Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثالث والثلاثون. الوعود.
بالكاد كان D' Artagnan إعادة دخل شقته مع اثنين من أصدقائه ، عند واحد من
جاء الجنود من الحصن ليبلغه بأن حاكم كان يسعى اليه.
يبدو أن راؤول النباح الذي كان ينظر في عرض البحر ، والتي متلهفة لكسب
الميناء ، جاء إلى سانت مارغريت مع ارسال مهمة للكابتن
الفرسان.
على فتحه ، D' Artagnan المعترف بها الكتابة للملك : "أود أن اعتقد" ، وقال
لويس الرابع عشر. "، وإكمال تنفيذ أوامري والمونسنيور
Artagnan ديفوار ، وعودة ، ثم ، وعلى الفور إلى باريس ، والانضمام لي في متحف اللوفر ".
! "هناك نهاية منفاي" بكى فرحا الفارس "؛ الثناء الله ، وأنا
لم يعد سجان! "
وقال انه تبين الرسالة إلى آثوس. "وهكذا ، إذن ، يجب أن يترك لنا؟" أجاب
هذا الأخير ، في نبرة حزن.
"نعم ، ولكن على الاجتماع مرة أخرى ، أيها الأصدقاء ، وترى أن راؤول هو الآن من العمر ما يكفي للذهاب
وحده مع دي بوفور م ، وسوف تفضل والده يعود في شركة مع م.
Artagnan ديفوار ، لإجباره على السفر two
hundred البطولات solitarily للوصول إلى منزله في لوس انجليس Fere ؛ فلن ، راؤول "؟
واضاف "بالتأكيد" ، متلعثم الأخير ، مع تعبير عن الأسف المناقصة.
"لا ، لا ، يا صديقي ،" توقف آتوس ، "لن انسحب راؤول حتى يومه
سفينة يختفي في الأفق. طالما أنه لا يزال في فرنسا فعليه
لا يمكن فصلها عن لي ".
"كما يحلو لك ، أيها الأصدقاء ، ولكننا سوف ، على الأقل ، وترك سانت مارغريت معا ؛
الاستفادة من النباح من شأنها أن ينقل لي العودة الى انتيب ".
"من كل قلبي ، لا يمكننا وقت قريب جدا ان تكون على مسافة من هذا الحصن ، ومن
المشهد الذي صدم لنا حتى الآن ".
الاصدقاء الثلاثة تركوا جزيرة صغيرة ، بعد زيارتهما لل
محافظ ، ويومض الأخير من العاصفة وداع المغادرين أخذوا بها
من الجدران البيضاء من الحصن.
افترقنا D' Artagnan من صديقه في تلك الليلة نفسها ، بعد أن شهد أضرموا النار في
النقل بناء على أوامر من الشاطئ سانت المريخ ، وفقا لنصيحة
وكان قائد أعطاه.
قبل الحصول على ظهور الخيل ، وبعد تركه سلاح آتوس : "أصدقائي"
قال : "كنت تحمل الكثير من التشابه لاثنين من الجنود الذين يتم التخلي عن وظائفهم.
شيء بتحذيري بأن راؤول سيتطلب التي تدعمها لكم في رتبته.
هل تسمح لي أن أطلب الإذن للذهاب إلى أفريقيا مع أكثر من جيدة hundred
البنادق؟
والملك لا يرفض لي ، وأنا سوف يأخذك معي ".
"مسيو Artagnan ديفوار" ، أجاب راؤول ، ضغط يده مع العاطفة ، "شكرا ل
ذلك العرض ، والتي من شأنها أن تعطينا أكثر مما كنا نود ، لو كونت إما أولا أو مسيو
الأول ، من الساعة الشباب ، والوقوف في حاجة للعمل العقل والتعب من الجسم ؛ مسيو لو كومت
يريد العميق راحة. كنت أفضل صديق له.
اوصي به لرعايتك.
في الفرجة عليه ، وأنت على حد سواء عقد أرواحنا في يديك ".
"لا بد لي من الذهاب ؛ الحصان بلدي في جميع الحنق" ، وقال D' Artagnan ، ومعه معظم
تم توقيع البيان من العاطفة حية في تغيير الأفكار في المحادثة.
