح جدا ، وسوف
يكون من الحكمة في لي أن تمتنع عن ذلك.
ولكن لا أتصور أنه هو دائما هنا في كثير من الأحيان.
كان على حساب الخاص الذي تم في كثير من الأحيان حتى انه دعا هذا الاسبوع.
تعلمون الأفكار والدتي وإلى ضرورة الشركة المستمر لها
اصدقاء.
لكن في الحقيقة ، وبشرفي ، وسأحاول أن أفعل ما أعتقد أن أحكم ، و
الآن وآمل كنت راضيا. "
وأكد خالتها لها أنها كانت ، وبعد أن شكرتها اليزابيث لل
لطف من تلميحات لها ، وافترقنا لهما ؛ تعطى نسخة رائعة من المشورة بشأن
هذه النقطة ، دون استياء.
عاد السيد كولينز في هيرتفوردشاير بعد فترة وجيزة قد استقال من قبل
Gardiners وجين ، ولكن كما تولى مأواه مع Lucases ، كان وصوله لم
إزعاج كبير لبينيت السيدة.
وكان زواجه الآن يقترب بسرعة ، وكانت حتى الآن على طول استقال من منصبه ل
أعتقد أنه لا مفر منه ، ومرارا وتكرارا حتى أن أقول ، في لهجة سوء المحيا ، وأنها
"تود أنها قد تكون سعيدا".
كان يوم الخميس ليكون يوم الزفاف ، ويوم الأربعاء الآنسة لوكاس ودع لها
زيارة ، وعندما ارتفعت أنها في إجازة ، واليزابيث ، وتخجل من والدتها
ويود جيدة حقير مترددة ، و
رافق المتضررة نفسها بصدق ، لها للخروج من الغرفة.
لأنها ذهبت في الطابق السفلي معا ، وقالت شارلوت :
"سأعطي تعتمد على الاستماع منك في كثير من الأحيان ، إليزا".
واضاف "هذا يجب عليك بالتأكيد." "ولدي صالح أخرى أن أطلب منكم.
سوف يأتي ويراني؟ "
"لا يجوز ونحن نجتمع في كثير من الأحيان ، كما آمل ، في هيرتفوردشاير".
"انا ليس من المرجح أن يترك كينت لبعض الوقت.
وعد لي ، بالتالي ، أن يأتي إلى Hunsford ".
اليزابيث قد لا ترفض ، على الرغم من انها تتوقع المتعة قليلا في هذه الزيارة.
"والدي وماريا تأتى لي مارس" ، وأضاف تشارلوت "، وآمل أن تكونوا
وسوف توافق على أن تكون للحزب. في الواقع ، إليزا ، سوف تكون موضع ترحيب بقدر
أي منهما ".
وجرت مراسم الزواج ، والعروس والعريس انطلق لكينت من الكنيسة
وكان الباب ، وقدر الجميع أن أقول ، أو سماع ل، حول هذا الموضوع على النحو المعتاد.
اليزابيث سمعت قريبا من صديقتها ، ومراسلاتهم والعادية و
متكررة ، وكان من أي وقت مضى ، وهذا ينبغي أن يكون عليه دون تحفظ وعلى قدم المساواة
مستحيل.
يمكن اليزابيث أبدا كلمتها دون الشعور بأن جميع وسائل الراحة من الحميمية
قد انتهت ، وعلى الرغم من انه مصمم على عدم التراخي كمراسل ، كان لل
أجل ما كان ، وليس ما كان.
وقد وردت رسائل شارلوت الأولى مع قدر كبير من الحرص ، ويمكن هناك
إلا أن الفضول لمعرفة كيف أنها سوف تتحدث عن منزلها الجديد ، وكيف أنها تود
السيدة كاترين ، وكيف انها سعيدة
تجرؤ أن تنطق نفسها ؛ الرغم من ذلك ، عندما كانت اليزابيث قراءة الرسائل ، ورأى أن
وأعرب شارلوت نفسها على كل نقطة تماما كما انها قد تكون متوقعة.
وكتبت تقول بمرح ، بدا محاطا وسائل الراحة ، وذكر شيء مما
انها لا تستطيع الثناء.
والمنزل ، والأثاث ، والحي ، والطرق ، وجميع لتذوق لها ، وسيدة
وكان سلوك كاترين أكثر ودية وإلزام.
كانت صور السيد كولينز من Hunsford وخففت Rosings بعقلانية ، و
ينظر اليزابيث أنها يجب الانتظار لزيارة بلدها هناك لمعرفة بقية.
وكان جين كتب بالفعل بضعة أسطر لأختها أن يعلن وصولهم الآمن في
لندن ، وأعرب عن أمله اليزابيث عندما كتبت مرة أخرى ، فإنه سيكون في وسعها أن أقول
شيء من Bingleys.
وكذلك مكافأة لها بفارغ الصبر لهذه الرسالة الثانية ونفاد الصبر عموما
هو. وكان جين تم في الأسبوع في المدينة دون أي
رؤية او سماع من كارولين.
