Tip:
Highlight text to annotate it
X
الرئيس: السيد رئيس مجلس النواب، رئيس ريد، زعيم ماكونيل، زعيم بيلوسي، مساعد القائد
كليبورن، وإلى الأصدقاء والعائلة من روزا باركس، وإلى الضيوف الكرام الذين هم
نجتمع هنا اليوم.
هذا الصباح، ونحن نحتفل خياطة، طفيف في مكانة ولكن قوية في الشجاعة. تحدى أنها
احتمالات، وتحدى انها الظلم. عاشت حياة من النشاط، ولكن أيضا حياة كريمة
ونعمة. وفي لحظة واحدة، مع أبسط من فتات، ساعدت أمريكا التغيير
- وتغيير العالم.
عقدت روزا باركس رقم المكتب المنتخبين. يمتلك ثروة أنها لم؛ عاش حياتها بعيدا عن الرسمية
مقاعد السلطة. وبعد اليوم، وقالت انها تأخذ مكانها الصحيح بين أولئك الذين قد شكلت
بالطبع هذه الأمة. أشكر جميع هؤلاء الأشخاص، ولا سيما أعضاء
تجمع النواب السود، سواء في الماضي والحاضر، لجعل هذه اللحظة ممكنة.
(تصفيق)
A صديق الطفولة قال ذات مرة عن السيدة باركس، "لا أحد من أي وقت مضى متحكم روزا حول وحصلت
بعيدا معها. "(ضحك) هذا ما تعلمت على برنامج تشغيل ألاباما في 1 ديسمبر، 1955.
اثني عشر عاما في وقت سابق، كان قد بدأ الحدائق السيدة إيقاف الحافلة له لمجرد أنها دخلت عن طريق
الباب الأمامي عندما كان مزدحما جدا من الباب الخلفي. فتسلق جعبتها ودفعه
لها من الحافلة. انها حققت لها ما يكفي جنون، وقالت إنها تتذكر أنها تجنب ركوب له
حافلة لفترة من الوقت.
وعندما التقيا مرة أخرى في ذلك المساء الشتوي في عام 1955، لن تكون دفعت روزا باركس. عندما
السائق نهض من مقعده في الإصرار على أن تعطي لها أنها تصل، لن تكون دفعت انها.
عندما هدد أن يكون لها القبض، أجابت ببساطة: "قد فعل ذلك." و
فعل.
وبعد بضعة أيام، تحدى روزا باركس اعتقالها. A القس غير معروفة، إلى مدينة جديدة
وفقط 26 سنة، وقفت معها - رجل يدعى مارتن لوثر كنغ الابن وكذلك فعل الآلاف
من الركاب مونتغمري ألاباما. بدأوا مقاطعة - المعلمين والعمال ورجال الدين
وخدم المنازل، من خلال المطر والحرارة الباردة وقائظ، يوما بعد يوم، أسبوعا بعد أسبوع، وشهرا
بعد شهر، والمشي إذا كان لديهم ميل ل، وترتيب carpools حيث يمكن، وليس التفكير
عن بثور على أقدامهم، والتعب بعد يوم كامل من العمل - المشي لمدة الصدد،
المشي من أجل الحرية، يقودها تقرير رسمي لتأكيد وهبها الله لهم كرامة.
رفضت ثلاث مئة وثمانين يوما بعد خمس روزا باركس التخلي عن مقعدها، والمقاطعة
انتهى. الرجال السود والنساء والأطفال إعادة استقل الحافلات من مونتغمري، المصنفة حديثا،
وجلس في مقعد ما يحدث لتكون مفتوحة. (تصفيق) و مع ذلك النصر، وكامل
صرح الفصل العنصري، مثل الجدران القديمة من أريحا، بدأت تأتي ببطء تراجع
إلى أسفل.
لاحظ انه تم في كثير من الأحيان أن النشاط روزا باركس في لم يبدأ في أن الحافلة. طويل
قبل أن تصدرت عناوين الصحف، وقالت انها وقفت من أجل الحرية، وقفت من أجل المساواة - القتال
حقوق التصويت، حشد من التمييز في نظام العدالة الجنائية، ويعملون في
الفرع المحلي للNAACP. وقيادتها هادئة تستمر طويلا بعد أن أصبحت
رمز لحركة الحقوق المدنية، والعمل مع عضو الكونغرس كونيرز لإيجاد مساكن لل
لا مأوى لهم، وإعداد الشباب المحرومين لطريق النجاح، والسعي لكل يوم
الحق في مكان ما بعض الخطأ في هذا العالم.
وبعد ربط عقولنا على ذلك لحظة واحدة في الحافلة - السيدة باركس وحدها في ذلك المقعد،
يمسك حقيبتها، يحدق خارج النافذة وينتظر ان يتم القبض عليه. تلك اللحظة يقول
لنا شيئا عن كيفية تغيير يحدث، أو لا يحدث، والخيارات التي نتخذها، أو
لا تجعل. "في الوقت الراهن نرى من خلال زجاج، بحزن،" يقول الكتاب، وكل شيء
صحيح. سواء من الجمود أو الأنانية، سواء بدافع الخوف أو الافتقار لالأخلاقي
الخيال، ونحن كثيرا ما نقضي حياتنا كما لو كان في الضباب، وقبول الظلم، وترشيد
عدم المساواة، التسامح وتطاق.
مثل سائق الحافلة، ولكن أيضا مثل الركاب على متن الحافلة، ونحن نرى الامور كما هي - أطفال
الجوع في أرض الوفرة، أحياء بأكملها تعاني من العنف والأسر متعثرة بسبب العمل
فقدان أو المرض - ونحن تقديم الأعذار للتقاعس عن العمل، ونقول لأنفسنا، وهذا
ليس لي مسؤولية، لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
روزا باركس تقول لنا هناك دائما شيء يمكننا القيام به. وهي تروي لنا أن لدينا جميعا مسؤوليات،
لأنفسنا وأمام بعضهم البعض. انها تذكرنا ان هذه هي الطريقة التي يحدث تغيير - وليس
أساسا من خلال مآثر الشهير وقوية، ولكن من خلال الأفعال لا تعد ولا تحصى
في كثير من الأحيان من شعور الشجاعة والكرم مجهول وزميله والمسؤولية التي باستمرار،
بعناد، وتوسيع مفهومنا للعدالة - مفهومنا لما هو ممكن.
أطلقت قانون روزا باركس في المفرد من حركة العصيان. أقدام متعبة من أولئك الذين يسيرون في الشوارع المتربة مونتغمري
ساعد أمة نرى أن الذي كان عليه مرة واحدة أعمى. فذلك لأن هؤلاء الرجال و
المرأة التي أقف هنا اليوم. فذلك لأن منهم أن أطفالنا يكبرون في
أرض أكثر حرة ونزيهة أكثر؛ وأصدق الأرض لعقيدته المؤسسين.
وهذا هو السبب في هذا التمثال ينتمي في هذه القاعة - ليذكرنا، مهما كانت متواضعة أو النبيلة لدينا مواقف، فقط ما هو أن
القيادة تتطلب؛ فقط ما هو يتطلب أن المواطنة. روزا باركس
وحولت 100 سنة من هذا الشهر. ونحن نفعل جيدا من خلال وضع
تمثال لها هنا. ولكن يمكننا أن نفعل ما لا يزيد شرف
من الذاكرة لها للمضي قدما في قوة
ومبدأ لها
الشجاعة ولدت من الإدانة.
مايو الله
بارك
ال
ذكرى روزا باركس، وليبارك الله هذه الولايات المتحدة
الأمريكية. (تصفيق)