"تعال ، كونت ، كم يوما ويعد راؤول في البقاء هنا؟"
وقال "بعد ثلاثة أيام على الأكثر." واضاف "كم من الوقت سيستغرق للوصول لك
البيت؟ "
"أوه! وقتا طويلا "، أجاب آتوس. "لا يجوز لي أن مثل هذه الفكرة من كونها
فصل بسرعة كبيرة جدا من راؤول. والوقت الذي يستغرقه السفر بسرعة كبيرة في حد ذاته
تتطلب مني أن المساعدات من قبل المسافة.
سأدلي فقط نصف مراحل. "" ولماذا الآن ، يا صديقي؟
لا شيء أكثر من مملة تسير ببطء ، وحياة الفندقية لا تصبح رجلا
مثلك ".
"يا صديقي ، لقد جئت على صهوة الجياد اقرب ما بعد ، ولكن أتمنى لشراء اثنين من الحيوانات
نوع متفوقة.
الآن ، لنقلهم الطازجة المنزل ، فإنه لن يكون من الحكمة لجعلها السفر لأكثر من
سبع أو ثماني بطولات الدوري في اليوم. "" أين هو غيرمود؟ "
"وصل صباح أمس مع راؤول في التعيينات ، وتركت له
النوم. "" وهذا يعني أبدا أن أعود مرة أخرى "،
عانى D' Artagnan للهروب منه.
"حتى نلتقي مرة أخرى ، ثم يا عزيزي آتوس -- وإذا كنت مثابرا ، ويجب اعانقكم
وعاجلا. "مشيرا الى ذلك ، انه وضع رجله في الركاب ،
الذي عقد راوول.
"وداعا!" وقال الشاب ، واحتضان له.
"وداعا!" قال D' Artagnan ، كما حصل في راحلته.
أدلى حصانه وهي الحركة التي قسمت المتعجرف من أصدقائه.
وكان هذا المشهد حدث في الجبهة من المنزل الذي اختاره آتوس ، بالقرب من بوابات
انتيب ، والى اين D' Artagnan ، وبعد العشاء له ، كان قد أمر خيله أن تكون
جلبت.
بدأ الطريق إلى تتفرع هناك ، بيضاء ومتموجة في أبخرة من الليل.
الحصان respired بشغف الملح ، والعطور الحاد في الاهوار.
وضعت له D' Artagnan إلى الهرولة ، وآتوس وراوول للأسف تحولت نحو البيت.
في كل مرة سمعوا النهج السريع للخطوات الحصان ، ويعتقد أن لأول مرة
ليكون واحدا من تلك الانعكاسات المفرد الذي يخدع الأذن عند كل منعطف في
الطريق.
ولكنه كان حقا بعودة فارس.
انها صرخة تلفظ المفاجأة السعيدة ، وقبطان ، في الظهور على الأرض مثل
شاب ، ضبطت داخل ذراعيه الرئيسان الحبيب آتوس وراوول.
احتجز منهم اعتنق طويلة على هذا النحو ، دون أن يتحدث كلمة واحدة ، أو الذين يعانون من تنفس الصعداء
وكان الانفجار الذي صدره للهروب منه.
ثم ، في أسرع وقت كما كان يعود ، مرة أخرى ، و بدأ ، مع تطبيق حاد
له يحفز على جانبي حصانه الناري. "واحسرتاه!" وقال كونت ، بصوت منخفض ،
"للأسف! للأسف! "
"نذير شر!" على جانبه ، قال D' Artagnan لنفسه ، ويعوض فقدان
الوقت. "لم أستطع أن الابتسامة عليهم.
نذير شر! "
كان غيرمود اليوم التالي سيرا على الأقدام مرة أخرى. كانت الخدمة بقيادة دي بوفور M.
أنجزت لحسن الحظ.
وكان الاسطول ، ارسلت الى تولون من الاجهاد من راوول ، المبين ، وجر
بعد ذلك في القشور صغيرة ، وغير مرئية تقريبا ، وزوجات وأصدقاء
وضع الصيادين والمهربين في الاستيلاء على الخدمة في الأسطول.
يبدو أن الوقت قصير جدا ، الذي لا يزال والد وابنه للعيش معا ،
ليذهب بها مع سرعة مزدوجة ، مثل بعض الدفق السريع الذي يتدفق نحو الخلود.
