Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثاني عشر يوم جونا
بدأت حقا في الليلة السابقة مع الوقفة الاحتجاجية ، وضيق الصدر أرق من التذمر
وجع الاسنان.
عندما نشأت في آن مملة ، صباح الشتاء القارس شعرت أن الحياة كانت مسطحة ، والتي لا معنى لها ،
ومربحة. ذهبت إلى المدرسة لم يكن في مزاج ملائكي.
وقد تورم خدها وآلم وجهها.
وكان الفصل الدراسي البرد والدخان ، لرفض النار لحرق وكان الأطفال
المتجمعين حول هذا الموضوع في مجموعات يرتجف. أرسلت آن لهم مقاعدهم مع
لهجة أكثر حدة مما كانت تستخدم من قبل.
متهادى أنتوني بى لمع الغطرسة المعتادة له وقح ورأته الهمس
شيئا لزميله في مقعده ثم وهلة في وجهها بابتسامة.
أبدا ، هكذا بدا الأمر في آن ، كان هناك الكثير من الأقلام حاد كما أن هناك
الصباح ، وقالت انها عندما جاءت باربرا شو ما يصل الى المكتب مع مبلغ تعثرت على مدى
احباط الفحم مع نتائج كارثية.
كان الفحم تدحرجت إلى كل جزء من الغرفة ، وكسر لائحة بها إلى شظايا ، و
أرسلت وجهها ، ملطخة غبار الفحم ، وعندما التقطت نفسها ، والأولاد في
تهدر من الضحك.
آن تحولت من فئة القارئ الثاني الذي كانت جلسة الاستماع.
"حقا ، باربرا" ، وقالت ببرود شديد ، "إذا كنت لا تستطيع التحرك من دون الوقوع على شيء
كنت أفضل البقاء في مقعدك.
فمن المشين إيجابيا بالنسبة لفتاة في مثل عمرك ليكون محرجا للغاية. "
تعثرت الفقراء باربرا العودة إلى مكتبها ، مع الجمع بين دموعها غبار الفحم ل
إنتاج تأثير بشع حقا.
لم يحدث من قبل كان لها الحبيب ، مدرس متعاطف يتحدث إليها في لهجة أو تلك
والأزياء ، وباربرا الحزن.
ورأى آن نفسها وخز الضمير لكنه لم يؤد إلا إلى زيادة العقلية لها
تهيج ، والطبقة القارئ second نتذكر هذا الدرس حتى الآن ، فضلا عن
عديم الرحمة إلحاق الحسابية التي أعقبت ذلك.
تماما كما كانت آن العض المبالغ من سانت كلير دونيل وصل بتلهف.
"أنت نصف ساعة في وقت متأخر ، وسانت كلير" ، وذكر له frigidly آن.
"لماذا هذا؟"
"الرجاء ، ويغيب ، واضطررت الى تقديم مساعدة أماه الحلوى لسبب والعشاء" نتوقع
الشركة وألميرا كلاريس مريض "، وكان الجواب سانت كلير ، بالنظر في تماما
صوت محترم ولكن مع ذلك الاستفزازية سعادة غامرة بين زملائه.
"خذ مقعدك والعمل على المشاكل الست على الصفحة 84 من الخاص
الحسابي للعقاب "، وقال آن.
بدت مندهشة بدلا سانت كلير في لهجة لها لكنه ذهب إلى بخنوع مكتبه وأخرج
له قائمة. ثم مرت خلسة قطعة صغيرة
جو سلون عبر الممر.
اشتعلت آن له في الفعل وقفز الى استنتاج حول هذا فادح لا يتجزأ.
وكان ابن السيدة حيرام سلوان التي اتخذت مؤخرا لصنع وبيع "كعك الجوز" عن طريق
إضافة إلى دخلها هزيلة.
كان مغريا الكعك خصيصا لصبية صغار ولعدة أسابيع قد آن لم
صعوبة تذكر فيما يتعلق بها.
