Tip:
Highlight text to annotate it
X
الآباء والأبناء من قبل إيفان تورجنيف الفصل 24
وبعد ساعتين طرقت على باب معالي بازاروف'S.
"لا بد لي من الاعتذار عن إعاقة كنت في البحوث العلمية الخاصة بك"، وقال انه بدأ، ومقاعدهم
نفسه في كرسي بجوار النافذة، ويميل بكلتا يديه على وسيم
المشي العصا مع مقبض من العاج (هو
سار عادة بدون عصا) "، ولكن أجد نفسي مضطرا أن أطلب منكم لتجنيب لي خمس دقائق
من وقتك ... لا أكثر ".
"كل وقتي تحت تصرفكم"، أجاب بازاروف، الذي وجهه سرعان ما تغيرت لها
عبرت التعبير لحظة بافل بتروفيتش العتبة.
"وبعد خمس دقائق تكون كافية بالنسبة لي.
لقد جئت لوضع سؤال واحد لك. "" على السؤال؟
ماذا عن؟ "" لن أقول لك إذا كنت سوف تكون جيدة بما فيه الكفاية
للاستماع لي.
في بداية إقامتك في منزل شقيقي، قبل وكنت قد تخلت عن
متعة من التحدث معك، لقد سنحت لي الفرصة لسماع رأيك في كثير من
المواضيع، ولكن بقدر ما أستطيع أن أتذكر،
لا بيننا، ولا في وجودي، وكان هذا الموضوع من singlecombats أو المبارزة
وناقش. اسمحوا لي أن نسمع ما هي وجهات نظركم بشأن
هذا الموضوع؟ "
جلس بازاروف، الذي كان قد وقفت لتلبية بافل بتروفيتش، حملة على حافة
جدول ومطوية ذراعيه.
"وجهة نظري هو"، وقال: "هذا من وجهة نظري من المبارزة الرأي
سخيف، ولكن من الناحية العملية - حسنا، هذا هو مسألة مختلفة تماما ".
"وهكذا، كنت أقصد أن أقول، إذا كنت فهمت بحق، أنه مهما كانت وجهات النظر النظرية
قد عقد حول المبارزة، وكنت في الواقع لا تسمح بإهانة نفسك
دون ان يطالب الارتياح؟ "
"لقد هل تفكر في معنى لي تماما." "جيد جدا.
أنا مسرور جدا لسماع ذلك منك. كلماتك الافراج عني من حالة
حالة عدم اليقين. "
"من التردد، لا تقصد؟" واضاف "هذا هو كل شيء في نفسه، وأنا أعبر عن نفسي في
لكي تكون مفهومة، I. .. لست فأر الحوزة.
أنقذت كلماتك لي من ضرورة خطير إلى حد ما.
أما أنا فقد صنعت ما يصل إلى ذهني يقاتلونكم ". بازاروف فتح عينيه واسعة.
"أنا؟"
"مما لا شك فيه لك." "وماذا عن، هل لي أن أسأل؟"
"أنا يمكن أن تفسر سبب لكم"، وبدأ بافل بتروفيتش "، ولكن انا افضل للحفاظ على
السكوت عنها.
في رأيي وجودكم هنا هو لزوم لها.
أجد لك لا يطاق، وأنا كنت يحتقر، وإذا كان هذا لا يكفي بالنسبة لك "...
تومض عيون بافل بتروفيتش للغاية ... وبازاروف والتألق.
"جيد جدا"، قال. "تفسيرات أخرى ليست ضرورية.
كنت قد اتخذت هذا في رأسك لمحاولة الخروج على لي روحك شهم.
يمكن أن أرفض لك هذه المتعة - ولكن لا يمكن ساعدت في أن يكون "!
"أنا معقول من التزاماتي لكم"، أجاب بافل بتروفيتش "، وأنا أعول قد
ثم على التحدي الخاص بي قبول، دون مقنعة لي أن اللجوء إلى العنف
التدابير؟ "
واضاف "هذا يعني، يتحدث من دون استعارة، إلى أن العصا؟"
لاحظ بازاروف ببرود. واضاف "هذا هو الصحيح تماما.
لديك حاجة لإهانة لي، بل انها لن تكون آمنة تماما ... يمكن أن تظل
الرجل ... وأنا أقبل التحدي الخاص بك أيضا مثل رجل ".
"ممتاز"، لاحظ بافل بتروفيتش، ووضع عصاه إلى أسفل في الزاوية.
اضاف "اننا سوف أقول بضع كلمات الآن حول ظروف مبارزة لدينا، ولكن أود أولا
تريد أن تعرف ما إذا كنت ترى أن من الضروري اللجوء إلى إجراء شكلي ل
العبث النزاع الذي قد يكون بمثابة ذريعة لتحد لي؟ "
"لا، انها افضل من دون شكليات". واضاف "اعتقد ذلك ايضا.
وأقترح أنه هو أيضا غير مناسب ليسكن أخرى عن السبب الحقيقي لدينا
مناوشة. نحن لا نستطيع تحمل بعضنا بعضا.
أكثر ما هو ضروري؟ "
"أكثر ما هو ضروري؟" المتكررة بازاروف المفارقات.
"وفيما يتعلق بشروط مبارزة نفسها، لأننا لن يكون لها أي ثانية - لل
حيث يمكن أن نحصل عليها؟ "
"بالضبط، حيث يمكن أن نحصل على أي؟"
وقال "لدي ولذلك شرف لوضع المقترحات التالية للكم، ونحن نحارب
في وقت مبكر من صباح الغد، في ستة، دعنا نقول، وراء المزارع، ويحملون مسدسات، في
مسافة نحو عشرة تسير ... "
"في 10 خطوات؟ وسوف نفعل ذلك، ونحن يمكن ان لا يزالون يكرهون بعضهم بعضا
في تلك المسافة. "واضاف" اننا يمكن ان تجعل منه ثمانية، "لاحظ بافيل
بتروفيتش.
وتابع "يمكننا، لماذا لا" واضاف "اننا إطلاق النار مرتين، وإلى أن تكون مستعدة لل
كل شيء، دعونا نضع كل رسالة في جيبه، وقبول مسؤولية له
الخاصة النهاية ".