عاد آتوس وراوول الى طولون ، والتي بدأت تملأ مع ضجيج
عربات ، مع ضجيج الأسلحة ، وضجيج من الخيول الصهيل.
بدا لها الأبواق المسيرات الحماسية ، ومبرز على الطبول
قوة ، وكانت الشوارع مكتظة الجنود والموظفين ، والتجار.
وكان دي دوك الشقيف في كل مكان ، فيشرف على الركوب مع
الحماس والاهتمام من جانب نقيب جيدة.
شجع تواضعا من أصحابه ؛ وبخ مساعديه ،
حتى أولئك من أعلى رتبة. المدفعية والمؤن والأمتعة ، وأصر على
بناء على رؤية كل شيء بنفسه.
درس المعدات من كل جندي ، وأكد نفسه من صحة وسلامة
كل حصان.
كان من الواضح أن والضوء ومتبجح ، مغرور ، في فندقه ، وشهم
أصبح الجندي مرة أخرى -- لنبيلة عالية ، نقيب -- في مواجهة المسؤولية انه
قبلت.
وحتى الآن ، لا بد من الاعتراف بأنه ، مهما كانت العناية التي ترأس
الاستعدادات للرحيل ، كان من السهل تصور هطول الأمطار بسبب الإهمال ، و
غياب كل الاحتياطات التي تجعل من
جندي فرنسي الجندي الاول في العالم ، لأن في هذا العالم ، هو
الأكثر المهجورة لبلده الموارد المادية والمعنوية.
يتقاضى كل الأشياء مستوفية ، أو الظهور أن يكون راضيا ، وأميرال ، له
وقدم التهاني لراوول ، وأوامر للإبحار الماضي ، والذي كان أمر
صباح اليوم التالي عند الفجر.
دعا ابنه قد كونت لتناول العشاء معه ، ولكنها ، تحت ذريعة
أبقى خدمة انفسهم إربا.
تكتسب الفندقية الخاصة بهم ، أخذوا تقع تحت الأشجار في مكان رائع ، على
وقعة على عجل ، وقاد راؤول آتوس إلى الصخور التي تسيطر على المدينة ، والرمادي واسعة
الجبال ، من حيث وجهة النظر هو لانهائي و
تحتضن الأفق السائل الذي يظهر ، بعد ذلك هو ، على المستوى مع الصخور
أنفسهم. كانت ليلة جيدة ، كما هو الحال دائما في
هذه المناخات سعيدة.
بسطه القمر ، وارتفاع وراء الصخور ، ورقة والفضة على السجادة من أزرق
البحر.
في roadsteads ناور بصمت السفن التي اتخذت للتو لرتبهم
تسهيل المغادرة.
البحر ، محملة ضوء الفوسفوريك ، وافتتح تحت أبدان من أن ينبح
نقل الأمتعة والذخائر ؛ حرثوا كل تراجع في مقدمة المركب تصل هذه الهوة
اللهب أبيض ، من كل مجذاف انخفض الماس السائل.
وسمع البحارة ، والابتهاج في largesses للأميرال ، على التذمر
بطيء وساذج الأغاني.
أحيانا كانت مختلطة طحن سلاسل بضجيج مملة من النار السقوط
في التعليق.
التجانس من هذا القبيل ، هذا المشهد الرائع ، وقمع القلب مثل الخوف ، وتمدد عليه مثل
الأمل. كل هذه الحياة يتحدث عن الموت.
كان جالسا آتوس نفسه مع ابنه ، وبناء على الطحلب ، وبين من العليق
طنف.
حول رؤوسهم ومرت repassed الخفافيش الكبيرة ، إلى جانب القيام بها خوفا
دوامة من مطاردة بهم عمياء.
كانت أقدام راؤول على حافة الهاوية ، واغتسل في هذا الفراغ الذي هو مأهول
بواسطة دوار ، ويثير لإبادة الذات.
عندما كان القمر قد ارتفع إلى ارتفاع أقصى حد ، مع المداعبة ضوء
القمم المجاورة ، عندما كان منار المرآة مائي في أقصى مداها ، و
وقد أدلى حرائق حمراء صغيرة الفتحات في
الجماهير السوداء من كل سفينة ، آتوس ، وجمع كل ما قدمه من أفكار وعلى كل ما قدمه
الشجاعة ، وقال :
"وقد جعل الله كل هذه الأشياء التي نراها ، راؤول ، لقد قدم لنا أيضا ، -- ذرات الفقراء
اختلطت مع هذا الكون وحشية.