في طريقهم إلى المدرسة فإن الأولاد استثمار أموالهم في لتجنيب السيدة حيرام ،
تقديم الكعك معهم إلى المدرسة ، وإذا كان ذلك ممكنا ، وأكل منها وعلاج لهم
الاصحاب خلال ساعات الدراسة.
وقد آن لهم ان حذر إذا جلبوا المزيد من الكعك إلى المدرسة أنها ستكون
المصادرة ، وحتى الآن هنا كان سانت كلير دونيل يمر بهدوء قطعة منها ،
اختتم في زرقاء وبيضاء مخططة ورقة السيدة حيرام المستخدمة ، وتحت عينيها جدا.
"يوسف" ، وقال آن بهدوء ، "تحقيق ذلك لا يتجزأ هنا".
جو ، وأذهل خجول ، يطاع.
كان قنفذ الدهون الذي احمر خجلا وتلعثم دائما عندما كان خائفا.
لم يفعل أي شخص مذنب تبدو أكثر من جو الفقراء في تلك اللحظة.
"رميها في النار" ، وقال آن.
بدا جو فارغة جدا. "P... ص.. ص.. الإيجار ، م.. م.. يغيب" ، كما
بدأ. "افعلوا كما أقول لك ، جوزيف ، من دون أي
الكلمات حول هذا الموضوع ".
لاهث "B... ب.. ولكن.. م م.. يغيب... ال... ال... انهم..." في جو اليأس.
"يوسف ، أنت ذاهب الى طاعة لي أم أنك لا؟" قالت آن.
كان أكثر جرأة وأكثر الذاتي يمتلك اللاعب جو من سلون overawed التي صدرت لها
نغمة خطيرة وميض عينيها. كان هذا الجديد الذي آن أي من تلاميذها
وكان مثيلا من قبل.
ذهب جو ، مع النظرة المؤلمة في سانت كلير ، والموقد ، وفتح كبير ، مربع
الباب الأمامي ، ورمى قطعة زرقاء وبيضاء في ، قبل سانت كلير ، الذي كان قد انتشرت
على قدميه ، يمكن أن ينطق بكلمة واحدة.
تهرب ثم عاد للتو في الوقت المناسب. لبضع لحظات شاغلي بالرعب
المدرسة Avonlea لا يعرف ما إذا كان زلزال أو انفجار بركاني
وكان الذي حدث.
الطرد الذي يبحث الأبرياء وكان من المفترض آن بتهور لاحتواء الجوز والسيدة حيرام
كعك عقدت حقا مجموعة متنوعة من الالعاب النارية والتي أجولي ارن
قد ارسلت الى بلدة سلوان التي كتبها سانت كلير
دونيل والد قبل يوم واحد ، بقصد الحصول على الاحتفال بعيد ميلاد أن
المساء.
ذهب قبالة المفرقعات في رعد من الضوضاء ودواليب الهواء يخرج من
شباك الباب بجنون حول الهسهسة ، والاقامة ويهمهم.
انخفضت في آن كرسيها الأبيض بفزع وجميع الفتيات ارتفع صياح
على مكاتبهم.
وقفت جو سلوان كأحد الذهول في خضم الضجة وسانت كلير ،
عاجز مع الضحك ، وهزت جيئة وذهابا في الممر.
ذهب Prillie روجرسون وأغمي بيل انيتا حالة هستيرية.
وبدا الأمر وقتا طويلا ، على الرغم من أنه كان حقا سوى دقائق قليلة ، قبل الأخيرة
هدأت الدولاب على الهواء.
آن ، يتعافى نفسها ، نشأت لفتح الأبواب والنوافذ والسماح بها والغاز
الدخان التي ملأت الغرفة.