"أنا لا أتفق تماما مع ذلك"، وقال بازاروف.
"من صفعات الكثير من رواية الفرنسية، قليلا غير واقعي".
"ربما.
سوف توافق، ومع ذلك، أنه سيكون من غير سارة لتحمل شبهة
القتل؟ "" وأنا أتفق.
ولكن هناك وسيلة لتجنب هذا الاتهام مؤلم.
يكون لدينا أي ثانية، ولكن نحن يمكن أن يكون شاهدا ".
واضاف "والذي، هل لي أن أسأل؟"
"لماذا، بيوتر." "أي بيوتر؟"
"أخيك خادم.
He'sa رجل يقف في ذروة الثقافة المعاصرة، والذي لعب له
جزء في قضية من هذا النوع مع كل ما يلزم؛. comilfo فاسيلي المتكررة "
واضاف "اعتقد انك تمزح، يا سيدي".
"ليس في أقل تقدير. إذا كنت تعتقد أن أكثر من اقتراحي سوف تكون
على قناعة بأن هذا هو الكامل من الحس السليم والبساطة.
سوف القتل خارج - ولكن يمكنني القيام بإعداد بيوتر بطريقة مناسبة و
إحضاره إلى ميدان المعركة. "" أنت لا تزال قائمة في المزاح "، وقال بافيل
بتروفيتش، الحصول على ما يصل من كرسيه.
واضاف "لكن بعد استعداد مهذب الذي عبرتم عنه، وليس لدي الحق في المطالبة بذلك ...
يتم ترتيب كل شيء ... بالمناسبة، أنا افترض أن لديك أي مسدسات؟ "
"كيف يجب أن يكون مسدسات وبافل بتروفيتش؟
أنا لست رجل الجيش. "" في هذه الحالة، أنا أقدم لكم من الألغام.
يمكنك أن تطمئن إلى أنني لم أطلق النار معهم لمدة خمس سنوات. "
"قد تكون هذه المواساة جدا خبر -".
اختار بافل بتروفيتش حتى عصاه ... "والآن، يا عزيزي يا سيدي، فإنه لا يزال الوحيد بالنسبة لي لل
شكرا لك وترك لك لدراستك. يشرفني الحصول على إجازة من أنت ".
واضاف "حتى لدينا من دواعي سروري ان نجتمع مرة أخرى، يا عزيزي يا سيدي"، وقال بازاروف،
إجراء ضيفه على الباب.
ذهب بافل بتروفيتش بها؛ بازاروف ظلت واقفة لحظة أمام الباب،
ثم صاح فجأة: "ماذا الشيطان - كيف غرامة، وكيف غبي
مهزلة جميلة كنا التمثيل، مثل كلاب مدربة الرقص على أرجلها الخلفية.
ولكنه كان غير وارد في رفض، وأعتقد حقا لكان قد وقع لي، و
ثم ... "
(تحولت بازاروف شاحب في فكر جدا، كل ما قدمه من الفخر وقفت على نهاية.)
"قد كان لي لخنق له مثل هرة صغيرة."
عاد إلى مجهر، ولكن قلبه كان يخفق بسرعة ورباطة الجأش ما
وكان ضروري لمراقبة دقيقة اختفت.
"ورأى ان علينا اليوم،" انه يعتقد ان "، ولكن يمكن أن يكون من ان يفعل كل هذا على حساب من
شقيقه؟ ومدى خطورة مسألة غير ذلك - قبلة؟
يجب أن يكون هناك شيء آخر في ذلك.
باه! غير انه في حبها نفسه؟ من الواضح انه في الحب - من الواضح كما
ضوء النهار. ما هذه الفوضى، مجرد التفكير ... سا سيئة
العمل! "وقال انه قرر في الماضي.
"انها سيئة من أي زاوية ينظر المرء في ذلك.
في المقام الأول للخطر من خلال رصاصة في الدماغ واحدة، وبعد ذلك في أي حال أن يذهب
بعيدا من هنا، وماذا عن اركادي ... وهذا جيد المحيا مخلوق نيكولاي
بتروفيتش؟
سا الأعمال السيئة. "مررت اليوم في هدوء غريب و
بلادة.
أعطى Fenichka أي علامة على الحياة على الإطلاق؛ كانت تجلس في غرفتها قليلا وكأنه فأر في تقريرها
حفرة. وكان نيكولاي بتروفيتش نظرة مهموم.
وكان قد سمع للتو أن محصوله من القمح الذي كان قد وضع آمالا كبيرة قد بدأت في
طغت بافل بتروفيتش تظهر علامات مرض اللفحة، والجميع، حتى Prokovich، مع
له المداراة الجليدية.
بدأت بازاروف رسالة إلى والده، ولكن مزق منه ورمى بها من تحت الطاولة.
"إذا مت،" انه يعتقد ان "ويسمعون عنها، ولكن أنا لا يموت، ولا، سأعطي
النضال جنبا إلى جنب في هذا العالم لفترة طويلة بعد ".
والقى بيوتر أمرا الى المجيء اليه في الأعمال الهامة في صباح اليوم التالي في أقرب وقت
كما كان من ضوء. يتصور أن بيوتر بازاروف أراد أن يأخذ
له لسان.
ذهبت الى الفراش في وقت متأخر بازاروف، وطوال الليل كان للاضطهاد من جانب المختلين
أحلام ...
أبقى مدام Odintsov على الظهور فيها، والآن أنها كانت والدته وتابعت
بواسطة هرة صغيرة مع شعيرات سوداء، وهذا كان حقا Fenichka هريرة، ثم بافل
تولى بتروفيتش على شكل غابة كبيرة، والتي كان لا يزال على القتال.
استيقظ بيوتر له في الساعة الرابعة، وأنه يرتدي في آن واحد وخرج معه.
كان ذلك صباح جميل العذبة؛ الغيوم بقع صغيرة وقفت فوق مثل الحملان صوفي في
وضع قطرات الندى غرامة على الأوراق والعشب، ومتألقة مثل الفضة والسماء الزرقاء الصافية
على شبكات العناكب '؛ الأرض رطبة مظلمة
لا يزال يبدو للحفاظ على آثار وردية للفجر، وأغاني القبرات سكب عليها
من جميع أنحاء السماء.
