Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 36
إذا لم اليزابيث ، عندما قدم لها السيد دارسي هذه الرسالة ، لا تتوقع أن تحتوي على
تجديد عروضه ، وقالت انها لم تشكل التوقعات في كافة محتوياته.
ولكن مثل كانوا ، فإنه قد يكون من المفترض جيدا كيف بشغف ذهبت من خلالها ،
والتناقض ما كانوا متحمسين للعاطفة.
كانت مشاعرها وهي تقرأ بالكاد أن تكون محددة.
باستغراب انها لم نفهم أولا أنه يعتقد أن أي اعتذار ليكون في بلده
السلطة ، وكان مقتنعا أنها بثبات ، وأنه يمكن أن يكون أي تفسير لإعطاء ،
التي من شأنها أن مجرد شعور العار لا تخفي.
مع الإخلال قوية ضد كل ما قد يقول ، بدأت روايته لما
حدث في Netherfield.
قرأت مع الحرص الذي بالكاد غادر قوتها من الفهم ، ومن
نفاد الصبر لمعرفة ما قد يجلب الجملة التالية ، كان عاجزا عن
السهر على معنى واحد قبل عينيها.
اعتقاده من قسوة المشاعر أختها أنها تحل على الفور لأنها كاذبة ، وتعريفه
قدمت في الاعتبار الحقيقي ، وأسوأ اعتراضات على المباراة ، ولها غاضبا جدا أن يكون
أي رغبة القيام به العدالة.
وأعرب عن أسفه لأنه لم ما قام به وهو راض عنها ؛ أسلوبه لم يكن
منيب ، ولكن متعجرفة. كان كل الفخر والوقاحة.
ولكن عندما نجح هذا الموضوع حسابه من السيد ويكهام -- عندما قرأت مع
اهتمام أكثر وضوحا إلى حد ما علاقة بالأحداث التي ، اذا كان هذا صحيحا ، يجب إسقاط كل
العزيزة رأي ثروته ، والتي
حمل مقلقا انجذاب إلى التاريخ نفسه من نفسه -- مشاعرها وبعد
أكثر إيلاما تماما وأكثر صعوبة من التعريف.
الدهشة والتوجس ، وحتى الرعب ، وظلمتها.
إنها ترغب في تشويه سمعة كليا ، وصرخ مرارا وتكرارا ، "يجب أن يكون هذا كاذبة!
هذا لا يمكن أن يكون!
يجب أن يكون هذا هو أفدح الباطل! "-- وعندما مرت هذه الرسالة كلها ،
على الرغم من معرفة أي شيء بالكاد من الصفحة أو العامين الماضيين ، ووضعها بعيدا على عجل ،
احتجاجا على انها لن تنظر إليها ، وأنها لن تنظر فيها مرة أخرى.
في هذه الحالة الذهنية المشوشة ، مع الأفكار التي يمكن أن تستند إلى أي شيء ، وقالت انها
مشى على ، ولكنه لن يفعل ذلك ؛ في نصف دقيقة وكشفت هذه الرسالة مرة أخرى ، و
جمع نفسها فضلا عن أنها تمكنت ،
بدأت مرة أخرى في الاطلاع على جميع الكبح التي تتعلق يكهام ، وأمر
نفسها إلى حد دراسة معنى كل جملة.
وكان حساب علاقته مع الأسرة Pemberley بالضبط ما كان
متعلق نفسه ، واللطف من دارسي السيد الراحل ، على الرغم من أنها لم قبل
اتفق يعرف مداه ، وأيضا على قدم المساواة مع كلماته.
حتى الآن أكدت كل الحيثية الأخرى ، ولكن عندما جاءت إلى الإرادة ،
وكان الفارق كبيرا.
ما يكهام قال للعيش جديدة في ذاكرتها ، وكما أشارت إلى
كلماته جدا ، كان من المستحيل ألا نشعر بأن هناك ازدواجية الإجمالي على أحد
الجانب أو ذاك ، و، لبضع لحظات ،
بالاطراء نفسها التي رغباتها لم تخطئ.
