Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 23
كانت إليزابيث تجلس مع أمها وأخواتها ، والتي تعكس على ما كانت قد سمعت ،
والشك ما إذا كان أذن لها أن أذكر أنه عندما السير ويليام لوكاس نفسه
أرسلت يبدو ، من خلال ابنته ، لتعلن خطبتها للأسرة.
مع الكثير من الثناء عليهم ، والكثير الذاتي gratulation على احتمال
اتصال بين المنازل ، وكشف انه في هذه المسألة -- ليست مجرد جمهور
يتساءل ، ولكن مرتاب ؛ عن السيدة
بينيت ، مع المزيد من المثابرة من المداراة ، واحتج انه يجب ان يكون كليا
مخطئ ؛ وليديا ، هتف دون حراسة دائما والهمجي في أغلب الأحيان ، بطريقة صاخبة :
"يا رب جيد!
السير وليام ، كيف يمكن لك أن تقول مثل هذه القصة؟ لا تعرف أن السيد كولينز يريد
ليزي الزواج؟ "
كان يمكن أن تتحمل أي شيء أقل من كياسة من دون غضب متوددة
نفذت ولكن السير وليام تربية الجيد له من خلال ذلك كله ؛ ؛ ومثل هذه المعاملة
على الرغم من انه توسل يترك الى ان يكون ايجابيا فيما يتعلق
الحقيقة معلوماته ، واستمع الى وقاحة على الإطلاق مع معظم
حليم المجاملة.
اليزابيث ، والشعور لزاما عليها أن يعفيه من الوضع غير سارة جدا ،
الآن وضعت نفسها إلى الأمام لتأكيد روايته ، بذكر معرفتها المسبقة
منها من شارلوت نفسها ، و
سعى إلى وضع حد لالتعجب من أمها وأخواتها من قبل
جدية تهنئة لها ، السير وليام ، والتي كانت بسهولة
انضم جين ، وجعل مجموعة متنوعة من
ملاحظات على السعادة التي يمكن أن يتوقع من المباراة ، وممتازة
شخصية السيد كولينز ، والمسافة مريحة من Hunsford
لندن.
وكانت السيدة بينيت في الواقع الكثير تغلبوا على قول الكثير في حين أن السير
ظلت وليام ، ولكن لم تكد غادر منهم من مشاعرها العثور على تنفيس السريع.
في المقام الأول ، انها استمرت في الكفر كله في هذه المسألة ؛
ثانيا ، كانت متأكد جدا التي اتخذت في السيد كولينز ، وثالثا ، انها
موثوق أنها لن تكون سعيدة
معا ، ورابعا ، قد يكون ذلك كسر قبالة المباراة.
اثنين من الاستدلالات ، ولكن ، تم استنتاجها من بوضوح كامل : واحد ، أن إليزابيث
كان السبب الحقيقي للفساد ، والأخرى التي هي نفسها قد بوحشية
يساء استخدامها من قبل كل منهم ، وعلى هذين
نقاط رئيسية هي سكن خلال بقية اليوم.
لا شيء يمكن أن لا شيء يمكن ان تحكم واسترضاء لها.
ولم ذلك اليوم تبلى الاستياء لها.
انقضى اسبوع قبل ان تتمكن من رؤية اليزابيث دون توبيخ لها ، في الشهر
وافته المنية قبل أن تتمكن من التحدث إلى السير وليام لوكاس أو سيدة دون وقحا ،
وكانت قد اختفت قبل عدة أشهر من انها يمكن ان يغفر على جميع ابنتهما.
وكانت العواطف السيد بينيت بكثير أكثر هدوءا في هذه المناسبة ، وعلى هذا النحو كان
ولم الخبرة التي وضوحا أن تكون من النوع الأكثر تواضعا ، لأنها بالامتنان له ،
وقال ، ليكتشف أن لوكاس شارلوت ،
وكان منهم قد اعتاد على التفكير المنطقي tolerably ، أحمق مثل زوجته ، و
أكثر حماقة من ابنته!
اعترف جين نفسها فوجئت قليلا في المباراة ، لكنها قالت انها أقل من بلدها
ولا يمكن اليزابيث ؛ دهشة من رغبتها الجادة في تحقيق سعادتهم
اقناعها للنظر فيه واردا.