انها تمثل بالنسبة لها ، ومع ذلك ، لنفترض أن لها الحرف الأخير من لصديقتها
وكان Longbourn بعض الحوادث قد فقدت.
"عمتي" ، تابعت ، "هو ذاهب الى الغد في ذلك الجزء من المدينة ، وأنا
وأغتنم هذه الفرصة لدعوة في شارع جروسفينور ".
كتبت مرة أخرى عندما تم دفع هذه الزيارة ، وانها شاهدت الآنسة بينجلي.
"لم أكن أعتقد كارولين في الارواح" ، وكانت كلماتها "، لكنها كانت سعيدة جدا لرؤية
لي ، وتوجيه اللوم لي ليعطيها أي إشعار من مجيئي إلى لندن.
وقد كنت على حق ، لذلك ، رسالتي الأخيرة لم يسبق لها الذي تم التوصل إليه.
سألته بعد شقيقهما ، بطبيعة الحال. كان جيدا ، ولكن الكثير من العاملين مع السيد
دارسي أنهم نادرا ما رأيت من أي وقت مضى عليه.
لقد وجدت أنه من المتوقع دارسي ملكة جمال لتناول العشاء.
أتمنى أن أراها. وزيارتي ليست طويلة ، كما والسيدة كارولين
وهيرست الخروج.
أجرؤ على القول أعطي أراهم هنا قريبا. "اليزابيث هزت رأسها على هذه الرسالة.
مقتنعة لها ان الحادث لا يمكن إلا أن يكتشف السيد بينجلي شقيقتها يجري
في البلدة.
مرت أربعة أسابيع بعيدا ، وجين رأى شيئا منه.
انها تسعى لاقناع نفسها انها لا نأسف لذلك ، ولكن لا يمكنها
تكون أطول الأعمى لملكة جمال لالغفلة بينجلي.
بعد انتظار في المنزل كل صباح لمدة أسبوعين ، وابتداع كل مساء اليوم
ذريعة جديدة بالنسبة لها ، للزائر لم تظهر في الماضي ، ولكن لضيق في إقامتها ،
وأكثر من ذلك حتى الآن ، وتغيير الطريقة لها
تسمح جين لخداع نفسها لم تعد.
فإن الرسالة التي كتبت في هذه المناسبة أن شقيقتها إثبات ما شعرت.
"وصيتي ليزي الأعز ، وأنا واثق ، تكون قادرة على الانتصار في أفضل لها
الحكم ، على حساب بلدي ، وعندما أعترف قد خدعت نفسي تماما في
يغيب بينجلي في الشأن بالنسبة لي.
ولكن يا أختي العزيزة ، على الرغم من أن الحدث أثبت لك الحق ، لا أعتقد أن لي العنيد
إذا كنت لا تزال تؤكد أن واعتبرت أن ما كان سلوكها ، كما كانت ثقتي
الطبيعية والشك بك.
أنا لا نفهم السبب في كل منها عن الراغبين في الاستمتاع معي ، ولكن إذا كان
وكانت نفس الظروف أن يحدث مرة أخرى ، وأنا متأكد من أنني يجب أن خدعت مرة أخرى.
لم لا ترجع كارولين زيارتي حتى امس ، وليس علما ، وليس خط ، لم
أتلقى في تلك الأثناء.
وعندما فعلت القادمة ، واضح جدا انها ليست متعة في ذلك ، وقالت إنها قدمت
طفيفة ، اعتذارا رسميا ، لعدم دعوته من قبل ، وقال كلمة لا يرغبون في رؤية
لي مرة أخرى ، وكان في كل ذلك الاحترام
غيرت مخلوق ، أنه عندما ذهبت بعيدا تم حلها تماما من الأول إلى مواصلة
لم يعد التعارف. أنا الشفقة ، على الرغم من أنني لا يمكن أن يساعد إلقاء اللوم عليها.
كانت خاطئة جدا في إفراد لي بالخروج كما فعلت ، أستطيع القول أن كل
بدأ يتقدم الى الحميمية على جنبها.
لكني أشفق عليها ، لأنها يجب أن تشعر بأنها كانت تتصرف خطأ ، ولأن أنا
متأكد جدا بأن القلق لشقيقها هو سبب ذلك.
ولست بحاجة إلى تفسير نفسي أبعد ، وعلى الرغم من أننا نعرف أن هذا القلق الى حد بعيد
لا داعي لها ، ولكن إذا شعرت أنها ، فإنه سيتم حساب بسهولة عن سلوكها بالنسبة لي ، و
العزيزة بجدارة كما هو لأخته ،
مهما كانت يجب أن يشعر بالقلق نيابة عنه أمر طبيعي وودي.
لا يسعني إلا أن أتساءل ، ومع ذلك ، في وجهها وجود أي مخاوف من هذا القبيل الآن ، لأنه لو كان في
كل يهتم لي ، يجب أن التقينا ، منذ فترة طويلة.
لأنه يعلم من وجودي في المدينة ، وأنا على يقين من شيء قالت نفسها ، وبعد ذلك
ويبدو ، من خلال الطريقة لها من الحديث ، كما لو أنها تريد أن تقنع نفسها أنه
حقا الجزئي للآنسة دارسي.