ولكن عندما قرأت وإعادة قراءة مع أقرب من الاهتمام ، تفاصيل
مباشرة بعد استقالته من ويكهام في كل الذرائع لائق ، من
له استقبال كبير في ذلك بدلا مبلغ
الى ثلاثة آلاف جنيه ، وكان مرة أخرى أنها أجبرت على التردد.
قالت انها وضعت أسفل الرسالة ، وزن كل ظرف من الظروف مع ما يعني أن
الحياد -- تداولت على احتمال كل بيان -- ولكن مع
يذكر النجاح.
على كلا الجانبين كان التأكيد فقط.
قراءة مرة أخرى على أنها ، ولكن كل سطر أثبتت بوضوح أن المزيد من هذه القضية ، التي كانت قد
يعتقد أنه من المستحيل أن أي اختراع يمكن أن يمثل ذلك لتقديم السيد دارسي
سلوك فيه أقل من السمعة ، وكان
قادرة على تحويل التي يجب أن تلام تجعل منه تماما في جميع أنحاء كله.
والإسراف والتبذير الذي scrupled عامة لا تكمن في السيد
تهمة يكهام ، وصدمت للغاية لها ، وأكثر من ذلك ، لأنها يمكن أن تجلب أي دليل على
الظلم والخمسين.
وقالت انها لم تسمع منه قبل دخوله الى ميليشيا ---- شاير ، في
الذي كان قد تشارك في الإقناع من الشاب الذي ، في اجتماع له
بطريق الخطأ في المدينة ، وكان هناك تجديد التعارف طفيفة.
من طريقه في الحياة السابقة كان يعرف شيئا في هيرتفوردشاير لكن ما قال
نفسه.
كما لشخصيته الحقيقية ، كانت لديه معلومات في وسعها ، وقالت انها شعرت أبدا
تود الاستفسار.
وكان وجهه ، والصوت ، وطريقة أنشأ له دفعة واحدة في حوزة
من كل فضيلة.
حاولت أن يتذكر بعض مثيل الخير ، وبعض الصفات الموقر
النزاهة أو الإحسان ، والتي قد تنقذه من هجمات السيد دارسي ، أو في
الأقل ، بسبب غلبة الفضيلة ، وتكفير
عن تلك الأخطاء التي كانت تحت عارضة سيسعى إلى فئة ما كان السيد دارسي
كما هو موضح في التسيب ونائب استمرار سنوات طويلة ".
ولكن لا يتذكر مثل هذه صداقة لها.
قالت إنها يمكن أن نراه على الفور قبل لها ، في كل من الهواء وسحر العنوان ؛ لكنها
لا يستطيع أن يتذكر جيدا أكثر جوهرية من الاستحسان العام لل
الحي ، والذي يتعلق سلطاته الاجتماعية قد اكتسبت له في الفوضى.
بعد التوقف في هذه النقطة حين كبيرة ، وقالت انها مرة أخرى واصلت القراءة.
ولكن ، للأسف! وردت هذه القصة التي تلت ذلك ، من تصاميمه على دارسي ملكة جمال ، وبعض
تأكيد من بين ما مرت فيتزويليام والعقيد نفسها فقط
الصباح قبل ، وكانت في الماضي
يشار الى الحقيقة من كل وجه الخصوص إلى فيتزويليام العقيد نفسه -- ومنهم من
وقالت انها تلقت معلومات في وقت سابق عن قلقه من قرب في كل من ابن عمه
الشؤون ، والذي حرف انها ليس لديها سبب للشك.
في وقت واحد كانت قد حلت تقريبا على تطبيق له ، ولكن تم التحقق من الفكرة
من الاحراج للتطبيق ، وعلى طول نفي بالكامل لإدانة
من شأنه أن يكون أبدا السيد دارسي hazarded
مثل هذا الاقتراح ، لو انه لم يكن جيدا وأكد تأييد لابن عمه.
تذكرت كل شيء تماما التي مرت في محادثة بين يكهام
وعلى نفسها ، في مساء أول من فيليبس على السيد.