مشى بازاروف بقدر ما زرع، جلس في الظل عند حافتها، وفقط
وكشف بعد ذلك إلى بيوتر طبيعة الخدمة انه يتوقع منه.
انزعاج قاتلة في صف مثقف، ولكن بازاروف اسكت على يديه وقدميه من قبل
تأكيد أنه لا علاقة لها إلا أن تقف على مسافة والبحث عن،
وقال انه لن تتحمل أي نوع من المسؤولية.
واضاف "وعلاوة على ذلك،" واضاف: "اعتقد فقط ما جزءا هاما لديك للعب".
ألقى بيوتر يديه، ألقى عينيه، واتكأ على شجرة البتولا،
يبحث الأخضر مع الارهاب.
متجنب الطريق من Maryino المزرعة؛ وغبار خفيف وضع على ذلك،
بمنأى عن عجلة أو القدم منذ اليوم السابق.
وجد نفسه يحدق بازاروف على طول هذا الطريق، واختيار ومضغ قطعة من العشب،
واحتفظ لنفسه على تكرار: "يا قطعة من حماقة!"
جعل البرد صباح له رجفة مرتين ... بيوتر نظرت إليه في غاية الرداءة، ولكن
بازاروف ابتسمت فقط، لم يكن خائفا. ويمكن الاستماع إلى متشرد من حوافر الخيول
القادمة على طول الطريق ...
وجاء الفلاح في مشهد من وراء الأشجار.
كان يقود سيارته من قبله اثنين من الخيول متعثرة معا، وكما مرت بازاروف
وقال انه يتطلع في وجهه غريبا نوعا ما، دون إزالة الغطاء له، والتي من الواضح منزعج
بيوتر، باعتبارها فأل سيئ الحظ.
وقال "هناك شخص آخر حتى في وقت مبكر جدا،" يعتقد بازاروف "، لكنه على الأقل قد حصلت على
عن العمل بينما نحن ... "" يبدو ان الرجل قادم "
همست بيوتر فجأة.
أثار بازاروف رأسه ووقع نظره من بافل بتروفيتش.
وكان مرتديا سترة وسروالا ضوء التحقق من الثلج الأبيض، وقال انه يسير بسرعة
على طول الطريق؛ تحت ذراعه كان يحمل صندوق ملفوفا في قطعة قماش خضراء.
"عفوا، أعتقد أنني كنت أبقى في انتظار"، وقال انه، والركوع أول من بازاروف
ومن ثم إلى بيوتر، الذي عومل باحترام في تلك اللحظة على أنها تمثل
نوع من الثانية.
"لم أكن أريد أن استيقظ يا رجل." "لا يهم"، وقال بازاروف.
واضاف "لقد وصلت للتو فقط أنفسنا." "آه! ذلك أفضل بكثير! "
بدا بافل بتروفيتش حولها.
"ليس هناك أحد في الأفق، ولا أحد للتدخل معنا .. لا يمكننا المضي قدما؟ "
واضاف "دعونا المضي قدما." وأضاف "لا نطالب أي تفسيرات أكثر، وأنا
افترض ".
"لا، لا اعتقد ذلك." "هل ترغب في تحميل؟" وتساءل بافيل
بتروفيتش، مع الأخذ في مسدسات من خارج منطقة الجزاء.
"لا، تحميل، وأنا سوف قياس خارج تسير.
ساقي أطول "، وأضاف بازاروف مع ابتسامة.
"واحد، إثنان، ثلاثة ..."
"يفغيني Vassilich" متلعثم بيوتر بصعوبة (كان يرتجف كما لو كان
حمى)، "تقول ما تريد، ولكن انا ذاهب أبعد قبالة".
"أربعة، خمسة ... كل الحق، الابتعاد، زميل لي جيد، ويمكنك حتى الوقوف وراء شجرة
ووقف حتى أذنيك، فقط لا تغلق عينيك، وإذا كان أي شخص يسقط، تشغيل واختيار له
يصل.
ستة ... 7 ... 8 ... "توقفت بازاروف.
وقال "هل هذا يكفي؟" وتساءل، وتحول إلى بافل بتروفيتش "، أو وسأضيف بسرعتين
أكثر من ذلك؟ "
"كما تريد"، أجاب هذا الأخير، والضغط على النقطة الثانية في برميل.
"حسنا، سنقوم بسرعتين أكثر من ذلك،" ووجه بازاروف خط على الأرض مع اصبع القدم من
التمهيد له.
وقال "هناك حاجز. بالمناسبة، كم عدد خطوات كل واحد منا
نعود من الجدار؟ هذا سؤال مهم جدا.
لم يناقش هذا أمس. "
"أفترض، 10"، أجاب بافل بتروفيتش، على حد سواء تسليم بازاروف مسدسات.
"هل ستكون جيدة وذلك لاختيار؟" "سأكون على ما يرام.
ولكن يجب أن أعترف، وبافل بتروفيتش، وهذا أمر غير مألوف لدينا مبارزة إلى نقطة
سخافة. إلا أن ننظر إلى الوجه الثاني لدينا. "
"يتم التخلص منك أن تضحك على كل شيء"، أجاب بافل بتروفيتش.
"أنا لا أنكر غرابة مبارزة لدينا، ولكن اعتقد انه من واجبي أن أحذركم أن
وأعتزم أن محاربة بجدية.
وentendeur بون، سالو! "" أوه! وأنا لا أشك في أن لدينا تتكون لدينا
عقول للتخلص من بعضها البعض، ولكن لماذا لا تضحك وتوحد dulci utile؟
لذلك يمكنك التحدث معي باللغة الفرنسية وانا الرد في اللاتينية. "
"أنوي خوض بجدية"، وكرر بافل بتروفيتش، وكان يسير باتجاه آخر إلى بلده
مكان.
عد بازاروف على جانبه من 10 خطوات من الجدار وقفت ولا تزال.
"هل أنت مستعد؟" سأل بافل بتروفيتش. "تماما".