وكانت كيتي ليديا وبعيدا عن الحسد ملكة جمال لوكاس ، للسيد كولنز كان فقط
وتتأثر بها في أي وسيلة أخرى من أن يكون خبر نشر في ؛ قس
Meryton.
قد لا تكون السيدة لوكاس غير مدرك للانتصار على القدرة على الرد السريع على السيدة
بينيت الراحة من وجود ابنة متزوجة جيدا ؛ دعا وانها في Longbourn
oftener بدلا من المعتاد أن أعبر عن مدى السعادة
كانت ، على الرغم تبدو السيدة بينيت في تصريحات الحامضة وسوء المحيا وربما كان
ما يكفي لدفع السعادة بعيدا.
بين اليزابيث وشارلوت كان هناك ضبط النفس التي أبقت عليهم الصمت المتبادل
حول هذا الموضوع ، ورأى أن أقنع اليزابيث بحجب الثقة الحقيقية يمكن
العيش على الإطلاق بينهما مرة أخرى.
أدلى خيبة أملها في تشارلوت دورها مع لعا يتعلق أختها ، من
الذين الاستقامة وانها واثقة من الحساسية لا يمكن أبدا أن يكون لها رأي اهتزت ، ول
السعادة التي نمت أكثر يوميا
قلقا ، كما بينجلي قد تم الآن ذهبت في الأسبوع وليس أكثر وسمع له
العودة.
وكان جين أرسلت كارولين جوابا على رسالتها في وقت مبكر ، وكان عد الأيام حتى
قد أملها المعقول أن نسمع مرة أخرى.
وصلت الرسالة وعد شكر من السيد كولينز يوم الثلاثاء ، موجهة إلى
والدهما ، وكتب الجديه كل الامتنان فيه
قد دفعت مسكن عام أو سنة في الأسرة.
بعد تفريغ ضميره على هذا الرأس ، وشرع لإعلامهم ، مع
حماسي تعبيرات كثيرة ، من سعادته في الحصول على المودة
من جارتهم انيس ، ملكة جمال لوكاس ، و
ثم أوضح أنه كان مجرد وجهة نظر مع الاستمتاع مجتمعها انه
كان على استعداد لذلك وثيق مع نوعها تود رؤيته مرة أخرى في Longbourn ، والى اين
أعرب عن أمله في أن يكون قادرا على العودة يوم الاثنين
أسبوعين ؛ لسيدة كاترين وأضاف ، لذلك وافق بحرارة زواجه ، وأنها
وتمنى أن ينعقد في أقرب وقت ممكن ، والذي أعرب عن ثقته في أن يكون
حجة مفحمة مع انيس له
شارلوت لتسمية يوم المبكر ليجعله أسعد من الرجال.
وعودة السيد كولينز في هيرتفوردشاير لم تعد مسألة من دواعي سروري أن السيدة
بينيت.
على العكس ، كانت على النحو التخلص من الكثير مما يشكو منه وزوجها.
وكان من الغريب جدا انه ينبغي ان يأتي لLongbourn بدلا من لوكاس لودج ، بل كان
أيضا غير مريح جدا ومزعجة للغاية.
كرهت وجود الزوار في المنزل في حين صحتها كان غير مبال بذلك ، و
كانا عاشقين لجميع الناس في معظم سارة.
هذه كانت لطيفة من لغط السيدة بينيت ، وأنها أعطت الطريقة الوحيدة لل
أكبر محنة غياب السيد بينجلي المستمر.
لم تكن مريحة اليزابيث جين ولا حول هذا الموضوع.
مرت بعيدا يوما بعد يوم دون توجيه أي أنباء أخرى له من التقرير
الذي كان سائدا في فترة وجيزة من مجيئه Meryton لا يزيد على Netherfield كله
في فصل الشتاء ، وتقرير السيدة التي غضبت جدا
بينيت ، والتي فشلت في انها لم تتعارض باعتبارها الباطل معظم فاضحة.
بدأت بريطانيا اليزابيث الثانية وحتى الخوف -- ليس بينجلي كان غير مبال -- ولكن هذا له
الأخوات وتكون ناجحة في إبقائه بعيدا.
كما أنها كانت غير راغبة في الاعتراف فكرة مدمرة جدا من السعادة جين ، وهلم
بالشرف لاستقرار عشيقها ، فإنها لا تستطيع أن تمنع في كثير من الأحيان لها
تحدث.
