Tip:
Highlight text to annotate it
X
الرئيس أوباما: شكرا لك. من فضلك, الجميع, الحصول على مقعد.
السيد رئيس مجلس النواب, السيد نائب الرئيس, وأعضاء الكونغرس, زميل الأميركيين, قبل 51 عاما,
أعلن جون كينيدي إلى أن هذه القاعة "الدستور يجعلنا لا منافسين لل
السلطة, ولكن شركاء من أجل التقدم ".
(تصفيق)
"ومن مهمتي", قال: "أن يقدم تقريرا حالة الاتحاد. لتحسينه هو
مهمة لنا جميعا. "
هذه الليلة, وذلك بفضل الحصباء والتصميم من الشعب الأمريكي, وهناك الكثير من التقدم
أن يقدم. بعد عشر سنوات من الحرب الطاحنة, رجالنا والنساء الشجعان في زي تأتي
الصفحة الرئيسية.
(تصفيق)
بعد سنوات من الركود القاسي, أعمالنا قد خلقت أكثر من 6 ملايين وظيفة جديدة. نبيع
أكثر السيارات الأمريكية من لدينا في خمس سنوات وأقل النفط الأجنبية من لدينا في 20.
(تصفيق)
سوقنا السكن هو شفاء, لدينا سوق الأسهم وارتدت, والمستهلكين المرضى, و
أصحاب المنازل الاستمتاع حماية أقوى من من أي وقت مضى.
(تصفيق)
أوباما: لذلك, جنبا إلى جنب, ونحن مسح بعيدا أنقاض الأزمة, ويمكننا أن نقول مع
تجديد الثقة أن حالة اتحادنا أقوى.
(تصفيق)
ولكن - ولكن نحن نجتمع هنا مع العلم أن هناك الملايين من الأميركيين الذين العمل الجاد
والتفاني لم يتم مكافأته. اقتصادنا هو إضافة وظائف, ولكن الكثير من الناس
لا تزال لا يمكن العثور على عمل بدوام كامل. ارتفعت أرباح الشركات لجميع الوقت
أعلى مستوى, ولكن لأكثر من عقد من الزمان, والأجور لقد دخل بالكاد تزحزح. فمن لدينا جيل
المهمة, بعد ذلك, إلى إشعال المحرك الحقيقي لل النمو الاقتصادي الأميركي: أ ارتفاع مزدهرة
الطبقة الوسطى.
(تصفيق)
هي - هو مهمتنا لم تنته لاستعادة الصفقة الأساسية التي بنيت هذا البلد,
فكرة أنه إذا كنت تعمل بجد وتلبية الخاص بك المسؤوليات, يمكنك المضي قدما, بغض النظر عن
المكان الذي جئت منه, لا يهم ما نظرتم تحب أو الذي تحب.
فمن مهمتنا لم تنته للتأكد من أن هذه الحكومة تعمل نيابة عن العديد من
وليس فقط عدد قليل, وأنه يشجع مجانا المؤسسة, والمكافآت المبادرة الفردية,
ويفتح أبواب الفرص لكل الأطفال في جميع أنحاء هذه الأمة العظيمة.
(تصفيق)
أوباما: الشعب الأميركي لا نتوقع الحكومة لحل كل مشكلة. لم يفعلوا ذلك
نتوقع من منا في هذه القاعة للاتفاق على كل قضية. لكنهم يتوقعون منا أن نضع
مصالح الأمة قبل الحزب.
(تصفيق)
أنهم يتوقعون منا لصياغة حل وسط معقول حيث نستطيع, لأنها تعرف أن أمريكا تتحرك
فقط إلى الأمام عندما نفعل ذلك معا, وأنه مسؤولية تحسين هذا الاتحاد
لا تزال مهمة لنا جميعا.
يجب أن يبدأ عملنا من خلال جعل بعض القرارات الأساسية حول ميزانيتنا والقرارات التي سيكون لها
لها تأثير كبير على قوة الانتعاش لدينا. على مدى السنوات القليلة الماضية, وكلا الطرفين يكون
عملت معا للحد من العجز بأكثر من 2.5 تريليون دولار, معظمها من خلال الإنفاق
تخفيضات, ولكن أيضا من خلال رفع معدلات الضرائب المفروضة على أغنى 1 في المائة من الأميركيين. ونتيجة لذلك,
نحن أكثر من منتصف الطريق نحو الهدف من 4 تريليون دولار في خفض العجز أن خبراء الاقتصاد
يقول نحن في حاجة لتحقيق الاستقرار في مواردنا المالية.
الآن نحن بحاجة لإنهاء المهمة. ومسألة هو: كيف؟
في عام 2011, أصدر الكونغرس قانونا قائلا ان إذا كنت قادرا على كلا الطرفين لم يتفقوا على خطة
للوصول إلى هدفنا العجز, عن تريليون سوف الدولارات من التخفيضات في الميزانية تلقائيا
تدخل حيز التنفيذ هذا العام. هذه مفاجئة, قاسية, وخفض خطر التعسفي جيشنا
استعداد, وكانوا تدمر أولويات مثل التعليم والطاقة والأبحاث الطبية.
فإنها بالتأكيد إبطاء الانتعاش لدينا و يكلفنا مئات الآلاف من فرص العمل. و
هذا هو السبب الديمقراطيين والجمهوريين, والأعمال التجارية القادة, والاقتصاديين قالوا بالفعل
أن هذه التخفيضات - التي تعرف هنا في واشنطن بأنه "عزل" - هي سيئة حقا
الفكرة.
الآن, وقد اقترح البعض في هذا المؤتمر منع فقط تخفيض نفقات الدفاع بجعل أكبر
تخفيضات لأشياء مثل التعليم والتدريب المهني, الرعاية الطبية ومخصصات الضمان الاجتماعي. أن
الفكرة هي أسوأ من ذلك.
(تصفيق)
نعم, وأكبر سائق الديون طويلة الأجل لدينا هو ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية لشيخوخة
السكان. وأولئك منا الذين يهتمون بعمق حول برامج مثل الرعاية الطبية ويجب احتضان
الحاجة إلى إجراء إصلاحات متواضعة. خلاف ذلك, لدينا وبرامج التقاعد على مزاحمة الاستثمارات
نحن بحاجة لأبنائنا ويعرض للخطر وعد التقاعد آمن للمستقبل
أجيال.
ولكن لا يمكننا أن نسأل كبار السن من المواطنين والعمل الأسر على تحمل عبء كامل
خفض العجز في حين يطلب شيئا أكثر من أغنى وأقوى.
(تصفيق)
ونحن لن تنمو الطبقة الوسطى ببساطة عن طريق تحويل تكاليف الرعاية الصحية أو الكلية
على الأسر التي تكافح بالفعل أو عن طريق إجبار المجتمعات لتسريح أكثر
المعلمين ورجال الشرطة أكثر وأكثر رجال الاطفاء. معظم الأميركيين - الديمقراطيين والجمهوريين و
المستقلين - فهم أننا لا نستطيع مجرد قطع طريقنا إلى الازدهار. أنهم يعرفون
على نطاق واسع أن النمو الاقتصادي يتطلب اتباع نهج متوازن لخفض العجز,
مع خفض الإنفاق والإيرادات, ومع الجميع القيام نصيبها العادل.
وهذا هو النهج أنا أقدم هذه الليلة. على الرعاية الطبية, أنا مستعد لاجراء اصلاحات
والتي تحقق نفس القدر من الصحة رعاية الوفورات بداية المقبل
كما عقد الإصلاحات التي اقترحها الحزبين الجمهوري والديمقراطي سيمبسون باولز اللجنة.