ثم انها ساعدت الفتيات تحمل Prillie اللاوعي في الشرفة ، حيث
باربرا شو ، في عذاب الرغبة في أن تكون مفيدة ، وسكب مل ء سطل نصف المجمدة
الماء على الوجه والكتفين Prillie قبل أي شخص يمكن منعها.
كان ذلك قبل ساعة كاملة تم استعادة الهدوء... لكنها كانت هادئة قد
يمكن الشعور بها.
أدرك الجميع أنه حتى الانفجار قد لا تمسح العقلية المعلم
الغلاف الجوي. لا أحد ، باستثناء بى أنتوني ، تجرأ الهمس
كلمة واحدة.
اشتعلت نيد كلاي بأعجوبة بطريق الخطأ بينما كان يعمل قلمه مبلغا والعين آن و
تمنى الكلمة من شأنها أن تفتح وابتلاع ما يصل اليه.
ونقله من خلال الطبقة الجغرافيا قارة مع السرعة التي جعلتهم
بالدوار. وكانت الطبقة تحليل النحوي وتحليلها
داخل شبر واحد من حياتهم.
وقدم سلوان تشيستر ، الإملاء "عطرية" مع لو اثنين ، أن يشعر بأنه قد
لا تعيش أسفل عار من ذلك ، سواء في هذا العالم أو ذاك الذي هو آت.
عرفت آن أنها قدمت نفسها للسخرية والتي سوف يكون الحادث
ضحك أكثر من تلك الليلة على درجة من الشاي الجداول ، ولكن المعرفة أغضب لها فقط
مزيد.
في الحالة المزاجية يمكن أن يكون أكثر هدوءا حملت قبالة الوضع مع الضحك ولكن الآن بعد أن
من المستحيل ، لذا فإنها تجاهله في ازدراء الجليدية.
عندما عاد إلى المدرسة آن بعد العشاء كل الأطفال كانوا كالعادة في
عازمة مقاعدها ومواجهة كل مثابر على مدى ما عدا مكتب أنتوني
وبى.
أطل عبر كتابه انه في آن ، وعيناه تتألقان السوداء والفضول
استهزاء.
رفت آن فتح درج مكتبها في البحث عن الطباشير وتحت يدها جدا
ينبع ماوس حيوية للخروج من درج ، يركضون فوق مكتب ، وقفز إلى
الكلمة.
صرخت آن وينبع إلى الوراء ، كما لو أنها كانت الأفعى ، وضحكت أنتوني بى
بصوت عال. ثم انخفض صمت... وزاحف جدا ،
غير مريحة الصمت.
وكان بيل انيتا اثنين من العقول سواء للذهاب الى نوبة ضحك مرة أخرى أم لا ، وخصوصا
قالت إنها لا تعرف من أين الماوس فقط ذهبوا.
ولكن قررت عدم القيام بذلك.
الذين يمكن أن تتخذ أي راحة من الهستيريا مع المعلمين حتى أبيض الوجه وغير ذلك
الحارقة العينين يقف أمام أحد؟ "من الذي وضع هذا الفأر في مكتبي؟" قالت آن.
كان صوتها منخفض جدا لكنه جعل بقشعريرة صعودا وهبوطا العمود الفقري بول إيرفينج.
اشتعلت جو سلون عينها ، رأى مسؤول من تاج رأسه إلى الوحيد
قدميه ، ولكن تعثر على نحو مفرط ، و
"ن.. ن.. لا.. م م.. لي T... T... المعلم ، ن ن..... لا.. م م.. لي". ؛
آن تدفع أي اهتمام إلى جوزيف بائسة.
بدا أنها في بى أنتوني ، وأنتوني بى بدا بلا حرج الى الوراء وبلا حياء.
"أنتوني ، كان لك؟" "نعم ، كان عليه ،" وقال انتوني بكل وقاحة.
وقد آن لها المؤشر من مكتبها.
كانت طويلة ومؤشر الصلبة الثقيلة. "تعال هنا ، أنتوني".
كان أبعد من أن تكون العقوبة أشد أنتوني بى خضع أي وقت مضى.