نحن تلمع مثل تلك الحرائق وتلك النجوم ، ونحن تنفس الصعداء مثل هذه الموجات ، ونحن تعاني مثل
تلك السفن العظيمة ، التي يتم ارتداؤها في الحرث الأمواج ، في طاعة الرياح التي
تحثها نحو نهايتها ، كما النفس من الله لنا ضربات نحو الميناء.
كل شيء يحب أن يعيش ، راؤول ، ويبدو أن كل شيء جميل للعيش
الأشياء ".
"مسيو" ، وقال راؤول : "أمامنا مشهدا جميلا!"
"كيف جيدة D' Artagnan هو!" آتوس توقف فجأة ، "وما جيدة نادرة
الحظ كان لها أن تكون معتمدة خلال حياة بكاملها من قبل صديق له مثل هو!
هذا ما فاتك ، راؤول ".
"صديق!" بكى راؤول : "لقد أراد أحد الأصدقاء!"
"م. دي Guiche هو الرفيق مقبولة "، استأنفت كونت ، ببرودة اعصاب" ، ولكن أعتقد ،
في الأوقات التي تعيش فيها ، وأكثر التزاما من الرجال في مصالحهم الخاصة و
من الملذات الخاصة مما كانت عليه في بلدنا.
وقد سعى لك حياة منعزلة ، وهذا هو السعادة ، ولكن كنت قد فقدت الخاص
قوة بذلك.
نحن الأربعة ، أكثر من تلك التجريدات مفطوم الحساسة التي تشكل فرحكم ،
مفروشة المقاومة أكثر من ذلك بكثير عندما قدمت نفسها التعتير ".
واضاف "لم تنقطع لك ، مسيو ، ان اقول لكم ان كان لي صديق ، وأن ذلك
الصديق هو M. Guiche دي. Certes ، فهو الطيبة والكريمة ، و
وعلاوة على ذلك انه يحبني.
بل لقد عشت تحت وصاية أخرى الصداقة والمونسنيور ، كما الثمينة
وقوية على هذا النحو الذي تحدثت عنه ، لأنه هو لك. "
"لم أكن صديقا لك ، راؤول" ، وقال آتوس.
"إيه! مسيو ، وفي ما يتعلق لا؟ "
"لأن أعطيتك سبب للاعتقاد بأن الحياة ليس لها سوى وجه واحد ، لأنه حزين
والحاد ، للأسف!
لقد قطعت دائما قبالة بالنسبة لك ، دون ، والله أعلم ، متمنيا أن تفعل ذلك ، والبراعم السعيدة
في ذلك الربيع يملون من شجرة العادلة للشباب ، لذا في هذه اللحظة أن أتوب
عدم وجود مصنوعة من لك وأكثر رحابة ، تبدد ، رجل المتحركة. "
"أنا أعرف لماذا كنت أقول إن والمونسنيور.
لا ، ليس أنت الذي جعلت مني ما أنا عليه ، بل كان الحب الذي أخذني في الوقت
عندما يكون الأطفال فقط الميول ، بل هو الثبات الطبيعي لشخصيتي ،
مع المخلوقات الأخرى التي ليست سوى العادة.
كنت أعتقد أنني ينبغي أن يكون دائما كما كنت ، وأنا اعتقد أن الله قد يلقي لي في مسار
واضح تماما ، تماما على التوالي ، ويحدها مع الفواكه والزهور.
وكان أكثر من أي وقت مضى كنت أشاهد لي اليقظة وقوتك.
اعتقدت أن نكون يقظين نفسي وقوية.
أعد لي شيئا ، وأنا سقطت مرة واحدة ، والتي حرمت لي ذات مرة من الشجاعة لكامل
في حياتي. فمن الصحيح تماما أنني دمرت نفسي.
أوه ، لا ، مسيو! أنت لا شيء في ماضي ولكن السعادة -- في مستقبلي ولكن الأمل!
لا ، ليس لدي الشبهات ضد لجعل الحياة مثل أجريتها ذلك بالنسبة لي ، وأنا فيكم ،
وأنا أحبك بحماسة ".