(تصفيق)
بالفعل, وقانون رعاية بأسعار معقولة تساعد لإبطاء نمو تكاليف الرعاية الصحية.
(تصفيق)
و- والإصلاحات أنا اقتراح ذهاب أبعد من ذلك. سنقوم خفض الدعم دافعي الضرائب
لشركات الأدوية وصفة طبية وطرح المزيد من من أغنى كبار السن.
(تصفيق)
سنقوم خفض التكاليف عن طريق تغيير طريقة يدفع حكومتنا للرعاية الصحية, وذلك لأن
لا ينبغي أن فواتيرنا الطبية أن تقوم على أمر عدد من الاختبارات أو قضى أيام
في المستشفى. وينبغي أن تقوم على نوعية الرعاية التي يحصل لنا كبار السن.
(تصفيق)
وأنا منفتح على كل من إصلاحات إضافية الأطراف, طالما أنها لا تنتهك
ضمان تقاعد آمن. حكومتنا لا ينبغي تقديم وعود لا يمكننا الاحتفاظ بها,
ولكن يجب علينا أن نحافظ على وعود قمنا بالفعل المحرز.
(تصفيق)
لتصل إلى بقية لدينا هدف خفض العجز, ينبغي لنا أن نفعل ما في قادة كلا الطرفين
وقد اقترح بالفعل وإنقاذ مئات المليارات من الدولارات من خلال التخلص من الضرائب
الثغرات والخصومات لالميسورين و. جيدا إتصال بعد كل شيء, لماذا
نختار لجعل تخفيضات أكبر في التعليم والرعاية الصحية فقط لحماية المصالح الخاصة
الإعفاءات الضريبية؟ كيف يكون ذلك عادلا؟ لماذا هو ان خفض العجز هو حالة طوارئ كبيرة, تبرر
جعل التخفيضات في مخصصات الضمان الاجتماعي, ولكن لا إغلاق بعض الثغرات؟ كيف يفعل ذلك
تعزيز النمو؟
(تصفيق)
الآن أفضل فرصة لدينا للشاملة, من الحزبين الإصلاح الضريبي الذي يشجع خلق فرص العمل و
يساعد خفض العجز.
(تصفيق)
يمكننا الحصول على هذا المنجز.
(تصفيق)
الشعب الأمريكي يستحق أن قانون الضرائب يساعد الشركات الصغيرة قضاء وقت أقل في ملء
استمارات معقدة وتوسيع المزيد من الوقت والتوظيف, قانون الضرائب تضمن المليارديرات
يمكن مع رفيع المستوى المحاسبين لا تعمل النظام ودفع انخفاض معدل لها من
يعملون بجد الأمناء, وقانون الضريبة التي يخفض الحوافز لتحريك وظائف في الخارج و
يخفض معدلات الضرائب على الشركات والمصنعين التي خلق فرص عمل هنا في الولايات المتحدة
الأمريكية.
(تصفيق)
هذا ما يمكن أن يحقق الإصلاح الضريبي. هذا ماذا يمكننا أن نفعل معا.
(تصفيق)
وأنا أدرك أن الإصلاح الضريبي واستحقاق والإصلاح لن يكون سهلا. السياسة سوف
من الصعب على كلا الجانبين. لا أحد منا سوف تحصل 100 في المئة من ما نريد. لكن البديل
سوف يكلفنا الوظائف, يصب اقتصادنا, قم بزيارة المشقة على الملايين من الأميركيين يعملون بجد.
لذلك دعونا تعيين المصالح الحزبية جانبا والعمل لتمرير الميزانية الذي يحل محل تخفيضات متهورة
مع تحقيق وفورات الذكية والحكيمة في الاستثمارات مستقبلنا. ودعونا نفعل ذلك دون
سياسة حافة الهاوية التي تؤكد المستهلكين و يخيف المستثمرين.
(تصفيق)
أعظم أمة على وجه الأرض - أكبر يمكن أمة على الأرض لا تبقي لها إجراء
المصنعة من قبل الشركة من الانجراف أزمة إلى أخرى. لا يمكننا أن نفعل ذلك.
(تصفيق)
دعونا نتفق - دعونا نتفق, والحق هنا, في الوقت الراهن, للحفاظ على الحكومة الشعبية
فتح ودفع الفواتير في الوقت المحدد لدينا ودائما دعم الايمان الكامل والائتمان للأمم المتحدة
الأمريكية.
(تصفيق)
عملت الشعب الأمريكي من الصعب جدا, لفترة طويلة جدا, وإعادة بناء من أزمة إلى
انظر مسؤوليهم المنتخبين سبب آخر. الآن ...
(تصفيق)
... يتفق معظمنا على أن خطة لخفض يجب أن تكون جزءا من العجز جدول أعمالنا. لكن
لنكن واضحين: الحد من العجز وحده ليست خطة اقتصادية.
(تصفيق)
A نمو الاقتصاد الذي يخلق جيدة, من الطبقة المتوسطة فرص العمل, ويجب أن يكون النجم الهادي المرشد
جهودنا.
(تصفيق)
كل يوم, علينا أن نسأل أنفسنا ثلاثة أسئلة كأمة: كيف يمكننا جذب المزيد من فرص العمل لل
شواطئنا؟ كيف يمكننا تجهيز شعبنا المهارات التي يحتاجونها للحصول على تلك الوظائف؟ و
كيف يمكننا التأكد من أن العمل الشاق يؤدي إلى العيش الكريم؟
أوباما: عام ونصف العام قبل أن أضع قدما وظائف الأمريكية أن قانون مستقل الاقتصاديين
وقال إنشاء أكثر من 1 مليون حالة جديدة وظائف. وأشكر الكونغرس لتمرير مشاركة
بعض من ذلك البرنامج, وأنا أحث الكونغرس هذا لتمرير بقية. ولكن ...
(تصفيق)
... هذه الليلة سوف وضع مقترحات إضافية التي تدفع بالكامل لومتسقة تماما
مع إطار الميزانية المتفق عليها كلا الطرفين لمجرد قبل 18 شهرا. اسمحوا لي أن أكرر: لا شيء
أنا يجب أن اقتراح زيادة هذه الليلة لدينا العجز سنت واحد. أنها ليست أكبر
نحن بحاجة الحكومة, ولكن حكومة أكثر ذكاء الذي يحدد الأولويات وتستثمر في ذات قاعدة عريضة
وهذا ما يجب أن تكون تبحث عنه.
(تصفيق)
أولويتنا الأولى هي جعل أمريكا مغناطيس عن وظائف جديدة والتصنيع. بعد ذرف
فرص عمل لأكثر من 10 سنوات, لدينا مصنعين واضاف لحوالي 500,000 وظيفة خلال الماضي
الثلاثة. كاتربيلر وخلق الوظائف مرة أخرى من اليابان. فورد يجلب وظائف العودة من المكسيك.
وهذا العام, وسوف أبل البدء في صنع أجهزة ماكينتوش في أمريكا مرة أخرى.
(تصفيق)
هناك أشياء يمكننا القيام به, الآن, إلى تسريع هذا الاتجاه. في العام الماضي, أنشأنا
لدينا لأول مرة تصنيع الابتكار معهد في يانجستاون, أوهايو. مستودع مرة واحدة المغلقة
الآن دولة من المختبر حيث الفن العمال الجدد هي اتقان الطباعة 3-D الذي يحتوي على
القدرة على إحداث ثورة في الطريقة التي تجعل كل شيء تقريبا. ليس هناك سبب هذا
لا يمكن أن يحدث في غيرها من المدن.