واضاف "يمكننا الاقتراب بعضنا البعض".
انتقل بازاروف إلى الأمام ببطء وبافل بتروفيتش سار نحوه، يده اليسرى
توغلت في جيبه، ورفع تدريجيا فوهة مسدسه ... واضاف "انه يهدف
مباشرة في أنفي، "يعتقد بازاروف"، و
كيف بعناية انه مسامير عينيه، ووغد!
لا ضجة مقبولة.
فما استقاموا لكم فاستقيموا تبدو أفضل شيء في الساعات سلسلة مازوز له من قبل وثيقة بحدة إلى
رن جرس الأذن بازاروف، وتسديدة خارج في تلك اللحظة.
"لقد سمعت ذلك، لذلك يجب أن يكون على ما يرام،" نجح في الدماغ من خلال وميض بازاروف و.
أخذ خطوة أخرى، ودون أخذ الهدف، وضغط على الزناد.
تمايلت بافل بتروفيتش قليلا ويمسك في فخذه.
وبدأ تيار رقيق من الدم لتنساب سرواله الأبيض.
ألقى بازاروف مسدسه جانبا، وارتفع ليصل الى خصم له.
"هل أصيب؟" سأل. "هل كان لديك الحق في الاتصال بي حتى
الحاجز "، وقال بافل بتروفيتش.
"هذا هو تافه. وفقا لاتفاقنا، كل واحد منا لديه
الحق في اطلاق النار أكثر واحد ".
"حسنا، ولكن إسمح لي، سنترك ذلك إلى وقت آخر،" أجاب بازاروف، واشتعلت
عقد من بافل بتروفيتش، الذي كان بداية لتحول شاحب.
"الآن أنا لم يعد مبارز ولكن طبيب، وقبل كل شيء لا بد لي من إلقاء نظرة على الخاص
الجرح. بيوتر!
يأتون إلى هنا، بيوتر!
أين كنت مخبأة نفسك؟ "" ما هذا الهراء ... وانا بحاجة الى مساعدة من أحد "
وقال بافل بتروفيتش بتقفز "، و - ان - مرة أخرى ..."
حاول سحب على شاربه، ولكن فشلت يده عليه، وعيناه نمت قاتمة، وانه
أغمي عليه. "تمريرة جميلة فيما يلى.
وإغماء احتواء!
وماذا بعد! "مصيح بازاروف كرها لأنه أرسى
بافل بتروفيتش على العشب. وقال "دعونا نرى ما هو خطأ".
أخرج منديلا، مسحت الدم، وبدأ يشعر في جميع أنحاء
جرح ... وتابع "لا تطرق العظم"، تمتم من خلال أسنانه، "الرصاصة
لم يذهب عميقا، واحد فقط عضلة المتسعة الظاهرة ترعى.
وقال انه سوف يتم الرقص حول في غضون ثلاثة أسابيع. إغماء!
يا هؤلاء الناس العصبي!
همس الهوى، ما هو الجلد الحساس. "" هل قتل؟ "ويرتجف
صوت بيوتر وراء ظهره. بدا بازاروف جولة.
"اذهب لبعض الماء بسرعة، زميل لي جيد، وقال انه سوف تعمر أنت وأنا حتى الآن".
لكنه فشل خادم مثالي على ما يبدو لفهم كلماته ولم يتحرك
من ركلة جزاء.
افتتح بافل بتروفيتش ببطء عينيه. واضاف "انه يحتضر"، غمغم بيوتر وبدأت
عبور نفسه.
"أنت على حق ... ما وجه أحمق!" لاحظ أن الرجل الجريح مع
اضطر ابتسامة. "اذهب وجلب الماء، اللعنة عليك!" صاح
بازاروف.
"ليست هناك حاجة ... كان دوار لحظة.
يساعدني على الجلوس ... هناك، هذا صحيح ... وانا بحاجة فقط لربط شيء عن هذا
لا شيء، ويمكنني أن تصل إلى البيت مشيا على الأقدام، أو أنك يمكن أن ترسل لdroshky بالنسبة لي.
في مبارزة، إذا وافقت، لا حاجة للتجديد.
لقد تصرفوا بشرف ... أنت اليوم، واليوم - الإحاطة علما ".
"ليست هناك حاجة لتذكر الماضي"، أجاب بازاروف "، وفيما يتعلق
المستقبل، وانها لا تستحق كسر رأسك حول ذلك سواء، لأنني أنوي الانتقال من
من هنا فورا.
اسمحوا لي أن ربط ما يصل ساقك الآن، والجرح - ليست خطيرة، ولكنها دائما أفضل ل
وقف النزيف. ولكن أولا يجب أن أحمل هذه الجثة إلى بلده
الحواس ".
هز بازاروف بيوتر من قبل ذوي الياقات البيضاء وطرده لجلب droshky.
"العقل الذي لا تخيف يا أخي"، وقال بافل بتروفيتش له، "لا يبلغه في
أي حساب. "
تحطمت قبالة بيوتر، وبينما كان يعمل لdroshky، الخصمين اللدودين جلس على
الأرض في صمت.
وحاول بافل بتروفيتش دون النظر الى بازاروف، انه لا يريد أن يتصالح
له على أي حال، رأى انه يخجل من غطرسة بلده، من فشله، وكان
تخجل من هذه المسألة المعقدة كان قد رتب
حتى ولو أدرك انه لا يستطيع ذلك وانتهت أكثر مبشرا.
"على الاقل انه لن يذهب في التسكع هنا"، والمواساة هو نفسه من خلال التفكير:
"ينبغي للمرء أن يكون شاكرا حتى لذلك".
وكان هذا الصمت لفترات طويلة، والقمع حرج.
شعر كل منهما سوء في سهولة، كل ذلك كان واعيا الآخر فهم له.
للأصدقاء مثل هذا الشعور هو مقبول، ولكن بالنسبة لأولئك الذين ليسوا أصدقاء هو
معظم غير سارة، وخصوصا عندما يستحيل إما أن ينتهي العمل به
فهم أو منفصلة ل.
"أنا لم تلتزم حتى ساقك ضيقة جدا؟" طلب بازاروف في الماضي.