آن ، وحتى آن عاصفة - souled أنها كانت في تلك اللحظة ، لا يمكن أن يعاقب أي
الطفل بقسوة.
لكن مقروض المؤشر تماما ، وأخيرا فشلت تبجح أنتوني له ، وأنه وwinced
جاء الدموع في عينيه. انخفض آن والضمير المنكوبة ، و
وقال انتوني المؤشر للذهاب الى مقعده.
جلست في مكتبها الشعور بالخجل ، التائبين ، وبخزي بمرارة.
ذهب غضبها السريع وانها قدمت الكثير لتكون قادرة على التماس الإغاثة
في البكاء.
لذا كان لها جميع تفتخر يأتي الى هذا... انها جلد الواقع واحدة من تلاميذها.
كيف جين انتصار! وكيف يكون السيد هاريسون ضحكة مكتومة!
ولكن الأسوأ من هذا ، ألد الفكر للجميع ، وكانت قد فقدت فرصتها الأخيرة
فاز أنتوني بى. انه لن مثلها الآن.
آن ، من قبل شخص ما وصفه "جهد هيركولانيوم" ، مبعدة دموعها
حتى حصلت على المنزل في تلك الليلة.
ثم تغلق نفسها في غرفة الجملون الشرقي وبكى لها كل العار والندم و
خيبة أمل في الوسائد لها... بكى طويلا بحيث نمت ماريليا الجزع ، وغزت
الغرفة ، وأصر على معرفة ما كان مشكلة.
"والمشكلة هي ، لقد حصلت أمور في هذه المسألة مع ضميري" بكت آن.
"أوه ، لقد كان هذا مثل هذا اليوم جونا ، ماريليا.
ابن بالخجل من نفسي. لقد فقدت أعصابي وجلد أنتوني بى ".
"أنا سعيد لسماع ذلك" ماريليا مع القرار.
"هذا ما يجب أن يكون القيام به منذ فترة طويلة." "أوه ، لا ، لا ، ماريليا.
وأنا لا أرى كيف يمكن أن ننظر لهؤلاء الأطفال من أي وقت مضى في مواجهة مرة أخرى.
أشعر بأنني مهانة لنفسي الغبار جدا.
كنت لا تعرف كيف الصليب ومكروهة وكنت البشعين.
لا أستطيع أن أنسى التعبير في عيون بول إيرفينج... وقال انه يتطلع للغاية وفاجأ
بخيبة أمل.
أوه ، ماريليا ، لقد حاولت جاهدا أن تتحلى بالصبر وتروق للفوز... وانطوني
الآن وقد ذهب كل شيء من أجل لا شيء ".
مرت ماريليا لها العمل الشاق البالية تسليم شعر الفتاة ، المصقول تراجعت مع
رائع الحنان. عندما تنهدات آن نما أكثر هدوءا وقالت :
بلطف جدا بالنسبة لها ،
"أنت تأخذ الأمور على محمل الجد كثيرا ، آن. علينا بذل كل الأخطاء... ولكن الناس تنسى
لهم. وتأتي أيام يونان على الجميع.
كما لأنتوني بى ، لماذا تحتاج يهمك اذا كان لا يروق لك؟
فهو واحد فقط. "" لا استطيع مساعدته.
أريد من الجميع أن الحب لي ، ويؤلمني ذلك عندما لا أحد.
وأنطوني ولن الآن. أوه ، لقد اتخذت للتو احمق من نفسي اليوم ،
ماريليا.
انا اقول لك القصة كلها ". استمع إلى ماريليا القصة كلها ، وإذا
ابتسمت في أجزاء معينة منه آن لم يعرفوا أبدا.
عندما انتهت الحكاية قالت بخفة ،
"حسنا ، لا العقل. انها فعلت هذا اليوم واحدة جديدة there'sa
القادمة غدا ، مع عدم وجود أخطاء في ذلك حتى الآن ، كما كان يقول لك نفسك.