هذه الليلة كان الأمر كذلك, فإنني أعلن عن إطلاق أكثر ثلاثة من هذه المراكز التصنيع, حيث
سوف الشركات الشريكة مع الإدارات الدفاع والطاقة لتحويل المناطق غادر
خلف عن العولمة في مراكز عالمية التكنولوجيا الفائقة وظائف. وأطلب هذا المؤتمر
للمساعدة على خلق شبكة من 15 من هذه المحاور وضمان أن الثورة القادمة في
يتم تصنيع هنا في أمريكا. يمكن أن نحصل على القيام به.
(تصفيق) والآن, إذا كنا نريد لتحقيق أفضل المنتجات, لدينا أيضا - أن تستثمر في
أفضل الأفكار. كل دولار استثمرنا إلى خريطة الجينوم البشري عاد 140 دولارا الى لدينا
الاقتصاد. كل دولار. اليوم, لدينا العلماء ورسم خرائط الدماغ البشري لفتح
إجابات لمرض الزهايمر. نحن نعمل على تطوير أدوية لتجديد الأجهزة التالفة, ووضع
مواد جديدة في صناعة البطاريات 10 مرات أكثر قوية. الآن ليس الوقت المناسب لهذه القناة الهضمية
خلق فرص عمل الاستثمارات في العلم والابتكار. الآن هو الوقت المناسب للوصول إلى مستوى البحث
والتنمية غير مسبوقة منذ ذروة من سباق الفضاء. نحن بحاجة لجعل هذه الاستثمارات.
(تصفيق)
اليوم, لا يحمل أكثر منطقة من الوعد لدينا الاستثمار في الطاقة الأمريكية. بعد سنوات
من يتحدث عن ذلك, وكنت تستعد أخيرا نحن للسيطرة على مستقبلنا الطاقة الخاصة بها. ونحن ننتج
المزيد من النفط في المنزل من لدينا منذ 15 عاما.
(تصفيق)
ضاعفنا المسافة سيارات إرادتنا الذهاب على غالون من الغاز وكمية المتجددة
الطاقة التي تولد من مصادر مثل الرياح والطاقة الشمسية, مع عشرات الآلاف من جيدة,
وظائف الأمريكية لاظهار ذلك. نحن ننتج أكثر الغاز الطبيعي من أي وقت مضى, والجميع تقريبا هو
فاتورة الطاقة أقل بسبب ذلك. وأكثر من السنوات الأربع الماضية, ونحن من انبعاثات
خطورة التلوث الذي يهدد الكربون وتراجعت كوكبنا بالفعل.
ولكن من أجل أطفالنا ومستقبلنا, يجب علينا بذل المزيد من الجهد لمكافحة تغير المناخ.
(تصفيق)
أوباما: الآن ...
(تصفيق)
الآن, هذا صحيح أنه لا يوجد حدث واحد يجعل اتجاه. ولكن الحقيقة هي, السنوات سخونة 12
قد تأتي على الاطلاق في جميع ال 15 الماضية. حرارة موجات وموجات الجفاف وحرائق الغابات والفيضانات, وكلها
الآن أكثر تواترا وأكثر كثافة. يمكننا اختيار للاعتقاد بأن عاصفة رملية, و
الجفاف الأكثر حدة منذ عقود, وعلى أسوأ حرائق الغابات بعض الدول التي شهدتها
كانوا جميعا مجرد صدفة نزوة. أو نستطيع اختيار الاعتقاد في الحكم الساحقة
العلم والعمل قبل فوات الاوان.
(تصفيق)
الآن, والخبر السار هو, يمكننا أن نجعل ذات مغزى تقدم بشأن هذه المسألة أثناء القيادة القوية
النمو الاقتصادي. وإنني أحث الكونغرس للحصول على هذه معا, اتباع الحزبين الجمهوري والديمقراطي, القائمة على السوق
الحل لمشكلة تغير المناخ, مثل جون 1 عملت ماكين وجو ليبرمان على معا
قبل بضع سنوات.
ولكن إذا لم يتحرك الكونغرس سوف قريبا لحماية الأجيال القادمة, وسوف. وسوف يوجه ...
(تصفيق)
وسوف يوجه مجلس الوزراء بلدي من أجل التوصل إلى التنفيذي الإجراءات التي يمكننا اتخاذها في الحاضر والمستقبل,
للحد من التلوث, وإعداد مجتمعاتنا لعواقب تغير المناخ, و
سرعة الانتقال إلى مصادر أكثر استدامة للطاقة.
الآن, قبل أربع سنوات, سيطر بلدان أخرى السوق الطاقة النظيفة وفرص العمل والتي
جاءت معها. ولقد بدأنا في تغيير أن. في العام الماضي, وأضاف ما يقرب من طاقة الرياح
نصف جميع قدرة الطاقة الجديدة في أمريكا. لذلك دعونا توليد أكثر من ذلك. طاقة شمسية
يحصل أرخص من هذا العام. دعونا خفض تكاليف أبعد من ذلك. طالما بلدان مثل
الصين تستمر في كل يوم الطاقة النظيفة, بحيث يجب علينا.
الآن, في هذه الأثناء, وازدهار الغاز الطبيعي أدى إلى السلطة أنظف وزيادة الطاقة
الاستقلال. نحن بحاجة لتشجيع ذلك. هذا لماذا سوف حكومتي الاستمرار في قطع حمراء
الشريط وتسريع جديد للنفط والغاز تصاريح.
(تصفيق) وهذا حصل ليكون جزءا من كل من بين أعلاه فإن الخطة. ولكن أريد أيضا للعمل مع هذا المؤتمر
لتشجيع البحوث والتكنولوجيا التي يساعد الغاز الطبيعي أنظف حتى حرق ويحمي
لدينا لدينا الهواء والماء.
في الواقع, ويوجه الكثير من طاقتنا المكتشف حديثا من الأراضي والمياه التي نحن, الجمهور,
تملك معا. هذه الليلة كان الأمر كذلك, أقترح نستخدمها بعض من نفطنا وعائدات الغاز لتمويل
إن أمن الطاقة من شأنها أن تدفع الاستئماني الجديد البحوث والتكنولوجيا لتحويل سياراتنا
والشاحنات من النفط من أجل الخير.
إذا ائتلاف غير حزبية من كبار المديرين التنفيذيين والمتقاعدين يمكن الجنرالات والأدميرالات يقف وراء هذه
الفكرة, ثم يمكن كذلك نحن. دعونا نلقي نصائحهم ومجانا لدينا من الأسر والشركات
المسامير مؤلمة في أسعار الغاز ونحن قد وضعت مع لفترة طويلة جدا.
أنا أيضا إصدار هدفا جديدا لأمريكا: دعونا قطع الطاقة في النصف الضائع لدينا من قبل
المنازل والشركات على مدى السنوات ال 20 المقبلة.
(تصفيق)
سوف نعمل مع الدول للقيام بذلك. هؤلاء الدول التي لديها أفضل الأفكار لخلق فرص عمل
وخفض فواتير الطاقة عن طريق بناء المزيد سوف تحصل على دعم كفاءة المباني الاتحادية
للمساعدة في جعل ذلك يحدث.
قطاع الطاقة الأميركية هو مجرد جزء واحد من بنية تحتية الشيخوخة في حاجة ماسة لل
إصلاح. يسأل أي CEO حيث تفضل تحديد مكان واستئجار, مع تدهور بلد
الطرق والجسور أو واحد مع قطار فائق السرعة والإنترنت, والتكنولوجيا الفائقة المدارس والشفاء الذاتي
قوة الشبكات.