"لا، لا على الاطلاق، انها ممتازة"، أجاب بافل بتروفيتش، وأضاف بعد فترة توقف،
واضاف "اننا لا يمكن ان يخدع أخي، وقال انه لا بد من قال اننا يتشاجر حول
السياسة ".
"جيد جدا"، وقال بازاروف. "يمكنك القول بأنني لعن جميع
Anglomaniacs. "" حسنا.
ماذا نفترض أن الرجل يفكر فينا الآن؟ "وتابع بافل بتروفيتش،
مشيرا في نفس الفلاح الذي كان يقود الخيول متعثرة الماضي بازاروف بضعة
وكان قبل دقائق من مبارزة، والذين الآن
عودة الى الوراء مرة اخرى على نفس الطريق وأقلعت قبعته على مرأى من
"السادة". "من يعرف له!" أجاب بازاروف.
"على الأرجح من جميع يفكر أي شيء.
الفلاح الروسي هو ذلك الشخص الغامض الذي لم يعرف عن السيدة رادكليف
كان يقول ذلك بكثير.
من يستطيع أن يفهم منه؟ انه لا يفهم نفسه ".
"آه، بحيث ما كنت تعتقد،" بدأت بافل بتروفيتش، ثم صاح فجأة،
"انظروا الى ما لديك أحمق من بيوتر لم تفعل!
وهنا أخي الراكض نحو لنا. "تحولت بازاروف جولة ورأى نيكولاي
بتروفيتش يجلس في droshky، وجهه شاحب.
قفز من قبل انها اوقفت وركض حتى شقيقه.
"ماذا يعني هذا؟" دعا في صوت تحريكها.
"يفغيني Vassilich، ما هو هذا؟"
"لا شيء"، أجاب بافل بتروفيتش، وقال "لقد كنت قلق جدا لا داعي له.
كان لدينا خلاف كبير، والسيد بازاروف وI-، ولقد كان لدفع ثمنها قليلا. "
واضاف "لكن بحق السماء، ما كان كل شيء؟"
"كيف أشرح؟ ألمح السيد بازاروف بقلة احترام للسير
روبرت بيل.
أسارع الى القول انني الشخص الوحيد الذي لإلقاء اللوم في كل هذا، ولها السيد بازاروف
تصرفوا بشرف. تحديت له ".
واضاف "لكن كنت تغطيتها مع الدم!"
"حسنا، هل افترض كان لي ماء في شراييني؟
ولكن هذا لا إراقة الدماء بشكل إيجابي لي جيدة.
أليس كذلك، يا دكتور؟
مساعدتي للوصول الى droshky ولا تفسح المجال لأفكار مظلمة.
سأكون جيدا غدا. هذا كل شيء؛ ممتازة.
تنطلق، حوذي ".
يتبع نيكولاي بتروفيتش في droshky سيرا على الأقدام.
تخلفت بازاروف وراء ...
"لا بد لي أن أطلب منك أن ننظر بعد شقيقي"، وقال نيكولاي بتروفيتش له: "حتى نحن
الحصول على طبيب آخر من المدينة. "بازاروف أومأ برأسه دون ان يتحدث.
بعد ساعة وبافل بتروفيتش الكذب بالفعل في السرير مع ضمادات بمهارة
الساق.
كان مستاء البيت كله؛ Fenichka شعر سوء؛ نيكولاي بتروفيتش كان بصمت
نفرك يديه، في حين بافل بتروفيتش ضحك وقال مازحا، خصوصا مع بازاروف؛
وقال انه وضع في قميص النوم 1 الكمبريكي قماش قطين الجميلة،
سترة أنيقة الصباح، وفاس ألف؛ وقال انه لن يسمح التي يمكن استخلاصها من الستائر إلى أسفل، و
وشكا بخفة دم عن ضرورة عدم السماح لتناول الطعام.
من أجل ليلة، ومع ذلك، نشأ ومحموم؛ رأسه آلم.
وصل الطبيب من المدينة.
(ونيكولاي بتروفيتش لم يستمع إلى أخيه، ولا تريد له أن بازاروف، وسعادة
جلست طوال اليوم في غرفته، ويبحث الأصفر والغضب، وذهب فقط في ل
غير صالح لزيارة وجيزة وقت ممكن؛
حدث مرتين أن يلتقي Fenichka، لكنها تقلصت بعيدا عنه في حالة رعب.)
نصح الطبيب اتباع نظام غذائي جديد التبريد، وأنه أكد، مع ذلك، وضمان وبازاروف
أنه لا يوجد أي خطر.
وقال نيكولاي بتروفيتش له ان شقيقه قد يضر نفسه عن طريق الخطأ، التي تكون
أجاب الطبيب "جلاله"! لكن على وجود روبل الفضة 25 تسللوا الى يده على
البقعة، وقال انه لاحظ، وأضاف "لا يقول ذلك!
سارت على ما يرام، مثل هذه الأشياء تحدث في كثير من الأحيان، بالطبع. "لا أحد في المنزل للنوم أو
خام.
ذهب نيكولاي بتروفيتش من وقت لآخر في على رؤوس الأصابع إلى غرفة أخيه ومشى برفق
مرة أخرى؛ مغفو بافل بتروفيتش، تنهدت قليلا، وقال شقيقه في الفرنسية
"Couchez-ستايل المجلة المفكرة"، وسأل عن شيء للشرب.
أرسلت نيكولاي بتروفيتش في Fenichka له مرة واحدة مع كوب من عصير الليمون؛ بافيل
بدا بتروفيتش في وجهها بعنف وشربت من الكأس حتى آخر قطرة.
نحو الصباح كانت حمى زادت قليلا؛ والهذيان التي طفيف.
في البداية تلفظ بافل بتروفيتش كلام غير متماسكة، ثم فجأة فتح عينيه،
ورؤية أخيه بجانب سريره، ويميل بفارغ الصبر عليه، غمغم،
"ألا تعتقدون، نيكولاي، Fenichka لديه شيء مشترك مع نيلي؟"
وقال "ما نيلي، بافل العزيز؟" "كيف يمكن أن تسأل؟
مع الأميرة R.