وكانت العديد من التعبيرات التي ما زالت حية في ذاكرتها.
أصيبت الآن انها غير لائق مع مثل هذه البلاغات لشخص غريب ، و
وتساءل انه هرب بها من قبل.
رأت قلة إحتشام من يضع نفسه إلى الأمام كما فعل ، و
التناقض في المهن التي أجراها مع سلوكه.
تذكرت انه تباهى من عدم وجود خوف من رؤية السيد دارسي -- أن
ربما السيد دارسي مغادرة البلاد ، الا انه ينبغي ان يقف على رأيه ، ومع ذلك كان قد
تجنب الكرة Netherfield الاسبوع المقبل للغاية.
تذكرت أيضا أنه ، وحتى الأسرة Netherfield كانوا قد تركوا البلاد ،
كان قد روى قصته لأحد ولكن نفسها ، ولكن بعد أن إزالتها فإنه
وقد نوقشت في كل مكان ، وأنه كان
ثم عدم وجود احتياطيات ، لا وازع في غرق الطابع السيد دارسي ، رغم انه كان
أكد لها أن احترام الأب ومنع تعريض دائما له الابن.
كيف فعلت كل شيء مختلف الآن تظهر فيه انه قلق!
واهتمامه إلى الملك الآنسة الآن نتيجة وجهات النظر فقط وhatefully
المرتزقة ، وأثبت من الرداءة حظها لم يعد الاعتدال
له رغبات ، ولكن حرصه على إدراك في أي شيء.
يمكن سلوكه لنفسها الان ليس لديها الدافع مقبولة ، وأنه كان إما
خدعت فيما يتعلق ثروتها ، أو كان مما يثلج الصدر الغرور له من خلال تشجيع
كانت الأفضلية التي كانت تعتقد أنها الأكثر incautiously مبين.
نمت كل العالقة في الصراع لصالحه خفوتا وخفوتا ، وأبعد
تبرير السيد دارسي ، فإنها لا تستطيع أن تسمح بذلك ولكن السيد بينجلي ، عندما شكك
بواسطة جين ، وكان منذ فترة طويلة وأكد له
blamelessness في هذه القضية ، وهذا فخر واشمئزاز وكذلك سلوكياته ، وقالت انها كانت
أبدا ، في دورة كاملة من معرفتهم -- أحد معارفه الذي كان
جلبت حديثا معا كثيرا ، و
أعطاها نوعا من الحميمية مع أي شيء ، طرق ، ينظر له أن خيانة له أن يكون
بلا مبادئ أو ظالم -- أي شيء تكلم به من عادات الإلحادية أو غير أخلاقي ، وهذا
اتصالات بين بلده وكان المحترم
وقيمتها -- التي يكهام حتى سمحت له الجدارة والأخ ، وأنها
كثيرا ما سمعت صوته وهو يتحدث بمودة ذلك من أخته كما أن يثبت أنه قادر على بعض
انيس الشعور ، وهذا قد تم أفعاله
ما قاله السيد ويكهام الممثلة لهم ، لذا فإن إجمالي انتهاك الحق في كل شيء يمكن أن
بالكاد كانت مخبأة عن العالم ، وأن الصداقة بين الشخص
قادرة على ذلك ، ومثل هذا الرجل كما بينجلي السيد انيس ، وغير مفهومة.
نما انها تخجل من نفسها تماما.
لا يمكن لدارسي يكهام ولا تفكر دون أن تشعر أنها كانت عمياء ،
جزئية ، متحامل ، وسخيفة.
! "مقيتة كيف تصرفت" بكت "؛ الأول ، الذين يفخر نفسي على بلدي
الفطنة!
الأول ، الذين تقدر نفسي على قدراتي! الذين غالبا ما تكون سخية ازدرى
الصراحة من شقيقتي ، ويسر لي الغرور عدم الثقة في جدوى أو blameable!
كيف هو إذلال هذا الاكتشاف!