الرئيس التنفيذي لشركة سيمنز الأمريكية - وهي الشركة التي جلبت مئات من فرص العمل الجديدة إلى ولاية كارولينا الشمالية
- وقالت أنه إذا كنا ترقية البنية التحتية لدينا, وأنها سوف تجلب المزيد من الوظائف حتى. وهذا هو
موقف الكثير من الشركات في جميع أنحاء العالم. وأنا أعلم أنك تريد هذه الوظيفة, وخلق
مشاريع في منطقتك؛ رأيت جميع هذه مقتطفات من الشريط.
(ضحك)
لذلك, هذه الليلة, أقترح على "الإصلاح بين أنها والعشرين" برنامج لوضع الناس على العمل في أقرب وقت ممكن
لدينا على إصلاح الأكثر إلحاحا, مثل ما يقرب من 70000 الجسور ناقصة هيكليا عبر
البلاد.
(تصفيق)
وجعل متأكد دافعي الضرائب لا تحمل العبء كله, وأنا أيضا اقتراح شراكة
لإعادة بناء أميركا التي تجذب رؤوس الأموال الخاصة لترقية ما تحتاج معظم أعمالنا:
الموانئ الحديثة لنقل البضائع لدينا, خطوط الأنابيب الحديثة على الصمود أمام العواصف؛ المدارس الحديثة جديرة
أطفالنا.
(تصفيق)
دعونا يثبت وليس هناك مكان أفضل لل القيام بأعمال تجارية من هنا في الولايات المتحدة
الأمريكية, ودعونا نبدأ على الفور. يمكننا الحصول على هذا المنجز.
أوباما: ويجب جزءا من جهود إعادة البناء لدينا تنطوي أيضا على قطاعنا الإسكان. خير
أخبار و, سوقنا السكن هو شفاء وأخيرا من انهيار عام 2007. أسعار المساكن هي
ارتفاع في أسرع وتيرة في ست سنوات. منزل المشتريات هي ما يقرب من 50 في المئة. والبناء
تتوسع مرة أخرى.
ولكن حتى مع معدلات الرهن العقاري بالقرب من العام-50 منخفضة, العديد من العائلات أيضا مع الائتمان الصلبة الذين
تريد شراء يتم رفض البيت. أيضا العديد من الأسر الذين لم يسبق لهم غاب عن الدفع
وتريد إعادة تمويل يقال لا. هذا عقد اقتصادنا بالكامل مرة أخرى. نحن بحاجة إلى
اصلاحها.
في الوقت الراهن, هناك مشروع قانون في هذا المؤتمر والتي تعطي كل المنزل المسؤولة
في أمريكا الفرصة لتوفير مبلغ 3,000 إصابة في عن طريق إعادة تمويل بأسعار اليوم. الديمقراطيون
ودعمت من قبل الجمهوريين. فما الذي ننتظره؟ وإجراء تصويت
أرسل لي هذا القانون.
(تصفيق)
لماذا - لماذا علينا أن نكون ضد ذلك؟
لماذا أن يكون مسألة حزبية, مما يساعد الناس إعادة تمويل؟ الآن, وتداخل الأنظمة
إبقاء الأسر الشابة المسؤولة عن شراء وطنهم الأول. ما تعوقنا؟
دعونا تبسيط العملية والمساعدة لدينا الاقتصاد ينمو.
الآن, هذه المبادرات في مجال التصنيع, والطاقة, البنية التحتية, والإسكان, كل هذه الأمور
سوف تساعد أصحاب المشاريع الصغيرة والأعمال أصحاب توسيع وخلق فرص عمل جديدة. ولكن لا شيء
من سوف يهم ما لم فإننا نجهز أيضا لدينا المواطنين بالمهارات والتدريب لملء
تلك الوظائف.
(تصفيق)
والتي لابد أن يبدأ في أقرب وقت ممكن العمر. كما تعلمون, بعد دراسة أظهرت الدراسة أن
كلما سارعت يبدأ الطفل التعلم, كلما كان ذلك أفضل هو أو هي لا على الطريق. ولكن اليوم, وعدد أقل
ويلتحق من ثلاثة من كل عشرة لمدة 4 سنوات من العمر في برنامج ما قبل المدرسة عالية الجودة. معظم
يمكن الآباء من الطبقة الوسطى لا يستطيعون عدد قليل مئات من الدولارات في الأسبوع لمرحلة ما قبل المدرسة الخاصة.
وللأطفال الفقراء الذين يحتاجون إلى مساعدة أكثر, هذا النقص في الحصول على التعليم ما قبل المدرسة
يمكن الظل منهم لبقية حياتهم.
لذلك, هذه الليلة, أقترح العمل مع الدول لجعل عالية الجودة المتاحة لمرحلة ما قبل المدرسة
كل طفل واحد في أمريكا.
(تصفيق)
هذا شيء ينبغي لنا أن تكون قادرة على القيام.
(تصفيق)
كل دولار نستثمر في نوعية عالية في وقت مبكر يمكن حفظ التعليم في مرحلة الطفولة أكثر من سبعة
دولار في وقت لاحق, من خلال تعزيز معدلات التخرج, الحد من الحمل في سن المراهقة, والحد من العنف حتى
الجريمة. في الدول التي تجعل من الأولوية لل تعليم الأطفال الأصغر سنا لدينا - مثل جورجيا
أو أوكلاهوما - تشير الدراسات إلى نمو الطلاب حتى أكثر عرضة للقراءة والقيام الرياضيات في الصف
المستوى, خريج المدرسة الثانوية, عقد عمل, نموذج أكثر استقرارا أسر خاصة بهم. ونحن نعلم
يعمل هذا. لذلك دعونا نفعل ما يعمل وجعل لا شيء متأكد من أطفالنا بدء سباق
الحياة وراء بالفعل. دعونا نعطي أطفالنا تلك الفرصة.
(تصفيق)
دعونا أيضا التأكد من أن المدرسة الثانوية دبلوم يضع أطفالنا على طريق جيدة
الوظيفة. في الوقت الحالي, تركز بلدان مثل ألمانيا على الطلاب المتخرجين من المدارس الثانوية مع
أي ما يعادل درجة من التقنية واحدة من كليات المجتمع لدينا, حتى تلك الألمانية
الاطفال, انهم على استعداد للعمل عندما خريج المدرسة الثانوية. لقد تم تدريبهم
لشغل الوظائف الموجودة هناك.
الآن في المدارس مثل P-TECH في بروكلين, وهو التعاون بين المدارس نيويورك العامة
وجامعة مدينة نيويورك وIBM, والطلاب سوف تخرج مع شهادة الدراسة الثانوية و
عن الزميلة درجة في أجهزة الكمبيوتر أو الهندسة. نحن بحاجة إلى إعطاء كل الفرص طالب أمريكي
مثل هذا. وقبل أربع سنوات ...
(تصفيق)
قبل أربع سنوات, بدأنا سباق إلى الأعلى, مسابقة مقتنع أن كل جانب تقريبا
الدولة لتطوير المناهج وذكاء أعلى المعايير, وجميع لحوالي 1٪ من ما
ننفقه على التعليم في كل عام.
أوباما: الليلة, أعلن عن التحدي الجديد, لإعادة تصميم المدارس الثانوية الأميركية حتى
تجهيز أفضل الخريجين لمطالب اقتصاد التكنولوجيا العالية. وسنقوم مكافأة المدارس
أن تطوير شراكات جديدة مع الكليات وأصحاب العمل, وخلق الفئات التي تركز
على العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات, مهارات أصحاب العمل يبحثون اليوم
للملء الوظائف التي هي حق هناك والآن سوف يكون هناك في المستقبل.