"راؤول الأعزاء ، هل لي كلماتك جيدة. أنها تثبت لي أنك سوف تعمل قليلا
بالنسبة لي في الوقت في المستقبل. "" أعطي الفعل فقط بالنسبة لك ، مسيو ".
"راؤول ، ما لم يسبق لي القيام به حتى الآن مع الاحترام لكم ، وأنا من الآن فصاعدا
لا. سوف أكون صديقك ، وليس والدك.
وسوف نعيش في توسيع أنفسنا ، بدلا من العيش وعقد أنفسنا
السجناء ، وعندما كنت أعود. وسوف يكون ذلك قريبا ، فإنه لا؟ "
واضاف "بالتأكيد ، مسيو ، ويمكن لمثل هذه الحملة لن تستمر طويلا".
"قريبا ، بعد ذلك ، راؤول ، في أقرب وقت ، بدلا من العيش بشكل معتدل على دخلي ، سأعطيك
عاصمة بلدي العقارات.
فإنه يكفي لإطلاق لكم في العالم حتى موتي ، وأنك سوف تعطيني ،
وآمل ، قبل ذلك الوقت ، وعزاء من عدم رؤية سباق لي انقرضت ".
"سأفعل كل ما قد الأمر" ، وقال راوول ، المهتاج من ذلك بكثير.
"ليس من الضروري ، راوول ، كما أنه واجب عليك المذكرة مخيم دي ينبغي أن تقودك إلى غاية
المشاريع الخطرة.
لقد ذهبت من خلال محنتكم ؛ معروفة لك أن تكون رجل حقيقي لاطلاق النار.
تذكر بأن الحرب مع العرب هي حرب الافخاخ ، الكمائن ، والاغتيالات ".
"وهكذا يقال والمونسنيور".
"لا يوجد ابدا مجد كثيرا في الوقوع في كمين.
وهو الأمر الذي يعني الموت دائما التهور القليل من التبصر أو تريد.
في كثير من الأحيان ، في الواقع ، هو الذي يقع في واحدة يجتمع مع ولكن المؤسف قليلا.
وقتل أولئك الذين لا يشفق ، راؤول ، لغرض قليلا.
لا يزال كذلك ، الفاتح يضحك ، ونحن الفرنسيين لا يجب السماح للأغبياء
الكفار على الانتصار على أخطائنا. هل نفهم بوضوح ما أقوله
لكم ، راؤول؟
لا سمح الله وأود أن أشجعكم على تجنب المواجهات ".
"أنا حذرة بشكل طبيعي ، مسيو ، ولدي ثروة جيدة جدا" ، وقال راؤول ، مع
الابتسامة التي مبردة قلب والده الفقير ؛ "عن" ، وسارعت إلى الشاب
إضافة "المعارك في عشرين من خلالها الأول
وقد تم ، لقد تلقيت واحدة فقط نقطة الصفر ".
وقال "هناك بالإضافة إلى ذلك ،" وقال آتوس "، والمناخ أن تكون اللعين : هذا هو وضع حد قبيحة ،
أن يموت من الحمى!
صلى الملك القديس لويس الله أن يرسل له سهم أو الطاعون ، وبدلا من
الحمى. "" أوه ، مسيو! مع الرصانة ، مع
ممارسة معقولة -- "
"لقد حصلت بالفعل من M. دي بوفور على وعد بأن له موجزا
يجب طرد كل أسبوعين لفرنسا.
لكم ، ومعاونه في المخيمات دي ، وستحمل مع التعجيل بها ، وسيتم التأكد من عدم
نسيان لي. "" لا ، مسيو "، وقال راوول ، اختنق تقريبا
مع العاطفة.
"علاوة على ذلك ، راوول ، كما كنت مسيحيا جيدا ، وأنا واحد أيضا ، فعلينا أن
يحسب بناء على مزيد من الحماية خاصة من الله وملائكته الوصي.
وعد لي انه اذا الشر أي شيء يجب أن يحدث لك ، في أي مناسبة ، وسوف
اعتقد لي مرة واحدة. "" أولا ومرة واحدة!
أوه! نعم ، مسيو ".
"وسوف ، وندعو لي؟" "على الفور".
"أنت حلم لي في بعض الأحيان ، هل لا ، راؤول؟"
"كل ليلة والمونسنيور.