حتى الآن ، وكيف مجرد الإذلال! لقد كنت في حالة حب ، ويمكنني أن لم يكن
أكثر مدق الأعمى! لكن الغرور ، وليس الحب ، وقد حماقة بلدي.
يسر مع تفضيل واحد ، وبالإهانة بسبب الإهمال من جهة أخرى ، على
بداية التعارف لدينا ، ويتودد لي التحيز والجهل ،
وسبب طردهم ، حيث كانت إما المعنية.
حتى هذه اللحظة لم أكن أعرف نفسي ".
من نفسها لجين -- من لجين بينجلي ، وأفكارها في الخط الذي قريبا
جلبت لها لاستذكار هذا التفسير السيد دارسي هناك ظهرت جدا
غير كافية ، وقرأت مرة أخرى.
مختلفة على نطاق واسع هو أثر الاطلاع الثانية.
كيف يمكن أن تنكر أن الائتمان لتأكيداته في حالة واحدة ، والتي كانت قد
اضطرت لإعطاء في الآخر؟
وأعلن هو نفسه أن يكون غير مثير للشك تماما من مرفق أختها ؛
وانها لا تستطيع مساعدة تذكر ما رأي شارلوت كانت دائما.
لا يمكن أن تنكر عدالة وصفه للجين.
شعرت التي تم عرضها قليلا مشاعر جين ، على الرغم من المتحمسين ، وأنه
كان هناك تهاون في الهواء المستمر لها ، وغالبا بطريقة غير موحدة مع كبير
حساسيته.
عندما جاءت إلى هذا الجزء من الرسالة التي وردت في عائلتها من حيث
كان شعورها بالخجل الكبح من هذا القبيل ، ومع ذلك تستحق اللوم ، شديدة.
ضرب العدالة من تهمة لها قسرا للغاية بالنسبة لالإنكار ، والظروف
الذي كان ألمح خصوصا بأنها مرت على الكرة Netherfield ، وكما
يؤكد كل ما قدمه من استنكار الأولى ،
لا يمكن ان يكون قدم أقوى انطباع في ذهنه من التركيز على راتبها.
لم يكن مجاملة لunfelt على نفسها وشقيقتها.
الهدوء ، لكنها لا يمكن التحكم بها عن الاحتقار الذي كان بالتالي الذاتي
جذبت من قبل بقية أفراد عائلتها ، وأنها تعتبر أن جين خيبة أمل
كان في الواقع أقرب عمل لها
العلاقات ، وكيف يجب أن ينعكس ماديا تتضرر الفضل في كل من هذه
مخالفات قواعد السلوك ، وشعرت بالاكتئاب وراء كل ما كانت تعرفه من قبل.
بعد تجول على طول الممر لمدة ساعتين ، وإعطاء كل وسيلة لمجموعة متنوعة من
الفكر -- إعادة النظر في الأحداث ، وتحديد الاحتمالات ، والتوفيق بين نفسها ، كما
كذلك يمكنها ، إلى تغيير مفاجئ حتى
وقدمت في غاية الأهمية ، والتعب ، وتذكر من غيابها الطويل ، لها
في العودة إلى ديارهم طول ، ودخلت المنزل مع الرغبة في الظهور مرح
كالعادة ، وقرار قمع
انعكاسات هذا القبيل يجب أن تجعل لها وغير صالحة للمحادثة.
وأبلغ على الفور قائلة إن اثنين من السادة Rosings كان لكل طالب
أثناء غيابها ، والسيد دارسي ، فقط لبضع دقائق ، لأخذ إجازة -- ولكن هذا
وكان العقيد فيتزويليام كان يجلس مع
منهم ما لا يقل عن ساعة واحدة ، على أمل لعودتها ، والعزم على السير تقريبا بعد
يمكن أن يكون لها حتى وجدت. ولكن يمكن أن يؤثر فقط اليزابيث قلق في
مفقود له ، وقالت إنها فرحت حقا في ذلك.
وكان العقيد فيتزويليام لم يعد الكائن ، وقالت إنها يمكن أن نفكر فقط من رسالتها.