الآن, حتى مع أفضل المدارس الثانوية, معظم الشباب الناس سوف تحتاج الى بعض التعليم العالي. انها
حقيقة بسيطة: كلما قمت التعليم حصلت, والأرجح أنك أن يكون جيدا
الوظيفة والعمل طريقك إلى الطبقة الوسطى. ولكن اليوم, وتكاليف تقفز تسعير الكثير من
الشباب للخروج من التعليم العالي أو سرج لهم الديون التي لا يمكن تحملها.
من خلال الإعفاءات الضريبية والمنح والقروض وأفضل, لقد حققنا الكلية أكثر بأسعار معقولة لملايين
من الطلاب والأسر على مدى القليلة الماضية سنوات. ولكن يمكن أن دافعي الضرائب لا تبقي على دعم
أعلى وأعلى وأعلى ارتفاع تكاليف التعليم. يجب أن يقوموا بدورهم الكليات ل
المحافظة على انخفاض التكاليف, وانه من واجبنا أن يجعل تأكد من أن الذي يقومون به.
(تصفيق)
لذلك, في هذه الليلة, وأنا أطلب من الكونغرس لتغيير قانون التعليم العالي بحيث القدرة على تحمل التكاليف
وتدرج القيمة في تحديد الكليات تلقي أنواع معينة من الفيدرالية
المساعدات.
(تصفيق)
و- وغدا, سوف حكومتي الافراج عن بطاقة النتائج الكلية الجديدة أن الآباء
ويمكن للطلاب استخدام لمقارنة المدارس القائمة على معايير بسيطة: حيث يمكنك الحصول على
أكثر ضجة لباك الخاصة بك التعليمية.
الآن, أن ينمو طبقتنا المتوسطة, مواطنينا أن يكون لديك الوصول إلى التعليم والتدريب
الوظائف التي تتطلب اليوم. ولكن لدينا أيضا للتأكد من أن أمريكا لا تزال مكانا
حيث أن كل من هو على استعداد للعمل - الجميع من هو على استعداد للعمل بجد لديه فرصة
والمضي قدما.
اقتصادنا أقوى عندما كنا تسخير المواهب والإبداع من السعي, الأمل
المهاجرين.
(تصفيق)
والآن, وقادة من قطاع الأعمال, العمل, وإنفاذ القانون, الجماعات الدينية,
انهم جميعا متفقون على أن الوقت قد حان لتمرير شامل الهجرة الإصلاح. من الآن
الوقت للقيام بذلك.
(تصفيق)
الآن هو الوقت لانجاز ذلك.
(تصفيق)
الآن هو الوقت لانجاز ذلك.
(تصفيق)
الإصلاح الحقيقي يعني قوية أمن الحدود, ويمكننا أن نبني على التقدم المحرز في بلدي الادارة
بالفعل, ووضع مزيد من القوات على جنوب الحدود أكثر من أي وقت في تاريخنا و
الحد من المعابر غير الشرعية الى أدنى مستوياتها مستويات في 40 عاما.
الإصلاح الحقيقي يعني إنشاء مسؤولة الطريق إلى المواطنة المكتسبة, ومسار
ويشمل اجتياز فحص خلفية, مع إيلاء الضرائب وعقوبة ذات معنى, تعلم اللغة الإنجليزية,
والذهاب الى الجزء الخلفي من خط وراء الناس يأتون إلى هنا في محاولة لمن الناحية القانونية.
(تصفيق)
والإصلاح الحقيقي يعني إصلاح الهجرة القانونية نظام لخفض فترات الانتظار وجذب
رجال الأعمال من ذوي المهارات العالية والمهندسين والتي تساعد على خلق وظائف وتنمية اقتصادنا.
(تصفيق)
وبعبارة أخرى, نحن نعرف ما يجب القيام به. ونحن نتكلم و, ومجموعات في كل من الحزبين الجمهوري والديمقراطي
تعمل بجد الدوائر لوضع مشروع مشروع القانون, وأحيي جهودهم. لذلك دعونا
الحصول على هذا المنجز. أرسل لي الهجرة شامل فاتورة الإصلاح في الأشهر القليلة المقبلة, وأنا
ستوقع على الفور. وسوف أمريكا من الأفضل لذلك.
(تصفيق)
دعونا الحصول عليها القيام به. دعونا الحصول عليها القيام به.
(تصفيق)
ولكن لا يمكننا أن نتوقف عند هذا الحد. نحن نعرف اقتصادنا لدينا أقوى عندما الزوجات والأمهات لدينا, لدينا
يمكن بنات يعيشوا حياتهم بعيدا عن التمييز في مكان العمل وخالية من الخوف من
العنف المنزلي. اليوم, أقر مجلس الشيوخ قانون مكافحة العنف ضد المرأة أن جو
بايدن كتب أصلا قبل 20 عاما تقريبا. وأحث الآن البيت أن تفعل الشيء نفسه.
(تصفيق)
عمل جيد, جو.
(تصفيق)
وأطلب هذا المؤتمر ليعلن أن النساء يجب كسب - لقمة العيش على قدم المساواة لجهودهم
وأخيرا تمرير قانون الإنصاف صك الراتب هذا العام.
(تصفيق)
أوباما: نحن نعرف اقتصادنا أقوى عندما نحن مكافأة العمل يوم صادقين مع صادقة
الأجور. ولكن اليوم, وهو عامل بدوام كامل مما الحد الأدنى للأجور يكسب $ 14,500 في السنة. حتى
مع تخفيف الضرائب لقد وضعنا في مكان, عائلة مع طفلين أن يكسب الدنيا
الأجور ما زالت تعيش تحت خط الفقر. هذا خطأ. هذا هو السبب, لأن هذه آخر مرة
أثار المؤتمر الحد الأدنى للأجور, 19 دولة اختاروا عثرة لهم حتى أعلى من ذلك.
هذه الليلة, دعونا أن تعلن, في أغنى أمة على وجه الأرض, لا أحد الذين تعمل بدوام كامل
يجب أن يعيشوا في فقر - ورفع الحد الأدنى للأجور الاتحادية ل9 $ في الساعة.
(تصفيق)
يجب أن نكون قادرين على الحصول على القيام به.
(تصفيق)
ومن شأن هذه الخطوة زيادة دخل واحد من الملايين من الأسر العاملة. قد يعني
الفرق بين محلات البقالة أو الغذاء المصرفية, الإيجار أو الإخلاء وتجريف من قبل, أو أخيرا
الحصول المقبلة. للشركات في جميع أنحاء البلاد, فإن ذلك يعني للعملاء مع المزيد من المال في
جيوبهم.
ولقد كان الكثير من الناس هناك على الارجح تحتاج مساعدة من الحكومة أقل. في الواقع, والعمل
يجب أن الناس لا تضطر إلى الانتظار سنة بعد العام للالحد الأدنى للأجور لترتفع, في حين
الرئيس التنفيذي الأجر لم يكن أعلى. حتى هنا فكرة أن الحاكم رومني وأنا في الواقع
وافقت العام الماضي على: دعونا ربط الحد الأدنى شن لتكاليف المعيشة, بحيث أخيرا
يصبح أجر يمكنك عيش.