لا أستطيع أن أفهم ذلك. لو لم أكن خائفا من الحكم بقسوة ، وأنا
وينبغي أن يغري تقريبا أن أقول إن هناك مظهر قوي من الازدواجية في جميع
هذا.
ولكن سأبذل قصارى جهدي لإبعاد كل فكر مؤلمة ، والتفكير فقط في ما
وسوف يجعلني سعيدة -- عاطفتك ، واللطف من الثوابت عمي العزيز و
عمة.
اسمحوا لي أن أسمع منك قريبا جدا. وقال تفوت شيئا من بينجلي له أبدا
العودة إلى Netherfield مرة أخرى ، والتخلي عن المنزل ، ولكن ليس بأي قدر من اليقين.
كان لدينا أفضل ولا يذكرها.
ويسرني جدا أن يكون لديك مثل هذه الحسابات لطيفا من أصدقائنا في
Hunsford. انتقل إلى الصلاة نراهم ، مع وليام والسير
ماريا.
أنا متأكد من أنك سوف تكون مريحة جدا هناك.-- تفضلوا بقبول فائق الاحترام ، الخ. "
وقدم هذه الرسالة اليزابيث بعض الألم ، ولكن عاد الأرواح لها لأنها رأت أن
لن تنخدع جين ، من جانب الشقيقة على الأقل.
وكان كل التوقعات من الأخ الآن ما يزيد على الاطلاق.
وقالت إنها لا ترغب حتى لتجديد اهتمامه.
شخصيته غرقت في كل مراجعة لهذا الموضوع ، وكعقاب له ، فضلا عن
ميزة ممكنة لجين ، انها تأمل بجدية انه قد يتزوج قريبا حقا السيد
شقيقة دارسي ، كما الاعتبار يكهام ، و
وقالت إنها تجعل منه بغزارة الأسف ما كان يلقى بعيدا.
وذكرت السيدة جاردينر في هذا الوقت من اليزابيث وعدها بشأن ذلك
وكان واليزابيث لارسال مثل هذه كما قد حد ما ؛ شهم ، والمعلومات المطلوبة
تعطي طمأنينة لخالتها من لنفسها.
وكان انحياز واضح له قد هدأت ، كان أكثر من اهتمامه ، ومعجب
بعض واحد آخر.
كانت إليزابيث الساهرة بما يكفي لرؤية كل شيء ، لكنها يمكن أن نرى ذلك والكتابة عليه
من دون ألم المادية.
وكان قلبها قد تطرق قليلا ولكن ، وأعرب عن ارتياحه لها مع اعتقاد الغرور
وقالت إنها قد تم اختياره فقط ، ويسمح الحظ عليه.
وكان اقتناء المفاجئ عن عشرة آلاف جنيه سحر الأبرز لل
سيدة شابة الذين كان جعل نفسه مقبولا الآن ، ولكن اليزابيث أقل ،
رؤية واضحة وربما في هذه الحالة مما كان عليه في
شارلوت ، لم مشاجرة معه لرغبته في الاستقلال.
لا شيء ، بل على العكس ، يمكن أن يكون أكثر طبيعية ، وحين يتمكن لنفترض أنه
كانت له تكلفة قليلة للتخلي عن الكفاح لها ، وعلى استعداد للسماح لها من الحكمة و
قياس المرغوب فيه على حد سواء ، ويمكن جدا نتمنى مخلصين له بالسعادة.
وقد اعترف كل هذا إلى السيدة جاردينر ، وبعد الظروف المتصلة ، وقالت انها
ذهب بذلك على ما يلي : "عمتي العزيزة ، التي لم أكن أبدا في الحب كثيرا الآن وأنا مقتنع ؛
لكنت قد تعرضت حقا أن نقي و
رفع العاطفة ، وأود أن أمقت الحاضر في اسمه جدا ، وأتمنى له كل
نحو الشر.
ولكن مشاعري ليست ودية فقط تجاهه ، بل هي حتى حيادية
نحو الآنسة الملك.
لا يمكنني معرفة أنني أكرهها على الإطلاق ، أو أنني غير راغبة في الأقل إلى
اعتقد لها نوعا من فتاة جيدة جدا. لا يمكن أن يوجد في كل هذا الحب.
وقد الترقب بلدي فعال ، وعلى الرغم من أنني بالتأكيد ينبغي أن يكون أكثر
والمثير للاهتمام أن الكائن معارفي كل ما distractedly في الحب معه ، وأنا
لا يمكن القول بأن يؤسفني التفاهه بلدي المقارنة.
أحيانا قد يكون شراؤها أهمية غاليا جدا.
كيتي وليديا اتخاذ انشقاقه أكثر من ذلك بكثير الى القلب مما أفعل.
كانوا صغارا في طرق العالم ، وليس مفتوحا بعد إلى الكبح
الاقتناع بأن شابا وسيم يجب أن يكون شيئا لتعيش على وكذلك
عادي ".