تأتي فقط في الطابق السفلي ويكون العشاء الخاص.
سترى إذا كوب جيد من الشاي ونفث تلك البرقوق الذي أدليت به اليوم لن شجع لك
يصل ".
"بلوم نفث ولن الوزير لعقل المريضة" ، وقال آن disconsolately ، ولكن
يعتقد أنه ماريليا علامة جيدة أنها عثرت بما فيه الكفاية لتكييف
الاقتباس.
طاولة العشاء البهجة ، مع وجوه التوأمين مشرق ، والبرقوق وماريليا منقطع النظير
نفث... التي أكلت ديفي الاربعة... لم "شجع لها حتى" إلى حد كبير بعد كل شيء.
وقالت إنها جيدة من النوم في تلك الليلة ، واستيقظ في الصباح لتجد نفسها و
العالم المتحول.
فقد أثلج بهدوء وبشكل كثيف طوال ساعات الليل و
بياض جميلة ، والتألق في أشعة الشمس الباردة ، بدا وكأنه عباءة
يلقي الخيرية على جميع الاخطاء والإهانات من الماضي.
"كل موران هو بداية جديدة ، كل موران في العالم جعلت جديدة"
غنت آن ، لأنها ترتدي.
بسبب الثلوج وكان عليها أن تذهب نحو جانب الطريق إلى المدرسة ، وظنت أنه كان
بالتأكيد من قبيل المصادفة أن شقي أنتوني بى يجب أن تأتي على طول الحرث
تماما كما تركت الممر غابلز الأخضر.
شعرت بالذنب كما لو تم عكس مواقفها ، ولكن لا توصف لبلدها
أنتوني الدهشة ليس فقط رفع قبعته... وهو ما لم يحدث من قبل... ولكن
وقال بسهولة ،
"نوع من المشي سيئا ، أليس كذلك؟ يمكن لي أن هذه الكتب بالنسبة لك ، والمعلم؟ "
استسلم آن كتب لها ، وتساءل إذا كانت ربما يمكن مستيقظا.
مشى انتوني في صمت إلى المدرسة ، ولكن عندما آن استغرق كتابيها ابتسمت
في أسفل منه... وليست نمطية "النوع" وقالت انها ابتسامة باستمرار حتى المفترضة ل
له فائدة ولكن من المفاجئ outflashing الرفاقية جيدة.
ابتسم أنتوني... لا ، إذا كان يجب قول الحقيقة ، انطوني ابتسم مرة أخرى.
ليس من المفترض ابتسامة عموما أن يكون الشيء الاحترام ، ومع ذلك شعرت فجأة آن
إنها إذا لم يفز حتى الآن تروق أنتوني أنها ، بطريقة أو بأخرى ، وفاز به
الاحترام.
جاءت السيدة راشيل Lynde حتى يوم السبت المقبل ، وأكد هذا الأمر.
"حسنا ، آن ، وأعتقد أنك انتصرت بى أنتوني ، وهذا ما.
يقول انه يؤمن لك بعض جيدة بعد كل شيء ، حتى لو كنت فتاة.
إن الجلد الذي أعطيته له كان "مجرد جيدة مثل الرجل".
"لم أكن أتوقع أن يفوز عليه من خفق له ، رغم ذلك ،" قالت آن ، قليلا
بحزن ، والشعور بأن مثلها في مكان ما لعبت بها كاذبة.
"لا يبدو الحق.
أنا متأكد من نظريتي من اللطف لا يمكن أن يكون خاطئا. "
"لا ، ولكن Pyes استثناء من كل قاعدة معروفة ، وهذا ما" ، كما اعلن السيدة
راشيل باقتناع.
وقال السيد هاريسون ، "الفكر كنت حان لذلك" عندما سمع ذلك ، ويحك هو جين
في بلا رحمة الى حد ما.