(تصفيق)
هذه الليلة, دعونا نعترف أيضا بأن هناك هي المجتمعات في هذا البلد حيث لا توجد
يهم مدى صعوبة كنت في العمل, فمن تقريبا من المستحيل المضي قدما - المدن مصنع أهلك
بعد سنوات من التعبئة حتى محطات, الذي لا مفر منه جيوب الفقر في المناطق الحضرية والريفية, حيث
الشباب لا يزالون يقاتلون من أجل أول وظيفة.
أمريكا ليست المكان الذي يوجد فيه فرصة لل يجب الميلاد أو ظرف تقرر مصيرنا.
وهذا هو السبب في أننا بحاجة إلى بناء سلالم جديدة من الفرصة إلى الطبقة الوسطى للجميع
الذين هم على استعداد لتسلق لهم. ولنطرح حوافز للشركات التي توظف الأميركيين
الذين قد حصلت على ما يلزم لملء هذا المنصب افتتاح, ولكن كانت عاطلة عن العمل وقتا طويلا
التي من شأنها أن لا أحد منحهم فرصة بعد الآن. دعونا نضع الناس إلى العمل إعادة بناء
الشاغرة المنازل في الأحياء الفقيرة.
وهذا العام, سوف تبدأ ادارتي للدخول في شراكة مع 20 من البلدات الأكثر تضررا
في أمريكا للحصول على هذه المجتمعات على العودة على القدمين. وسوف نعمل مع القادة المحليين
لاستهداف الموارد على السلامة العامة والتعليم والإسكان. ستظهر الإعفاءات الضريبية الجديدة
للشركات التي توظف وتستثمر. وسنقوم العمل على تعزيز الأسر عن طريق إزالة
روادع مالية للزواج منخفضة لل أزواج الدخل وبذل المزيد من الجهد لتشجيع الأبوة,
لأن ما يجعلك رجلا ليس القدرة لتصور الطفل, انها كانت لديه الشجاعة
لرفع واحد. ونحن نريد أن نشجع ذلك. نحن نريد أن نساعد ذلك.
(تصفيق)
أقوى الأسر. أقوى المجتمعات. A أقوى الأمريكية. هذا هو نوع من الازدهار
- واسعة, المشتركة, بناء على وسطى مزدهرة فئة - لقد كان هذا دائما مصدر
لدينا في المنزل التقدم. كما انها مؤسسة من قوتنا والنفوذ في جميع أنحاء
العالم.
هذه الليلة, ونحن نقف متحدين في حيت القوات والمدنيين الذين يضحون كل يوم لحماية
لنا. بسببهم, يمكننا أن نقول بكل ثقة التي من شأنها أن أمريكا إكمال مهمتها في
أفغانستان وتحقيق هدفنا المتمثل في هزيمة جوهر تنظيم القاعدة.
(تصفيق)
أوباما: لدينا بالفعل الى الوطن 33000 من جنودنا الشجعان والنساء. هذا الربيع,
سوف قواتنا الانتقال إلى دور الدعم, بينما قوات الأمن الأفغانية زمام المبادرة.
هذه الليلة, ويمكنني أن أعلن أنه على مدى القادمة العام, سوف جندي أمريكي 34000
العودة الى الوطن من افغانستان. هذا التخفيض سوف تستمر. وبحلول نهاية العام المقبل,
وحربنا في أفغانستان قد انتهت.
(تصفيق)
بعد عام 2014, وأمريكا التزام موحد وسوف تحمل ذات سيادة أفغانستان, ولكن
سوف طبيعة التزامنا تغيير. نحن التفاوض على اتفاق مع
الحكومة الافغانية التي تركز على بعثتين: تدريب وتجهيز القوات الافغانية بحيث
البلاد لا تنزلق مرة أخرى إلى الفوضى وجهود مكافحة الإرهاب التي تسمح لنا
لمتابعة فلول القاعدة ولهم الشركات التابعة لها.
اليوم, المنظمة التي هاجمونا في 9/11 هو ظل لما كان عليه سابقا.
(تصفيق)
انها مختلفة الحقيقي آل الشركات التابعة القاعدة وظهرت الجماعات المتطرفة, من
شبه الجزيرة العربية إلى أفريقيا. التهديد هذه مجموعات تشكل يتطور. ولكن لمواجهة هذا
التهديد, ونحن لسنا في حاجة لإرسال عشرات الآلاف من أبنائنا وبناتنا في الخارج أو احتلال
غيرها من الدول. بدلا من ذلك, سوف نحتاج إلى مساعدة دول مثل اليمن وليبيا والصومال وتقديم
عن أمنهم ومساعدة الحلفاء الذين نقل المعركة إلى الإرهابيين, كما لدينا في
مالي. وعند الضرورة, من خلال مجموعة القدرات, وسوف نستمر في اتخاذ
العمل المباشر ضد هؤلاء الارهابيين الذين تشكل أخطر تهديد للامريكيين. الآن ...
(تصفيق)
... كما نفعل, يجب علينا تجنيد قيمنا في المعركة. هذا هو السبب في بلدي الإدارة
وقد عمل دون كلل لإقامة قانوني دائم وإطار السياسة العامة لتوجيه لمكافحة الإرهاب لدينا
الجهود. في جميع أنحاء, فقد حافظنا الكونغرس على علم تام جهودنا. وإنني أدرك
أنه في ديمقراطيتنا, ولا ينبغي لأحد فقط تأخذ كلمة بلدي لذلك أن نقوم به الأشياء
الطريق الصحيح. لذلك, في الأشهر المقبلة, وأنا ستواصل الانخراط الكونغرس لضمان
ليس فقط أن لدينا الاستهداف والاعتقال و ملاحقة الإرهابيين يظل منسجما
مع قوانيننا ونظام من الضوابط والتوازنات, ولكن أن جهودنا, بل هي أكثر شفافية
إلى الشعب الأمريكي وعلى العالم. من بالطبع ...
(تصفيق)
... تحدياتنا لا تنتهي مع تنظيم القاعدة. سوف تواصل الولايات المتحدة قيادة جهد ل
منع انتشار أخطر في العالم الأسلحة. يجب على النظام في كوريا الشمالية تعرف,
فإنها السبيل الوحيد لتحقيق الأمن والرخاء من الوفاء بالتزاماتها الدولية.
استفزازات من هذا القبيل رأينا الليلة الماضية لن يؤدي إلا إلى زيادة عزلة لهم, ونحن نقف
إلى جانب حلفائنا, وتعزيز الصواريخ الخاصة بنا الدفاع, وقيادة العالم في اتخاذ شركة
العمل ردا على هذه التهديدات.
وبالمثل, يجب على قادة إيران تعترف أن الآن هو الوقت المناسب للتوصل إلى حل دبلوماسي,
نظرا لقيام تحالف يقف صفا واحدا في المطالبة ويتفق مع التزاماتها. وسنقوم
قيام بما هو ضروري لمنعهم من الحصول على سلاح نووي.
(تصفيق)
في نفس الوقت, سوف ندخل إلى روسيا البحث عن المزيد من التخفيضات في الترسانات النووية لدينا
والاستمرار في قيادة الجهود العالمية الرامية إلى المواد النووية الآمنة التي يمكن أن تقع في
في الأيدي الخطأ, لأن قدرتنا على التأثير الآخرين تعتمد على استعدادنا لقيادة
والوفاء بالتزاماتنا.
يجب أن أمريكا تواجه أيضا النمو السريع التهديد من هجمات قراصنة الكمبيوتر.