خصوصا في الجزء العلوي من الوجه. C'est دي لا ميمي فاميل ".
قدم نيكولاي بتروفيتش أي جواب، ولكن باطنه هو تعجب في استمرار
حيوية من العواطف القديمة في رجل.
"هذا هو ما يحدث عندما يصل الأمر إلى السطح"، وقال انه يعتقد.
"آه، كم أحب أن مخلوق فارغ!" مانون بافل بتروفيتش، بشكل حزين
الشبك يديه خلف رأسه.
"لا أستطيع أن أتحمل أن أي مغرور وقح ينبغي يجرؤون على المس ..." تمتم بضع
دقيقة في وقت لاحق.
نيكولاي بتروفيتش تنهدت فقط، وأنه لم يشتبه حتى لمن هذه الكلمات
يشار. جاء بازاروف لرؤيته على ما يلي
اليوم في 08:00.
وقال انه نجح بالفعل في حزمة وحددت له مجانا كل الضفادع والحشرات والطيور.
"أنت جئت لأقول حسن بواسطة لي؟" وقال نيكولاي بتروفيتش، الحصول على ما يصل إلى لقائه.
"بالضبط".
"أنا أفهم تماما والموافقة على واحد منكم. أخي الفقراء هو بالطبع لإلقاء اللوم، ولكن
وقد عوقب لذلك. قال لي انه جعل من المستحيل على
عليك ان تتصرف خلاف ذلك.
وأعتقد أنه لا يمكن تجنب هذه المبارزة، والتي ... والتي إلى حد ما هو
وأوضح من قبل العداء المستمر تقريبا من النقاط الخاصة بك نظر مختلفة ".
(وبدأ نيكولاي بتروفيتش للحصول على مختلطة بدلا تصل في كلماته.)
"أخي رجل من المدرسة القديمة، حار المزاج وعنيد ... الله الشكر أن
انتهت إلا بهذه الطريقة.
لقد اتخذت جميع الاحتياطات الممكنة لتجنب الدعاية ".
وقال "سوف أترك لكم عنوان بريدي، في حالة وجود أي ضجة"، وقال بازاروف عرضا.
واضاف "آمل انه لن تكون هناك ضجة، يفغيني Vassilich ... أنا آسف جدا أن إقامتك
وينبغي في بيتي وصلنا إلى نهاية ... من هذا القبيل.
هذا كرب لي كل أكثر وعلى حساب من واركادي ... "
وأضاف "أتوقع أنني سوف أراه"، أجاب بازاروف، ومنهم من كل نوع من
"تفسير" و "النطق" أثارت دائما شعور من نفاد الصبر.
"في حالة لا يجوز، أطلب منكم أن يقول حسن من قبل له بالنسبة لي، وعلى قبول
بدأ التعبير عن أسفي. "واضاف" وأنا أيضا أسأل ... "نيقولاي
بتروفيتش مع القوس.
ولكن لم بازاروف لا تنتظر منه أن ينهي مدة عقوبته وخرج من الغرفة.
على الاستماع أن بازاروف كان يجري، وأعرب بافل بتروفيتش الرغبة في رؤيته و
هز بيده.
لكن حتى ذلك الحين لا تزال بازاروف باردة مثل الثلج، وأنه أدرك أن بافل بتروفيتش
أراد أن عرض الشهامة.
لم يجد فرصة للقول حسن من قبل لFenichka، وأنه فقط تبادل نظرات مع
لها من النافذة. ضرب وجهها إليه نظرة حزينة.
"وقالت انها سوف تأتي إلى الحزن، على الأرجح،" قال لنفسه، "على الرغم من انها قد تنسحب من خلال
بطريقة ما! "
بيوتر، ولكن تم التغلب عليها لدرجة أنه بكى على كتفه، حتى تبرد بازاروف
ورأى وDunyasha؛ ارضا عن طريق طرح إذا كان لديه إمدادات المياه المستمر في عينيه
اضطر إلى الهروب إلى المزارع لإخفاء العاطفة لها.
وارتفع المنشئ الشدة هذه إلى كل عربة البلاد، أشعل سيجارة، وعندما،
ثلاثة أميال أخرى على عند منعطف في الطريق، ورأى ان لآخر مرة في
Kirsanovs 'المزرعة و مبانيها و مانور الجديد
بيت الوقوف معا على خط السماء، وقال انه مجرد خلاف والغمز واللمز، "ملعون
النبلاء، "لف نفسه أكثر إحكاما في ثوبه.
وكان بافل بتروفيتش أفضل في وقت قريب، ولكن كان عليه أن يكذب في السرير لمدة اسبوع تقريبا.
وهو يحمل أسره، كما سماه، بصبر الى حد ما، على الرغم من انه استغرق عظيم
مشكلات بسبب المرحاض له، وكان كل شيء الرائحة مع ماء كولونيا.
نيكولاي بتروفيتش قراءة أوراق إليه؛ Fenichka انتظر عليه كما حدث من قبل، أحضر
ضبطت ولكن الرهبة سرها في كل مرة؛ له حساء، عصير الليمون والبيض المسلوق والشاي
وقالت انها جاءت إلى غرفته.
وكان عمل بافل بتروفيتش غير المتوقع قلق الجميع في المنزل، ومعظم لها
من كل، وكان الشخص الوحيد Prokovich لا تعانى من ذلك، وقال انه على مدى discoursed
تستخدم السادة للقتال في يومه فقط
مع السادة حقيقية، ولكن الأوغاد منخفض من هذا القبيل قد أمرت أن تكون
horsewhipped في اسطبلات للطغيانهم.
ضمير Fenichka ونادرا اللوم لها، لكنها كانت تتعذب في بعض الأحيان من قبل
فكرت في السبب الحقيقي للشجار، وبافل بتروفيتش، أيضا، نظرت إلى ذلك لها
غريب ... حتى عندما حتى عودتها تحولت شعرت عيناه مثبتتان على بلدها.
نما هي أرق من التحريض المستمر والداخل، وأصبحت كما حدث، لا يزال
أكثر سحرا.