أثناء شبابي المبكر رأيتك في أحلامي والهدوء واعتدال ، بيد واحدة
ممددا فوق رأسي ، وأنه مما جعلني ذلك الاستغراق في النوم -- سابقا "
واضاف "اننا نحب بعضنا البعض ثمنا باهظا للغاية" ، وقال كونت ، "انه من هذه اللحظة ، التي نعمل
منفصلة ، ينبغي على حد سواء جزء من أرواحنا عدم السفر مع واحد وغيرها من
وينبغي لنا ، وليس يسكن أينما كنا قد الاسهاب.
كلما كنت قد تكون حزينا ، راؤول ، أشعر أنه سيتم حله في قلبي الحزن ، و
عندما تبتسم لي على التفكير ، ان تتأكدوا سوف ترسل لي ، ولكن من
بعد مسافة ، والتلألؤ الحيوية لفرحكم ".
"أنا لن أعدكم أن تكون سعيدة ،" أجاب الشاب ، "ولكن قد تكون
المؤكد أن أنا لن تمر ساعة من دون التفكير في لك ، وليس ساعة واحدة ، وأنا
أقسم ، إلا إذا أعطي يكون ميتا ".
يمكن أن تحتوي على آتوس نفسه لم يعد ، وأنه رمى الجولة ذراعه حول رقبة ابنه ،
واحتجزته احتضنت بكل قوة قلبه.
بدأ القمر يحجب أن يكون الآن من قبل الشفق ؛ الفرقة الذهبية طوقت
الأفق ، معلنا اقتراب موعد اليوم.
ألقى آتوس ثوبه فوق أكتاف راوول ، وقاده مرة أخرى إلى المدينة ، حيث
وكانت الأعباء وحمالين بالفعل في الحركة ، مثل تل النمل الشاسعة.
في أقصى من الهضبة التي كانت Bragelonne آتوس والإقلاع عن التدخين ، رأوا
بظلال قاتمة تتحرك جيئة وذهابا يشهد توترا ، كما لو كان في التردد أو يخجل من ان
أن ينظر إليه.
وكان غيرمود ، والذين في بلده القلق مجنزرة سيده ، وكان هناك في انتظار
عليه. "أوه! غيرمود الحميدة "، صرخ راوول ،" ما
هل تريد؟
وجئت لتخبرنا ان الوقت قد حان ليكون ذهب ، هل لا؟ "
"وحيدا؟" وقال غيرمود ، ومعالجة آتوس مشيرا الى راؤول في نبرة من الشبهات ،
والتي أظهرت إلى أي حد كان الرجل العجوز المضطربة.
"أوه! أنت على حق! "صرخ كونت.
"لا ، وراؤول لا يذهب وحده ، لا ، لا يجوز له أن يترك وحيدا في أرض غريبة دون
يد الصداقة إلى بعض الدعم له ، وبعض القلب ودية لأذكر له كل ما
أحب! "
"أنا؟" وقال غيرمود. "أنت ، نعم أنت!" بكى راؤول ، لمست ل
قلب اعمق. "واحسرتاه!" آتوس وقال "كنت قديمة جدا ، بلادي
غيرمود جيدة ".
"هذا أفضل" ، أجابه هذا الأخير ، مع عمق الشعور لا يوصف و
الاستخبارات. "ولكن هل بدأ الصعود" ، وقال راوول ،
"وكنت غير مستعد".
"نعم" ، وقال غيرمود ، تظهر مفاتيح جذوع له ، مختلطة مع هؤلاء الشبان له
الرئيسي.
واضاف "لكن" ، واعترض مجددا راوول ، "لا يمكنك ترك مسيو لو كومت وحدها وبالتالي ؛
مسيو لو كونت ، الذين تركوا لديك أبدا؟ "
تحولت GRIMAUD عيون الماس له على آتوس وراوول ، كما لو كان لقياس قوة
على حد سواء. في نطقه كونت ليست كلمة.
"مسيو لو كومت يفضل ذهابي" ، وقال غيرمود.
"أفعل" ، وقال آتوس ، من خلال وجود ميل للرئيس.
في تلك اللحظة براميل توالت فجأة ، وclarions الهواء مليء بهم
الملهم الملاحظات. الأفواج المتجهة إلى البعثة
بدأت خرج من واد إلى السهل من المدينة.