(تصفيق)
الآن, ونحن نعلم قراصنة سرقة الهويات الناس والتسلل خاصة رسائل البريد الإلكتروني. نحن نعرف الأجنبية
وانتقد الدول شركاتنا الشركات الأسرار. الآن أعدائنا يسعون أيضا
القدرة على تخريب شبكة الكهرباء لدينا, لدينا والمؤسسات المالية, ومراقبة الحركة الجوية لدينا
النظم. لا يمكننا أن ننظر إلى الوراء سنوات من الآن ونحن نتساءل لماذا لم تفعل شيئا في مواجهة
من التهديدات الحقيقية لأمننا واقتصادنا.
لقد وقعت لهذا السبب, في وقت سابق اليوم, جديد الأمر التنفيذي من شأنها أن تعزز الانترنت لدينا
الدفاعات من خلال زيادة تبادل المعلومات ووضع معايير وطنية لحماية لدينا
الأمن, وظائفنا, والخصوصية.
(تصفيق)
أوباما: ولكن الآن - والآن يجب أن تعمل الكونغرس, كما كذلك, من خلال إصدار تشريعات لإعطاء حكومتنا
قدرة أكبر على تأمين شبكاتنا وردع الهجمات. هذا شيء ينبغي لنا
تكون قادرة على الحصول على القيام به على أساس الحزبين الجمهوري والديمقراطي.
(تصفيق)
والآن, وحتى نحمي شعبنا, يجب علينا تذكر أن عالم اليوم لا يعرض
مخاطر فقط, وليس مجرد تهديدات. أنه يقدم الفرص. لزيادة الصادرات الأمريكية,
دعم الوظائف الأميركية, ومستوى اللعب حقل في الأسواق المتنامية في آسيا, نعتزم
لاستكمال المفاوضات بشأن عبر المحيط الهادئ الشراكة. وهذه الليلة, فإنني أعلن
التي من شأنها أن نطلق على محادثات شاملة الأطلسي التجارة والشراكة الاستثمارية
مع الاتحاد الأوروبي, وذلك لأن التجارة التي هو حرة ونزيهة عبر الأطلسي يدعم
الملايين من الوظائف ذات الأجور الجيدة الأمريكية.
(تصفيق)
ونحن نعرف أيضا أن التقدم في أكثر فقرا أجزاء من عالمنا يثري لنا جميعا, وليس فقط
لأنه يخلق أسواقا جديدة, أكثر استقرارا النظام في مناطق معينة من العالم, ولكن
أيضا لأنه هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
كما تعلمون, في كثير من الأماكن, والأشخاص يعيشون على القليل أكثر من دولار واحد في اليوم. وبالتالي فإن الولايات المتحدة
سينضم مع حلفائنا للقضاء على مثل هذه الفقر المدقع في العقدين القادمين, وذلك
ربط عدد أكبر من الناس على الاقتصاد العالمي, من خلال تمكين النساء, من خلال إعطاء شبابنا و
ألمع العقول فرص جديدة للعمل ومساعدة المجتمعات المحلية على الطاقة لتغذية و
وتثقيف أنفسهم, عن طريق حفظ في العالم الأطفال من الوفيات التي يمكن تجنبها, وتحقيق
وعد لجيل خال من الإيدز, والتي هو في متناول أيدينا.
(تصفيق)
ترى ...
(تصفيق)
ترى, يتعين على أميركا تبقى منارة للجميع الذين ينشدون الحرية خلال هذه الفترة التاريخية
تغيير. رأيت قوة الأمل في العام الماضي في رانغون في بورما, عندما أونغ سان سو كي
رحب الرئيس الأميركي في البيت حيث تم سجنت لعدة سنوات, عندما
واصطف الآلاف من البورميين في الشوارع وهم يلوحون الأعلام الأمريكية, بما في ذلك رجل الذي قال:
وقال "هناك العدالة والقانون في الولايات المتحدة الدول. أريد أن يكون لدينا بلد من هذا القبيل. "
دفاعا عن الحرية, سوف نبقى في مرساة تحالفات قوية, تمتد من الأمريكيتين
لأفريقيا, من أوروبا إلى آسيا. في الأوسط الشرق, وسوف نقف مع المواطن في اثناء
مطالبة بحقوقهم العالمية, ودعم مستقرة التحولات إلى الديمقراطية.
(تصفيق)
نحن نعرف العملية ستكون فوضى, ونحن لا يمكن افتراض أن يملي مسار التغيير
في بلدان مثل مصر, ولكن لا يمكننا - و و- الإصرار على احترام الأساسية
حقوق جميع الناس.
سوف نستمر في الضغط على النظام السوري وقد قتل شعبها أن والدعم
زعماء المعارضة التي تحترم حقوق من كل سوري. وسوف نقف ثابتين
مع إسرائيل في السعي لتحقيق الأمن ودائم على السلام.
(تصفيق)
هذه هي الرسائل سوف تقدم عند أسافر الى الشرق الاوسط الشهر المقبل.
وجميع هذا العمل يعتمد على الشجاعة و التضحية من أولئك الذين يخدمون في خطر
الأماكن المعرضة للخطر شخصية كبيرة: دبلوماسيينا, ضباط الاستخبارات لدينا, والرجال و
المرأة في القوات المسلحة للولايات المتحدة. كما طالما أنا القائد العام للقوات المسلحة, سنقوم
القيام بكل ما يجب علينا من أجل حماية أولئك الذين يخدمون بلدهم في الخارج, وسوف نحافظ
لم يعرف أفضل جيش في العالم من أي وقت مضى.
(تصفيق)
سوف نستثمر في قدرات جديدة, وحتى نحن تقليل النفايات والإنفاق في زمن الحرب. سنقوم
ضمان المساواة في المعاملة بين جميع جندي من, وعلى قدم المساواة الفوائد لأسرهم, مثلي الجنس
ومباشرة.
(تصفيق)
ونحن سوف تستفيد من شجاعة ومهارات لدينا أخوات وبنات وأمهات, وذلك لأن
وقد أثبتت المرأة تحت النار أنهم استعداد للقتال. سنبقي مع الإيمان
لدينا قدامى المحاربين, والاستثمار في العالم من الدرجة الرعاية, بما في ذلك الرعاية الصحية النفسية, لجرحانا
المحاربين ...
(تصفيق)
... دعم الأسر قواتنا المسلحة, وإعطاء لدينا قدامى المحاربين وفوائد التعليم و
فرص العمل التي كسبوها. و وأود أن أشكر زوجتي ميشيل, والدكتور
جيل بايدن لتفانيهم المستمر لخدمة عائلاتنا العسكرية, وكذلك
لقد كانوا يصبحون لنا.
(تصفيق)
شكرا لكم, هون. شكرا لكم, وجيل.
(تصفيق)
الدفاع عن حريتنا, رغم ذلك, ليست مجرد وظيفة جيشنا وحده. يجب علينا جميعا
بدورنا للتأكد من وهبها الله لنا حقوق محمية هنا في الوطن. يتضمن
واحدة من أهم الحقوق الأساسية للديمقراطية, الحق في التصويت.
(تصفيق)
الآن ...
(تصفيق)
عندما ...
(تصفيق)
عند أي أمريكا - أينما كانوا يعيش أو ما حزبهم - ونفى أن
لأن الحق لا يمكن أن تنتظر لمدة خمس أو ست أو سبع ساعات فقط لالإدلاء بأصواتهم,
نحن بخيانة مثلنا. لذلك ...