يوم واحد - ان الحادث وقع في الصباح الباكر - ورأى بافل بتروفيتش أفضل
وانتقلت من سريره إلى أريكة، بينما نيكولاي بتروفيتش، بعد أن قدمت سابقا
استفسار عن صحة شقيقه، انفجرت على البيدر.
جلبت Fenichka له كوب من الشاي، ووضع عليه على طاولة وكان القليل،
اعتقل بافل بتروفيتش على وشك الانسحاب، لها.
"الى اين انت ذاهب في عجلة من هذا القبيل، Fedosya Nikolayevna"، وقال انه بدأ "، ولكم ذلك
مشغول؟ "" لا .. نعم، لا بد لي من اجل الخروج الشاي ".
"سوف نفعل ذلك دون Dunyasha لك؛ الجلوس لفترة قصيرة مع صالح.
بالمناسبة، لا بد لي أن يكون الحديث معك ". Fenichka جلس على حافة
كرسي دون ان يتحدث.
"اسمع"، وقال بافل بتروفيتش، وسحب على شاربه، وقال "لقد أراد أن يطلب منك
فترة طويلة، يبدو أنك بطريقة ما تخاف مني ".
"أولا ..؟"
"نعم، أنت. أنت لم تبدو لي في وجهه، كما لو كان لديك
وكان ضمير يست واضحة ". Fenichka احمر خجلا ولكن البحث عنها في بافيل
بتروفيتش.
بدا ذلك غريبا في وجهها وقلبها وبدأت بهدوء الخفقان.
"من المؤكد ان يكون لديك ضمير واضح؟" طالبها.
"لماذا لا ينبغي أن يكون واضح؟" همست لها.
"لماذا في الواقع. الى جانب ذلك، يمكن لمن ظلمت لك؟
لي؟ أن من غير المرجح.
أي شعب آخر يعيش في المنزل؟ هذا هو أيضا فكرة رائعة.
يمكن أن يكون أخي؟ ولكن بالتأكيد كنت أحبه؟ "
"أنا أحبه".
"مع روحك كلها، مع كل قلبك؟"
"أنا أحب نيكولاي بتروفيتش من كل قلبي".
"حقا؟
تنظر في وجهي، Fenichka. "(كما دعا لها بهذا الاسم للمرة الأولى
الوقت.) ... "أنت تعرف، بل هو خطيئة كبرى لتكذب!"
"انا لا الكذب، وبافل بتروفيتش.
لو لم أكن أحب نيكولاي بتروفيتش، لن يكون هناك اي نقطة في معيشتي لفترة أطول. "
واضاف "انك لن تقدم له للحصول على أي شخص آخر؟"
"لمن يمكن أن آخر أعطي ما يصل اليه؟"
"لمن الواقع! حسنا، ماذا عن هذا الرجل الذي لديه
انتهت للتو بعيدا من هنا؟ "حصلت على ما يصل Fenichka.
"يا إلهي، بافل بتروفيتش، لماذا أنت تعذيبي؟
ماذا فعلت لك؟ كيف يمكنك أن تقول أشياء من هذا القبيل؟ "
"Fenichka"، وقال بافل بتروفيتش بصوت حزين: "كنت أعرف أنني رأيت ..."
"ماذا ترى؟" "حسنا، هناك ... في صيفيا".
احمر خجلا Fenichka إلى جذور شعرها وأذنيها.
"كيف يمكنني أن يلام على ذلك؟" أعلنت أنها مع محاولة.
أثار بافل بتروفيتش نفسه.
"كان لا يقع اللوم؟ لا؟ ليس في كل شيء؟ "
"أنا أحب نيكولاي بتروفيتش وليس لأحد آخر في العالم، وأعطي تحبه دائما!"
بكى Fenichka مع قوة مفاجئ، في حين ارتفعت تنهدات في حلقها.
"وأما ما رأيت، وأنا أقول في اليوم الرهيب من حكم مشاركة بأنني
بريئة من أي لوم لذلك، وكان دائما، وأود أن أموت في آن واحد إذا
يمكن للناس أن يشك لي من أي شيء من هذا القبيل
متبرع ضد بلدي، ونيكولاي بتروفيتش ... "
لكنها فشلت هنا صوتها، وفي نفس اللحظة شعرت أن بافل بتروفيتش كان
الاستيلاء على والضغط على يدها ... نظرت إليه وتحجرت تقريبا.
وقال انه تحول ونا حتى من قبل؛ عينيه ساطع و، والأكثر إثارة للدهشة من
جميع - كان واحدا المسيل للدموع الانفرادي كبير تنهمر خده.
"Fenichka!" وقال بصوت خافت غريب.
"أحبه، أحب أخي! هو مثل هذا الرجل النوع الجيد.
لا تعطي ما يصل اليه لأحد، لا يستمعون إلى كلام أي شخص آخر.
اعتقد فقط، ما يمكن أن يكون أكثر فظاعة من الحب وليس أن يكون محبوبا في المقابل.
لا تترك نيكولاي بلدي الفقراء! "كانت عيون Fenichka وجاف، وكان الخوف لها
اختفت - لذلك كانت الدهشة كبيرة لها.
ولكن ماذا كانت مشاعرها عندما بافل بتروفيتش، بافل بتروفيتش لجميع الناس،
ضغط يدها على شفتيه ويبدو أن بيرس الى انه بدون تقبيله، فقط
تنفس convulsively من وقت لآخر ...
"السماوات جيد!" فكرت، "وقال انه يعاني من بعض الهجوم؟"
في تلك اللحظة أثارت له كل حياة دمرت في داخله.
لقد أصبح درج تحت خطى تقترب بسرعة ....
كما انه دفع لها بعيدا عنه، وترك رأسه تسقط مرة أخرى على وسادة.
فتحت الباب، ونيكولاي بتروفيتش جاء في، وتبحث مرح، الطازجة ورودي.
Mitya، تماما كما الطازجة وردية كما والده، ولكن مع شيء قميصه قليلا
يوم، وكان يفتش عنها في ذراعيه، وانتزاع مع أصابع القليل العارية في
أزرار من معطفه بلد الخام.