انها متقدمة لعدد خمسة ، تتألف كل منها من أربعين شركة.
سار أفراد العائلة المالكة أولا ، يتميز زيهم الأبيض ، في مواجهة الأزرق.
الألوان ordonnance ، إيواء نبات عبر الحكمة ، البنفسج والأموات ، مع
الشرذمه من ازهار ذهبية دي الدعاوى ، غادر راية بيضاء اللون ، بما لديها فلور دي
عبر lised ، للسيطرة على كامل.
الفرسان في أجنحة ، بالعصي والبنادق الخاصة بهم متشعب على بهم
الكتفين ؛ pikemen في الوسط ، مع الرماح بهم ، أربعة عشر قدما في الطول ،
وسار نحو gayly النقل ، التي قامت عليها بالتفصيل على السفن.
لأفواج من بيكاردي ، نافار ، نورماندي ، وVaisseau الملكي ، تليها
بعد.
وكان السيد دي بوفور معروفة جيدا كيفية اختيار قواته.
كان ينظر الى نفسه سد المسيرة مع موظفيه -- ان الامر قد يستغرق ساعة كاملة قبل
ويمكن ان تصل إلى البحر.
تحولت راؤول مع آتوس خطواته ببطء نحو الشاطئ ، من أجل اتخاذ له
المكان عندما شرع الأمير.
راقب GRIMAUD ، المغلي مع الحماس للشاب ، والمغادرة من
راؤول والأمتعة في السفينة أميرال ل.
آتوس ، وذراعه التي مرت الابن كان على وشك أن يخسر ، استوعبت في
حزن والتأمل ، وكان أصم إلى كل الضجيج حوله.
وجاء ضابط بسرعة نحوهم أن أبلغ بأن راؤول دي بوفور كان M.
حريصة على الحصول عليه من قبل فريقه.
"هل اللطف لنقول للأمير" ، وقال راؤول "، أن أطلب من انه لن يسمح
لي هذه ساعة للاستمتاع بصحبة والدي. "
"لا ، لا" ، وقال آتوس "، أحد مساعدي دي المخيم وبالتالي لا يجب لإنهاء العام له.
الرجاء أن نقول للأمير ، مسيو ، أن vicomte سينضم عنه فورا ".
الضابط انطلقت في عدو.
"وسواء كنا هنا أو جزءا جزءا هناك" ، وأضاف كومت "، فإنه ليس أقل من ذلك الفصل."
انه نحى بعناية معطف الغبار من ابنه ، ومرر يده على بلده
الشعر أثناء سيرهم على طول.
واضاف "لكن ، راوول ،" وقال "تريد المال. ستقوم بتدريب M. دي بوفور لتكون رائعة ،
وانا متأكد انها ستكون مقبولة بالنسبة لك لشراء الخيول والأسلحة ، والتي هي
أشياء عزيزة جدا في أفريقيا.
الآن ، كما لم تكن في الواقع في خدمة الملك أو دي بوفور م ، ويتم
مجرد متطوعين ، يجب أن لا يحسب عليه إما الدفع أو الهبات.
ولكن لا ينبغي لي كأنك تريد أي شيء في Gigelli.
هنا 200 pistoles ، وإذا كنت سيرضي لي ، راؤول ، وقضاء عليهم ".
رأوا راؤول الضغط على يد والده ، وتحول في الشارع ، M. دي
بوفور ، التي شنت على جينيه البيضاء الرائعة ، والتي استجابت والقفزات الرشيقة
وسط تصفيق من نساء المدينة.
دعا الدوق راؤول ، وعقد يده إلى كونت.
الا انه تحدث معه لبعض الوقت ، مع التعبير عن مثل هذه التي تفضلت قلب
ورأى والد الفقراء ولو قليلا بالارتياح.
بيد أنه كان واضحا على كل من الأب والابن أن مسيرتهم وصلت إلى شيء
أقل من العقاب.
كان هناك لحظة رهيبة -- ان الذي ، على الانسحاب من رمال الشاطئ ، و
وتبادل الجنود والبحارة والقبل الماضي مع أسرهم وأصدقائهم ؛ و
العليا لحظة ، والذي ، على الرغم
وضوح من السماء ، ودفء الشمس ، من العطور في الهواء ، و
الحياة الغنية التي كانت متداولة في عروقهم ، وبدا كل شيء أسود ،
خلق كل شيء كل شيء مرير ،
شكوك بروفيدانس ، كلا ، على الأكثر ، من الله.