جهود موحدة من شقيقاته حشي اثنين وصديقه القهر ،
وقد ساعدت عوامل الجذب التي من دارسي الآنسة والملاهي في لندن أكثر مما ينبغي
من ذلك بكثير ، انها تخشى ، لقوة تعلقه.
أما بالنسبة للجين ، وكان القلق لها بموجب هذا الترقب ، بطبيعة الحال ، وأكثر إيلاما من
اليزابيث ، ولكن مهما شعرت أنها كانت رغبة لإخفاء ، وبين نفسها
واليزابيث ، وبالتالي ، لم يكن هذا الموضوع لمحت.
ولكن نظرا لعدم حساسية مثل ضبط النفس والدتها ، ومرت ساعة والتي كانت نادرا ما
لم يتحدث من بينجلي ، والتعبير عن نفاد صبرها من أجل وصوله ، أو حتى تتطلب
جين على الاعتراف بأنه إذا لم يعودوا يعتقدون انها مريضة جدا نفسها المستخدمة.
الحاجة إليه كل خفة جين المطرد لتحمل هذه الهجمات مع تحمله
الهدوء.
عاد السيد كولينز معظم مواعيدها أسبوعين على الاثنين ، ولكن في استقباله
وكان كريما جدا لا Longbourn حتى انه كان على مقدمته الأولى.
كان سعيدا جدا ، ومع ذلك ، في حاجة إلى الكثير من الاهتمام ، وحسن الحظ للآخرين ،
رجال الأعمال من صنع الحب بالارتياح لهم قدرا كبيرا من شركته.
وأنفق رئيس كل يوم له في لودج لوكاس ، وعاد في بعض الأحيان إلى
Longbourn فقط في الوقت المناسب لتقديم اعتذار لغيابه قبل الأسرة ذهبت الى
السرير.
وكانت السيدة بينيت فعلا في حالة يرثى لها أكثر.
رمى شيئا يذكر للغاية بشأن مباراة لها إلى معاناة سوء
النكتة ، وأينما ذهبت انها واثقة من انها تحدثت عن السمع.
وكان على مرأى من ملكة جمال لوكاس البغيضة لها.
خلفا لها في هذا البيت ، يعتبر أنها لها اشمئزاز الغيرة.
واختتمت حديثها كلما جاء شارلوت لرؤيتهم ، ولها أن توقع ساعة
لحيازته ، وكان كلما تحدثت بصوت منخفض إلى السيد كولينز ، واقتناعا منها
ان كانوا يتحدثون من Longbourn
الحوزة ، وحسم لتحويل نفسها وبناتها خارج المنزل ، في أقرب وقت
كان السيد بينيت القتلى. اشتكت بمرارة من هذا كله لها
الزوج.
"في الواقع ، والسيد بينيت" ، وأضافت : "من الصعب جدا أن نعتقد أن شارلوت لوكاس ينبغي
من أي وقت مضى أن تكون عشيقة لهذا البيت ، وينبغي أن اضطررت لافساح الطريق لها ، و
يعيش لرؤيتها تأخذ مكانها في ذلك! "
"عزيزتي ، لا تفسح المجال لمثل هذه الأفكار المتشائمة.
دعونا نأمل في تحسين الامور. دعونا نتغزل أنفسنا أنني قد يكون
الناجي ".
لم يكن هذا مواساه للغاية السيدة بينيت ، وبالتالي ، بدلا من اتخاذ أي
الجواب ، حسب تعبيرها كما كان من قبل. "لا أستطيع تحمل على الاعتقاد بأن عليهم
وجميع هذه العقارات.
اذا لم يكن لتنطوي عليها ، وأود أن لا تمانع في ذلك. "
وقال "ما يجب أن لا العقل؟" "أنا لا ينبغي اعتبارها أي شيء على الإطلاق".
واضاف "دعونا نكون شاكرين لكم أن يتم الاحتفاظ من حالة عدم إدراك هذا القبيل".
"أنا لا يمكن أبدا أن يكون شاكرا ، السيد بينيت ، من أجل أي شيء عن مضمونها.
كيف يمكن لأي شخص لديهم ضمير أن يستتبع عقار بعيدا عن عاداتنا واحد
بناته ، لا أستطيع أن أفهم ، وجميع من أجل السيد كولينز أيضا!
لماذا ينبغي ان يكون عليه أكثر من أي شخص آخر؟ "
"أترك لنفسك لتحديد" ، قال السيد بينيت.