Fenichka النائية ببساطة نفسها عليه وسلم والشبك وسلم وابنها معا في بلدها
الأسلحة، وأسقطت رأسها على كتفه.
دهش نيكولاي بتروفيتش؛ Fenichka، خجولة ومتواضعة جدا، لم يظهر لها
مشاعر بالنسبة له أمام شخص ثالث.
وقال "ما الأمر؟" قال، ونظرة عابرة على شقيقه انه سلم Mitya لها.
"أنت لا تشعر أسوأ؟" وتساءل، لتصل إلى بافل بتروفيتش، الذي دفن وجهه في
منديل الكمبريكي قماش قطين.
"لا .. ليس في كل شيء ... على العكس من ذلك، وأنا أفضل بكثير."
"يجب أن لا يكون في عجلة من هذا القبيل للانتقال إلى أريكة.
أين أنت ذاهب؟ "وأضاف نيكولاي بتروفيتش، وتحول نحو Fenichka، ولكن
كانت قد أغلقت بالفعل الباب خلفها. وقال "كنت جلب بطلي الشباب في لاظهار
لك؛ وقد كان البكاء لعمه.
لماذا كانت تحمله من؟ ما هو الخطأ معك، على الرغم من؟
هل حدث أي شيء بينك؟ "" الأخ! "وقال بافل بتروفيتش بشكل خطير.
"أعطني كلمتك لتنفيذ طلبي واحد".
وقال "ما طلب، تقول لي." "من المهم جدا، بل يبدو لي
السعادة كل من حياتك يعتمد عليها.
لقد كنت أفكر كثيرا كل هذا الوقت حول ما أريد أن أقول لكم
الآن ... والأخ، ووضع من واجب رجل شريف وسخي، بواجبكم ووضع حد لل
فضيحة ومثالا سيئا كنت تقوم - أنت، وأفضل من الرجال "!
"ماذا تقصد، بافل؟" "تزوجوا Fenichka ... انها يحبك، وقالت إنها -
أم لابنك ".
انتقل نيكولاي بتروفيتش خطوة الى الوراء وألقى يديه.
"أنت تقول ذلك، بافل؟ أنت، الذي أخذت دائما في معظم
الخصم لا هوادة فيها من مثل هذه الزيجات!
أقول لكم ذلك! ولكن لا تعلمون انه كان الوحيد للخروج من
احترام لكم أنني لم تكن قد فعلت ما يسمى بحق واجبي "!
"كان مخطئا تماما بالنسبة لكم بالنسبة لي في هذه القضية"، وقال بافل بتروفيتش مع
سئم ابتسامة.
"أنا أبدأ التفكير بأن بازاروف كان على حق عندما اتهم لي من أن يكون الأرستقراطية
المقلد.
لا، أخي الحبيب، دعونا نتوقف عن القلق أنفسنا عن رأي خارج
العالم، ونحن شعب متواضع من قبل كبار السن الآن، حان الوقت وضعنا جانبا كل هذه
فارغ بالباطل.
يجب أن نقوم بواجبنا، تماما كما كنت أقول، وربما سنجد السعادة بهذه الطريقة في
علاوة على ذلك ". وهرعت نيكولاي بتروفيتش على اعتناق
شقيقه.
"لقد فتحت عيني حقا"، وقال انه مصيح.
وقال "كنت في الحفاظ على حق دائما أنك أنت رجل أكرم الأكرمين والأكثر حكمة في
العالم، والآن أرى أنك ليست سوى معقول كما كنت سخيا في التفكير ".
"بهدوء، بهدوء،" توقف بافل بتروفيتش له.
"لا تدق المحطة من أخيك الذي معقولة عند الإغلاق في 50 كان
يخوض مبارزة مثل ملازم الشباب.
هكذا، إذن، أن تتم تسوية المسألة؛ Fenichka هو أن تكون لي ... حسناء-soeur ".
"يا حبيبي بافيل! لكن ماذا يقول أركادي؟ "
"اركادي؟
وقال انه سوف يكون متحمسا، بالطبع! الزواج ليس من حيث المبدأ بالنسبة له، ولكن على
من ناحية أخرى سوف يتم الشعور بالامتنان له من المساواة.
نعم، وبعد كل ما هو جيد للطوائف الشعب siecle ديكس، neuvieme الاتحاد الافريقي؟ "
"آه، بافل، بافل! اسمحوا لي أن أقبلك مرة أخرى!
لا تخافوا، وسوف أكون حذرا. "
احتضنت الاشقاء بعضهم البعض. "ما رأيك، لا ينبغي أن نقول لها انت
على الفور ما كنت تنوي القيام به؟ "" لماذا يجب أن نسارع؟ "أجاب نيكولاي
بتروفيتش.
"هل لديك محادثة معها؟" "محادثة، بيننا؟
Quelle الفكرة الرئيسية! "" حسنا، هذا كل الحق.
بادئ ذي بدء، يجب أن تحصل بشكل جيد، سوف لن يهرب منا، ويجب في الوقت نفسه نحن
أعتقد أنها أكثر من والنظر ... "واضاف" لكن بالتأكيد كنت قد قدمت عقلك؟ "
واضاف "بالطبع لدي، وأشكر لكم من أعماق قلبي.
وسوف أترك لكم الآن، يجب أن يستريح، أي الإثارة أمر سيء بالنسبة لك ...
ولكن سوف نتحدث أكثر من ذلك مرة أخرى.
الذهاب الى النوم، يا عزيزتي، وأعطاك الله بصحة جيدة! "
"لماذا هو أشكر لي مثل ذلك؟" يعتقد بافل بتروفيتش، عندما يترك وحده.
"وكما لو أنها لم تعتمد على نفسه!
ثم بمجرد أن تزوج وسوف أذهب بعيدا في مكان ما، بعيدا من هنا، أو إلى دريسدن
وفلورنسا، وأنا أعيش هناك حتى أنا تنتهي ".
مبلل بافل بتروفيتش جبهته مع ماء الكولونيا وأغمض عينيه.
وضع رأسه الهزال جميلة أضاءت من ضوء النهار لامع، على أبيض
وسادة مثل رأس رجل ميت ...
وكان في الواقع هو رجل ميت.