كان من المعتاد للأميرال وجناحه للشروع الماضي ، وانتظرت لمدفع
نعلن ، مع صوتها هائلة ، ان الزعيم قد وضع رجله على مجلس ادارته
السفينة.
آتوس ، من النسيان على حد سواء وأميرال الأسطول ، وكرامة بلده بوصفه
الرجل القوي ، فتح ذراعيه لابنه ، وضغطت عليه convulsively إلى قلبه.
"مرافقة لنا على متن الطائرة" ، وقال الدوق ، تأثرت جدا ، "سوف تكسب أنت حسنات جيدة
نصف ساعة. "و" لا "، وقال آتوس" ، داعية بلدي تم
يتحدث ، وأنا لا أريد أن صوت مرة ثانية ".
"ثم vicomte ، والشروع --! الشروع بسرعة" وأضاف الأمير ، متمنيا أن يجنب
كانت الدموع من هذين الرجلين ، قلوبهم الانفجار.
وأبويا ، بحنان ، والكثير جدا كما Porthos قد فعلت ، تولى راؤول في
ذراعيه ووضعه في القارب ، والمجاذيف والتي ، في إشارة مباشرة
وقد انخفض في موجات.
هو نفسه ، وقفز من حفل النسيان ، في قاربه ، ودفعها باتجاه آخر مع
قوية في القدم. "وداعا!" بكى راؤول.
أجاب آتوس فقط علامة ، لكنه رأى شيئا حرق في يده وانما هو
قبلة محترمة غيرمود -- وداع آخر للكلب المؤمنين.
قفز هذا غيرمود قبلة معينة ، من خطوة من الخلد عند جذع من اثنين
خدم oared القارب ، الذي كان للتو قد اتخذت في السحب من قبل اثني عشر chaland المطبخ ،
المجاذيف.
آتوس يجلس بنفسه على الشامة ، والصم الذهول ، مهجورة.
استغرق كل لحظة منه واحدة من ميزات ، واحدة من ظلال باهتة
وجه ابنه.
مع ذراعيه المتدلية ، بقي عينيه الثابتة ، فمه مفتوح ، مع مرتبك
راؤول -- في نظرة واحدة نفسها ، في واحدة الفكر نفسه ، في واحدة ذهول نفسه.
البحر ، وبدرجات ، نفذت بعيدا القوارب ويواجه لذلك المسافة التي أصبح الرجال
لا شيء سوى نقطة -- يحب ، ولا شيء سوى الذكريات.
رأى آتوس رأى ابنه يصعد سلم السفينة أميرال ، وتتكئ عليه بناء على
السكك الحديدية من سطح السفينة ، ويضع نفسه في مثل هذه الطريقة أن تكون دائما كائن في
عين والده.
عبثا رعد المدفع ، بدا عبثا من السفينة الطويلة وقور
الفتنة ، التي ردت على مديح هائل من الشاطئ ، لم تذهب سدى
ضجيج طرش الأذن من الأب ،
حجب الدخان الكائن العزيزة من طموحاته.
وبدا راؤول له حتى اللحظة الاخيرة ، والذرة غير محسوس ، ويمر من
سوداء باهتة ، شاحبة من إلى اللون الأبيض ، من الأبيض إلى شيء ، وغابت عن آتوس --
اختفى فترة طويلة جدا بعد ، لجميع
عيون المشاهدين ، كان قد اختفى كل من السفن تبحر الباسلة والتورم.
نحو منتصف النهار ، وعندما تكون الشمس يلتهم الفضاء ، وبالكاد قمم الصواري
سيطر على حد المتوهجة من البحر ، ظل ينظر آتوس الناعمة الجوي
الارتفاع ، وتختفي في أقرب وقت ينظر.
كان هذا الدخان من مدفع ، والتي M. دي بوفور امر أطلقت باعتبارها مشاركة
تحية لساحل فرنسا.
دفن نقطة بدورها تحت السماء ، وعاد مع آتوس بطيئة و
الخطوة المؤلمة لله الفندقية مهجورة.