(تصفيق)
لذلك, في هذه الليلة, وأنا أعلن عن غير حزبية اللجنة لتحسين تجربة التصويت
في أمريكا. ويحتاج بالتأكيد إلى تحسين. أنا أسأل اثنين طويلة في الوقت الخبراء في
الميدان - الذي, بالمناسبة, عمل مؤخرا كما وكلاء الأعلى لحملتي ولل
محافظ رومني حملة - لقيادة عليه. يمكننا إصلاح هذا. وسنفعل. أمريكا
الناس تطالب به, ويفعل ذلك ديمقراطيتنا.
(تصفيق)
بطبيعة الحال, ما قلته المسائل الليلة قليلا إذا كنا لا تأتي معا لحماية
لدينا أثمن مورد, أطفالنا.
فقد كان من شهرين منذ نيوتاون. وأنا أعلم ليست هذه هي المرة الأولى هذا البلد
مناقشة كيفية الحد من العنف المسلح, ولكن هذا الساعة مختلفة. الأغلبية الساحقة
من الأمريكيين - الأمريكيين الذين يؤمنون التعديل الثاني - وصلنا معا حول
المنطقية الإصلاح, مثل الشيكات الخلفية من شأنها أن تجعل من الصعب على المجرمين ل
الحصول على أيديهم على السلاح. أعضاء مجلس الشيوخ ...
(تصفيق)
أعضاء مجلس الشيوخ - أعضاء مجلس الشيوخ من كلا الطرفين يعملان معا على قوانين جديدة صارمة لمنع أي شخص من شراء
البنادق لإعادة بيعها للمجرمين. قادة الشرطة يطلبون مساعدتنا للحصول على أسلحة الحرب
والمجلات الذخيرة الضخمة من شوارعنا, لأن هذه قادة الشرطة, وانهم متعب
لرؤية الرجال وبنات من تفوق الجيش عليهم.
كل هذه المقترحات تستحق تصويت في الكونغرس.
(تصفيق)
الآن ...
(تصفيق)
إذا كنت ترغب في التصويت لا, هذا اختيارك. ولكن هذه المقترحات تستحق تصويت, لأن
في شهرين منذ نيوتاون, أكثر من لأعياد الميلاد ألف التخرج والمناسبات
كانت قد سرقت من حياتنا بعيار من بندقية. أكثر من ألف.
كان واحدا من تلك التي فقدت فتاة اسمها هدية بندلتون. كانت 15 سنة. هي
أحب نيوتن الشكل وبريق الشفاه. كانت هي MAJORETTE.
أوباما: وقالت أنها كانت جيدة جدا لأصدقائها, وأنها يعتقد أنها كانت جميع صديقتها.
قبل ثلاثة أسابيع فقط, كانت هنا, في واشنطن, مع زميلاتها, وأداء لبلدها
في تنصيبي. وبعد أسبوع, وقالت انها اطلق عليه النار وقتل في حديقة شيكاغو بعد
المدرسة, مجرد ميل واحد من بيتي.
هدية الوالدين, ونيت وكليو, في هذه الغرفة الليلة, إلى جانب أكثر من
عشرين الأمريكيين التي كانت حياتها تمزقها العنف المسلح. انهم يستحقون
التصويت.
(تصفيق)
انهم يستحقون تصويت.
(تصفيق)
انهم يستحقون تصويت.
(تصفيق)
غابي جيفوردز يستحق تصويت.
(تصفيق)
أسر نيوتاون تستحق تصويت.
أسر أورورا تستحق تصويت.
(تصفيق)
أسر أوك كريك, وتوكسون, و بلاكسبورغ, وعدد لا يحصى من المجتمعات الأخرى
وقع المفتوحة العنف المسلح, الذي يستحقونه تصويت بسيط.
(تصفيق)
وهم يستحقون - أنهم يستحقون تصويت بسيطة.
سوف أعمالنا لا يمنع كل لا معنى لها عمل من أعمال العنف في هذا البلد. في الواقع,
لا توجد قوانين, أي مبادرات, لا إدارية وسوف تحل تماما الأفعال جميع التحديات
لقد أوجزت هذه الليلة. ولكن كنا أبدا أرسلت هنا ليكون مثاليا. وأرسلنا هنا
لجعل الفرق ما في وسعنا - لتأمين هذه الأمة, وتوسيع الفرص, ودعم لدينا
المثل من خلال محبطة من الصعب في كثير من الأحيان,, ولكن العمل الضروري للغاية للحكم الذاتي.
وأرسلت نحن هنا لأبحث عن زميل لنا الأميركيون بنفس الطريقة التي ننظر بها لمدة
آخر, كل يوم واحد, وعادة دون الجعجعة, في جميع أنحاء هذا البلد. يجب علينا
تحذو حذوها.
يجب أن نتبع مثال على نيويورك ممرضة مدينة اسمه منشو سانشيز. عندما إعصار
هوت الرملية المستشفى في ظلام دامس, وقالت انها لا تفكر في كيفية منزلها الخاصة
وترتاد. كان عقلها على الثمينة 20 حديثي الولادة في رعايتها وخطة الإنقاذ أنها
وضعت كل منهم أن تبقى آمنة.
يجب أن نتبع مثال على ميامي الشمالية امرأة تدعى Desiline فيكتور. عندما Desiline
وقد وصل في مكان الاقتراع لها, وقالت قد يكون الانتظار في التصويت ست ساعات. وكما
وكان القلق من وقتها تكتك, وليس معها متعب الجسم أو ألم القدمين, ولكن إذا كان الناس
ومثل لها الحصول على أن يكون لها كلمتها. و ساعة بعد ساعة, وبقي حشد من الناس
في خط دعما لها, وذلك لأن Desiline الى 102 سنة.
واندلعت أنها في النهاية عندما هتاف وضع لاصق على أن تصبح "أدليت بصوتي".
(تصفيق)
أنت تعرف ...
(تصفيق)
هناك Desiline.
(تصفيق)
ينبغي لنا أن تحذو حذو ضابط شرطة يدعى بريان ميرفي. عندما فتح مسلح النار
على معبد للسيخ في ولاية ويسكونسن, وكان بريان أول من وصل, وأنه لم ينظر له لا
الخاصة بالسلامة. قاوم حتى وصل المساعدة وأمر زملائه الضباط لحماية
سلامة الأميركيين زميل عبادة في الداخل, حتى كان يرقد نزيف من 12 رصاصة
الجروح.
وقال بريان وعندما سئل كيف يمكن فعل ذلك,, واضاف "هذا مجرد وسيلة كنت حققنا".
هذا مجرد وسيلة كنت جعلنا.
قد نقوم به وظائف مختلفة, وارتداء مختلفة الزي الرسمي, ويحملون وجهات نظر مختلفة عن
شخص بجانبنا. ولكن كما الأميركيين, ونحن جميعا مشاركة نفس العنوان الأبي: نحن المواطنين.
انها الكلمة التي لا تصف فقط لدينا الجنسية أو الوضع القانوني. فهو يصف
الطريق التي قطعناها على أنفسنا نحن. فهو يصف ما نحن نعتقد. فإنه يلتقط فكرة ثابتة أن
هذا البلد لا تعمل إلا عندما نقبل بعض التزامات لبعضهم البعض وإلى الأجيال القادمة؛
التي هي ملفوفة حقوقنا حتى في الحقوق الآخرين, وذلك أيضا في القرن الثالث من عمرنا
كأمة, إلا أنها تبقى مهمة لنا جميعا, كمواطنين في هذه الولايات المتحدة, لتكون
واضعي الفصل العظيم المقبل من خلال موقعنا قصة الأمريكي.
شكرا لكم, وبارك الله فيك, والله يبارك هذه الولايات المتحدة الأمريكية.
(تصفيق)